kotoroj ostavalos' eshche dve mili, kak vdrug Bizon, bezhavshij vperedi, kruto svernul nalevo. Zorkij glaz Karlosa razlichil na zemle sled, po kotoromu probezhala sobaka. Sled etot otdelyalsya ot teh, chto ostavili ulany, i shel na sever. I Karlosu i donu Huanu pokazalos' strannym, chto Bizon povernul v etu storonu: tut ne bylo ni dorogi, ni tropy; kazalos', sobaka prosto bezhit po sledu kakogo-to zhivotnogo. Mozhet byt', Bizon uzhe odnazhdy prohodil etoj dorogoj ? Karlos speshilsya, chtoby osmotret' sledy. - CHetyre loshadi i mul! - skazal on donu Huanu. - Dve loshadi kovany tol'ko na perednie nogi, dve drugie i mul sovsem ne podkovany. Na vseh byli vsadniki. Mul shel vperedi... vozmozhno, s poklazhej. Net! - pribavil on, vsmotrevshis' eshche. - |to ne v'yuchnyj mul! CHtoby razobrat'sya vo vsem etom, ohotniku ne ponadobilos' i pyati minut. Pochti vsem ego sputnikam eto kazalos' prosto chudom - byt' mozhet, dazhe vsem, krome Antonio. I, odnako, Karlos ne oshibsya ni v odnoj melochi. Eshche neskol'ko minut on tshchatel'no osmatrival sledy. - Vremya sovpadaet, - opyat' obratilsya on k donu Huanu. - Oni proshli zdes' vchera rano utrom, eshche rosa ne vysohla. A ot tvoego doma oni uskakali, kogda eshche ne nastupila polnoch' ? Ty v etom uveren ? - Uveren, - otvetil skotovod. - V polnoch' ya uzhe vernulsya s pozhara vmeste s tvoej matushkoj. V etom ya vpolne uveren. - Eshche odin vopros. Kak, po-tvoemu, don Huan, skol'ko indejcev bylo togda u tvoego doma ? Mnogo ? Malo ? - Po-moemu, nemnogo. Za derev'yami my ne uvidali, skol'ko. A kogda oni podnimali krik, slyshny byli dva-tri golosa zaraz. I po sledam pohozhe, chto shajka byla sovsem malen'kaya. Mozhet byt', eti samye indejcy i sozhgli vashe rancho, a potom priskakali ko mne. U nih bylo dlya etogo dostatochno vremeni. - Vot i ya dumayu, chto eto te samye, - skazal Karlos, vse eshche sklonyayas' nad otpechatkami kopyt. - A eto, naverno, i est' ih sledy. - Po-tvoemu, eto oni i est' ? - peresprosil don Huan. - Da... Smotri-ka! Stranno, pravda ? I Karlos ukazal na Bizona, kotoryj snova podbezhal k nim i skulil: emu yavno ne terpelos' bezhat' dal'she po najdennomu sledu. - Ochen' stranno, - otvetil don Huan. - Pohozhe, chto on tut ne pervyj raz. - Vozmozhno, - skazal Karlos. - No v etom my posle razberemsya. Sperva posmotrim, kuda napravlyalis' te hrabrye voyaki. YA hochu znat' eto, prezhde chem svernut' s bol'shoj dorogi. V put', i poskoree! Oni prishporili loshadej i poskakali po doroge. Ohotnik, kak i prezhde, byl vperedi vseh. I, kak prezhde, on zorko osmatrival zemlyu po storonam, proveryaya, ne othodit li ot dorogi, po kotoroj oni edut, eshche kakoj-nibud' sled. Vremya ot vremeni dorogu, dejstvitel'no, peresekala sluchajnaya tropinka, no vidno bylo, chto protoptana ona uzhe davno, a za poslednee vremya ni odin vsadnik ne proezzhal po nej. I Karlos ehal mimo, ne priderzhivaya konya, chtoby osmotret' ee podrobnee. Za dvadcat' minut otryad doskakal do reki Pekos i ostanovilsya u broda. YAsno vidno bylo, chto i soldaty ostanavlivalis' zdes' i, ne perejdya reki, povernuli obratno. No stado i verhovye, soprovozhdavshie ego, dvumya dnyami ran'she perepravilis' na tot bereg, - tak skazal Karlos. Sledy ih otchetlivo vidnelis' na pribrezhnom ile. Karlos poehal po melkovod'yu na drugoj bereg. S pervogo vzglyada on uvidel, chto zdes' ne prohodil ni odin soldat, tol'ko stado v sorok ili pyat'desyat golov. Karlos dolgo i tshchatel'no osmatrival ne tol'ko ilistyj bereg, no i otkryvayushchuyusya za nim ravninu, potom sdelal znak donu Huanu i ostal'nym, chtoby oni tozhe pereshli brod. Kogda don Huan pod容hal k nemu, Karlos skazal uverenno: - Tebe povezlo! Ty mozhesh' vernut' svoe stado. - Pochemu ty tak dumaesh'? - Potomu chto ono bylo zdes' kakie-nibud' sutki nazad. Ego gonyat chetvero vsadnikov. Za eto vremya stado ne moglo ujti daleko. - A kak ty vse eto uznal ? - Nu, eto ne tak trudno, - spokojno skazal ohotnik. - U tebya ugnali skot lyudi na teh zhe loshadyah, kotorye proshli von tam... - On ukazal na sledy i prodolzhal: - Ochen' vozmozhno, chto my najdem vse stado sredi teh otrogov. - I Karlos pokazal na obryvistye kryazhi - otrogi L'yano |stakado, othodyashchie daleko v dolinu ot krutogo, obryvistogo kraya ploskogor'ya. Otsyuda, ot broda, do nih bylo mil' desyat'. - Tak chto zhe, poedem tuda ? - sprosil don Huan. Karlos otvetil ne srazu. Kak vidno, on eshche ne reshil i myslenno vzveshival, kakoj put' izbrat'. - Da, - medlenno i ser'ezno skazal on nakonec. - Luchshe proverit' vse do konca. Mozhet byt', vse moi strashnye podozreniya oshibochny. I ona - ona tozhe mogla oshibit'sya. Oba sleda eshche mogut sojtis'. Vse eto on govoril pochti pro sebya, i don Huan, hot' i slyshal ego slova, no ne ponyal ih. On uzhe hotel sprosit' Karlosa, chto eto znachit, no ohotnik vnezapno prishporil konya i, dav sputnikam znak ne otstavat', poskakal po sledu ukradennogo stada. Men'she chem cherez chas oni doskakali do glubokoj loshchiny. Zdes' chast' doliny, tochno zaliv, daleko vdavalas' mezhdu vystupami vysokogo ploskogor'ya. Oni v容hali v eto svoeobraznoe ushchel'e - i neobychajnoe zrelishche predstavilos' im. Vse ushchel'e bylo polno chernyh stervyatnikov. Oni sotnyami sideli na skalistyh sklonah, parili v vozduhe, podskakivali po dnu ushchel'ya, hlopaya ogromnymi kryl'yami, tochno raduyas' chemu-to. Byli tut i kojot, i volk, i medved' grizli; oni brodili po ushchel'yu ili vstupali v draku, hotya drat'sya bylo ne iz-za chego - edy s izbytkom hvatalo na vseh. Neskol'ko desyatkov poluobglodannyh ostovov valyalos' na zemle, i, podojdya blizhe, don Huan i ego pastuhi uznali ostatki sobstvennogo stada. - Govoril ya tebe, don Huan, - proiznes Karlos hriplym ot volneniya golosom, - no etogo ya ne ozhidal. Hitro pridumano! Ved' byki mogli i vybrat'sya otsyuda, vernut'sya domoj, i togda... A, podlyj negodyaj! Matushka byla prava - eto on! |to on! - Kto, Karlos ? O chem ty govorish'? - sprosil don Huan, ozadachennyj etimi strannymi, otryvistymi vosklicaniyami. - Ne sprashivaj sejchas, don Huan! Skoro ya vse ob座asnyu tebe... Skoro, no ne sejchas. Golova moya tochno v ogne, i serdce... Skoro, skoro! Tajny bol'she net. YA znayu vse! S samogo nachala ya podozreval... YA videl ego togda, na prazdnike... YA videl, kakimi glazami on na nee smotrel, merzavec!.. A, despot! YA vyrvu tvoe serdce iz grudi!.. Edem, don Huan!.. Antonio! Druz'ya! Za mnoj! Edem po sledu. On sovsem yasnyj. YA znayu, kuda on privedet... Da, ya znayu! Vpered! I, vonziv shpory v boka svoego konya, ohotnik pomchalsya nazad, k brodu. Don Huan i ostal'nye sputniki, nedoumevaya, poskakali za nim. U broda oni ne ostanovilis'. Karlos pognal konya v vodu, ves' otryad posledoval ego primeru. Ne ostanovilis' oni i v tom meste, gde sledy povorachivali na sever. Bizon kinulsya vpered, izredka on podaval golos; vsadniki skakali za nim po pyatam. Ne proehali oni i mili, kak sled kruto povernul - teper' on vel k gorodu! Na licah dona Huana i peonov otrazilos' udivlenie, no ohotnik nimalo ne udivilsya. On-to etogo i zhdal. Net, v lice ego ne bylo izumleniya. V nem bylo nechto drugoe, nechto gorazdo bolee strashnoe! Glaza Karlosa gluboko ushli v glaznicy i sverkali, tochno groznoe plamya pylalo v nih. On stisnul zuby, plotno szhal pobelevshie guby i, kazalos', obdumyval, a byt' mozhet, i prinyal uzhe kakoe-to otchayannoe reshenie. On pochti ne smotrel na sledy, emu uzhe ne nado bylo otyskivat' dorogu. On horosho znal, kuda edet! Tropa peresekala topkuyu nizinu. Probirayas' po nej, Bizon ves' peremazalsya v ryzhej gline. Takaya zhe glina pristala k ego kosmatoj shersti, kogda on pribezhal nakanune. Don Huan srazu obratil na eto vnimanie. - Pes uzhe byl zdes' ran'she! - skazal on. - Znayu, - otvetil Karlos. - Znayu... vse znayu! Nikakoj tajny net ostalos'. Terpenie, drug! Ty tozhe vse uznaesh', a poka daj mne podumat'. U menya ni na chto bol'she net vremeni. Sled vse eshche vel k gorodu. On ne vernulsya v dolinu, a po otlogomu sklonu podnyalsya na ploskogor'e i shel teper' pochti parallel'no ego otvesnomu krayu. - Hozyain! - skazal Antonio, poravnyavshis' s Karlosom. - |ti sledy ne indejskih loshadej. Razve chto indejcy ih ukrali. Tut byli dve voennye loshadi. YA eti sledy znayu. I ne prostye - oficerskie, po podkovam vizhu. Karlos ne proyavil ni malejshego udivleniya, uslyhav eto, i ni slova ne otvetil metisu. Vidimo, on byl pogloshchen svoimi myslyami. Dumaya, chto hozyain ne slyshal ili ne ponyal ego, Antonio vnov' povtoril to zhe samoe. Togda Karlos nakonec posmotrel v ego storonu. - Dorogoj moj Antonio, - skazal on, - ty dumaesh', ya slep ? Ili glup ? On skazal eto bez gneva. Antonio ponyal i, priderzhav konya, opyat' prisoedinilsya k ostal'nym. Tak ehali oni to vskach', to zamedlyaya shag, chtoby nemnogo peredohnuli ustalye loshadi. Tak ehali oni po sledu, i sled neuklonno vel k gorodu. Nakonec oni dostigli togo mesta, gde doroga, izvivayas', spuskalas' s ploskogor'ya v dolinu. Po etoj izvilistoj trope podnimalsya Karlos v den' svyatogo Ioanna, chtoby pokazat' svoe iskusstvo naezdnika. Naverhu, v tom meste, gde nachinalsya spusk, Karlos prikazal svoemu otryadu ostanovit'sya i v soprovozhdenii odnogo tol'ko dona Huana pod容hal k samomu krayu vystupayushchego vpered utesa - mesto eto nazyvaetsya Utes zagublennoj devushki. Imenno zdes' ostanovil on togda konya. Oni pod容hali k krayu obryva. Otsyuda vidny byli vsya dolina i gorod. - Vidish' von tot dom ? - sprosil ohotnik, pokazyvaya na gromadnoe zdanie, vysivsheesya poodal' ot drugih, na polputi mezhdu vsadnikami i gorodom. - Krepost' ? - Da, krepost'. - Vizhu, a chto ? - Ona tam! Glava XXX V etu minutu po asotee shagal vzad i vpered kakoj-to chelovek. |to byl ne chasovoj, hotya s obeih storon asotei stoyalo po chasovomu; oni byli vooruzheny karabinami, ih golovy i plechi vidnelis' nad zubchatymi bashnyami kreposti. CHelovek, kotoryj rashazhival vzad i vpered, byl oficer, i ta chast' asotei, gde on progulivalsya, raspolozhennaya nad oficerskimi kvartirami, otdelyalas' ot ostal'noj kryshi stenoj takoj zhe vysoty, kak i ves' parapet. Pritom eto ogorozhennoe mesto bylo svyashchenno - zdes' redko razdavalis' grubye shagi obyknovennyh soldat. |to byla kak by verhnyaya paluba kreposti. Oficer byl v polnoj forme, hotya i ne pri ispolnenii obyazannostej, no po stilyu i pokroyu ego mundira s pervogo vzglyada yasno bylo, chto etot voyaka - bol'shoj frant i lyubit vo vsyakoe vremya shchegolyat' v polnom parade. On nosil svoi zolotye galuny i pestryj mundir, kak pavlin - pyshnoe operenie. To i delo on priostanavlivalsya i okidyval vzglyadom svoi lakirovannye sapogi, proveryal, strojny li u nego nogi, ili lyubovalsya perstnyami, kotorymi byli unizany ego belye, holenye pal'cy. Pri etom on byl otnyud' ne krasavec i ne geroj, no eto ne meshalo emu voobrazhat' sebya i tem i drugim - Apollonom i Marsom srazu. A byl on polkovnikom ispanskoj armii, komendantom kreposti, ibo oficer etot byl ne kto inoj, kak Viskarra. Vpolne dovol'nyj sobstvennoj naruzhnost'yu, on, kak vidno, byl ochen' nedovolen chem-to drugim. Na lice ego lezhala ten', kotoruyu ne moglo prognat' dazhe sozercanie sobstvennyh lakirovannyh sapog i lilejno-belyh ruk. Kakaya-to mysl' tyagotila ego i dazhe zastavlyala poroyu vzdragivat' i bespokojno oglyadyvat'sya po storonam. - Da ved' eto byl tol'ko son, - bormotal on. - I zachem ya ob etom dumayu ? |to byl tol'ko son. Proiznosya eti otryvochnye frazy, on smotrel sebe pod nogi, a kogda podnyal glaza, sluchajno vzglyanul v storonu Utesa zagublennoj devushki. Vprochem, net, ne sluchajno: ved' etot utes tozhe prividelsya emu vo sne, i vzglyad ego sledoval za myslyami. V to mgnovenie, kak vzglyad ego upal na vershinu utesa, Viskarra vzdrognul, tochno uvidel pered soboyu strashnyj prizrak, i nevol'no uhvatilsya za parapet. Krov' othlynula ot ego shchek, chelyust' otvisla, on bystro, preryvisto dyshal. CHto zhe bylo prichinoj takogo volneniya ? Byt' mozhet, siluet dalekogo vsadnika na samoj vershine utesa, chetko vyrisovyvavshijsya v blednom nebe ? CHto v etom zrelishche tak ispugalo komendanta ? A on byl smertel'no ispugan. Poslushaem ego. - Bozhe moj! Bozhe moj, eto on! Ego loshad'... On! .. Sovsem kak v moem sne... |to on! Mne strashno smotret' na nego! Ne mogu... Na sekundu oficer otvernulsya i zakryl lico rukami. Sekunda - i on opyat' podnyal glaza. Ne lyubopytstvo, no strah zastavil ego, tochno zavorozhennogo, snova poglyadet' v tu storonu. Vsadnik ischez. Ni loshadi, ni cheloveka - ni edinogo pyatnyshka ne vidno bylo na fone neba nad obryvom. - Naverno, mne opyat' pomereshchilos'? - vse eshche drozha, sprosil sebya trus. - Naverno, pomereshchilos'... Tam nikogo net, i uzh vo vsyakom sluchae... Kak by on mog ? On za sotni mil' otsyuda! Mne prosto pokazalos'! - I on zahohotal. - CHto eto so mnoj, hotel by ya znat' ? Tot strashnyj son sbil menya s tolku. CHert poberi! Ne budu bol'she ob etom dumat'! I on zashagal vzad i vpered eshche bystree, chem prezhde, voobrazhaya, chto eto otvlechet ego ot nepriyatnyh myslej. No vsyakij raz, povorachivayas', on nevol'no smotrel v storonu utesa, pytlivo oglyadyval ves' kraj obryva, i v etom vzglyade byl strah. No vsadnik - ili prizrak - ne poyavlyalsya bol'she, i Viskarra ponemnogu nachal uspokaivat'sya. Po kamennym stupenyam zastuchali shagi. Kto-to podnimalsya po lestnice. Vot pokazalas' golova, plechi, i na asoteyu shagnul kapitan Roblado. On i Viskarra pozdorovalis', iz chego mozhno bylo ponyat', chto v etot den' oni eshche ne videlis'. V sushchnosti, oba tol'ko nedavno vstali. CHas byl ne slishkom pozdnij dlya svetskih lyudej, kotorye ved' ne lozhatsya spat' spozaranku. Roblado tol'ko chto pozavtrakal i vyshel na asoteyu, chtoby v svoe udovol'stvie vykurit' gavanu. - Da, zabavnyj byl maskarad! - rashohotalsya on, zakurivaya sigaru. - Pravo slovo! YA nasilu smyl s sebya krasku. I ohrip posle vseh etih voplej - za nedelyu golos ne vernetsya! Ha-ha! Nikogda eshche devicu ne pokoryali i ne zavoevyvali stol' slozhnym, romanticheskim sposobom! Na pastuhov napali, ovec uveli i razognali na vse chetyre storony, bykov ugnali i perebili, kak na bojne, staruhu stuknuli po golove, dom podpalili... Da eshche raz容zzhali celyh tri dnya vzad i vpered, naryazhalis' indejcami, orali do hripoty... Stol'ko hlopot - i vse radi kakoj-to prostoj devchonki, radi dochki ot座avlennoj koldun'i! Ha-ha! Pryamo kak glava iz kakoj-nibud' vostochnoj skazki... iz "Tysyachi i odnoj nochi", skazhem. Tol'ko vot devicu ne spaset nikakoj volshebnik ili stranstvuyushchij rycar'. - I Roblado snova zahohotal. Ego rech' razoblachila to, o chem, byt' mozhet, chitatel' uzhe dogadalsya: chto nedavnij nabeg "dikarej" byl delom ruk samih Roblado i Viskarry, zateyannym dlya togo, chtoby tajno pohitit' sestru ohotnika na bizonov. "Indejcy", kotorye ugnali ovec i bykov, napali na asiendu dona Huana, podozhgli rancho Karlosa i uvezli Rositu, - eti "indejcy" byli: polkovnik Viskarra, kapitan Roblado, serzhant Gomes i soldat po imeni Hose - eshche odin podchinennyj polkovnika, doverennyj i poslushnyj ego sluga. Ih bylo tol'ko chetvero - s samogo nachala predpolagalos', chto chetveryh dostatochno dlya osushchestvleniya podlogo dela. Sluhi i strahi, rasprostranivshiesya po doline, nadelyali chetveryh siloyu chetyreh soten. Pritom, chem men'she posvyashchennyh v sekret, tem luchshe. Tak ostorozhno i hitro rassudil Roblado. I dejstvovali oni ves'ma hitroumno. S samogo nachala i do konca partiya byla obdumana i razygrana s masterstvom, dostojnym luchshego primeneniya. Na pastuhov vpervye napali naverhu, na ploskogor'e, chtoby ubeditel'nee prozvuchalo izvestie o poyavlenii vrazhdebno nastroennyh indejcev. Iz kreposti poslany byli soldaty na razvedku, zhitelej prizyvali k ostorozhnosti - vse dlya togo zhe: chtoby bol'she porazit' voobrazhenie. I kogda posle etogo ugnali bykov, nikto uzhe ne mog somnevat'sya, chto v doline poyavilis' dikie indejcy. |tot grabezh pomog uchastnikam gnusnogo maskarada ubit' srazu dvuh zajcev: osushchestvlyaya glavnyj svoj zamysel, oni zaodno eshche i podlo otomstili molodomu skotovodu. Zagnav ego bykov v ushchel'e i perebiv ih, oni tozhe presledovali dvojnuyu cel'. Prezhde vsego oni rady byli nanesti emu ushcherb, no glavnoe - oni boyalis', chto, esli ostavit' skot na proizvol sud'by, on mozhet najti dorogu nazad, na fermu. A esli by vernulis' byki, budto by ukradennye indejcami, eto vyzvalo by podozreniya. Teper' zhe oni nadeyalis', chto zadolgo do togo, kak kto-nibud' sluchajno natknetsya na mesto bojni, volki i stervyatniki sdelayut svoe delo, i dogadki pridetsya stroit' na odnih kostyah. |to bylo vsego veroyatnee. Ved' poka dlitsya trevoga, vyzvannaya napadeniem indejcev, vryad li kto-nibud' otvazhitsya zaglyanut' v eti mesta. Tut net ni zhil'ya, ni dorogi, tut proezzhayut izredka odni indejcy. Dazhe kogda delo doshlo do razvyazki i zhertvu nakonec pohitili, ee ne povezli pryamo v krepost': ved' dazhe i ee nado bylo vvesti v zabluzhdenie. I vot ee, svyazannuyu, posadili na mula, kotorogo pogonyal odin iz negodyaev, i predostavili ej smotret', kakoj dorogoj oni edut, vplot' do togo mesta, gde nado bylo svernut' k gorodu. Zdes' ej zavyazali glaza kozhanym poyasom i tak privezli v krepost', i, razumeetsya, ona ne znala, daleko li ee zavezli i chto eto za mesto, gde ej pozvolili nakonec otdohnut'. Kazhdyj akt d'yavol'skoj dramy byl zaduman stol' tonko i razygran stol' iskusno, chto eto delalo chest' esli ne serdcu, to umu kapitana Roblado. On zhe byl i glavnym akterom vo vsem etom predstavlenii. Viskarru na pervyh porah odolevali koe-kakie somneniya; ne sovest' uderzhivala ego, a sobstvennaya neumelost' i boyazn' razoblacheniya. Ved' eto moglo ser'ezno povredit' emu. Esli raskroetsya takoj zlodejskij umysel, vest' o nem mgnovenno obletit vsyu stranu. I togda on pogib. Krasnorechie Roblado, vdohnovlyaemoe ego nizkimi namereniyami, vzyalo verh nad slabym soprotivleniem nachal'nika; a raz soglasivshis' na etu zateyu, on i sam nahodil vse eto ochen' uvlekatel'nym i zabavnym. SHutovskie vozzvaniya i rosskazni ob indejcah, navodivshie uzhas na zhitelej, i hvaly, kotorye vozdavalis' pri etom komendantu, dejstvuyushchemu pri etom stol' doblestno i neutomimo, - vse eto okazalos' priyatnym razvlecheniem sredi odnoobraziya soldatskoj zhizni. I v te neskol'ko dnej, chto dlilos' nashestvie "dikarej", u komendanta i kapitana ne bylo nedostatka v povodah dlya smeha i vesel'ya. Oni tak lovko vse prodelali, chto nautro posle zaklyuchitel'nogo nabega grabitelej i pohishcheniya Rosity ni odna dusha v San-Il'defonso, esli ne schitat' samih oficerov i dvuh ih pomoshchnikov, nimalo ne somnevalas': vsemu vinoyu nastoyashchie dikie indejcy! Vprochem, v odnoj dushe shevelilos' podozrenie, tol'ko podozrenie, - v dushe staruhi-materi. Dazhe sama Rosita dumala, chto ona v rukah indejcev... esli ona voobshche mogla dumat'. Glava XXXI - Da, velikolepnaya shutka, chestnoe slovo! - s hohotom prodolzhal Roblado, dymya svoej sigaroj. - S teh por kak my zabralis' v etu chertovu glush', mne eshche ni razu ne sluchalos' tak pozabavit'sya. CHto zh, i na pogranichnom postu mozhno najti sebe razvlechenie, esli dejstvovat' umeyuchi. A skol'ko hlopot nam dostavilo eto delo! No, dorogoj komendant, skazhite-ka, strogo mezhdu nami, - teper'-to vy uzhe mozhete sudit', - stoilo li tak hlopotat' ? - YA ochen' zhaleyu, chto my eto sdelali, - samym ser'eznym tonom otvetil komendant. Roblado posmotrel emu v lico i vpervye uvidel, kak hmur i mrachen ego sobesednik. Zanyatyj svoej sigaroj, on do sih por etogo ne zamechal. - Vot tak tak! - voskliknul on. - CHto sluchilos', polkovnik ? Vy vyglyadite sovsem ne tak, kak podobaet cheloveku v vashem polozhenii. Vy ved' dolzhny byli provesti neskol'ko priyatnejshih chasov! CHto-nibud' neladno ? - Vse neladno. - CHto takoe ? Vy byli u nee ? - Tol'ko na minutu, i s menya hvatit. - Ne ponimayu vas, dorogoj polkovnik. - Ona sumasshedshaya. - Kak - sumasshedshaya ? - Da, bujnaya. Zagovarivaetsya tak, chto ya v uzhas prishel. Schastliv byl poskoree ujti. Tam ostalsya Hose, on za neyu prismatrivaet. YA prosto ne mog slushat', kak ona bormochet. Pover'te, u menya propala vsyakaya ohota ostavat'sya. - Nu, eto pustyaki! - skazal Roblado. - CHerez den'-drugoj ona pridet v sebya. Ona vse eshche dumaet, chto popala k dikaryam, kotorye hotyat ee ubit' i snyat' s nee skal'p. Vy s uspehom mozhete ee razuverit', kak tol'ko ona pridet v sebya. Ona-to mozhet znat' pravdu, ya tut bedy ne vizhu. Vse ravno vam pridetsya ej skazat', i chem ran'she, tem luchshe: bol'she ostanetsya vremeni, chtoby ona uspela s etim primirit'sya. Teper' ona u nas uyutno pristroena v chetyreh stenah, i u nih net ni glaz, ni ushej, tak chto vy dejstvujte na dosuge. Nikto nichego ne podozrevaet, nikto i ne mozhet podozrevat'. Vse tol'ko i dumayut, chto ob indejcah, ha-ha! Govoryat, etot ee poklonnik, don Huan, hochet sobrat' otryad i pustit'sya v pogonyu za krasnokozhimi! - I Roblado snova rashohotalsya. - Nichego u nego ne vyjdet: s nim slishkom malo schitayutsya, i nikomu net dela ni do ego skota, ni do koldun'inoj dochki. Bud' eto kto-nibud' eshche, delo, pozhaluj, prinyalo by drugoj oborot. A sejchas nam nechego boyat'sya, chto vse raskroetsya. Esli by eshche poyavilsya sam ohotnik na bizonov... - Poslushajte, Roblado... - vdrug prerval ego komendant, i v golose ego prozvuchalo neobychnoe volnenie. - Da? - sprosil kapitan, s udivleniem glyadya na Viskarru. - YA videl son... strashnyj son! Vot chto menya trevozhit, a sovsem ne bred etoj devushki. Proklyatie! CHto za strashnyj son! - Pomilujte, komendant, vy hrabryj soldat - i trevozhites' iz-za kakogo-to sna! Nu-ka, chto eto vam prisnilos'? YA prekrasno umeyu tolkovat' sny. Ruchayus', u menya vy poluchite nailuchshie raz座asneniya. - Nu, slushajte, eto dovol'no prosto. Mne snilos', chto ya stoyu na Utese zagublennoj devushki. Mne snilos', chto ya tam odin s Karlosom, ohotnikom na bizonov, i chto on vse znaet i privel menya tuda, chtoby otplatit' mne, chtoby otomstit' za nee. U menya ne bylo sily soprotivlyat'sya, i on podvel menya k samomu krayu. Kazhetsya, my shvatilis' i borolis' nekotoroe vremya, a potom on vypustil menya i stolknul s obryva. I vot ya padayu, padayu... A naverhu stoit ohotnik, i ryadom s nim ego sestra, i na samom vystupe utesa - eta uzhasnaya staraya koldun'ya, ih mat', ona smeetsya kakim-to dikim, bezumnym smehom i hlopaet v ladoshi, a ruki u nee dlinnye, kostlyavye... I ya padayu, padayu, a dna vse net... Uzhasnoe chuvstvo, i konca emu ne bylo! Ot etogo uzhasa ya i prosnulsya. YA dazhe ne mog poverit', chto eto byl tol'ko son, nikak ne mog otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto vse eto na samom dele... Uzhasnyj son! - Da, no tol'ko son. A chto znachit... - Postojte, Roblado! YA vam eshche ne vse skazal. CHerez chas... da net, cherez kakih-nibud' chetvert' chasa ya hodil zdes' i dumal o tom, chto mne prisnilos', i nechayanno posmotrel tuda, na utes. I tam, na samom krayu, stoyal vsadnik, on byl horosho viden na fone neba, i eto byl vylityj ohotnik na bizonov! YA uznal i konya i vsadnika - ya horosho pomnyu, kak on derzhitsya v sedle. YA reshil, chto eto mne mereshchitsya. Otvel glaza na sekundu, potom posmotrel opyat', a vsadnika uzhe net! On tak bystro ischez... YA dumayu, mne prosto pokazalos'. Tam nikogo i ne bylo, prosto posle togo sna mne pochudilos'. - Ochen' vozmozhno, - skazal Roblado, zhelaya uspokoit' priyatelya. - Ochen' vozmozhno i vpolne estestvenno. Vo-pervyh, otsyuda, gde my s vami stoim, do vershiny togo utesa dobryh tri mili po pryamoj. Na takom rasstoyanii vy uzh nikak ne otlichili by etogo ohotnika ot lyubogo drugogo vsadnika - eto nevozmozhno. Vo-vtoryh etot samyj Karlos sejchas nahoditsya po krajnej mere za pyat'sot mil' ot konchika moej sigary i riskuet svoej dragocennoj osoboj radi neskol'kih vonyuchih bizon'ih shkur i neskol'kih desyatkov funtov vyalenogo myasa. Budem nadeyat'sya, chto kto-nibud' iz ego mednokozhih druzej snimet s nego svetlovolosyj skal'p, kotorym tak voshishchayutsya inye nashi krasotki. A vash son, dorogoj komendant, - nu chto zhe mozhet byt' estestvennee! Vam prosto ne moglo ne prisnit'sya chto-nibud' v etom rode. Vy pomnili, kak on garceval v den' prazdnika na etom samom utese, i dumali o ego sestre i podozrevali, nado polagat', chto sen'or Karlos oboshelsya by s vami ne slishkom nezhno, znaj on ob etom dele i popadis' vy emu v ruki, - vse srazu bylo u vas v myslyah, i vse peremeshalos' v etom nelepom sne. I staruha tozhe: esli vy o nej ne dumali, tak ya dumal s teh samyh por, kak stuknul ee togda, v dveryah. Nu i vid u nee togda byl, vek ne zabudu! I negodyaj rashohotalsya. Ego ne tak uzh zabavlyalo eto vospominanie, no on hotel izobrazit' vse proisshedshee pustoj bezdelicej, chtoby uspokoit' Viskarru. - |ka vazhnost'! - prodolzhal on. - Son! Samyj obyknovennyj son. Polno, dorogoj drug, vykin'te eto iz golovy! - Ne mogu, Roblado. |ti mysli - tochno moya sobstvennaya ten': ot nih ne otdelaesh'sya. U menya kakoe-to predchuvstvie. Luchshe by ya ostavil devchonku v ee gryaznoj lachuge! Klyanus' Bogom, ya hotel by, chtoby ona okazalas' opyat' u sebya doma. Ne uspokoyus' do teh por, poka ne izbavlyus' ot nee. Prezhde ya ee lyubil, a teper' prosto nenavizhu etu sumasshedshuyu. - Nu-nu, drug! Skoro vy budete drugoe govorit'. Ona vam opyat' ponravitsya... - Net, Roblado, net! YA o nej bez otvrashcheniya dumat' ne mogu - ne znayu, pochemu, no ne mogu. Pomogi, Bozhe, mne ot nee izbavt'sya! - A eto ne tak trudno, i vreda nikomu ne budet. Ona mozhet vernut'sya kak prishla. Razygraem eshche odnu scenku maskarada, i ni odna dusha ne dogadaetsya. Esli vy i v samom dele govorite ser'ezno... - Roblado! - voskliknul komendant, hvataya kapitana za ruku. - Nikogda v zhizni ya ne govoril ser'eznee. Skazhite mne, kak mozhno otpravit' ee obratno, ne podnimaya shuma ? Skazhite skoree, ya ne mogu bol'she vynosit' eto uzhasnoe chuvstvo! - CHto zh, - nachal Roblado, - nam nado eshche raz naryadit'sya indejcami, nado... On ne dogovoril. Korotkij ston vyrvalsya iz grudi Viskarry. Glaza ego, kazalos', gotovy byli vyskochit' iz orbit, guby pobeleli, krupnye kapli pota vystupili na lbu. CHto by eto znachilo ? Viskarra stoyal u vneshnego kraya asotei, otkuda vidna byla doroga, vedushchaya k vorotam kreposti. On smotrel tuda, za parapet, i protyanul ruku, ukazyvaya na chto-to. Roblado, stoyavshij daleko ot parapeta, pochti poseredine asotei, kinulsya k komendantu i vzglyanul v tu zhe storonu. Po doroge, ves' v potu i pyli, galopom skakal vsadnik. On byl uzhe tak blizko, chto Roblado uznal eto lico. Viskarra uznal ego eshche ran'she. |to byl Karlos, ohotnik na bizonov! Glava XXXII To, chto skazal Karlos donu Huanu na vershine utesa, kak gromom porazilo prostodushnogo skotovoda. Do etoj minuty on nichut' ne somnevalsya, chto oni gonyatsya za indejcami. Dazhe to strannoe obstoyatel'stvo, chto sledy povernuli nazad, v dolinu, ne raskrylo emu glaza. On reshil, chto indejcy eshche kogo-nibud' ograbili v etih mestah i presledovateli uslyshat ob etom, kak tol'ko spustyatsya v dolinu. Kogda Karlos pokazal emu na krepost' i skazal: "Ona zdes'!", don Huan snachala udivilsya, potom prosto ne poveril. No dovol'no bylo eshche odnogo slova ohotnika i neskol'kih mgnovenij razdum'ya - nedoverie ischezlo. Strashnaya pravda molniej ozarila soznanie dona Huana; ved' i on pomnil, kak vel sebya Viskarra v den' prazdnika. Totchas emu prishli na um i poyavlenie komendanta v dome ohotnika i vse drugie obstoyatel'stva, i on ponyal, chto Karlos ne oshibsya. Neskol'ko minut don Huan ne mog vymolvit' ni slova - slishkom muchitel'ny byli nahlynuvshie na nego mysli i chuvstva. Muchitel'ny, kak nikogda. On ne stradal tak dazhe v to vremya, kogda byl uveren, chto ego vozlyublennaya v rukah dikih indejcev. Togda byla eshche nadezhda, chto svoeobraznye zakony chesti, prinyatye u indejcev v otnoshenii plennic, pozvolyat Rosite izbezhat' uzhasnoj doli, chto zhenih i brat uspeyut vyruchit' ee. A teper' proshlo stol'ko vremeni! Znaya Viskarru... O Gospodi!.. |to byla uzhasnaya mysl', ona zastavila molodogo vsadnika pokachnut'sya v sedle. On ot容hal na neskol'ko shagov, soskochil s loshadi, poshatnulsya i opustilsya na zemlyu, ohvachennyj nesterpimoj toskoj i bol'yu. Karlos vse eshche ostavalsya na utese i smotrel v storonu kreposti. Kazalos', on obdumyvaet plan dejstvij. On videl chasovyh na zubchatyh stenah, videl slonyayushchihsya vokrug soldat v temno-sinih s malinovym mundirah. Do nego donessya zov kavalerijskoj truby, kogda zvonkoe eho stalo perekidyvat'sya ot skaly k skale. I on uvidel, chto kakoj-to chelovek - oficer - hodit vzad i vpered po asotee. Vot on ostanovilsya i zametil Karlosa... Kak raz v etu sekundu Viskarra i uvidel na utese vsadnika, kotoryj odnim svoim vidom tak napugal ego i kotoryj emu, konechno, vovse ne pomereshchilsya. - Mozhet byt' eto on, zlodej? - skazal sebe Karlos, glyadya na oficera. - Pohozhe, chto eto on i est'. Oh, esli by ya otsyuda mog dostat' ego pulej!.. No terpenie, terpenie! YA emu otomshchu! S etimi slovami on tronul povod'ya i ot容hal k donu Huanu. Oni posoveshchalis' o tom, kak dejstvovat' dal'she. Podozvali i Antonio, i Karlos skazal emu o svoej uverennosti, chto Rosita - plennica v kreposti. Antonio ne uslyshal nichego novogo, on uzhe sam obo vsem dogadalsya. On ved' tozhe, kak i ego hozyain, byl na prazdnike i ego zorkie glaza nichego ne upustili v tot pamyatnyj den'. On tozhe zametil povedenie Viskarry, i zadolgo do togo, kak putniki ostanovilis' zdes', vozle utesa, on nashel razgadku vsemu, chto bylo tainstvennogo i neponyatnogo v nedavnem nabege indejcev. On znal vse, hozyain mog ne tratit' slov na ob座asneniya. No ni slov, ni vremeni i ne tratili ponaprasnu. Dlya etogo slishkom sil'no bilis' serdca brata i vlyublennogo. Byt' mozhet, v etu samuyu minutu devushke, dorogoj oboim, grozit opasnost', byt' mozhet, ona sejchas zashchishchaetsya ot svoego podlogo pohititelya, i, esli oni podospeyut vovremya, oni spasut ee! |ti soobrazheniya byli vazhnee vsyakih planov. Do i kakoj tut mog byt' plan? Ne obnaruzhivat' sebya, skryvat'sya, tajno ryskat' vokrug kreposti i zhdat' udobnogo sluchaya... Kakogo sluchaya? Byt' mozhet, v besplodnom ozhidanii projdet neskol'ko dnej! Dnej! Kogda nel'zya medlit' ni chasa, ni minuty! Ne teryaya ni sekundy, oni dolzhny dejstvovat'. No kak dejstvovat'? Tol'ko v otkrytuyu - nichego drugogo oni ne mogli pridumat'. Da neuzheli Karlos ne smeet potrebovat', chtoby emu vernuli sestru? A esli ih vstretyat otkazom, lozh'yu, uvertkami?.. Konechno, nikakogo drugogo otveta oni ne poluchat. |ta mysl' privela oboih v uzhas. CHto zhe eshche ostaetsya delat'? Esli vo vseuslyshanie ob座avit' o podlom zlodeyanii, eto, pozhaluj, pomozhet. Obshchee sochuvstvie budet na ih storone... A byt' mozhet, i bol'she togo. Byt' mozhet, zhiteli doliny, hot' oni i poraboshcheny, soberutsya vokrug kreposti i gromko potrebuyut... Byt' mozhet, plennicu eshche mozhno spasti... |ti mysli nagonyali odna druguyu. - A esli ne spasem, - skazal Karlos, skripnuv zubami, - my otomstim za nee. Pust' mne grozit petlya, vse ravno emu ne zhit', esli ona obescheshchena! Klyanus'! - I ya dayu klyatvu! - kriknul don Huan, hvatayas' za rukoyat' svoego machete. - Hozyain! Vy oba, poslushajte! - skazal Antonio. - Vy znaete, ya ne trus. YA vam pomoshchnik, moe oruzhie, moya zhizn' - vse vashe. No delo eto strashnoe. Bez ostorozhnosti tol'ko zrya propadem. Nado byt' poosmotritel'nee. - Da, verno, my dolzhny byt' ostorozhny. YA obeshchal eto matushke. No kak, druz'ya, kak? CHto takoe ostorozhnost'? Sidet' i zhdat', poka ona... O Gospodi! Vse troe zamolchali. Nikto ne mog nichego pridumat'. V samom dele, polozhenie bylo beskonechno trudnoe. Pered nimi krepost', i v ee stenah - byt' mozhet, v kakoj-nibud' gluhoj kamere - tomitsya v plenu sestra ohotnika na bizonov. On znal, chto ona tam, no kak trudno budet osvobodit' ee! Prezhde vsego zlodej, pohitivshij Rositu, budet otpirat'sya, uveryat', chto ee zdes' net. Ved' esli on ee vypustit, on tem samym priznaet svoyu vinu. A kakie dokazatel'stva mozhet predstavit' Karlos? Soldaty garnizona, bez somneniya, nichego ne znayut, za isklyucheniem dvuh ili treh negodyaev, kotorye pomogali v etom podlom dele. I esli Karlos podnimet golos, nikto v gorode ne poverit takomu obvineniyu protiv komendanta. Ohotnika podnimut na smeh i, konechno, arestuyut, i on dorogo poplatitsya. I dazhe esli by on pred座avil dokazatel'stva, kto iz vlast' imushchih pomozhet emu dobit'sya pravosudiya? Voennye tut - sila i zakon, i zhalkoe podobie grazhdanskoj vlasti, sushchestvuyushchej zdes', uzh, naverno, predpochtet stat' ne na ego storonu, a na storonu ego protivnika. Emu neotkuda zhdat' spravedlivosti. Svoi obvineniya on mozhet podkrepit' lish' takimi dokazatel'stvami, kotoryh nikogda ne pojmut i ne primut v raschet vse te, k komu on mozhet obratit'sya. Viskarra bez truda najdet kakoe-nibud' ob座asnenie sledam, vedushchim nazad, v dolinu, esli on voobshche snizojdet do togo, chtoby chto-to ob座asnyat', a obvineniya Karlosa ob座avit bredom sumasshedshego. Nikto im ne poverit. Imenno gnusnost' sovershennogo zlodejstva delaet ego nepravdopodobnym. Karlos i ego tovarishchi horosho ponimali vse eto. Im neotkuda bylo zhdat' podderzhki, ne na chto nadeyat'sya. Nikto iz vlastej ne pridet im na pomoshch' i ne dast udovletvoreniya. Nekotoroe vremya ohotnik byl molchaliv i zadumchiv; nakonec on vnov' zagovoril - i teper' uzhe drugim tonom. Kak vidno, u nego voznik plan, poyavilas' kakaya-to nadezhda. - Druz'ya! - skazal on. - Nado otkryto prijti i potrebovat' otveta, nichego drugogo ya ne mogu pridumat'. I nado eto sdelat' sejchas zhe. YA ne perezhivu i chasa, ne popytavshis' vyruchit' sestru. ZHdat' eshche chas, kogda my boimsya... Net, medlit' nel'zya. YA koe-chto nadumal. Naverno, eto ne samyj ostorozhnyj plan, no bol'she razdumyvat' nekogda. Slushajte! - My zhdem! - Nam nezachem vsem srazu poyavlyat'sya u vorot kreposti. Tam sotni soldat, a u nas dvadcat' tagnosov, i hot' oni i hrabry, kak l'vy, ot takoj shvatki pol'zy ne budet: sily slishkom ne ravny. YA poedu odin. - Odin? - Da. Nadeyus', mne udastsya uvidet' ego. Bol'she mne nichego ne nado. On tyuremshchik Rosity, a kogda tyuremshchik spit, uznika mozhno osvobodit'. Stalo byt', on usnet! Slova eti byli polny znacheniya, i govoryashchij nevol'no polozhil ruku na rukoyat' nozha, zatknutogo za poyas. - On usnet, - povtoril Karlos, - i ochen' skoro, esli sud'ba ulybnetsya mne. CHto budet dal'she - mne vse ravno: ne do togo mne! Esli ona obescheshchena, ne vse li mne ravno - zhit' ili umeret'? No ya otomshchu za nee! - No kak ty dob'esh'sya svidaniya s nim? - sprosil don Huan. - On ne zahochet prinyat' tebya. Mozhet byt', tebe pereodet'sya? Togda, pozhaluj, skoree udastsya uvidet' ego. - Net! Ne tak prosto mne pereodet'sya - menya vydadut svetlye volosy i kozha. I na eto ujdet slishkom mnogo vremeni. Pover', ya ne budu oprometchiv. YA pridumal, kak dojti do nego, - nadeyus', ya pri lyubyh usloviyah ego uvizhu. A esli ne udastsya, ne stanu poka podnimat' shum. Nikto iz etih negodyaev ne budet znat', zachem ya na samom dele prihodil. I potom ya sdelayu, kak ty posovetuesh'. A sejchas ya ne mogu bol'she zhdat'. YA dolzhen chto-to delat'. Po-moemu, eto on sejchas hodit tam, po asotee, vot pochemu ya ne mogu zhdat', don Huan. Esli eto on... - A chto my budem delat'? Razve my ne mozhem nikak tebe pomoch'? - sprosil don Huan. - Mozhet byt'... esli mne nado budet bezhat'. Poedem, ya pokazhu vam, gde menya zhdat'. Skoree! Sejchas doroga kazhdaya minuta - kak den'. U menya golova gorit, tochno v ogne. Edem! Karlos vskochil v sedlo i pognal konya po krutoj trope vniz, v dolinu. S togo mesta, gde doroga, spustivshis' v dolinu, povorachivala k kreposti, ona na protyazhenii bolee mili vela cherez gustye zarosli nevysokih derev'ev i kustarnika; cherez nih nel'zya bylo probrat'sya inache, kak po etoj doroge. No byli v etoj chashche i tropinki, protoptannye skotom, po nim tozhe mozhno bylo peresech' ee. Tropy eti horosho znal Antonio, kotoryj prezhde zhil tut, po sosedstvu. Po odnoj iz etih trop vsadniki mogli pod容hat' k kreposti na rasstoyanie ne bol'she polumili nezametno dlya chasovyh na stenah. K etomu mestu Antonio i povel ves' otryad. Skoro oni dobralis' do opushki i zdes', po rasporyazheniyu Karlosa, speshilis', ne vyhodya iz-za kustov. - Vy vse ostavajtes' tut, - skazal donu Huanu ohotnik. - Esli ya sumeyu ujti ottuda, ya poskachu pryamo syuda. Esli poteryayu konya, vse ravno vy menya eshche uvidite. Takoe nebol'shoe rasstoyanie ya probegu, kak olen', nikto menya ne dogonit. A kogda vernus', skazhu vam, kak dejstvovat' dal'she. I vdrug, shvativ dona Huana za ruku, Karlos uvlek ego za soboyu k samomu krayu opushki: - Smotri, don Huan! |to on! Klyanus' Bogom, eto on! Karlos pokazal na vysokuyu kryshu kreposti - nad kraem parapeta vidnelis' ch'ya-to golova i plechi. - Da, eto komendant, - skazal don Huan, tozhe uznav cheloveka na asotee. - Dovol'no! Mne bol'she nekogda razgovarivat'! - voskliknul ohotnik. - Teper' - ili nikogda! Esli ya vernus', vy budete znat', chto delat' dal'she. Esli ne vernus' - znachit, ya ili shvachen, ili ubit. Ostavajtes' zdes'. Ostavajtes' do pozdnej nochi - mozhet byt', ya eshche vyberus' ottuda. Ih tyur'my ne tak uzh krepki. Krome togo, u menya s soboj zoloto. Mozhet byt', ono vyruchit menya. Vot i vse. Proshchaj, vernyj drug! Proshchaj! Stisnuv ruku dona Huana, Karlos vnov' vskochil v sedlo i tronul konya. On ne poehal pryamo k kreposti - ved' togda ego slishkom bystro obnaruzhili by. Tropa, prolozhennaya v zaroslyah, mogla vyvesti ego na glavnuyu dorogu, kotoraya, v svoyu ochered', vela k vorotam kreposti; po etoj samoj trope on i poehal. Antonio provodil ego do samoj opushki, potom vernulsya k ostal'nym. Vyehav na dorogu, Karlos pustil konya galopom i smelo poskakal k shirokim vorotam kreposti. Pes Bizon bezhal sledom, ne otstavaya. Glava XXXIII - Klyanus' svyatoj devoj, eto on! - udivlenno i trevozhno voskliknul Roblado. - On i est'! Vernoe slovo! - YA tak i znal, tak i znal! - vzvizgnul Viskarra. - |to on byl na utese, mne ne pomereshchilos'! - Otkuda zhe on vzyalsya? Radi vseh svyatyh, otkuda etot malyj... - Roblado, ya dolzhen ujti! YA pojdu vniz. YA ne hochu vstrechat'sya s nim. YA ne mogu! - Nu, polkovnik, pust' uzh luchshe on pogovorit s vami. On ved' uzhe videl vas i uznal. Esli vy nachnete izbegat' ego, eto tol'ko vyzovet podozreniya. On, naverno, budet prosit', chtoby my pomogli emu v pogone za indejcami, - ruchayus', chto on tol'ko za etim i prishel! - Vy tak dumaete? - sprosil Viskarra, nemnogo uspokoennyj etim predpolozheniem. - Ne somnevayus'! Zachem zhe eshche! Pravdu on podozrevat' ne mozhet. On ved' ne koldun, kak ego mat'! Nikuda ne uhodite, i davajte poslushaem, chto on skazhet. Razumeetsya, vy mozhete govorit' s nim otsyuda, s asotei, a on puskaj ostaetsya vnizu. Esli on nachnet vesti sebya derzko, - pomnite, on ved' uzhe derzil nam oboim, - my ego arestuem i poderzhim chasok-drugoj v katalazhke, chtoby on nemnogo poostyl. Nadeyus', on dast nam dlya etogo povod. YA ved' ne zabyl ego nagloj vyhodki togda, na prazdnike. - Vy pravy, Roblado, ya ostanus' i vyslushayu ego. Tak budet luchshe. YA dumayu, eto rasseet podozreniya. I potom, vy pravy: on i ne mozhet nichego podozrevat'. - Naprotiv, on sejchas poprosit vas o pomoshchi, i vy emu pomozhete - i sovsem sob'ete ego so sleda. On eshche stanet vashim drugom! - I Roblado rashohotalsya. |to zvuchalo pravdopodobno, i ochen' ponravilos' Viskarre. On totchas reshilsya posledovat' sovetu kapitana. |tot toroplivyj razgovor zanyal vsego neskol'ko minut - s togo mgnoveniya, kak oni vpervye uvideli vsadnika, i do teh por, poka on ne skrylsya pod sen'yu kreposti. Poslednie dvesti yardov on ehal medlenno i s pochtitel'nym vidom, slovno opasayas', kak by ne sochli derzost'yu, esli na poroge etogo oplota vlasti on vystavit napokaz svoe iskusstvo naezdnika. Na krasivom lice ego mozhno bylo uvidet' sledy gorya, no nichto v nem ne vydavalo togo chuvstva, kotoroe sejchas bylo vsego sil'nee v ego serdce. Pod容zzhaya k kreposti, on snyal sombrero i pochtitel'no poklonilsya oficeram, ch'i golovy i plechi vidnelis' nad parapetom; a v desyatke shagov ot krepostnoj steny priderzhal konya, snova snyal shlyapu i zhdal, poka s nim zagovoryat.