sostoitsya v roshchice, i mogla by vernut'sya s etimi svedeniyami k Roblado. No Roblado yasno prikazal ej ne uhodit' do teh por, poka ona ne uvidit svoimi glazami, chto vlyublennye vstretilis' v uslovlennom meste, poetomu ona stala zhdat', kak oni postupyat dal'she. Zametiv znakomyj platok, Karlos v otvet podzheg shchepotku poroha. On ne stal teryat' vremeni. Na mgnovenie podoshel on k konyu, shepnul emu chto-to takoe, chto tot velikolepno ponyal, i vyshel iz roshchi. Bizon sledoval za nim po pyatam. Dojdya do mostika, Karlos naklonilsya i, prosheptav neskol'ko slov sobake, otpravilsya dal'she. Sobaka ne posledovala za nim - ona uleglas' na beregu reki. Eshche mgnovenie, i vlyublennye vstretilis'. Visensa lezhala, prizhavshis' k zemle, i izdali sledila za nimi. Luna ozaryala ih lica, i pri etom svete otchetlivo byli vidny beloe lico i v'yushchiesya volosy Karlosa. Devushka znala ohotnika na bizonov - da, eto byl on. Ona uvidela vse, chto nuzhno bylo znat' Roblado. Mesto svidaniya - zdes', v konce sada. Ostavalos' tol'ko vozvratit'sya k oficeru i skazat' emu ob etom. Ona uzhe sobralas' upolzti i dazhe pripodnyalas', kak vdrug, k svoemu uzhasu, uvidela, chto vlyublennye idut cherez roshchicu k toj samoj besedke, za kotoroj ona ukrylas'. Oni shli, kazalos', pryamo na Visensu. Esli by ona vstala ili popytalas' uskol'znut', oni nepremenno zametili by ee. Vybora ne bylo - nuzhno bylo ostavat'sya na meste po krajnej mere do teh por, poka ne predstavitsya luchshaya vozmozhnost' ubrat'sya otsyuda. I Visensa skorchilas' pod ten'yu listvy. CHerez minutu vlyublennye voshli v besedku i seli na skam'yu, stoyavshuyu v etom ukromnom ugolke. Glava XLVI Katalina i Karlos byli tak vzvolnovany, chto neskol'ko minut ne mogli vymolvit' ni slova. Pervoj zagovorila Katalina. - Kak vasha sestra? - sprosila ona. - Ej luchshe. YA velel otstroit' nashe rancho, ona teper' tam. Rodnye steny sotvorili chudo. Rassudok srazu vernulsya k Rosite, ona tol'ko inogda nemnogo zabyvaetsya. No ya nadeyus', chto ona skoro popravitsya. - Kak ya rada! Bednaya devochka, skol'ko ej prishlos' vystradat' v plenu u etih grubyh dikarej! - Grubyh dikarej! Da, Katalina, vy nazvali ih nastoyashchim imenem, hotya i ne znaete, o kom govorite. - O kom? - udivlenno povtorila sen'orita. Ona, kak i vse, byla uverena, chto sestra Karlosa pobyvala v plenu u indejcev. - Otchasti iz-za etogo ya hotel uvidet'sya s vami segodnya. YA ne mog zhit', ne ob®yasniv vam svoego povedeniya, - vy, naverno, ne mogli ponyat' menya. No teper' vy vse uznaete. Slushajte, Katalina!.. Ne opustiv ni odnoj podrobnosti, Karlos rasskazal podruge ob uzhasnom zagovore. Katalina byla porazhena. - Kakie zlodei! - voskliknula ona. - Kakaya neveroyatnaya zhestokost'! Podumat' tol'ko, chto est' na svete takie izvergi! Esli by eto ne vy mne skazali, dorogoj Karlos, ya ne poverila by, chto vozmozhna takaya podlost'! YA znala, chto oba oni durnye lyudi, ya slyshala ob ih podlyh delah, no takogo zlodejstva i voobrazit' ne mogla. Svyataya deva! CHto za lyudi! CHudovishcha! Nepostizhimo! - Teper' vy znaete, spravedlivo li menya nazyvayut ubijcej. - Dorogoj Karlos, ne dumajte ob etom! YA nikogda etomu ne verila. YA znala, chto vy ne mozhete postupit' nespravedlivo, neblagorodno. No ne bojtes'! Ves' svet uznaet... - Svet! - s gor'koj usmeshkoj prerval Karlos. - Dlya menya net sveta. U menya net doma. Dazhe dlya teh, s kem ya vmeste vyros, ya vsegda byl chuzhoj - otverzhennyj eretik. A teper' i togo huzhe: ya beglec, menya presleduyut, za moyu golovu naznachena nagrada, i nemalaya. Po pravde govorya, ya nikogda ne dumal, chto tak dorogo stoyu! Karlos zasmeyalsya, no veselost' ego dlilas' nedolgo. On prodolzhal: - Svet dlya menya - vy, Katalina! A teper' vy ostanetes' dlya menya tol'ko v serdce. YA dolzhen prostit'sya s vami i uehat', uehat' daleko. Zdes' menya zhdet smert'... net, huzhe, chem smert'. YA dolzhen ujti. Mne pridetsya uehat' na rodinu svoih roditelej, k nashim davno zabytym rodstvennikam. Vozmozhno, ya najdu sebe tam pristanishche i druzej, no schast'ya net dlya menya bez vas i ne budet nikogda! Katalina molchala, opustiv polnye slez glaza. Ona vzdrognula ot mel'knuvshej u nee mysli i strashilas' ee vyskazat'. No sejchas ne vremya dlya lozhnoj skromnosti i izlishnej robosti, da eto i ne v ee haraktere. Ot odnogo slova zavisit schast'e vsej ee zhizni i schast'e lyubimogo cheloveka. Proch' devich'yu zastenchivost'! Ona skazhet, chto dumaet! Ona naklonilas' k Karlosu blizko-blizko, vzyala ego za ruku i, glyadya emu v glaza, skazala s nezhnost'yu, no tverdo: - Karlos, vy ved' hotite, chtoby ya uehala s vami? V to zhe mgnovenie on obnyal ee i poceloval. - Bozhe moj! Vozmozhno li eto?! - voskliknul on. - Tak li ya ponyal? Katalina, dorogaya, ya hotel predlozhit' vam eto, no ne smel. YA boyalsya. Mne kazalos' - eto bezumie. Vy vsem zhertvuete radi menya! Dorogaya moya, dorogaya, neuzheli eto pravda? Neuzheli vy hotite uehat' so mnoj? - Da, hochu! - posledoval kratkij, no reshitel'nyj otvet. - O Bozhe! YA slishkom schastliv! Celuyu nedelyu ya tak stradal i vot snova schastliv. Da, nedelyu tomu nazad ya tozhe byl schastliv, Katalina. YA perezhil udivitel'noe priklyuchenie, ono sulilo mne bogatstvo. YA byl polon nadezhd, ya nadeyalsya zavoevat' vas, Katalina... net, dorogaya, ne vas - vashego otca. YA nadeyalsya s pomoshch'yu zolota zaruchit'sya ego soglasiem. Smotrite! - Karlos protyanul ruku, polnuyu sverkayushchego metalla. - |to zoloto. YA nashel zoloto. YA nadeyalsya, chto sravnyus' s vashim otcom v bogatstve, a potom dob'yus' ego soglasiya. Uvy, sejchas i zoloto ne pomozhet... No vashi slova vozvratili mne schast'e. Ne dumajte, chto vy teryaete bogatstvo... Net, ya znayu, vy o nem i ne dumaete, dorogaya. YA dam vam takoe zhe - byt' mozhet, mnogo bol'she. YA znayu, gde mozhno dobyt' etot dragocennyj musor, i ya vse skazhu vam, kogda u nas budet dlya etogo vremya. Segodnya noch'yu... Katalina prervala ego. Ee ostryj sluh ulovil zvuk, pokazavshijsya ej strannym. CHto-to slegka zashurshalo za besedkoj, slovno veter tronul listvu. No ved' vetra ne bylo, ni malejshego dunoveniya. Znachit, shoroh byl ot chego-to drugogo. Ot chego zhe? Podozhdav sekundu-druguyu, oni vyshli iz besedki i posharili v kustah, otkuda, po-vidimomu, ishodil shoroh, no nichego ne obnaruzhili. Oni osmotreli vse krugom, no nigde ne bylo nichego, chto moglo by tak zashurshat'. Teper' bylo gorazdo temnee, chem togda, kogda oni voshli v besedku. Luna opustilas' nizhe, ee serebryanoe siyanie potusknelo, no vse zhe bylo eshche dostatochno svetlo, chtoby zametit' lyuboj krupnyj predmet na rasstoyanii neskol'kih yardov. Katalina ne mogla oshibit'sya. Ona, nesomnenno, slyshala kakoj-to shoroh. Mozhet byt', eto byla sobaka? Karlos proshel na mostik. Net, Bizon lezhal tam, gde hozyain ego ostavil. On ne podhodil k besedke. CHto zhe eto bylo? Ne yashcherica li? Mozhet byt', yadovitaya zmeya? No chto by eto ni bylo, v besedku nel'zya vozvrashchat'sya - oni ostanutsya snaruzhi. Nedobrye predchuvstviya shevel'nulis' v dushe Kataliny: ona vspomnila o poteryannoj zapiske i o tom, kak gdeto hlopnula dver', kogda ona shla syuda. Vse eto ona toroplivo rasskazala svoemu drugu. Do etogo Karlos ne pridaval bol'shogo znacheniya tomu, chto moglo byt' yavleniem estestvennym, - vzmahnula kryl'yami vspugnutaya imi ptica, propolzla zmeya ili yashcherica. No slova Kataliny zastavili ego nastorozhit'sya. On srazu ponyal, chto v etom kroetsya chto-to durnoe. Ne raz on stalkivalsya s kovarstvom indejcev i privyk soobrazhat' bystro. On tut zhe reshil tshchatel'no issledovat' zemlyu. On opyat' proshel za besedku i, opustivshis' na koleni, vnimatel'no osmotrel kusty i travu. Spustya mgnovenie on podnyalsya i s udivleniem voskliknul: - Klyanus', vy pravy, Katalina! Zdes', nesomnenno, kto-to byl. Kto-to lezhal na etom samom meste. Tol'ko kuda zhe on devalsya?.. Da ved' eto byla zhenshchina! Vot sled ee plat'ya. - Visensa! - voskliknula sen'orita. - Ne inache, kak moya sluzhanka Visensa! Smilujsya, Gospod'! Ona slyshala vse ot slova do slova! - Konechno! Ona vysledila, kogda vy ushli iz domu, i poshla za vami. No chto ee tolknulo na eto? - Gore mne! Odin Bog znaet. Ona tak stranno vela sebya poslednee vremya... Prosto nesnosno! Karlos, dorogoj, - prodolzhala sen'orita, i v ee golose zvuchalo uzhe ne ogorchenie, a trevoga, - vam nel'zya zdes' bol'she ostavat'sya. Kto znaet, chto ona natvorit? Vdrug ona pozovet moego otca! A vdrug eshche huzhe... Svyataya deva! Neuzheli?.. Tut Katalina pospeshno rasskazala Karlosu o znakomstve Visensy s soldatom Hose i obo vsem, chto kasalos' etoj devushki. On dolzhen ujti, nel'zya medlit' ni minuty! - Horosho, ya ujdu, - skazal Karlos. - No ne potomu, chto boyus' ih. Sejchas slishkom temno, chtoby strelyat' iz karabinov, a ih sabli menya ne dostanut: ved' so mnoj moj vernyj kon', on migom primchitsya na moj zov. No mne i vpravdu luchshe ujti. Tut chto-to kroetsya. Ne stanet zhe eta devushka tak starat'sya iz odnogo tol'ko lyubopytstva. YA uhozhu sejchas zhe. Itak, Karlos prinyal reshenie. No stol'ko ostalos' nedoskazannogo: eshche raz proiznesti lyubovnye klyatvy, naznachit' chas novoj vstrechi, byt' mozhet, poslednej, pered tem kak so vsem pokonchit' i bezhat' cherez Velikie Ravniny. Ne raz Karlos, uzhe stupiv na most, snova vozvrashchalsya k Kataline: eshche odno laskovoe slovo, eshche proshchal'nyj poceluj... Nakonec, obmenyavshis' poslednim "do svidan'ya", vlyublennye rasstalis'. Katalina napravilas' k domu, a Karlos gotov byl perejti most, no rychan'e Bizona zastavilo ego, nastorozhivshis', ostanovit'sya. Sobaka zarychala snova, na etot raz bolee grozno, a zatem svirepo zalayala, preduprezhdaya hozyaina o blizkoj opasnosti. Sperva Karlos hotel perebezhat' cherez most i mchat'sya k konyu - togda on uspel by vovremya skryt'sya. Vmesto etogo on vernulsya v roshchicu, chtoby predosterech' Katalinu i potoropit' ee. Katalina tem vremenem uzhe vyshla na luzhajku, no, uslyshav laj sobaki, ostanovilas'. Spustya mgnovenie k nej podbezhal Karlos. No on ne uspel i slova skazat', kak za ogradoj sada razdalsya konskij topot - po obeim storonam skakali vsadniki. Sudya po besporyadochnomu stuku kopyt, odni iz nih ostanovilis', drugie proskakali dal'she vdol' ogrady. Vot podkovy zagremeli po nastilu bol'shogo mosta, totchas neistovo zalayala sobaka, i uzhe mezhdu stvolami derev'ev vidny temnye siluety vsadnikov na drugom beregu. Sad okruzhen! Glava XLVII Posle togo kak vlyublennye voshli v besedku, Visensa dolgo eshche sidela na kortochkah, prislushivayas' k ih razgovoru; ot nee ne uskol'znulo ni odno slovo. Odnako ee uderzhival ne interes k razgovoru, a opasenie, chto ee obnaruzhat, esli ona popytaetsya ujti. Ona postupila blagorazumno, potomu chto pri lunnom svete iz besedki horosho vidna byla luzhajka, kotoruyu ej predstoyalo peresech'. Tol'ko togda, kogda luna zashla, u Visensy poyavilas' nadezhda skryt'sya nezamechennoj. Uluchshiv minutu, kogda vlyublennye ne smotreli v ee storonu, ona otpolzla na neskol'ko yardov, podnyalas' i stremglav pobezhala v temnotu. Kak ni stranno, sen'orita uslyshala shelest ne togda, kogda devushka otpolzala ot besedki. CHtoby luchshe spryatat'sya, Visensa na puti naklonila vetku, a potom otpustila ee, i vetka raspryamilas', shumya list'yami. Vot pochemu vlyublennye nichego ne obnaruzhili, hotya srazu zhe vyshli iz besedki. V tu minutu oni uzhe ne mogli ni uvidet', ni uslyshat' shpionku. Ona proshmygnula v koridor, prezhde chem zashurshala vetka. Visensa ne zaderzhalas' ni na mgnovenie. Ona ne vozvratilas' k sebe v komnatu, a probezhala dvor i pospeshila k vorotam. Kraduchis' proshla ona portal, slovno boyalas' razbudit' privratnika. I vot Visensa uzhe u vorot; ona dostala iz karmana klyuch, no tol'ko ne ot samih vorot, a ot kalitki. Klyuch etot ona pripasla eshche s vechera, znaya, chto on ej ponadobitsya. Teper' ona vstavila ego v zamok i povernula s velichajshej ostorozhnost'yu, chtoby zamok ne shchelknul i ne zaskripel. Tak zhe ostorozhno ona podnyala shchekoldu i, otkryv kalitku, tihon'ko vyshla na ulicu. Medlenno i besshumno ona zatvorila za soboj kalitku i vo ves' duh pobezhala po doroge, vedushchej k sosednemu lesku. Zdes', nepodaleku ot doma dona Ambrosio, pritailis' v zasade Roblado i ego soldaty. CHtoby nikto ih ne videl i nichto ne narushilo ego plana, Roblado privel syuda soldat pozdno vecherom, kruzhnoj dorogoj. Zdes' on podzhidal teper' svoyu shpionku. Devushka dobralas' do mesta i bystro rasskazala oficeru vse, chto videla. Povtorit' to, chto ona slyshala, uzhe ne bylo vremeni. Uznav, pochemu ona zaderzhalas', Roblado smeknul, chto nel'zya teryat' ni minuty. Svidanie mozhet zakonchit'sya, prezhde chem on nagryanet, i togda dobycha uskol'znet ot nego. Bud' u Roblado bol'she vremeni v zapase, on dejstvoval by inache. Togda by on otpravil chast' lyudej dorogoj, prolegavshej nizhe, i oni podoshli by k sadu pryamo so storony luga. Razumeetsya, on provel by vsyu operaciyu namnogo spokojnee i osmotritel'nee. Odnako on ponimal, chto, dejstvuya verno, no medlenno, mozhet i opozdat'. Net, tut nuzhno toropit'sya, eto yasno! I Roblado totchas zhe otdal rasporyazhenie svoim sputnikam. Lyudej razdelili na dva neravnyh otryada. Odin dolzhen byl zanyat' poziciyu vdol' sadovoj ogrady sprava, drugoj - sleva; bol'shemu otryadu bylo prikazano ostavit' u steny lish' neskol'kih chelovek, ostal'nye dolzhny byli vo ves' opor nestis' cherez bol'shoj most na drugoj bereg i otrezat' vyhod iz sada. Vidimo, imenno etomu otryadu predstoyala glavnaya rol' - im komandoval sam Roblado. On prekrasno znal, chto bez lestnicy ne vzobrat'sya na steny, - znachit, esli Karlos v sadu, on popytaetsya skryt'sya cherez mostik. A esli on vzdumaet bezhat' cherez koridor k vorotam i zatem na ulicu, to ego perehvatili by peshie soldaty vo glave s Gomesom, - Visensa dolzhna byla provesti ih ko vhodu v koridor so storony vnutrennego dvora. Plan byl zaduman neploho. Roblado horosho znal mestnost'. On neredko progulivalsya zdes', i vysota sten i vse podstupy k sadu emu byli velikolepno izvestny. Konechno, esli by udalos' okruzhit' sad, prezhde chem Karlos zametit, chto podhodyat soldaty, mozhno bylo by ne somnevat'sya v uspehe. Ego by ubili ili shvatili. Ne proshlo i neskol'kih minut posle poyavleniya shpionki, kak Roblado uzhe otdal rasporyazheniya svoim lyudyam. A eshche cherez pyat' minut oni vyehali iz lesa, peresekli nebol'shuyu polyanku, otdelyavshuyu ih ot doma dona Ambrosio, i nachali okruzhat' sad. Togdato i razdalos' pervoe predosteregayushchee rychan'e Bizona. - Begite! Begite! - zakrichala Katalina, uvidev, chto Karlos vozvrashchaetsya. - Obo mne ne dumajte! Oni ne osmelyatsya posyagnut' na moyu zhizn'! YA ne sovershila nikakogo prestupleniya. Ostav'te menya, Karlos, begite!.. Mater' bozh'ya, vot oni! Temnye figury vyhodili iz koridora i ustremlyalis' v sad. Napryamik cherez kusty, gremya svoimi sablyami, oni speshili k vlyublennym. To byli peshie soldaty. Neskol'ko chelovek ostalis' v prohode, ostal'nye podbegali vse blizhe. Snachala Karlos hotel bezhat' imenno v tu storonu. Emu kazalos', chto on mog by dobezhat' do doma, podnyat'sya na asoteyu i soskochit' vniz. Vospol'zovavshis' temnotoj, on vernulsya by na lug gde-nibud' v dal'nem ego konce. No on uvidel, chto koridor otrezan, i ostavil etu mysl'. On posmotrel na steny ogrady - net, slishkom vysoki, ne perelezt'. Mozhno by popytat'sya, no tem vremenem vragi napadut na nego. Nado prorvat'sya cherez most - eto edinstvennyj vyhod. Teper' on ponyal, chto ne dolzhen byl vozvrashchat'sya. Kataline ne ugrozhala opasnost' - ee zhizni, vo vsyakom sluchae. Naoborot, dlya nee kuda opasnee, esli on ostanetsya s neyu. Nado bylo srazu bezhat' cherez most. Teper' on otrezan ot svoego konya. On mog by ego okliknut', blagorodnyj skakun totchas primchitsya na zov, no togda vragi brosyatsya za nim i, vozmozhno, pojmayut ego. A eto vse ravno, chto lishit'sya sobstvennoj zhizni. Net, konya zvat' nel'zya! Karlos ne dal signala. CHto zhe emu delat'? Ostat'sya s Katalinoj? No ego sejchas zhe okruzhat, shvatyat, a to i ub'yut, kak sobaku! Ved' on i zhizn' Kataliny podvergnet opasnosti. Net! On dolzhen sdelat' otchayannuyu popytku i vyrvat'sya iz sada; esli vozmozhno, dostich' luga, a tam... Karlos ne stal dumat', chto budet dal'she. - Proshchajte, dorogaya! - voskliknul on. - YA dolzhen pokinut' vas. Ne otchaivajtes'! Esli mne suzhdeno pogibnut', ya unesu s soboj vashu lyubov' v nebesa! Proshchajte! Proshchajte! Pospeshno vymolviv eti proshchal'nye slova, on kinulsya proch' tak stremitel'no, chto ne uslyshal otveta. Sen'orita opustilas' na koleni; slozhiv ruki i podnyav glaza k nebu, ona molilas' o ego spasenii. V neskol'ko pryzhkov Karlos vnov' ochutilsya pod sen'yu roshchi. Na protivopolozhnom beregu on videl svoih vragov i po golosam mog sudit', chto ih tam mnogo. Oni gromko razgovarivali, pereklikalis'. Karlos uznal golos Roblado: on prikazal polovine ulan speshit'sya i sledovat' za nim na most. Sam on uzhe slez s loshadi. Karlos videl, chto edinstvennyj put' k spaseniyu - eto bystro perebezhat' most i prorvat'sya cherez tolpu. Tol'ko tak on eshche, pozhaluj, dostignet luga i prob'et sebe dorogu navstrechu konyu. Nu, a kogda on budet v sedle, pust' oni poprobuyut ego pojmat'! |to otchayannoe reshenie - probit'sya skvoz' stroj: emu grozit pochti vernaya smert'. No eshche vernee, chto ego zhdet smert', esli on ostanetsya zdes'. Kolebat'sya bylo nekogda. Neskol'ko chelovek uzhe speshilis' i napravilis' k mostiku. nado perejti most, prezhde chem oni na nego vstupyat. Vot odin uzhe tam. Ego nado otbrosit' nazad. Vzvedya kurok pistoleta, Karlos rinulsya k kalitke. S drugoj storony tozhe priblizhalsya chelovek. Oni vstretilis' licom k licu. Ih razdelyala lish' kalitka. I tut Karlos uvidel, chto protivnik ego - sam Roblado! Ni odin ne proronil ni slova. Roblado tozhe derzhal pistolet nagotove i vystrelil pervym, no promahnulsya. Ponyav eto i strashas' puli protivnika, on popyatilsya i kriknul soldatam, chtoby strelyali iz karabinov. Odnako prezhde chem oni uspeli vypolnit' prikaz, razdalsya vystrel: ohotnik razryadil svoj pistolet, i Roblado, ispustiv gromkoe proklyatie, pokatilsya k beregu. Karlos raspahnul kalitku i hotel brosit'sya vpered, no skvoz' dym i mrak razglyadel napravlennye na nego dula karabinov. Tut ego osenilo: net, bezhat' cherez most nel'zya! I on privel v ispolnenie novuyu mysl', hotya za eto vremya soldaty edva uspeli nazhat' kurki karabinov. Blesnul svet, razdalsya tresk, a kogda dym rasseyalsya, Karlosa uzhe ne bylo na mostu. Neuzheli on vernulsya v sad? No net, neskol'ko soldat uzhe otrezali emu otstuplenie v tu storonu. - On ubit! - razdalis' kriki. - CHert poberi! On svalilsya v vodu. Smotrite! Vse vzglyady obratilis' na reku. Konechno, tuda upal chelovek - ob etom svidetel'stvovali puzyr'ki i rashodivshiesya po vode krugi, no bol'she nichego ne bylo vidno. - On utonul! On poshel ko dnu! - krichali soldaty. - Smotrite, kak by on ne uplyl! - skazal kto-to. Po beregam zabegali lyudi, pristal'no vglyadyvayas' v vodu. - Ne mozhet byt'! Ne vidno ni vspleska! - Zdes' on ne mog uliznut', - skazal soldat, stoyavshij nemnogo ponizhe mosta. - YA vse vremya glyadel na vodu. - I ya tozhe! - zakrichal drugoj, stoyavshij vyshe. - Mimo menya on ne proplyval. - Znachit, on ubit i lezhit na dne! - Davajte vyudim ego! No Roblado, kotoryj uzhe podnyalsya - on uvidel, chto otdelalsya vsego lish' ranoj v ruku, - pomeshal im vypolnit' eto namerenie. - Rassypat'sya po beregu! - progremel on. - V obe storony! Skorej, a ne to on uskol'znet! Toropites'! Vse brosilis' vypolnyat' prikaz, kak vdrug soldaty, dvinuvshiesya vniz po techeniyu, ostanovilis', izumlennye. V sotne yardov ot nih, sognuvshis', vzbiralsya vverh po krutomu beregu chelovek. Eshche sekunda - on vypryamilsya i s bystrotoj molnii pomchalsya cherez lug k roshche. - Derzhi! - razdalis' kriki. - Vot on! Svyatye ugodniki, on i est'! V treskotne ruzhejnyh vystrelov poslyshalsya pronzitel'nyj svist. Prezhde chem verhovye uspeli tronut'sya, iz roshchi navstrechu begushchemu vyletel kon'. CHelovek mgnovenno prygnul v sedlo, gromko, prezritel'no rassmeyalsya i uskakal v temnotu. Pochti vse ulany vskochili na loshadej i vo ves' opor poneslis' za nim; no posle nedolgoj skachki po doline oni otkazalis' ot pogoni i vozvratilis' k svoemu ranenomu komandiru. Skazat', chto Roblado byl vzbeshen, znachilo by nichego ne skazat': ego sostoyanie trudno peredat' slovami. No ved' ostalas' drugaya zhertva, i na nee on mog izlit' svoyu dosadu i zlobu. Katalinu zahvatili v sadu, kogda ona molilas' o spasenii lyubimogo cheloveka. Ee ostavili na popechenii Hose, ostal'nye soldaty brosilis' na pomoshch' presledovatelyam Karlosa. Hose horosho znal ohotnika i, ne otlichayas' hrabrost'yu, vovse ne stremilsya uchastvovat' v pogone. Katalina slyshala vystrely i kriki i ponyala, chto bor'ba otchayannaya. Slyshala ona i rezkij svist i prezritel'nyj smeh, zaglushivshij vse ostal'nye zvuki. I slyshala, kak zamerli vdali kriki presledovatelej. Serdce ee radostno zabilos'. Ona znala, chto Karlos na svobode. Teper', tol'ko teper' ona podumala i o sebe. Ona tozhe zamyslila bezhat'. Ona znala, chto ej predstoit vyslushivat' oskorbitel'nye nasmeshki merzkogo nachal'nika etih negodyaev. CHto delat', kak izbezhat' vstrechi s nim? Razve tol'ko, esli ugovorit' Hose! Ona znala podlyj nrav etogo cheloveka. Ne soblaznitsya li on zolotom? Nado popytat'sya. I popytka uvenchalas' uspehom. Protiv bol'shoj summy negodyaj ne ustoyal. On soobrazil, chto ego ne slishkom surovo nakazhut, esli on i upustit plennicu, kotoruyu mozhno v lyuboj moment opyat' zahvatit'. Za takie den'gi on risknet navlech' na sebya nedovol'stvo kapitana. K tomu zhe u kapitana est' prichiny byt' k nemu snishoditel'nym. Itak, den'gi uplacheny, i sen'orite pozvoleno ujti. CHtoby sozdat' vidimost' pobega, Hose poprosil ee zaperet' iznutri dver' svoej komnaty; ona vypolnila eto v tochnosti. Edva Roblado pereshel most, ego vstretil Hose i, zapinayas', s trudom perevodya dyhanie, soobshchil, chto prekrasnaya plennica skrylas' v dome. Ona vyskol'znula i ubezhala. Bud' eto obyknovennaya plennica, on, konechno, pristrelil by ee. A dognal on ee, kogda ona uzhe vhodila v komnatu, i ona zaperla dver' pered samym ego nosom! V pervuyu minutu raz®yarennyj Roblado hotel bylo vzyat' dom pristupom. Odnako on odumalsya: eto, pozhaluj, pokazhetsya smeshnym. Da i tolku budet nemnogo. Retirovat'sya s polya srazheniya pobuzhdala ego i bol' v ranenoj ruke. Snova pereshel on most, sel s pomoshch'yu soldat na konya i, sobrav svoe doblestnoe vojsko, dvinulsya obratno v krepost', predostaviv razbuzhennomu gorodu gadat' o prichinah perepoloha. Glava XLVIII Na sleduyushchee utro ves' gorod tol'ko i govoril chto o nochnom proisshestvii. Sperva predpolagalos', chto indejcy sovershili nabeg i soldaty, kak vsegda ih otbili. CHto za doblestnye zashchitniki naroda! Potom pronessya sluh, chto zahvatili Karlosa-ubijcu, a v perestrelke ubili kapitana Roblado. No vskore okazalos', chto Karlos ne pojman - ego tol'ko lovili i chut'-chut' ne pojmali. Roblado dralsya s nim odin na odin, ranil ego, no prestupnik v temnote uskol'znul, brosivshis' v reku. On prostrelil kapitanu ruku, vot pochemu kapitan ne vzyal ego v plen. Sluh etot shel iz samoj kreposti i byl blizok k istine. A o ranenii Karlosa prisochinili, chtoby pridat' nemnogo bleska povedeniyu Roblado; no potom stalo izvestno, chto ohotnik na bizonov skrylsya, ne poluchiv ni edinoj carapinki. Lyudi ne perestavali udivlyat'sya: kak zhe eto prestupnik otvazhilsya podojti k gorodu, znaya, chto za ego golovu naznachena nagrada? Uzh naverno, u nego byla na eto vazhnaya prichina. Skoro stala izvestna i ona - vsya istoriya vyplyla naruzhu. To-to nastal prazdnik dlya spletnikov! Katalina davno byla priznana pervoj krasavicej San-Il'defonso, a teper' zavistlivye zhenshchiny i revnivye muzhchiny mogli smotret' na nee svysoka. Ee reputaciya sil'no postradala. To, chto sdelala ona, huzhe, chem neravnyj brak. Mestnaya aristokratiya byla vozmushchena tem, chto Katalina unizila sebya blizost'yu s bednyakom, chut' li ne nishchim, a gorodskaya bednota, do fanatizma religioznaya, osuzhdala ee za druzhbu s "ubijcej" i, chto eshche huzhe, s "eretikom". Sluchaj etot vyzval neobychajnoe volnenie. Cena za golovu ohotnika podnimalas', kak akcii na birzhe. V Dome kapitula sobralis' na sovet chleny gorodskogo upravleniya i mestnye tuzy. Bylo vyvesheno novoe ob®yavlenie. Teper' za poimku Karlosa predlagalas' eshche bol'shaya summa, i, krome togo, vsyakomu, kto snabdit ego s®estnymi pripasami ili okazhet emu sodejstvie, grozili surovoj karoj. A tot iz grazhdan, komu vzdumalos' by priyutit' ohotnika na bizonov pod svoej kryshej, ne tol'ko poneset polozhennoe nakazanie, no i vse ego imushchestvo budet konfiskovano. Ne ostalas' v storone i cerkov'. Svyatye otcy pugali gnevom gospodnim i grozili otlucheniem vsyakomu, kto pomeshaet vershit' pravosudie nad eretikom-ubijcej. Vot v kakom polozhenii okazalsya beglec. K schast'yu, Karlos umel obojtis' i bez kryshi nad golovoj. On byl kak doma i v prostorah pustynnoj prerii i v skalistyh ushchel'yah v gorah, gde vragi ego umerli by s golodu; da oni i ne posmeli by otpravit'sya tuda za nim. Esli by emu prishlos' iskat' pishchi i krova u zhitelej San-Il'defonso, na nego, konechno, donesli by i predali by ego. No ohotnik tak zhe malo nuzhdalsya v nih, kak dikie obitateli prerii. Emu mogla sluzhit postel'yu i zelenaya luzhajka i golaya skala, a razdobyt' sebe pishchu on mog dazhe na besplodnoj L'yano |stakado, i tam emu ne strashna byla celaya armiya presledovatelej. Don Ambrosio ne prinyal uchastiya v sovete. Gore i gnev uderzhali ego doma. Mezhdu nim i docher'yu proizoshla burnaya scena. Otnyne ee budut neotstupno storozhit', budut derzhat' v dome otca, kak plennicu, - nakazanie nauchit ee smireniyu! Nevozmozhno opisat', chto chuvstvovali Roblado i komendant. Ih dushila beshenaya zloba. Oni edva ne obezumeli ot razocharovaniya, unizheniya, fizicheskih i dushevnyh stradanij. Ves' den' oni ne vyhodili iz domu i tol'ko i delali, chto zamyshlyali i prikidyvali, kak by vernee izlovit' svoego zaklyatogo vraga. Roblado stol' zhe strastno zhelal dobit'sya uspeha, kak i Viskarra. U oboih bylo dostatochno osnovanij nenavidet' Karlosa, i oba nenavideli ego vsem svoim sushchestvom. Roblado bol'she vsego terzalsya iz-za togo, chto emu ne udastsya samomu uchastvovat' v pogone, mozhet byt', v techenie neskol'kih nedel'. Hotya rana ego ne byla opasna, emu prihodilos' derzhat' ruku na perevyazi, i on ne mog upravlyat' loshad'yu. Teper' strategicheskie plany ego i komendanta budet vypolnyat' kto-nibud' drugoj, ne stol' zainteresovannyj v poimke prestupnika, kak oni sami. Horosho eshche, chto iz Santa-Fe, iz shtab-kvartiry, prislali druh lejtenantov, a ne to garnizon na vremya i vovse ostalsya by bez oficerov. No ni odin iz novichkov - ni YAn'es, ni Ortiga - ne byl sposoben pojmat' ohotnika na bizonov. Im nel'zya bylo otkazat' v hrabrosti, Ortige vo vsyakom sluchae, no oba oni sovsem nedavno priehali iz Ispanii i ne znali eshche, kak zhivut i voyuyut zdes', na granice. Soldaty s gotovnost'yu presledovali prestupnika i proyavlyali primernoe rvenie. Oni stremilis' ego pojmat', rasschityvaya na obeshchannuyu bol'shuyu nagradu, i vsyakij raz ohotno shli v razvedku. Odnako napast' na Karlosa otvazhilsya by tol'ko mnogochislennyj otryad. V odinochku ili vdvoem nikto, ne isklyuchaya hvalenogo Gomesa, ne osmelilsya by podojti k nemu na rasstoyanie vystrela, tem bolee sojtis' s ohotnikom licom k licu i popytat'sya shvatit' ego. Mnogie na sobstvennom opyte ubedilis' v besprimernoj hrabrosti Karlosa, drugie slyshali sil'no priukrashennye rasskazy o nej, i v garnizone ego tak boyalis', chto odno lish' poyavlenie Karlosa obratilo by v begstvo celyj otryad. Ohotnik na bizonov i v samom dele byl lovok, silen i besstrashen, a bogatoe voobrazhenie mestnyh zhitelej eshche i preuvelichivalo eti ego kachestva. Malo togo: i soldaty i mirnye zhiteli proniklis' uverennost'yu, chto Karlos zakoldovan, a potomu neuyazvim; ved' emu pokrovitel'stvuet ego mat'-koldun'ya - inymi slovami, emu pokrovitel'stvuet sam d'yavol! Mnogie utverzhdali, chto ego ne beret ni pulya, ni strela, ni sablya, i te, kto razryadil v nego karabin vo vremya shvatki na mostu, vpolne etomu verili. Lyuboj iz nih gotov byl poklyast'sya, chto popal v Karlosa i nepremenno ubil by ego, ne bud' on pod zashchitoj nechistoj sily. Udivitel'nye rosskazni rasprostranyalis' sredi soldat i zhitelej doliny. Karlos poyavlyalsya to zdes', to tam, i vsegda verhom na svoem chernom, kak ugol', kone ( kon' tozhe slyl zakoldovannym). Ohotnika videli na krayu ploskogor'ya - on mchalsya vo ves' opor vdol' samogo obryva, on dazhe mog by stryahnut' pepel svoej sigary vniz, v dolinu. Drugie vstrechali ego noch'yu v zaroslyah, na gluhih tropah, i, po ih slovam, lico i ruki ego byli krasny i svetilis', kak raskalennye ugol'ya. Pastuhi videli ego naverhu, na Utese zagublennoj devushki, i dazhe vnizu, v doline, odnako nikto ne otvazhivalsya podojti blizko i zagovorit' s nim. Vse bezhali ot nego, vse uklonyalis' ot vstrechi. Kto-to utverzhdal dazhe, chto videl, kak Karlos perehodil mostik, vedushchij v sad dona Ambrosio, i novyj grad spleten posypalsya na vernuyu Katalinu. Vprochem, zlopyhatelej postiglo gor'koe razocharovanie, ibo oni uslyshali, chto most bol'she ne sushchestvuet - don Ambrosio velel ego slomat' na drugoj den' posle togo, kak uznal o nedostojnom povedenii svoej docheri. Vlast' sueverij nad nevezhestvennym naseleniem Novoj Meksiki tak velika, kak nigde v mire. Mozhno skazat', chto oni zdes' - osnova religii. Otcy missionery, nasazhdavshie sredi solncepoklonnikov Kecal'koatlya religiyu Rima, pooshchryali mnogie sueveriya, obrashchaya ih sebe na pol'zu. Vpolne ponyatno, chto pastva ne rasstalas' so vsemi etimi predrassudkami, kak by ni byli oni nelepy. Vot pochemu novomeksikancy verili v koldovstvo i koldunov nichut' ne men'she, chem v Boga. I nado li udivlyat'sya tomu, chto d'yavol okazalsya prichasten k delam Karlosa, ohotnika na bizonov. Ego iskusstvo v verhovoj ezde, begstvo iz-pod nosa presledovatelej, dazhe esli ne schitat' ih sverh®estestvennymi, byli, konechno, neobychajny i romantichny. No zhiteli San-Il'defonso otnosilis' k nim teper' inache. Karlosu pomogaet nechistaya sila: i lovkost', s kakoj on oprokinul byka, shvatil caplyu i skakal po krayu propasti v den' prazdnika, i to, chto on uskol'zal nevredimym ot karabinov i pik, - vse ot d'yavola. No strannoe delo: za poslednie dni s prestupnikom chasto stalkivalis' te, kto k etomu vovse ne stremilsya, a vot tem, komu nepremenno hotelos' s nim povstrechat'sya, eto nikak ne udavalos'. Den' za dnem, s utra do vechera, bezuspeshno ryskali po okruge lejtenanty YAn'es i Ortiga so svoimi soldatami. Ne videli Karlosa i mnogochislennye shpiony, razoslannye povsyudu, gde on mog by poyavit'sya. Segodnya oni donosili, chto videli ego zdes', zavtra - tam. Presledovateli mchalis' v ukazannoe mesto - i vsyakij raz obnaruzhivalos', chto za ohotnika prinyali kakogo-nibud' skotovoda na chernom kone. Soldaty vse snova i snova brosalis' po lozhnomu sledu, poka eta bezuspeshnaya pogonya ne iznurila vkonec lyudej i loshadej. I, odnako, eti poiski stali edinstvennoj obyazannost'yu garnizona: komendant i ne dumal otkazyvat'sya ot pogoni, poka u nego ostavalsya hot' odin soldat. Osobenno zorko sledili za odnim mestom. Dnem i noch'yu pereodetye soldaty i special'no nanyatye shpiony ne spuskali s nego glaz. |to bylo rancho ohotnika na bizonov. Pereodetyh soldat i shpionov razmestili vokrug takim obrazom, chto oni mogli, ostavayas' nezamechennymi, videt' vse proishodyashchee vne sten doma. Dnem oni zanimali odni posty, noch'yu - drugie, odin tajnyj karaul smenyalsya drugim, i nablyudenie ne preryvalos' ni na minutu. Odnako v obyazannosti shpionov ne vhodilo napast' na Karlosa, esli by on poyavilsya. Oni lish' dolzhny byli uvedomit' otryad, stoyavshij poblizosti nagotove, a uzh tam dostatochno sil, chtoby zahvatit' prestupnika. Mat' i sestra ohotnika zhili opyat' v svoem rancho. Peony pochinili ego i nastlali kryshu - zadacha neslozhnaya, poskol'ku steny ne postradali ot pozhara. I teper' zhilishche ih bylo takim zhe uyutnym, kak i prezhde. Nikto ne bespokoil mat' i sestru Karlosa - ved' oni ne dolzhny byli znat', chto za nimi neusypno sledyat. Ne bez umysla k nim otnosilis' tak terpimo: za kazhdym ih dvizheniem zorko nablyudali. Stoilo im pokinut' rancho, kak za nimi shli sledom; a o tom, chto oni vyshli iz domu, nuzhno bylo nemedlenno soobshchit' nachal'niku pryatavshegosya v zasade otryada. Surovoe nakazanie grozilo vsyakomu, kto ne vypolnyal by etogo strogogo prikaza. Ob®yasnyalos' vse eto ochen' prosto. Viskarra i Roblado podozrevali, chto Karlos navsegda pokinet eti mesta i voz'met s soboj mat' i sestru. Pochemu by net? Pochemu by emu ne uehat' otsyuda? Dolina San-Il'defonso nikogda uzhe ne budet emu domom, mezh tem on bez truda najdet sebe priyut po tu storonu Velikih Ravnin. Zdes' on navsegda predan anafeme. Tol'ko smert' mozhet izbavit' ego ot postoyannogo straha za svoyu zhizn'. Vot pochemu oba oficera schitali, chto Karlos nameren uehat' v drugie kraya. No, konechno, on ne ostavit mat' i sestru, poka ih derzhat kak zalozhnic. On ne ujdet daleko otsyuda. Rano ili pozdno eta lisa popadetsya v kapkan, i togda oni s nim raspravyatsya. Tak rassuzhdali komendant i ego kapitan, i imenno poetomu bylo strozhajshe prikazano ohranyat' rancho. Ego obitatel'nicy byli nastoyashchie plennicy, hotya oni i ne podozrevali ob etom, - po krajnej mere, tak dumali Viskarra i Roblado. Odnako, nesmotrya na vse ih hitroumnye plany, nesmotrya na shpionov, razvedku i soldat, na obeshchannye nagrady i ugrozu surovogo nakazaniya, den' sledoval za dnem, a prestupnik po-prezhnemu ostavalsya na svobode. Glava XLIX Davno uzhe Karlosa ne bylo ni slyshno, ni vidno, a te doneseniya, kotorye o nem postupali, posle proverki okazyvalis' lozhnymi. Komendant i ego sobrat nachali bespokoit'sya. Vdrug on i vpryam' navsegda uehal otsyuda v drugie kraya? |togo oni teper' boyalis' bol'she vsego. U oboih byli osnovaniya zhelat', chtoby on ubralsya podal'she ot etih mest, i eshche sovsem nedavno oni ochen' obradovalis' by takomu ishodu dela. No posle neudachnoj popytki shvatit' Karlosa oba oni - i soblaznitel' i ohotnik do pridanogo - uzhe ne hoteli etogo. Strastnoe zhelanie otomstit' vzyalo vverh nad podloj lyubov'yu odnogo i korystolyubiem drugogo. Vseobshchee sochuvstvie, vyzvannoe ih zloklyucheniyami, eshche bol'she razzhigalo ih yarost'. Mozhno bylo ne opasat'sya, chto ona kogda-nibud' zaglohnet. Viskarre dostatochno bylo vzglyanut' v zerkalo - i ona vspyhivala v ego grudi s novoj siloj. Viskarra i Roblado sideli na asotee kreposti i rassuzhdali o tom, spravedlivy li ih predpolozheniya. - On obozhaet svoyu sestru, - zametil komendant, - da i mat' tozhe, hot' ona i karga. A vse-taki, dorogoj moj Roblado, kazhdyj bol'she vsego dorozhit sobstvennoj zhizn'yu. Doroga mne rubaha, no shkura eshche dorozhe. On prekrasno ponimaet, chto esli ostanetsya zdes', to rano ili pozdno popadetsya nam v ruki, i znaet, chto ego togda zhdet. Pravda, on lovko udiral, no ne vsegda zhe emu budet tak vezti. Povadilsya kuvshin po vodu hodit', tam emu i golovu slozhit'. Negodyaj hiter - uzh, konechno, on znaet etu pogovorku. Vot poetomu ya i boyus', chto on vse-taki ubralsya otsyuda. Mozhet, i ne navsegda, no, vo vsyakom sluchae, ne skoro pokazhetsya. Dopustim, on i vernetsya, no kak my budem podderzhivat' etu vechnuyu slezhku? Ona izvedet samogo d'yavola. Ona tak nam nadoest, kak osada Granady dobromu korolyu Ferdinandu i gryaznaya sorochka ego voinstvennoj supruge18. Ej-Bogu, mne eto uzhe i tak oprotivelo! - Huzhe budet, esli on uderet ot nas, - vozrazil Roblado. - Luchshe uzh ya budu vsyu zhizn' za nim gonyat'sya. - Da, da, ya tozhe, kapitan. Ne dumajte, ya vovse ne nameren otkazat'sya ot slezhki. Net, chert poberi! Posmotrite na menya! Viskarra vspomnil ob izurodovavshem ego shrame, i gor'kaya grimasa eshche bolee obezobrazila ego lico. - A vse-taki, - prodolzhal on, - posle togo, chto proizoshlo, vryad li on ostavit ih zdes' dazhe nenadolgo. Vspomnite, kakoj opasnosti on podvergal sebya, kogda prishel za sestroj. - Konechno, - zadumchivo otvetil Roblado, - konechno. Menya bol'she vsego udivlyaet, pochemu on ne uehal s nimi v noch', kogda vernulas' Rosita, v tu samuyu noch'... Ved', sudya po pis'mu, on byl tam, v svoem rancho. Pravda, chtoby podgotovit'sya k puteshestviyu cherez prerii, nuzhno vremya. V kakoe-nibud' nashe selenie on ne pereedet, a chtoby uehat' daleko, nado podgotovit'sya, hotya by zhenshchinam. Sam-to on, naverno, v pustyne kak doma, ne huzhe antilopy ili stepnogo volka. No esli by on uzh ochen' zahotel, on vse-taki mog by ujti togda i vzyat' ih s soboj. - My promahnulis', chto v tu noch' ne poslali nashih lyudej k ego rancho, - zametil Viskarra. - YA by poslal, esli by boyalsya, chto on sbezhit. - Kak eto "esli by"? A vy ne boyalis'? Razve nel'zya bylo etogo ozhidat'? - Niskol'ko, - skazal Roblado. - YA ne ponimayu vas, dorogoj kapitan. Kak zhe tak? - A tak, chto v doline est' magnit, kotoryj prityagivaet ego posil'nee, chem mat' ili sestra, i ya ob etom znal. - Vot ono chto! Teper' ya ponimayu vas. - Da! - skripnuv zubami, zlobno prodolzhal Roblado. - Imenno ona, eta bescennaya krasotka, kotoraya, nevziraya ni na chto, budet moej zhenoj. Ha-ha! On ne mog sbezhat', ne potolkovav s nej. Da, razgovor u nih byl, i odnomu Bogu izvestno, poreshili li oni, chto eto ih poslednyaya vstrecha. No nichego, eto ya za nih reshil, i don Ambrosio mne pomog. CHert poberi, nadeyus', bol'she ona uzhe ne budet gulyat' po nocham! Net, on ne bezhal. YA ne dopuskayu etogo - i po dvum prichinam. Prezhde vsego iz-za nee... Lyubili li vy kogda-nibud'? YA hochu skazat', lyubili li vy po-nastoyashchemu? - I on snova rashohotalsya. - Pozhaluj, byl takoj greh, - tozhe smeyas', otvetil Viskarra. - Vot i v moej zhizni tozhe byl takoj idiotskij sluchaj. CHto zh, togda vy sami dolzhny znat': uzh esli chelovek vlyublen vser'ez, ego nikakimi kanatami ne ottashchish' ot mesta, gde zhivet dama ego serdca. Da, ya dumayu, nash ohotnik, hot' on ej sovsem ne rodnya, lyubit i bogotvorit etu moyu budushchuyu suprugu. Ha-ha-ha! I uzh pover'te, nikakaya opasnost', dazhe strah pered viselicej ne zastavit ego uehat' iz San-Il'defonso, poka u nego est' nadezhda eshche na odno tajnoe svidanie. Nu, a tak kak on znaet, chto sen'orita gotova bezhat' emu navstrechu, on etu nadezhdu ne poteryal. A vtoroe osnovanie polagat', chto on vse eshche skryvaetsya nepodaleku, - eto to, o chem vy govorili. Vryad li on pokinet mat' i sestru posle togo, chto proizoshlo. Ego my ne oslepili, hotya slava Gospodu ili d'yavolu, my vsem, krome nego, otveli glaza. On znaet vse, Visensa podtverdila nam eto. Vot pochemu, ya uveren, on ne brosit ih nadolgo. |tot ohotnik hiter, kak kojot, on navernyaka pronyuhivaet, gde nashi zasady, znaet naschet primanki i uzh postaraetsya ne popast'sya nam na glaza. Nikuda on daleko ne ushel i cherez etih svoih proklyatyh peonov podderzhivaet svyaz' s mater'yu i s sestroj. - CHto zhe nam delat'? - YA uzhe ob etom dumal. - Esli my pomeshaem peonam hodit', kuda im zablagorassuditsya, oni srazu pojmut, chto vokrug rancho zasada. - Konechno, komendant. Tak nikuda ne goditsya! - Vy pridumali drugoj plan? - Otchasti. - Tak vykladyvajte zhe! - Vot slushajte. Koe-kto iz peonov postoyanno naveshchaet Karlosa v ego logove. V etom ya ubezhden. Za nimi, razumeetsya, sledili, no oni uhodyat tol'ko dnem, i vsyakij raz okazyvalos', chto po svoim obychnym delam. No est' tam odin, kotoryj uhodit iz rancho noch'yu, a vysledit' ego nikak ne udaetsya. Kak za nim ni shpionyat, on vsegda ischezaet v zaroslyah. Vot ya i dumayu, chto eto on vstrechaetsya s ohotnikom. - Ochen' pohozhe na to. - Tak vot, esli by nashelsya kto-nibud', kto vysledil by ego ili hot' napal na sled... No tut-to i zagvozdka. Bol'she vsego nam nuzhen teper' horoshij sledopyt, a vo vsem garnizone ne najti ni odnogo. - No est' zhe v doline eshche ohotniki, i ne tol'ko na bizonov. Neuzheli sredi nih ne najti podhodyashchego? - Konechno, ohotniki est', i, govoryat, nikto iz nih ne sochuvstvuet etomu prestupniku. Da tol'ko boyus', vse oni nam ne godyatsya. Nam nuzhen takoj, chtob e