aya bitva! No vot ona konchilas'. Nastupila pochti polnaya tishina. Voiny bol'she ne oglashayut vozduh svoim ustrashayushchim klichem. Ih vragi, soldaty, unichtozheny. Vse kazarmy ochishcheny, ne zabyli ni odnoj, a ih nedavnie obitateli, vse v krovi, lezhat kuchami sredi dvora ili u dverej. Vse oni ubity na meste. Vprochem, net, ne vse. Dvoe ostalis' v zhivyh, dvoih poshchadili. Viskarra i Roblado vse eshche zhivy. Teper' k derevyannym dveryam zdaniya svalivayut grudy shchepok i podzhigayut ih. K nebu vzdymayutsya kluby dyma i polotnishcha bagrovogo plameni. Ogon' podbiraetsya k massivnym elovym balkam asotei; oni zagorayutsya, treshchat i padayut vo dvor. Vskore ot kreposti ostayutsya lish' dymyashchiesya razvaliny... No krasnokozhie voiny ne stali zhdat', poka sgorit krepost'. Mest' ih vozhdya eshche ne zavershena. On dolzhen otomstit' ne tol'ko soldatam. On poklyalsya otomstit' i zhitelyam doliny. Poselenie San-Il'defonso dolzhno byt' unichtozheno! I Karlos sderzhal svoyu klyatvu. Prezhde chem vzoshlo solnce, gorod byl ohvachen plamenem. Strely, kop'ya i tomagavki sovershili svoe delo: muzhchiny, zhenshchiny, deti sotnyami gibli pod kryshami svoih pylayushchih domov. Krome indejcev-tagnosov, lish' nemnogie ostalis' v zhivyh, oni i rasskazali o strashnoj bojne. Lish' nemnogim belym, v ih chisle zlopoluchnomu otcu Kataliny, pozvolili ujti v drugie poseleniya i vzyat' s soboj ostatki imushchestva. Za kakie-nibud' dvenadcat' chasov vse poselenie San-Il'defonso - gorod, krepost', missiya, asiendy i rancho - perestalo sushchestvovat'. Ne stalo i zhitelej etoj prekrasnoj doliny. Vsego tol'ko polden'. Razvaliny San-Il'defonso eshche dymyatsya. Ego obitateli mertvy, no zdes' est' lyudi. Na ploshchadi sotni temnokozhih voinov, oni vystroeny kvadratom. Pered nimi posredi ploshchadi razygryvaetsya neobychajnaya scena, eshche odno dejstvie dramy: zavershaetsya mest' ih vozhdya. Na oslah, svyazannye, sidyat dva cheloveka. S nih snyali odezhdu, i ih obnazhennye spiny vystavleny napokaz pered molchalivymi zritelyami. No hotya na etih dvoih bol'she net razvevayushchihsya sutan, ih netrudno uznat' po korotko ostrizhennym volosam i vybritym tonzuram. |to otcy iezuity iz missii. Gluboko vrezaetsya plet' v obnazhennye tela, iezuity gromko stonut i izvivayutsya ot boli i straha. Oni goryacho prosyat i molyat svoih muchitelej prekratit' zhestokuyu porku, no nikto ih ne slushaet. Na etu kazn' smotryat dvoe belyh. Odin iz nih Karlos, ohotnik na bizonov, drugoj - skotovod don Huan. Naprasno starayutsya svyatye otcy vyzvat' v nih zhalost'. Im ne rastrogat' etih dvuh lyudej - ih serdca okameneli. - Vspomnite moyu mat', vspomnite moyu sestru! - skvoz' zuby otvechaet Karlos. - Da, nedostojnye svyashchenniki, vspomnite! - dobavlyaet don Huan. Snova vzletaet plet' i snova opuskaetsya na spiny, i tak do teh por, poka vse chetyre ugla ploshchadi ne stali svidetelyami nakazaniya. Oslov podvodyat k cerkvi - ona pochernela ot kopoti, krysha obrushilas', - svyazyvayut ih golova k golove; zritelyam vidny tol'ko spiny sedokov. V storone protyanulas' cepochka voinov, ih luki natyanuty, i po signalu grad strel so svistom prorezaet vozduh. Stradaniyam svyatyh otcov nastal konec: oboih net bol'she v zhivyh. YA podhozhu k poslednemu dejstviyu strashnoj dramy; net slov, chtoby ego opisat'. Vse predydushchee tuskneet pered uzhasom etoj sceny. Ona razygryvaetsya na vershine Utesa zagublennoj devushki. V etom meste chast' ploskogor'ya uzkim, dlinnym mysom vrezaetsya v dolinu, zdes' Karlos stol' blestyashche vyderzhal ispytanie v den' svyatogo Ioanna. I sejchas budet snova pokazano iskusstvo verhovoj ezdy. No kak ne pohozhi na prezhnih uchastniki, kak ne pohozhi zriteli! Na loshadyah sidyat dva cheloveka. |to vsadniki ponevole - oni privyazany k sedlam. Ih ruki ne szhimayut povod'ya - oni svyazany za spinoj, a nogi styanuty syromyatnym remnem, prohodyashchim pod bryuhom loshadi. Dlya togo, chtoby vsadniki prochno i nepodvizhno derzhalis' v sedle, ih privyazali eshche i drugimi remnyami, idushchimi ot krepkih kozhanyh poyasov k perednej luke i k krupu loshadi. Takim obrazom, loshad' ne mozhet sbrosit' sedoka, ne skinuv i sedla, a etomu pomeshaet prochnaya podpruga. Vse predusmotreno: eti vsadniki ne vyletyat iz sedel, ne pokazav svoego iskusstva. No ne po dobroj vole oni eto sdelayut. CHtoby ubedit'sya v etom, stoit tol'ko posmotret' na ih lica. Uzhasny chuvstva, yavstvenno napisannye na etih licah: samoe nizkoe, truslivoe malodushie, samoe besprosvetnoe otchayanie. Lyudi eti - srednih let, oba oficery v polnoj paradnoj forme. No i bez togo netrudno uznat' v nih smertel'nyh vragov Karlosa - Viskarru i Roblado. Tol'ko teper' oni uzhe ne protivniki Karlosa - oni ego plenniki. No dlya chego zhe ih posadili na loshadej takim strannym obrazom? CHto za komediya dolzhna zdes' razygrat'sya?.. Komediya? Kak by ne tak! Smotrite: loshadi pod etimi sedokami - dikie mustangi. Smotrite: golova kazhdogo mustanga obmotana kuskom gruboj tkani, i on nichego ne vidit. Dlya chego? Sejchas vy eto uznaete. Kazhdogo konya s trudom uderzhivaet indeec-tagnos. Mustangi stoyat na Utese zagublennoj devushki, pered vystupom, kotoryj vydvigaetsya vpered. V tu zhe storonu obrashcheny i lica vystroivshihsya v ryad voinov-indejcev. Oni bezmolvny. Nichem ne narushaetsya zloveshchaya tishina. Vperedi na voronom kone - vozhd', i k nemu prikovany vse vzory, slovno lyudi zhdut ot nego signala. Lico ego bledno, no surovo i nepokolebimo. Mest' eshche ne zavershilas'. On i ego zhertvy ne obmenivayutsya ni edinym slovom. Vse uzhe skazano. Oni znayut svoyu uchast'. Oni sidyat k nemu spinoj, oni ego ne vidyat; no v ustremlennom na nego vzore oboih tagnosov, uderzhivayushchih loshadej, kakoeto strannoe vyrazhenie. CHego oni zhdut? ZHdut znaka. Vzmahom ruki, v molchanii podan znak. Tagnosy, otpustiv mustangov, otskakivayut v storonu. Eshche znak - i voiny, prishporiv svoih konej, s dikim krikom nesutsya vpered. Vot uzhe ih kop'ya vonzayutsya v krupy mustangov, i nichego ne vidyashchie loshadi skachut k vystupu utesa... Vopl' smertel'nogo uzhasa, vyrvavshijsya u sedokov, tonet v krikah presledovatelej. Eshche mgnovenie - i vse koncheno. Perepugannye mustangi sorvalis' s utesa, uvlekaya svoih sedokov v vechnost'. Temnokozhie voiny sgrudilis' u kraya obryva i bezmolvno smotryat drug na druga. Vpered metnulsya vsadnik; sderzhav konya u samogo kraya, on posmotrel vniz, v propast'. |to belyj vozhd'. On glyadit na besformennuyu grudu, lezhashchuyu vnizu. Lyudi i loshadi nedvizhimy - oni mertvy, smyaty, razdrobleny, razbity... Strashnoe zrelishche! Karlos gluboko vzdohnul, slovno ogromnaya tyazhest' svalilas' nakonec s ego serdca. Potom obernulsya k drugu. - Don Huan! - proiznes on. - YA sderzhal slovo: ona otomshchena! Zahodyashchee solnce videlo dlinnuyu cep' voinov-indejcev: odin za drugim oni vyezzhali iz doliny i napravlyalis' k L'yano |stakado. No oni uhodili ne tak, kak prishli. Oni vozvrashchalis' iz SanIl'defonso v rodnye kraya s nagrablennym dobrom, kotoroe oni schitali svoej zakonnoj voennoj dobychej. Vperedi po-prezhnemu ehal ohotnik na bizonov, i ryadom s nim - skotovod don Huan. Tol'ko chto razygravshiesya strashnye sobytiya omrachili ih lica, no eti teni rasseivalis', kogda vsadniki myslenno unosilis' v budushchee. V konce puti oboih zhdali radostnye vstrechi. Karlos nedolgo ostavalsya so svoimi druz'yami-indejcami. Vzyav zoloto, kotoroe oni emu kogda-to obeshchali, on dvinulsya dal'she na vostok i tam, v Luiziane, na Red-River, razvel plantaciyu. S nim byli krasavica-zhena, sestra, don Huan i neskol'ko staryh slug, i on prozhil mnogie gody v mire i blagodenstvii. Vremya ot vremeni on otpravlyalsya na ohotu v stranu svoih staryh druzej vako, kotorye neizmenno byli emu rady i po-prezhnemu nazyvali ego svoim belym vozhdem. A o San-Il'defonso s teh por nichego bol'she ne bylo slyshno. V etoj prekrasnoj doline tak i ne osnovali novyh poselenij. Tagnosy, osvobozhdennye ot setej rabstva, kotorymi oputali ih otcy iezuity, s velikoj radost'yu otkazalis' ot navyazannoj im polucivilizacii. Inye obosnovalis' v drugih poseleniyah, bol'shinstvo zhe vozvratilis' k prezhnim obychayam - oni snova stali ohotnikami prerij. Vozmozhno, chto v drugie vremena sud'ba San-Il'defonso vyzvala by bol'shij interes, no opisannye nami sobytiya proizoshli v isklyuchitel'nyj period ispano-amerikanskoj istorii. Kak raz v tu poru na vsem Amerikanskom kontinente vladychestvo Ispanii bystro klonilos' k upadku, i padenie San-Il'defonso bylo vsego lish' epizodom sredi mnogih ne menee dramaticheskih sobytij. Primerno v to zhe vremya pali Gran-Kvivira, Abo, CHilili i sotni drugih poselenij i gorodov. U kazhdogo iz nih svoya istoriya, svoya krovavaya povest' - byt' mozhet, kuda bolee interesnaya, chem ta, kotoruyu my zdes' rasskazali. Lish' sluchaj privel nas k prekrasnoj doline San-Il'defonso, sluchaj stolknul nas s chelovekom, kotoryj pomnil ee legendu - legendu o belom vozhde. = = = K O N E C = = = Nabrano: aprel'-iyul' 1997 Proverka: avgust 1997 Poslednyaya korrekciya 09.08.1997 23:05 1 M o n t e s u m a - vozhd' actekov v Meksike. Ubit vo vremya zavoevaniya Meksiki ispancami v 1520 godu. 2 A n a u a k - yuzhnaya chast' meksikanskogo nagor'ya, oblast' formirovaniya soyuza actekov; po-actekski oznachaet "strana u vody". 3 " P i s a r r o " - prinadlezhashchij znamenitomu anglijskomu dramaturgu R.B. SHeridanu perevod p'esy nemeckogo dramaturga A.F.Kocebu (1761-1819) "Ispancy v Peru". 4 " P o r o h o v o j z a g o v o r" - neudavsheesya pokushenie katolikov na anglijskogo korolya Ioakova I v 1605 godu. V den' otkrytiya sessii parlamenta v podvale parlamenta iniciatory zagovora sobiralis' vzorvat' bochki s porohom. Zagovor byl raskryt, a vozhaki kazneny. S teh por dolgoe vremya v den' raskrytiya zagovora, 5 noyabrya, po Londonu nosili chuchelo Gaya Fogsa - vozhaka zagovorshchikov. 5 I n d u l ' g e n c i ya - papskaya gramota ob otpushchenii grehov; indul'gencii prodavalis' katolicheskoj cerkv'yu za den'gi. 6 A s i e n d a d o - vladelec asiendy, krupnogo pomest'ya. 7 A ch u p i n o - prozvishche ispancev, pereselivshihsya v Ameriku. 8 P e o n y - sel'skohozyajstvennye rabochie, nahodyashchiesya v polurabskoj zavisimosti ot pomeshchika. 9 K e c a l ' k o a t l ' - bog toltekov, naroda, zhivshego v doline Meksiko. Izobrazhalsya v vide pernatogo zmeya. 10 G o r o d S e m i H o l m o v - Rim, kotoryj, po predaniyu, byl osnovan na semi holmah. 11 K a p i t u l - kollegiya duhovnyh lic, sostoyashchih pri episkopskoj kafedre; takzhe - s®ezd prihodskih svyashchennikov cerkovnogo okruga. 12 B a n d o l a - rod lyutni. 13 T r a p p e r - ohotnik na pushnogo zverya v Severnoj Amerike. 14 A m i g o - drug (isp.). 15 P a r b l e u - chert poberi! (franc.) 16 K r e o l y - potomki pervyh evropejskih kolonizatorov v stranah Latinskoj Ameriki. Nedovol'nye prepyatstviyami, kotorye Ispaniya sozdavala na puti ekonomicheskogo razvitiya kolonij, i zasil'em ispancev na vysshih dolzhnostyah v kolonial'noj administracii, oni v pervoj polovine XIX veka vosstavali protiv ispanskih vlastej. |ti vosstaniya priveli k izgnaniyu ispancev i osnovaniyu samostoyatel'nyh respublik v stranah Latinskoj Ameriki. 17 K o n d e Lui de Burbon (1621-1686), prozvannyj Velikim, - francuzskij polkovodec. 18 Ispanskij korol' Ferdinand V (1452 - 1515) i ego zhena Izabella dolgoe vremya osazhdali Granadu - poslednij oplot mavrov v Ispanii. V 1492 godu Granada pala. Po predaniyu, Izabella dala obet ne menyat' rubashki, poka ne budet zavoevana Granada.