vyashchen prazdnik. Ego statuyu, vodruzhennuyu na nosilki, nosili po vsemu gorodu pyat' ili shest' dyuzhih molodcov, poka oni ne vybilis' iz sil pod tyazhest'yu svoej noshi; pot struilsya s nih ruch'yami. Sam svyatoj byl nastoyashchej dikovinoj. Bol'shaya kukla iz voska i gipsa, zakutannaya v vycvetshuyu shelkovuyu mantiyu, kotoraya kogdato byla zheltoj, i vsya izukrashennaya per'yami i mishuroj. |to byla katolicheskaya statuya, no preobrazhennaya na indejskij lad, ibo v meksikanskoj religii stol'ko zhe indejskogo, skol'ko i rimskokatolicheskogo. Svyatoj, vidno, ustal ot trudov: chto-to v soedinenii golovy s sheej isportilos', golova ponikla na grud', i, kogda statuyu nesli, kazalos', chto svyatoj kivaet tolpe. Sluzhiteli cerkvi ne upustili sluchaya istolkovat' vse po-svoemu: oni ob®yasnili blagochestivoj pastve, chto, klanyayas', svyatoj vyrazhaet svoe snishozhdenie k uchastnikam processii i odobryaet ih dejstviya, ugodnye nebu. I, konechno zhe, eto nastoyashchee chudo. Tak utverzhdali i otcy iezuity iz missii i svyashchennik mestnoj cerkvi - i kto stal by s nimi sporit'? Vozrazhat' im opasno. V San-Il'defonso net takogo cheloveka, kotoryj osmelilsya by ne poverit' cerkvi. CHudo poshlo ej na pol'zu, ono podogrevalo entuziazm veruyushchih. I kogda svyatogo Ioanna pomestili obratno v ego nishu v hrame, a vperedi postavili yashchichek, v nego posypalos' nemalo peset, realov, kvartil'o, kotorye inache v etot zhe vecher byli by proigrany v karty. Klanyayushchiesya svyatye i migayushchie madonny otnyud' ne novoe izobretenie svyatoj cerkvi. U meksikanskih svyashchennikov tozhe byli svoi svyatye chudotvorcy, i dazhe v Novoj Meksike, etom malo komu izvestnom krayu, najdetsya neskol'ko iskusnikov, kotorye tvorili chudesa ne huzhe teh, kakimi proslavilas' vsya eta poroda obmanshchikov. Teper' vstupila v svoi prava pirotehnika, i ne kakie-nibud' zhalkie zauryadnye fokusy, - net, ved' novomeksikancy znayut tolk v etom iskusstve. Lyubov' k fejerverkam - svoeobraznyj, no vernyj priznak vyrozhdayushchejsya nacii. Dajte nam tochnye cifry, skol'ko poroha izvel tot ili inoj narod na fejerverki, na rakety i shutihi, i ya skazhu vam, na kakom urovne fizicheskogo i duhovnogo razvitiya on nahoditsya. CHem vyshe cifra, tem nizhe opustilsya dushoj i telom etot narod, ibo sootnoshenie zdes' obratno proporcional'noe. YA stoyal odnazhdy v Parizhe, na ploshchadi Soglasiya, i videl tolpu bogachej i bednyakov, glazeyushchih na odno iz etih zhalkih zrelishch, kotorye dlya togo lish' zatevayutsya, chtoby obmanut' lyudej, sozdat' u nih illyuziyu dovol'stva i radosti. |toj pustoj zabavoj im platili za utrachennuyu svobodu - tak rebenok otdaet dragocennyj kamen' za gorst' ledencov. I oni glyadeli s naslazhdeniem, chut' li ne s vostorgom, a ya smotrel na nih: kakie oni byli zhalkie, maloroslye, na dobryj fut nizhe svoih predkov! YA smotrel i videl glaza, ozhivlenno blestevshie, no lishennye mysli. A eto byli predstaviteli nekogda velikoj nacii, i ona vse eshche mnila sebya pervym narodom na zemle. Oni s takim uvlecheniem, s takim vostorgom sledili za fejerverkom, chto ya uzhe ne mog somnevat'sya: rascvet i velichie etogo naroda pozadi, a teper' on bystro katitsya po naklonnoj ploskosti - k upadku i vyrozhdeniyu... Posle fejerverkov nachali tancevat' fandango. Zdes' mozhno bylo vstretit' vse te zhe lica, pochti bez izmenenij te zhe naryady. Lish' sen'ory i sen'ority pereodelis', da inaya derevenskaya krasotka smenila grubuyu sherstyanuyu yubku na druguyu - iz pestrogo mitkalya, otdelannuyu oborkami. Tancevali v prostornom zale Doma kapitula11, kotoryj vyhodil na ploshchad'. V etot prazdnichnyj den' vhod byl otkryt dlya vseh. V pogranichnyh gorodah Meksiki, nesmotrya na klassovye razlichiya i despotizm vlastej, vo vsem, chto kasaetsya razvlechenij, sohranyaetsya svoeobraznoe demokraticheskoe ravenstvo, smeshenie predstavitelej nizshih i vysshih sloev obshchestva, chego nikogda ne vstretish' v drugih stranah. Priezzhih anglichan i dazhe amerikancev eto vsegda udivlyalo. V zal dlya tancev vpuskali vsyakogo, kto pozhelaet, lish' by on zaplatil za vhod. Bok o bok s bogachom v prekrasnom kostyume tonkogo sukna mozhno bylo uvidet' skotovoda v kozhanoj kurtke i barhatnyh shtanah do kolen; a dochka bogatogo torgovca tancevala ryadom s krest'yankoj, kotoraya svoimi rukami mesit testo i tket shali. Komendant, Roblado i lejtenant pribyli na bal v polnom parade. Zdes' zhe byli i al'kal'd s zhezlom, i svyashchennik v shirokopoloj shlyape, i otcy iezuity v svoih razvevayushchihsya sutanah, i vsya mesnaya znat'. Tut i bogatyj kommersant don Hose Rinkon so svoej dorodnoj suprugoj i chetyr'mya tolstymi, vechno sonnymi docher'mi; i supruga i vsya sem'ya al'kal'da; i devicy |chevaria s bratom-shchegolem v kostyume po parizhskoj mode - vo frake i cilindre; na vsem balu on odin byl v takom naryade. Zdes' i bogatyj zemlevladelec sen'or Gomes del' Monte s toshchej zhenoj i neskol'kimi dovol'no toshchimi docher'mi - etim oni otlichalis' ot soten korov, brodivshih po ego pastbishcham. Zdes' zhe blistaet i krasavica Katalina de Kruses, doch' bogatogo vladel'ca rudnikov dona Ambrosio; otec ne othodit ot nee i ne spuskaet s nee glaz. Pomimo etih vazhnyh osob, tut prisutstvuyut i lyudi menee znachitel'nye: i sluzhashchie s rudnikov dona Ambrosio, i kontorshchiki torgovyh predpriyatij, i molodye skotovody iz doliny, i rudokopy, i pastuhi, i ohotniki na bizonov, i dazhe gorodskie bednyaki s deshevymi serape na plechah. Kogo tol'ko ne bylo na etom balu! Orkestr sostoyal iz bandoly12, arfy i skripki; tancevali val's, bolero, koonu. Mozhno pryamo skazat', chto luchshe ne tancuyut i v Parizhe. Peony, v korotkih kozhanyh kurtkah i shtanah do kolen, i te tancuyut s takim izyashchestvom, budto oni professora etogo dela; a derevenskie krasotki v korotkih yubochkah i pestryh tuflyah porhayut po zalu, slovno baleriny. Roblado, po obyknoveniyu, ne othodil ot Kataliny i tanceval s nej pochti vse tancy, no ona ne smotrela na ego zolotye epolety - ee vzor bluzhdal po zalu, slovno iskal kogo-to. Bylo ochevidno, chto ona nevnimatel'na; ona pochti ne slushala Roblado i yavno tyagotilas' ego obshchestvom. Viskarra tozhe kogo-to iskal vzglyadom i ne nahodil; on progulivalsya vzad i vpered, tshchetno zaglyadyvaya v lica, vo vse ugly. Esli on iskal prekrasnuyu blondinku, emu ne povezlo: ee ne bylo zdes'. Posle fejerverka Rosita s mater'yu uehali domoj. Oni zhili daleko, v doline, i otpravilis' tuda v soprovozhdenii Karlosa i molodogo skotovoda don Huana. Odnako oba eshche hoteli vernut'sya na tancy. Doroga zaderzhala ih, i oni poyavilis' v zale s bol'shim opozdaniem. Potomu-to vzor Kataliny i bluzhdal po storonam. Odnako ee ne zhdalo razocharovanie, kak Viskarru. Fandango eshche ne okonchilos', kogda v zal voshli dva molodyh cheloveka i smeshalis' s tolpoj. To byli don Huan i Karlos. Ohotnika netrudno bylo uznat' po belosnezhnomu sultanu iz per'ev capli, kotoryj razvevalsya na ego chernom sombrero. Vzor Kataliny uzhe ne bluzhdal bespokojno po licam. Teper' on snova i snova ustremlyalsya v odnu storonu, no ne pryamo i podolgu, a ukradkoj - ved' za nej nablyudali razgnevannyj otec i revnivyj poklonnik. Karlos pritvoryalsya ravnodushnym, hotya serdce ego pylalo. CHego by ne dal on, chtoby tancevat' s Katalinoj! No on slishkom horosho ponimal polozhenie del. On znal, chto stoit emu priglasit' Katalinu, i razrazitsya skandal. I on ne otvazhivalsya na eto. Vremya ot vremeni emu vdrug nachinalo kazat'sya, chto Katalina bol'she ne obrashchaet na nego vnimaniya, chto ona s interesom prislushivaetsya s slovam Roblado, shchegolya |chevaria i drugih. Da, Katalina prekrasno igrala svoyu rol'. Igra eta prednaznachalas' dlya drugih, ne dlya Karlosa, no on ne znal etogo i pochuvstvoval sebya uyazvlennym. Bespokojstvo ohvatilo ego, no on poshel tancevat'. Partnershej on izbral prehoroshen'kuyu krest'yanochku, Ines Gonsales, i ona byla schastliva tancevat' s nim. Katalina videla eto i, v svoyu ochered', oshchutila ukol revnosti. Nekotoroe vremya prodolzhalas' eta igra. Nakonec Karlosu naskuchila ego partnersha, i on uselsya v odinochestve na skam'yu. Ego glaza sledili za kazhdym dvizheniem Kataliny. I v ee otvetnom vzglyade on chital lyubov', lyubov', v kotoroj oni priznalis' drug drugu, - da, oni uzhe svyazali sebya klyatvoj. CHto zhe im bylo somnevat'sya drug v druge ? Oni snova verili drug drugu, tancy vzvolnovali ih, don Ambrosio izryadno vypil i uzhe ne tak r'yano opekal doch', i teper' uverennost' byla ne tol'ko u nih v serdce, no i vo vzglyade - oni chashche i smelee smotreli drug na druga. Po komnate kruzhilis' pary i v vihre val'sa pronosilis' mimo Karlosa. Katalina val'sirovala so shchegolem |chevaria. I kazhdyj raz, kogda ona okazyvalas' ryadom s Karlosom, ih vzglyady vstrechalis'. CHego tol'ko ne skazhet ispanka mimoletnym vzglyadom, kotoryj vnov' i vnov' vozvrashchaetsya k lyubimomu! I v glazah Kataliny Karlos chital chudesnuyu povest'. Kogda Katalina v tretij raz pronosilas' mimo po krugu, Karlos zametil, chto v ruke, kotoraya pokoitsya na pleche partnera, ona chto-to derzhit. To byla vetochka, pokrytaya temnoj zelen'yu. Okazavshis' ryadom s Karlosom, Katalina lovko uronila ee pryamo k nemu na koleni, i do nego donessya edva slyshnyj shepot: "Tuya!" Karlos shvatil vetku, temno-zelenuyu vetku tui. Emu li bylo ne ponyat' ee znachenie! On prizhal ee k gubam, a potom sunul v petlicu svoej vyshitoj kurtki. Kogda Katalina snova okazalas' ryadom s nim, oni obmenyalis' vzglyadami, polnymi lyubvi i doveriya. Noch' tyanulas' medlenno, don Ambrosio nachal klevat' nosom i nakonec uvez doch' domoj; kapitan Roblado soprovozhdal ih. Vskore posle etogo pochti vse, kto byl poznatnee i pobogache, raz®ehalis'; lish' nekotorye, samye neutomimye poklonniki Terpsihory, tancevali do teh por, poka rumyanaya Avrora ne zaglyanula v zabrannye reshetkami okna Doma kapitula. Glava X L'yano |stakado, ili "Stolbovaya Ravnina", - carstvo ohotnikov, odin iz samyh svoeobraznyh ugolkov Velikih Amerikanskih Ravnin. |to uedinennoe stepnoe ploskogor'e, po ochertaniyam napominayushchee baran'yu nogu, vozvyshaetsya nad vsej okrugoj pochti na tysyachu futov. Ono tyanetsya s severa na yug na chetyresta mil', a shirina ego v samom shirokom meste edva dostigaet trehsot mil'. |to prostranstvo, pochti ravnoe vsej Irlandii. Ono ne pohozhe na ostal'nuyu preriyu, i samo ono neodnorodno. Na severe zasushlivaya step' prostiraetsya na pyat'desyat mil'; mestami ne vstretish' ni derevca, a mestami rastet chahlaya, nizkoroslaya akaciya - zdes' vstrechayutsya dva vida ee. Step' koe-gde rassekayut surovye, neprohodimye ushchel'ya glubinoj do tysyachi futov. Krutye, otvesnye steny ih sovershenno nepristupny; na dne mezhdu nimi izredka popadayutsya neglubokie ozerki, a sredi skal i po krutym sklonam lepyatsya chahlye kedry. Proniknut' v eti glubokie rasseliny, v eti kan'ony, ili perebrat'sya cherez nih mozhno lish' v opredelennyh mestah, i takie perehody ne chasty - ih razdelyayut desyatki mil'. Na ploskogor'e poroyu na sotni mil' tyanutsya sovershenno rovnye, pustynnye zemli, i grunt zdes' takoj plotnyj, slovno ego narochno utrambovali; a mestami raskinulsya zelenyj kover trav, razroslis' akacii; koe-gde puteshestvennik uvidit neglubokie vpadiny, napolnennye vodoj, to sovsem malen'kie, to pobol'she; est' i nastoyashchie nevysyhayushchie ozerki - ih berega zarosli osokoj. Pochti vo vseh etih ozerkah voda v toj ili inoj stepeni nasyshchena solyami; v odnih ona sernistaya, v drugih - sovsem solenaya. Posle sil'nyh dozhdej ozer stanovitsya bol'she, i voda v nih pochti presnaya; no dozhdi v etom neobitaemom krayu redkost', i vo vremya dlitel'nyh zasuh pochti vse ozerki ischezayut. V yuzhnoj chasti L'yano |stakado pochti ne uvidish' rovnyh prostranstv; na dobrye pyat'desyat mil' s severa na yug protyanulas' shirokaya - chut' ne v dvadcat' mil' shirinoj - polosa peschanyh holmov. |to grudy belogo peska; oni vzdymayutsya to gryadami do sta futov vyshinoj, to otdel'nymi konusoobraznymi vershinami; nigde ne derevca, ni kusta, ni travinki - nichto ne narushaet ih myagkih ochertanij, ni odno yarkoe pyatno ne ozhivlyaet ih odnoobraznoj belizny. I samoe porazitel'noe, poistine zagadka dlya geologa - chto sredi etih holmov, dazhe na samyh vysokih grebnyah, vstrechayutsya vodoemy, ozerki, i voda v nih byvaet ne ot sluchaya k sluchayu, ne tol'ko posle dozhdej. Tut rastet kamysh, trostnik, kuvshinki - znachit, eti ozerki ne peresyhayut i ne issyakayut. A kazalos' by, mozhno li najti bolee nepodhodyashchee mesto dlya vody ? Takie dyuny vstrechayutsya i na beregah Meksikanskogo zaliva i na evropejskom poberezh'e, i tam eto netrudno ob®yasnit'; no sushchestvovanie ih zdes', v samom serdce materika, inache kak zagadkoj prirody ne nazovesh'. |tot peschanyj poyas mozhno peresech' v odnom ili dvuh mestah, no loshadi na kazhdom shagu vyaznut po koleno, i ne bud' zdes' vody, opasno bylo by puskat'sya v takoe puteshestvie. Gde zhe nahoditsya L'yano |stakado ? Razvernite kartu Severnoj Ameriki. Vy uvidite bol'shuyu reku, kotoruyu nazyvayut Kenedien; ona beret nachalo v Skalistyh gorah, sperva techet na yug, potom na vostok, poka ne slivaetsya s Arkanzasom. Povorachivaya k vostoku, reka ogibaet severnyj kraj etogo ploskogor'ya, koe-gde ona omyvaet ego otvesnye steny, a v inyh mestah otstupaet daleko v storonu, i togda s berega eti steny mozhno prinyat' za gornuyu gryadu - puteshestvenniki neredko sovershayut etu oshibku. Zapadnaya stena L'yano |stakado bolee otchetliva. U istokov Kenedien nachinaetsya eshche odna bol'shaya reka - Pekos. Esli verit' karte, ona tozhe techet na yug, no eto ne sovsem tochno: na protyazhenii neskol'kih sot mil' Pekos zametno otklonyaetsya k vostoku i lish' potom napravlyaetsya k yugu, gde vpadaet v Rio Grande. Pekos omyvaet vse zapadnoe osnovanie ploskogor'ya, kotoroe pregrazhdaet emu put', i vmesto togo, chtoby tech' na vostok, kak vse drugie stepnye reki, berushchie nachalo v Skalistyh gorah, Pekos otklonyaetsya k yugu. Vostochnaya granica ploskogor'ya ne stol' opredelenna, no nekotoroe predstavlenie o ego ochertaniyah mozhno poluchit', esli znat', chto granica eta prohodit v kakih-nibud' trehstah milyah ot Pekosa i peresekaet istoki Uoshito, Red-River, Brasos i Kolorado. Vse eti reki i ih mnogochislennye pritoki berut nachalo na vostochnyh sklonah L'yano |stakado, i bystrye vody ih rassekayut ploskogor'e na ogromnye fantasticheskoj formy massivy. Na yuge ploskogor'e suzhivaetsya i, postepenno ponizhayas', perehodit v doliny mnogochislennyh nebol'shih rechushek, kotorye vlivayutsya v nizov'ya Rio Grande. V etom svoeobraznom krayu nikto ne zhivet. Dazhe indeec nikogda ne zaderzhivaetsya tut nadolgo; on ostanavlivaetsya lish' na neskol'ko chasov, chtoby otdohnut' posle perehoda, no v inyh mestah i on, privykshij k golodu i zhazhde, ne osmelitsya peresech' ploskogor'e. Perehod cherez L'yano |stakado ochen' opasen, i na vsem ee protyazhenii - chetyresta mil' - lish' v dvuh mestah puteshestvenniki mogut peresech' ee, ne riskuya zhizn'yu. Opasnost' kroetsya v nedostatkah vody. Travy zdes' izobilie, no v inoe vremya goda dazhe na horosho izvestnoj doroge na protyazhenii shestidesyativos'midesyati mil' nevozmozhno dobyt' ni kapli vody. V davnie vremena odin iz etih perehodov, soedinyayushchij Santa-Fe s San-Antonio-de-Behar v Tehase, nazyvalsya "Ispanskoj tropoj"; chtoby stranniki ne sbilis' s puti, koe-gde postavleny byli vehi, stolby. Otsyuda i nazvanie vsej mestnosti. Po L'yano |stakado teper' malo kto proezzhaet; tam mozhno vstretit' lish' meksikanskih ohotnikov na bizonov da indejskih torgovcev - komancherosov. Poselency Novoj Meksiki puskayutsya v put' nebol'shimi partiyami i ohotyatsya na bizonov libo torguyut s indejskimi plemenami, kochuyushchimi v vostochnoj chasti ploskogor'ya. I ohota i torgovlya ne ochen'-to pribyl'ny, no i etogo dovol'no lyudyam osoboj porody - tem, kogo sluchaj ili prizvanie zastavili stol' opasnym i neobychnym sposobom dobyvat' hleb nasushchnyj. |ti zhiteli meksikanskoj okrainy ochen' napominayut ohotnikov i obitatelej anglo-amerikanskih lesnyh poselenij, raspolozhennyh na granice. Odnako u meksikancev inoe oruzhie, odezhda, inye sposoby ohoty. Snaryazhenie ohotnikov na bizonov, kak i lesnogo brodyagi, ochen' prostoe. Ohotitsya on verhom na neplohom, a inogda i prevoshodnom kone; vooruzhen lukom i strelami, ohotnich'im nozhom i dlinnym kop'em. Ognestrel'nogo oruzhiya on, kak pravilo, ne priznaet; byvayut i isklyucheniya, no oni redki. Vazhnaya chast' ego snaryazheniya - lasso. CHto kasaetsya torgovli, zapas tovarov u nego nevelik - obychno na kakih-nibud' dvadcat' dollarov, ne bol'she. Neskol'ko meshkov s hlebom, vypechennym iz muki krupnogo pomola ( indejcy, zhivushchie v prerii, ego ochen' lyubyat), kul' maisa, koekakie bezdelushki, kotorymi ukrashayut sebya indejcy, grubye serape, neskol'ko kuskov yarko okrashennoj domotkannoj sherstyanoj materii - vot i ves' ego tovar. Metallicheskimi izdeliyami on pochti ne torguet. On sam platit za nih slishkom dorogo, ibo ih privozyat izdaleka i bez zazreniya sovesti oblagayut nepomerno vysokimi poshlinami. Ognestrel'nym oruzhiem on vovse ne torguet - indejcam etih prerij ego privozyat s vostoka; no ispanskie ruzh'ya - legkie mushkety i shtucery - komanchi dobyvayut vo vremya nabegov na yuzhnomeksikanskie goroda. Vozvrashchayas' iz svoego dorogostoyashchego i opasnogo puteshestviya, ohotnik privozit sushenoe bizon'e myaso i shkury; odni on dobyl sam, na ohote, drugie vymenyal u indejcev na svoi tovary. V obmen na veshchi otdayut i loshadej, i mulov, i oslov. Indejcy vladeyut ogromnymi stadami, u inyh sotni golov skota, i pochti na vseh - meksikanskoe klejmo. Drugimi slovami, indejcy kradut ih v poseleniyah, raspolozhennyh v nizhnem techenii Rio Grande, a zatem prodayut v verhov'yah Rio Grande, i torgovlya eta schitaetsya sovershenno zakonnoj, - po krajnej mere, sejchas delo obstoit tak, chto nichego tut ne podelaesh'. Ohotniki na bizonov redko otpravlyayutsya v prerii bol'shimi gruppami. Inogda ih sobiraetsya mnogo, oni berut s soboj zhen i detej i kochuyut s nimi, tochno indejskoe plemya. Odnako chashche vsego v put' puskayutsya odin-dva ohotnika s loshad'mi, mulami i slugami - vot i vsya ekspediciya. Dikie obitateli prerij trevozhat ih men'she, chem obychnyh puteshestvennikov. Komanchi i drugie plemena znayut, s kakoj cel'yu oni puskayutsya v preriyu, i radushno prinimayut ih. I pri vsem etom eti lyudi s dvojnoj professiej, poluohotniki-polutorgashi, neredko obmanyvayut indejcev i ploho obrashchayutsya s nimi. Oni peredvigayutsya na v'yuchnyh mulah i v povozkah, zapryazhennyh mulami ili bykami. Takaya povozka - samyj primitivnyj sposob peredvizheniya. Ona dvuhkolesnaya ; kolesa vyrezany iz topolya i nasazheny na prochnuyu derevyannuyu os'. Kolesa eti obychno ne sovsem kruglye, oni skoree oval'nye ili dazhe kvadratnye. Dvojnoe dyshlo tyanetsya ot osi, a sverhu vodruzheno nechto vrode glubokogo chetyrehugol'nogo yashchika. Neskol'ko par bykov vpryazheny v eto sooruzhenie prostejshim sposobom : derevyannuyu poperechinu, zaranee prikreplennuyu k dyshlu, privyazyvayut k rogam. Na bykah net ni yarma, ni sbrui; nalyagut byki golovami na poperechinu i tyanut ves' poezd. Pridya v dvizhenie, derevyannaya os' podnimaet takoj skrip i vizg, chto nikakimi slovami ne opisat'. Lish' v dome, gde mnogo detej vseh vozrastov i vse oni krichat v golos, mozhno uslyshat' takuyu chudovishchnuyu kakofoniyu; ili dlya etogo nado otpravit'sya v YUzhnuyu Meksiku, gde nas oglushit podobnoj muzykoj stado vopyashchih obez'yan. Glava XI Primerno cherez nedelyu posle prazdnika svyatogo Ioanna nebol'shaya partiya ohotnikov na bizonov perepravlyalas' cherez Pekos u Lesnogo broda. Tut bylo vsego pyat' chelovek: belyj, metis i tri chistokrovnyh indejca, a s nimi neskol'ko v'yuchnyh mulov i tri povozki, zapryazhennye bykami. Pohodka indejcev, ih sognutye figury, til'my na plechah i nogi, obutye v sandalii, - vse govorilo o tom, chto eto mirnye indejcy. To byli naemnye peony Karlosa, edinstvennogo belogo v etoj partii i ee predvoditelya. Metis, po imeni Antonio, byl pogonshchikom mulov, a indejcy - pogonshchikami bykov; kazhdyj vel svoyu upryazhku, napravlyaya bykov pri pomoshchi dlinnogo strekala. Karlos verhom na svoem prekrasnom voronom kone, zakutannyj v plotnoe serape, ehal vperedi, ukazyvaya dorogu. Svoj naryadnyj plashch on ostavil doma: zhal' bylo brat' ego v takoe dolgoe i trudnoe puteshestvie, a krome togo, indejcy mogli pol'stit'sya na takoj velikolepnyj plashch i, ne zadumyvayas', snyali by s ego obladatelya skal'p. Karlos rasstalsya ne tol'ko s plashchom, no i s rasshitoj kurtkoj, alym sharfom i barhatnymi shtanami i teper' byl odet gorazdo proshche. Karlos mnogogo zhdal ot etoj poezdki. Nikogda prezhde on ne bral s soboj v prerii stol'ko tovarov. Ne tol'ko tri povozki, kazhduyu iz kotoryh tashchili chetyre byka, no i pyat' v'yuchnyh mulov byli nagruzheny: v povozkah - hleb, mais, ispanskie boby, chilijskij perec; vo v'yukah - serape, odeyala, grubye sherstyanye tkani, koe-kakie yarkie bezdelushki, neskol'ko ispanskih nozhej s ostrymi trehgrannymi lezviyami. Tol'ko derzost' i udacha v prazdnichnyh sostyazaniyah pomogli Karlosu zapastis' takim mnozhestvom tovarov. U nego byl zolotoj, eshche dva on vyigral, a vpridachu molodoj skotovod, don Huan, chut' ne siloj navyazal emu vzajmy eshche pyat', chtoby Karlos mog osnovatel'nee snaryadit' svoyu ekspediciyu. Putniki blagopoluchno perepravilis' cherez Pekos i dvinulis' k vysshej tochke L'yano |stakado - ona nahoditsya nedaleko ot Lesnogo broda. Otlogo podnimayushcheesya vverh ushchel'e privelo ih na ploskogor'e. Pered nimi otkrylas' rovnaya, odnoobraznaya preriya - nigde ni kustika, ni rytviny, ni edinoj chertochki, kotoraya sluzhila by primetoj v puti. No Karlosu ne nuzhny byli putevodnye primety. On znal L'yano |stakado, kak ni odin chelovek na svete. On povernul konya na yugo-vostok, i karavan tronulsya. Karlos derzhal put' v Luizianu, k odnomu iz glavnyh rukavov Red-River, - on slyshal, chto v poslednie gody tam byvalo mnogo bizonov. Karlos vpervye napravlyalsya v eti kraya; chashche vsego on ohotilsya i torgoval v Tehase, po verhnim pritokam Brasosa i Kolorado. No zemlyami, po kotorym tekli eti reki, teper' okonchatel'no zavladeli mogushchestvennoe plemya komanchej i ih soyuzniki - kiava, lipany, tonkevy. Indejcam nikto ne meshal presledovat' bizonov, i oni ne davali svoej dichi peredyshki. ZHivotnye stali puglivy, ne podpuskali cheloveka blizko, i stada ih zametno poredeli. Ne to - v bassejne Red-River. |to uzhe vrazheskaya territoriya. Vremya ot vremeni zdes' ohotyatsya vako, pane, osadzhi, izredka tut poyavlyayutsya otryady kikapu, cheroki i drugih plemen, kochuyushchih k vostoku ot L'yano |stakado. Podchas delo dohodit do krovavyh stychek; vrazhdebnye plemena vynuzhdeny derzhat'sya podal'she drug ot druga, poetomu to odna, to drugaya storona upuskaet ohotnichij sezon, i bizonov nikto ne trevozhit. Izvestno, chto na nejtral'noj zemle - zemle vrazhdy - v izobilii vodyatsya bizony i vsyakaya drugaya dich', i ona ne tak pugliva, kak v drugih mestah. Karlos znal vse eto, vot pochemu on i reshilsya snaryadit' ekspediciyu k verhov'yam Red-River, kotoraya beret nachalo na vostoke L'yano |stakado, a vovse ne v Skalistyh gorah, kak pokazyvaet karta. I Karlos i metis Antonio horosho vooruzheny dlya ohoty na bizonov; iz treh peonov dva tozhe iskusnye ohotniki. U vseh luki, kop'ya - oni vsego udobnee dlya etoj ohoty. Odnako v odnoj iz povozok spryatano takzhe i ognestrel'noe oruzhie - dlinnostvol'noe korichnevoe ruzh'e amerikanskogo obrazca. Karlos hranil ego sovsem dlya drugoj dichi i prekrasno umel s nim obrashchat'sya. No kak ono popalo v ruki meksikanskogo ohotnika na bizonov ? Vspomnite, Karlos po proishozhdeniyu ne meksikanec. Ruzh'e eto - semejnaya relikviya. Ono prinadlezhalo otcu ohotnika. My ne stanem sledovat' po pyatam za Karlosom i ego karavanom, ne stanem nablyudat' za kazhdym shagom etogo udivitel'nogo puteshestviya po pustynnoj prerii. Odnazhdy ohotnikam prishlos' sovershit' dnevnoj perehod v sem'desyat mil' po bezvodnoj pustyne. No Karlos ne vpervye vel karavan po mestam, gde net ni kapli vody, i uzhe znal, kak ne poteryat' pri etom ni odnogo byka ili mula. On puteshestvoval tak. U poslednego vodoema daval bykam napit'sya vvolyu; pod vecher otpravlyalis' v put' i shli do sveta; zatem Karlos delal dvuhchasovuyu stoyanku, i zhivotnye paslis', poka na trave eshche lezhala rosa. Potom snova dolgij perehod do poludnya i snova otdyh - tri-chetyre chasa, poka ne nastupit vechernyaya prohlada; togda partiya snova puskaetsya v put', i lish' k nochi zakanchivaetsya etot dnevnoj perehod. Eshche i sejchas tak puteshestvuyut obychno v pustynyah CHiuaua, Sonory i v Severnoj Meksike. CHerez neskol'ko dnej Karlos so svoimi sputnikami spustilsya po vostochnomu sklonu s vysokogo nagor'ya i dostig pritoka RedRiver. Zdes' vse vyglyadelo sovsem po-drugomu - vokrug rasstilalas' volnistaya preriya. Vse linii zdes' myagki i plavny; holmy s zakruglennymi vershinami i otlogimi sklonami perehodyat v zelenye doliny, a po nim struyatsya i sverkayut na solnce prozrachnye ruch'i. Tam i tut vdol' beregov raskinulis' roshchi - pyshno razroslis' vechnozelenye duby, krasavicy-pekany s vkusnymi prodolgovatymi oreshkami i serebristye topolya. Na prigorkah koe-gde vysyatsya moguchie derev'ya - oni rastut poodal' drug ot druga, i kazhetsya, chto ih nasadila ruka cheloveka. U nih raskidistye, pyshnye krony, a po svetlym peristym list'yam i dlinnym korichnevym struchkam, svisayushchim s vetvej, srazu vidno, chto eto i est' znamenitaya amerikanskaya akaciya. V nizinah, u ruch'ya, vidneetsya krasnaya shelkovica, tut i tam cvetet nezhnym sirenevym cvetom kitajskoe derevo. I holmy i doliny ustlany bogatym yarko-zelenym kovrom nevysokoj bizon'ej travy, i kazhetsya, budto eto nedavno skoshennyj lug pokryvaetsya novoj, molodoj zelen'yu. CHudesnye mesta! Neudivitel'no, chto oni stali izlyublennym pastbishchem bizonov. Vstupiv v etot blagoslovennyj kraj, Karlos vskore napal na sled bizonov: vsyudu popadalis' protoptannye imi tropy, vodopoi, derev'ya s obodrannoj koroj. Na sleduyushchee utro on okazalsya posredi ogromnogo stada; bizony spokojno, kak obyknovennye korovy, brodili po polyu i ne spesha shchipali travu. Oni byli sovsem ne puglivy i dazhe ne podumali skryt'sya pri ego priblizhenii. Vot on i dostig celi. |to byla ego ogromnaya, bogataya ferma, ego sobstvennoe stado - da, eto stado prinadlezhalo emu, kak vsyakomu drugomu, - i teper' Karlosu ostavalos' tol'ko bit' bizonov i zagotovlyat' vprok myaso i shkury. CHto zhe kasaetsya torgovli s indejcami, to eto bylo eshche vperedi. Karlos ne somnevalsya, chto za vremya ohoty on ne raz povstrechaetsya s nimi. Kak vse, kto brodit po preriyam, bud' to trappery13 ili indejcy, Karlos zhivo chuvstvoval krasotu okruzhayushchej prirody i vybral zhivopisnyj ugolok dlya lagerya. To byla porosshaya gustoj travoj nizina, gde pod sen'yu pekan, shelkovic, dikogo kitajskogo dereva struilsya chistyj, prozrachnyj ruchej. V tennistoj roshche Karlos postavil povozki i razbil palatku. Glava XII Karlos nachal ohotit'sya, i ohota ego byla neobyknovenno udachna. V pervye dva dnya on ubil ne men'she dvadcati bizonov i vseh ih dostavil v lager'. Karlos i Antonio presledovali zhivotnyh i bili ih, a dva peona svezhevali tushi, razrezali ih na chasti i otvozili na stoyanku. Tut za delo prinimalsya tretij peon: on vyalil myaso - razrezal ego na tonkie lomti i sushil ih na solnce. Ohota obeshchala byt' pribyl'noj. Karlos ne somnevalsya, chto dobudet stol'ko myasa, skol'ko smozhet uvezti s soboj, i solidnyj zapas shkur. Vse eto u nego bystro raskupyat v gorodah Novoj Meksiki. Odnako na tretij den' ohotniki zametili, chto povedenie bizonov izmenilis': oni vdrug stali nespokojny i puglivy. Vremya ot vremeni mimo vo vsyu pryt' pronosilis' ogromnye stada - kazalos', oni ohvacheny strahom ili spasayutsya ot presledovaniya. No eto ne Karlos s Antonio ispugali ih. Kto zhe togda obratil ih v begstvo ? Karlos rassudil, chto nepodaleku ohotitsya kakoe-nibud' indejskoe plemya. I on okazalsya prav. Podnyavshis' na goru, s kotoroj otkryvalas' vsya eta zhivopisnaya dolina, on zametil indejskij lager'. Okolo pyatidesyati vigvamov, slovno palatki, vystroilos' vdol' ruch'ya u samogo kraya doliny. Vigvamy byli konicheskoj formy : postavlennye naklonno po krugu zherdi shodilis', ih svyazyvali i poluchennyj takim obrazom karkas pokryvali bizon'imi shkurami. - |to vigvamy vako! - totchas skazal Karlos: u nego byl nametannyj glaz. - Otkuda vy znaete, hozyain ? - sprosil Antonio. On byl daleko ne tak opyten, kak Karlos, kotoryj vsyu zhizn', s samogo detstva, provel v preriyah. - Po vigvamam vidno. - A ya dumal, eto komanchi. YA videl takie zhe vigvamy u "pozhiratelej bizonov". - Net, Antonio, - vozrazil Karlos. - V vigvame komanchej zherdi plotno soedineny i doverhu pokryty shkurami, dlya dyma ne ostaetsya vyhoda. A zdes', vidish', sovsem ne tak. Net, eto vigvamy vako. Pravda, oni soyuzniki komanchej. Tak ono i bylo. ZHerdi naverhu shodilis' neplotno, i dlya dyma ostavalos' otverstie, poetomu vigvam vako pohodil na konus, no na usechennyj i etim otlichalsya ot vigvama komanchej. - Vako ne vrazhduyut s nami, - zametil ohotnik. - YA dumayu, nam nechego ih opasat'sya. Uveren, chto oni budut torgovat' s nami. No gde zhe oni ? Ohotnik zadaval sebe etot vopros potomu, chto, oglyadyvaya lager', on ne uvidel tam ni muzhchin, ni zhenshchin, ni detej, ni zhivotnyh - ni odnogo zhivogo sushchestva. No eto ne mog byt' pokinutyj lager'. Indejcy nikogda ne brosyat takie vigvamy; vo vsyakom sluchae, oni ne ostavyat takie prekrasnye shkury. Net, oni, naverno, gde-to po-sosedstvu: dolzhno byt', presleduyut bizonov sredi bol'shih holmov. Karlos ugadal. Razglyadyvaya sverhu lager', oni uslyhali gromkie kriki, i cherez minutu nepodaleku, na holmah, pokazalsya bol'shoj otryad - neskol'ko sot vsadnikov. Oni ehali medlenno, no ih vzmylennye koni tyazhelo dyshali - ochevidno, tol'ko chto oni skakali vo ves' opor. Vskore za nimi poyavilsya drugoj, eshche bolee mnogochislennyj otryad. Tut byli loshadi i muly, nagruzhennye ogromnymi korichnevymi v'yukami - s bizon'im myasom, zavernutym v kosmatye shkury. |tot karavan veli zhenshchiny i mal'chiki-podrostki, a sledom bezhali sobaki i kriklivye rebyatishki. Oni podhodili k lageryu s protivopolozhnoj storony, poetomu Karlos i Antonio do pory do vremeni ostavalis' nezamechennymi. Pervyj otryad indejcev speshilsya sredi vigvamov, i totchas kto-to ostrym vzglyadom razglyadel nad vershinoj holma golovy ohotnikov. Razdalsya predosteregayushchij klich - i v mgnovenie oka vse uzhe snova byli na konyah i v boevoj gotovnosti. Dvoe ili troe poskakali ko vtoromu karavanu, kotoryj eshche ne uspel dojti do lagerya; drugie, vidimo vstrevozhennye, pereezzhali s mesta na mesto. Oni yavno opasalis', chto k nim podkralis' pane, ih smertel'nye vragi. No Karlos tut zhe rasseyal ih opaseniya. On dal shpory konyu, vyehal na greben' holma i ostanovilsya na vidu u indejcev. Potom on podal neskol'ko horoshcho izvestnyh emu znakov, kriknul vo ves' golos: "Amigo!"14 - i oni uspokoilis'. Vpered vyehal molodoj indeec i poskakal na holm. On priblizilsya kak raz nastol'ko, chtob mozhno bylo razgovarivat', i ostanovilsya; oni ob®yasnyalis' otchasti s pomoshch'yu znakov, otchasti na iskoverkannom ispanskom yazyke i prekrasno ponyali drug druga. Indeec poskakal obratno; vskore on snova vernulsya i priglasil ohotnika i ego tovarishcha v lager'. Karlos, razumeetsya, prinyal eto lyubeznoe priglashenie, i cherez neskol'ko minut oni s Antonio uzhe eli svezhee bizon'e myaso i mirno razgovarivali s hozyaevami. Vozhd' - roslyj, krasivyj indeec, - ochevidno, obladal vsej polnotoj vlasti; on osobenno druzhelyubno prinyal Karlosa i ochen' obradovalsya, uznav, chto u nego mnogo tovarov. On poobeshchal nazavtra zhe s utra pobyvat' v lagere Karlosa i razreshil svoemu plemeni vesti s nim torgovlyu. Kak i predpolagal ohotnik, to bylo blagorodnoe plemya vako, odin iz samyh blagorodnyh narodov, naselyayushchih prerii. Karlos vernulsya v svoj lager' v prevoshodnom nastroenii. Teper' on obmenyaet svoi tovary na mulov - tak obeshchal vozhd', - a ved' prezhde vsego za nimi on i otpravilsya v preriyu. Utrom, kak i bylo uslovleno, yavilis' indejcy vo glave so svoim vozhdem; nebol'shuyu nizinu, gde ohotnik raskinul lager', zapolnili muzhchiny, zhenshchiny i deti. Tyuki byli raspakovany, tovary vylozheny napokaz, i ves' den' proshel v ozhivlennoj torgovle. Karlos ubedilsya v bezukoriznennoj chestnosti svoih pokupatelej, a pod vecher, kogda oni raz®ehalis', ves' ego tovar byl rasprodan bez ostatka. Zato nepodaleku, v doline, paslis' na prikole muly, ne men'she tridcati golov. Vse oni teper' prinadlezhali ohotniku na bizonov. Ne zrya potratil on svoi vosem' zolotyh! Oni prinesut emu dohod ne tol'ko po vozvrashchenii domoj, oni prigodyatsya i v puti: vseh do odnogo on nav'yuchit bizon'imi shkurami i vyalenym myasom. Da, ekspediciya okazalas' udachnoj. Karlos razmechtalsya o budushchem bogatstve, i v dushe ego vspyhnula nadezhda, chto nastanet den', kogda on budet vprave prosit' ruki prekrasnoj Kataliny. Esli uzh on razbogateet, dazhe don Ambrosio, pozhaluj, ne stanet protivit'sya ego svatovstvu. V tu noch' sladostny byli mechty Karlosa, ohotnika na bizonov, i emu snilis' chudesnye sny. Glava XIII Na sleduyushchij den' on ohotilsya s eshche bol'shim pylom. Ved' teper' mozhno vyvezti vsyu dobychu, kak by velika ona ne byla. Nechego opasat'sya, chto pridetsya ostavit' v prerii shkury ili vyalenoe myaso. U nego teper' tridcat' pyat' mulov, schitaya i teh, s kotorymi on syuda prishel, da tri povozki - on smozhet perevezti solidnyj gruz, na mnogie sotni dollarov. Emu udalos' poluchit' u indejcev dazhe neskol'ko shkur, kotorye sluzhili im odezhdoj. Za nih on otdaval indejcam vse, chto im nravilos'. Dazhe pugovicy so svoej kurtki i s kurtok svoih lyudej, zolotye lenty i sverkayushchuyu tes'mu s sombrero - vse, chto blestelo. Karlos gotov byl otdat' vse, tol'ko, razumeetsya, ne oruzhie. Da indejcev ono i ne prel'shchalo. U nih byli pochti takie zhe luki i lasso, i oni umeli masterit' ih sami. Oni, konechno, kupili by ruzh'e, no to byla pamyat', i Karlos ne promenyal by ego dazhe na dva desyatka mulov. Eshche den'-dva Karlos prodolzhal ohotit'sya. On zametil, chto s kazhdym chasom bizony stanovyatsya vse bolee nespokojnymi, puglivymi. On videl takzhe, chto stada ih bezhali s severa, a ved' vako ohotilis' yuzhnee ego lagerya. Net, zhivotnye spasalis' ne ot nih. Togda ot kogo zhe ? Nastala tret'ya noch' posle torgovli s indejcami; Karlos i ego lyudi usnuli. Na chasah stoyal Antonio, a v polnoch' ego dolzhen byl smenit' odin iz peonov. Metisa klonilo ko snu. On ustal ot pogoni za bizonami; emu ostavalos' stoyat' na strazhe eshche polchasa, i on iz poslednih sil borolsya s odolevavshej ego dremotoj, kak vdrug s toj storony, gde paslis' muly, doneslos' fyrkan'e. Antonio mgnovenno ochnulsya. On prilozhil uho k zemle i stal slushat'. S toj storony snova poslyshalos' fyrkan'e, teper' uzhe gromche, potom - raz za razom - eshche i eshche... "CHto by eto znachilo ? Kojoty ? A, mozhet, medved' ? Nado budit' hozyaina", - podumal Antonio. Neslyshno podojdya k spyashchemu Karlosu, Antonio tronul ego za plecho. Dostatochno bylo legkogo prikosnoveniya - i ohotnik, shvativ ruzh'e, vskochil na nogi. On vsegda bralsya za eto oruzhie v sluchae opasnosti, kogda grozilo napadenie indejcev; lukom zhe on pol'zovalsya tol'ko na ohote. Obmenyavshis' neskol'kimi korotkimi slovami, Antonio i Karlos razbudili peonov, i vse pyatero prigotovilis' k boyu. Oni ne vyhodili iz-za povozok, sdvinutyh tak, chto obrazovalos' nechto vrode nebol'shogo treugol'nogo zagona. Vysokie kuzova mogli sluzhit' nadezhnoj zashchitoj ot strel; kostra ne zazhigali, poetomu so storony lager' sovsem ne byl zameten. Krome togo, povozki stoyali v gustoj teni shelkovic, kotorye skryvali lager' ot postoronnih vzglyadov; zato tem, kto pryatalsya za povozkami, byla horosho vidna preriya, lezhashchaya pered nimi. Esli by ne roshchi, temnevshie tam i tut, mozhno bylo by okinut' vzglyadom vsyu dolinu - vverh, vniz, vo vse storony. No v etih roshchah moglo skryvat'sya nemalo vragov. Ohotniki molcha, nastorozhenno prislushivalis'. Na minutu im pokazalos', chto kakaya-to ten' podbiraetsya k tabunu mulov, kotorye paslis' na prikole ne dal'she sta yardov ot povozok. Odnako v nevernom svete eto moglo prosto pomereshchit'sya. CHto by eto ni byla za ten', dvigalas' ona ochen' medlenno, kazalos' dazhe, chto ona pochti ne menyaet mesta. Nakonec Karlos reshilsya podojti poblizhe, razglyadet', chto eto takoe. On vylez iz zagona i popolz k mulam, za nim - Antonio. Pribizivshis' k temnomu predmetu, oni yasno uvideli, chto on dvizhetsya. - Smotri-ka! CHto zhe eto takoe ? - prosheptal ohotnik. Tut muly snova zafyrkali, nekotorye nachali bit' zemlyu kopytami, slovno ih kto-to ispugal. - YA dumayu, eto medved', prodolzhal Karlos. - Pohozhe na to. On tak napugaet mulov, chto ih i ne dogonish'... Vystrel i tot nadelaet men'she perepolohu. S etimi slovami on podnyal ruzh'e i, pricelivshis', naskol'ko pozvolyala temnota, spustil kurok. Kazalos', vystrel vyzval iz ada vseh zlyh duhov. Sotnya golosov vzvyla razom, sotnya loshadej zastuchala kopytami po zemle; tabun prishel v dvizhenie; muly gromko krichali i neistovo rvalis' s privyazi. Vot oni uzhe razorvali puty i beshenym galopom mchatsya von iz niziny. A za nimi skachut i vopyat i pogonyayut ih edva razlichimye vo t'me vsadniki. Ne uspel Karlos opomnit'sya ot izumleniya, a mulov i indejcev uzhe i sled prostyl. Mulov kak ne byvalo. Tol'ko chto zdes' passya celyj tabun - i vot ne ostalos' ni odnogo. - Ubezhali! - probormotal Karlos. - Bednye moi muly... Vseh ugnali, vseh do edinogo! .. Bud' proklyaty eti obmanshchiki! On nimalo ne somnevalsya, chto maroderami byli vako - te samye indejcy, u kotoryh on kupil mulov. On znal - takie sluchai neredki v preriyah; torgovcev chasto grabyat podobnym obrazom, i oni uzhe privykli k tomu, chto odnogo i togo zhe mula prihoditsya pokupat' dvazhdy u teh zhe samyh indejcev, kotorye ego ukrali. - Proklyatye obmanshchiki! - s vozmushcheniem povtoril Karlos. - Vot pochemu oni byli takie shchedrye i blagorodnye! |to oni prosto sgovorilis' obokrast' menya, kak nastoyashchie trusy. Otnyat' u menya vse v otkrytuyu oni ne smeli. Proklyat'e! Teper' ya pogib! I gnev i gore byli v ego poslednih slovah. Ohotnik i v samom dele okazalsya v nezavidnom polozhenii. Vse nadezhdy, kotorye eshche nedavno voznesli ego tak vysoko, v odnu minutu rassypalis' v prah. On lishilsya vsego, chto u nego bylo, poteryal vse, radi chego zateyal etu ekspediciyu. Skol'ko tyagot i opasnostej perenes on v puti - i vse ponaprasnu. On vernetsya s pustymi rukami, eshche bol'shim bednyakom, chem byl, - ved' ego sobstvennye pyat' mulov ischezli vmeste s ostal'nymi. Byki, vernyj kon' da povozki - vot vse, chto u nego ostalos'. |togo edva hvatalo, chtoby pogruzit' proviziyu na obratnyj put'; nikakogo gruza, ni edinogo tyuka so shkurami, nikakih zapasov myasa sverh togo, chem dolzhny prokormit'sya v doroge on i ego sputniki. Vse eti mysli promel'knuli v golove Karlosa v te korotkie minuty, poka on stoyal i zastyvshim vzglyadom smotrel v tu storonu, kuda umchalis' grabiteli. On i ne pytalsya presledovat' ih. |to bylo by ne tol'ko bespolezno, no i opasno. Na svoem velikolepnom kone on mog by dognat' ih, no lish' dlya togo, chtoby pogibnut' na ostriyah ih kopij. - Proklyatye obmanshchiki! - snova povtoril on, potom podnyalsya, poshel nazad, k zagonu, i rasporyadilsya podvesti bykov poblizhe i krepche privyazat' ih k povozkam: ved' kakaya-nibud' otstavshaya gruppa indejcev mozhet eshche raz napast' na nih. Tak kak spat' bylo nebezopasno, Karlos i ego sputniki bol'she ne lozhilis' i byli nacheku vsyu noch', do rassveta. Glava XIV To byla dlya Karlosa pechal'naya noch', noch' gorestnyh razdumij. Poteryav vse, chto imel, on okazalsya sredi vrazhdebno nastroennyh indejcev, kotorye mogli eshche peredumat' i vernut'sya, chtoby pokonchit' s nezadachlivymi ohotnikami. Ot doma, da i ot lyubogo drugogo poseleniya belyh ego otdelyali sotni mil', i nado bylo eshche peresech' etu ogromnuyu pustynyu. Smutno bylo u nego na dushe: chto zhdet ego doma ? Ved' on lishilsya vseh svoih tovarov i, vernuvshis', byt' mozhet, stanet vseobshchim posmeshishchem. I pri etom nikakoj nadezhdy, chto poteryannoe budet vozvrashcheno, chto vozmestyatsya ubytki. Pravitel'stvo, razu