poryadochnogo grazhdanina? Bolezn' zagnali v glub' obshchestva, i ona v itoge rastlila samo obshchestvo. Pohishchenie lyudej soprovozhdalo vsyu sovremennuyu istoriyu Kolumbii. Potryasenij, svyazannyh s pohishcheniyami, ne izbezhal ni odin iz chetyreh predydushchih prezidentov. I, naskol'ko izvestno, ni odin iz nih ne vypolnil trebovanij pohititelej. V fevrale 1976 goda pri prezidente Al'fonso Lopese Michel'sene M-19 zahvatila predsedatelya Konfederacii trudyashchihsya Kolumbii Hose Rakelya Merkado. Pohititeli prigovorili ego k smerti za predatel'stvo interesov rabochego klassa i posle otkaza pravitel'stva vypolnit' ih politicheskie trebovaniya ubili dvumya vystrelami v zatylok. 27 fevralya 1980 goda pri prezidente Hulio Sesare Turbae shestnadcat' otbornyh chlenov togo zhe dvizheniya s oruzhiem v rukah zahvatili v Bogote posol'stvo Dominikanskoj Respubliki, kogda tam prohodil priem po sluchayu nacional'nogo prazdnika. SHest'desyat odin den' oni uderzhivali v zalozhnikah pochti ves' diplomaticheskij korpus, akkreditovannyj v strane, vklyuchaya poslov SSHA, Izrailya i Vatikana. Terroristy trebovali vykup v pyat'desyat millionov dollarov i osvobozhdeniya iz tyurem trehsot odinnadcati svoih tovarishchej. Prezident Turbaj otkazalsya vesti peregovory, zalozhnikov osvobodili 28 aprelya bez vsyakih uslovij, a boeviki pokinuli stranu pri posrednichestve pravitel'stva Kuby, o kotorom prosilo rukovodstvo Kolumbii. V chastnyh razgovorah terroristy utverzhdali, chto poluchili vykup v pyat' millionov dollarov nalichnymi, kotorye evrejskaya obshchina Kolumbii sobrala sredi soplemennikov po vsemu miru. 6 noyabrya 1985 goda v samyj razgar rabochego dnya komanda M-19 zahvatila mnogolyudnoe zdanie Verhovnogo Suda, potrebovav, chtoby vysshij sudebnyj organ respubliki osudil prezidenta Belisario Betankura za nevypolnenie mirnyh obeshchanij. Prezident v peregovory ne vstupal, spustya desyat' chasov ognem i krov'yu armiya ochistila zdanie, pri etom neskol'ko chelovek propali bez vesti, a devyanosto pyat' grazhdanskih lic pogibli, v ih chisle -- devyat' chlenov Verhovnogo Suda i ego predsedatel' Al'fonso Rejes |chandia. Nakonec i Virhilio Barko na ishode svoego prezidentstva ne smog dostojno spravit'sya s pohishcheniem Al'varo Diego Montoji, syna glavy svoej kancelyarii. Teper' gnev Pablo |skobara obrushilsya na novogo prezidenta Sesara Gaviriyu, kotoryj uzhe v nachale svoego pravleniya stolknulsya s problemoj zahvata srazu desyati vidnyh zhurnalistov. Za pervye pyat' mesyacev Gavirii vse zhe udalos' neskol'ko sgladit' ostrotu obstanovki. On dobilsya politicheskogo soglasiya na sozyv Konstitucionnoj Assamblei, kotoruyu Verhovnyj Sud nadelil polnomochiyami, dostatochnymi dlya besprepyatstvennogo resheniya lyuboj problemy, v tom chisle i samyh ostryh -- ekstradicii grazhdan i amnistii. Odnako i dlya pravitel'stva, i dlya narkomafii s povstancami osnovnaya trudnost' zaklyuchalos' v tom, chto bez effektivnoj sudebnoj sistemy Kolumbiya ne mogla pretvorit' v zhizn' mirnuyu politiku, pozvolyayushchuyu gosudarstvu zashchitit' zakonoposlushnogo grazhdanina i izolirovat' prestupnikov vseh mastej. V te vremena otdelit' pravednika ot greshnika bylo ne prosto, no eshche trudnee okazalos' dobit'sya ob®ektivnoj informacii o teh ili inyh sobytiyah, bez kotoroj slozhno vospityvat' detej i ob®yasnyat' im raznicu mezhdu dobrom i zlom. Kredit doveriya pravitel'stvu opredelyalsya ne masshtabami politicheskih uspehov, a nizkim professionalizmom sluzhb bezopasnosti, besposhchadno kritikuemyh mirovoj pressoj i mezhdunarodnymi pravozashchitnymi organizaciyami. Naprotiv, doverie k Pablo |skobaru dostiglo urovnya, kotoryj nikogda dazhe ne snilsya povstancam. Doshlo do togo, chto lyudi mogli skoree poverit' v lozh', skazannuyu Podlezhashchimi |kstradicii, chem v pravdu iz ust pravitel'stva. 14 dekabrya byl opublikovan Ukaz 3030, vnosivshij izmeneniya v Ukaz 2047 i otmenivshij dejstvie vseh predydushchih dokumentov. Sredi prochih novshestv ukaz predusmatrival yuridicheskuyu normu pogloshcheniya viny. Inymi slovami, prestupniku, osuzhdennomu za neskol'ko prestuplenij v ramkah odnogo ili neskol'kih processov, sroki prigovorov ne summirovalis', i otbyvat' emu predstoyalo naibol'shij srok. Krome etogo, ukaz opredelyal proceduru i sroki dostavki dokazatel'stv viny v sudebnye instancii Kolumbii iz-za granicy. Odnako oba osnovnyh prepyatstviya dlya yavki s povinnoj sohranilis' nezyblemymi: neopredelennost' uslovij, dostatochnyh dlya neprimeneniya ekstradicii, i ustanovlenie krajnego sroka prestuplenij, podpadavshih pod amnistiyu. Proshche govorya, ukaz podtverzhdal, chto yavka s povinnoj -- neobhodimoe uslovie dlya neprimeneniya ekstradicii i sokrashcheniya sroka prigovora, no dostatochnym ono mozhet stat' tol'ko v tom sluchae, esli prestuplenie soversheno ne pozdnee 5 sentyabrya 1990 goda. V rezkom zayavlenii Pablo |skobar vyrazil krajnee nedovol'stvo ukazom. Dlya takoj reakcii u nego poyavilsya teper' dopolnitel'nyj povod, o kotorom on ne hotel govorit' publichno: uskorennyj obmen ulikami s SSHA uproshchal proceduru ekstradicii. Bol'she drugih novomu ukazu udivilsya Al'berto Vil'yamisar. Ezhednevnye kontakty s Rafaelem Pardo vselyali nadezhdu na bolee priemlemoe zvuchanie dokumenta, kotoryj okazalsya kuda zhestche predydushchego. No razocharovan byl ne tol'ko Al'berto. Nedovol'nyh vtorym ukazom okazalos' tak mnogo, chto uzhe v den' ego podpisaniya poshli razgovory o neobhodimosti tret'ego. Samoe prostoe ob®yasnenie uzhestocheniya Ukaza 3030 zaklyuchalos' v tom, chto naibolee radikal'nye chleny pravitel'stva, nahodyas' pod vpechatleniem blagodushnyh kommentariev pressy i bezuslovnogo osvobozhdeniya chetyreh zhurnalistov, ubedili prezidenta, chto |skobar pripert k stene. Na samom dele, raspolagaya takim moshchnym sredstvom davleniya, kak zalozhniki, da eshche nakanune Konstitucionnoj Assamblei, sposobnoj otmenit' institut ekstradicii i ob®yavit' amnistiyu, on byl silen kak nikogda. Tem ne menee vozmozhnost'yu sdat'sya vlastyam nemedlenno vospol'zovalis' tri brata Ochoa. |to vosprinyali kak raskol v verhushke kartelya, hotya v dejstvitel'nosti peregovory o yavke brat'ev s povinnoj nachalis' zadolgo do etogo, v sentyabre, kogda izvestnyj senator ot departamenta Ant'okiya obratilsya k Rafaelyu Pardo s pros'boj prinyat' cheloveka, imya kotorogo zaranee ne nazyvalos'. |tim chelovekom byla Marta N'eves Ochoa, nachavshaya stol' reshitel'nym shagom hlopotat' o sdache s intervalom v odin mesyac troih svoih brat'ev. Dalee proizoshlo sleduyushchee. Mladshij, Fabio, sdalsya vlastyam 18 dekabrya; 15 yanvarya, kogda etogo men'she vsego ozhidali, sdalsya Horhe Luis, a 16 fevralya ochered' dolzhna byla dojti do Huana Davida. Pyat' let spustya gruppe severoamerikanskih zhurnalistov, posetivshih tyur'mu, Horhe Luis zayavil vpolne otkrovenno: "My sdalis', chtoby spasti svoyu shkuru". Eshche on priznalsya, chto sil'noe davlenie na brat'ev okazali zhenshchiny ih sem'i, ponimavshie, chto poka brat'ya ne ukroyutsya za krepkimi stenami tyur'my Itagui v promyshlennom prigorode Medel'ina, pokoya im ne budet. |tim sem'ya pokazala, chto doveryaet pravitel'stvu, kotoroe v tot moment imelo vse osnovaniya vydat' brat'ev pravosudiyu SSHA, gde ih ozhidalo pozhiznennoe zaklyuchenie. Don'ya Nidiya vsegda vnimatel'no otnosilas' k predznamenovaniyam i srazu ocenila vazhnost' postupka brat'ev Ochoa. Uzhe cherez tri dnya posle sdachi Fabio ona priehala navestit' ego v tyur'me v soprovozhdenii docheri Marii Viktorii i vnuchki Marii Karoliny, docheri Diany. Ot doma, v kotorom oni ostanovilis', v duhe mestnogo gostepriimstva ih soprovozhdali pyat' chlenov sem'i Ochoa: mat' Fabio, Marta N'eves s sestroj i dva molodyh cheloveka. Gostej privezli k ukreplennomu zdaniyu tyur'my Itagui, raspolozhennoj v konce ubegavshej vverh ulochki, uzhe ukrashennoj k Rozhdestvu girlyandami iz raznocvetnoj bumagi. Krome mladshego Fabio, v kamere ih vstretil otec, Don Fabio, stopyatidesyatikilogrammovyj semidesyatiletnij starik s licom rebenka, razvodivshij bystronogih kolumbijskih loshadej, duhovnyj nastavnik mnogochislennogo semejstva otchayannyh muzhchin i terpelivyh zhenshchin. Starik lyubil predsedatel'stvovat' na semejnyh sovetah, sidet' v pohozhem na tron kresle, ne snimaya vechnoj kovbojskoj shlyapy, i govorit' medlenno i tyaguche s vazhnym vidom mudreca iz naroda. Ego syn, obychno podvizhnyj i razgovorchivyj, na etot raz i v kamere, poka govoril otec, ne smel proronit' ni slova. Prezhde vsego Don Fabio pohvalil Nidiyu za uporstvo, s kotorym ona ne otstupaet ni pered chem radi spaseniya Diany. No na pros'bu hodatajstvovat' pered |skobarom starik otvetil kak-to neopredelenno-nazidatel'no: on-de s udovol'stviem sdelaet vse chto smozhet, no na uspeh ne nadeetsya. V konce svidaniya Fabio-mladshij, v svoyu ochered', poprosil Nidiyu ob®yasnit' prezidentu, naskol'ko vazhno prodlit' ustanovlennyj Ukazom srok sdachi vlastyam. Nidiya otvetila, chto sdelat' etogo ne mozhet i chto oni sami dolzhny napisat' v kompetentnye instancii. Ona ne hotela prevratit'sya v prezidentskogo pochtal'ona. Molodoj Fabio ponyal eto i na proshchanie obodryayushche proiznes: "Poka est' zhizn' -- est' nadezhda". Kak tol'ko Nidiya vernulas' v Bogotu, Asusena peredala ej pis'mo Diany, v kotorom doch' prosila vstretit' Rozhdestvo s ee det'mi, a Hero Buss po telefonu poprosil Nidiyu srochno priehat' v Kartahenu dlya lichnogo razgovora. Horoshee fizicheskoe i moral'noe sostoyanie nemca posle treh mesyacev plena nemnogo uspokoilo Nidiyu, perezhivavshuyu za zdorov'e docheri. Hotya Hero Buss videlsya s Dianoj tol'ko v pervuyu nedelyu posle pohishcheniya, cherez ohrannikov i prislugu do plennikov postoyanno dohodili svezhie novosti, i on znal, chto Diana chuvstvuet sebya neploho. Edinstvennaya real'naya i ser'eznaya opasnost' tailas' v vozmozhnoj popytke silovogo osvobozhdeniya zalozhnikov. "Vy sebe ne predstavlyaete, kakovo eto -- postoyanno zhdat', chto tebya ub'yut, -- rasskazyval Hero Buss. -- Mozhet byt', dazhe ne potomu, chto "pridet zakon", kak nazyvayut ohranniki policiyu: prosto vse oni nastol'ko napugany, chto malejshij shoroh mogut prinyat' za napadenie". Vse zhurnalisty ponimali, kak vazhno, lyuboj cenoj izbegaya vooruzhennyh operacij, dobivat'sya peresmotra predusmotrennyh Ukazom srokov yavki s povinnoj. Vernuvshis' v Bogotu, Nidiya v tot zhe den' vyrazila ministru yusticii svoyu krajnyuyu obespokoennost'. Zatem vmeste s synom, deputatom parlamenta Hulio Sesarom Turbaem Kintero, vstretilas' s ministrom oborony generalom Oskarom Botero i, peredav trevogu vseh zalozhnikov, poprosila ego ispol'zovat' tol'ko sekretnye sluzhby i vozderzhat'sya ot silovyh operacij. Posle etoj vstrechi sily Nidii issyakli, golova kruzhilas', ona vse yasnee oshchushchala blizost' tragedii. Nachalo bolet' serdce. Ona vse vremya plakala. Poroj usiliem voli Nidii udavalos' uspokoit'sya, no plohie novosti ne ostavlyali ej vremeni dlya peredyshki. Po radio peredali obeshchanie |skobara razbrosat' pered prezidentskim dvorcom meshki s telami zalozhnikov, esli ne budet prodlen srok sdachi, predusmotrennyj poslednim ukazom. V polnom otchayanii ona pozvonila prezidentu strany. Prezident provodil Sovet bezopasnosti, i Nidiyu vyslushal Rafael' Pardo. -- Umolyayu, sprosite u prezidenta i chlenov Soveta bezopasnosti: im chto, dlya popravok v Ukaze obyazatel'no nuzhny pod dver'yu meshki s trupami zalozhnikov? S takim zhe otchayaniem spustya neskol'ko chasov ona povtorila svoyu pros'bu ob izmenenii Ukaza lichno prezidentu. Sluhi, chto Nidiya zhaluetsya na beschuvstvennoe otnoshenie k chuzhomu goryu, uzhe doshli do Sesara, i on postaralsya govorit' spokojno i ubeditel'no. Napomniv, chto Ukaz tol'ko-tol'ko prinyat, prezident ob®yasnil, chto trebuetsya vremya, chtoby uvidet', kak on rabotaet. Odnako Nidii po-prezhnemu kazalos', chto vse eti argumenty -- ne bolee chem predlog, chtoby ne delat' togo, chto nuzhno sdelat' nemedlenno. -- Prodlenie ustanovlennogo sroka neobhodimo ne tol'ko radi spaseniya zalozhnikov, -- ubezhdala ustavshaya ot ob®yasnenij Nidiya. -- |to edinstvennoe, chego zhdut terroristy, chtoby nachat' sdavat'sya. Izmenite srok -- i oni vernut Dianu. Gaviriya ne ustupal. On veril, chto zhestkie sroki sdachi -- kraeugol'nyj kamen' vsej ego politiki podchineniya pravosudiyu, a menyat' ih -- eto priznat', chto putem pohishchenij Podlezhashchie |kstradicii dobilis' svoego. Konstitucionnaya Assambleya nachnet rabotu v blizhajshie dni, i na fone trevozhnyh sluhov nel'zya dopustit', chtoby iz-za slabosti pravitel'stva narkomafiya dobilas' amnistii. "Demokratii ne ugrozhala opasnost' posle ubijstva chetyreh kandidatov v prezidenty ili otdel'nogo pohishcheniya, -- govoril vposledstvii Gaviriya. -- Real'naya ugroza demokratii voznikla s poyavleniem tendencii, opasnyh planov i prosto razgovorov o vozmozhnoj amnistii". Inache govorya, voznikla opasnost', chto sleduyushchim ob®ektom pohishcheniya stanet sovest' Konstitucionnoj Assamblei. Gaviriya uzhe reshil tverdo i bespovorotno: esli eto proizojdet, on raspustit Assambleyu. Odno vremya Nidiya ugovarivala doktora Turbaya sdelat' chto-nibud', chtoby podnyat' obshchestvennost' na zashchitu zalozhnikov: organizovat' mnogolyudnyj miting pered prezidentskim dvorcom, mirnuyu zabastovku, napravit' formal'nyj protest v OON. No doktor Turbaj ne soglashalsya. "On vsegda byl takim iz-za svoej otvetstvennosti i chuvstva mery, -- zhalovalas' Nidiya. -- No my-to znali, chto on sam umiraet ot gorya". |to ne uteshalo i ne uspokaivalo ee, a vyzyvalo eshche bol'shee razdrazhenie. I Nidiya reshila napisat' prezidentu lichnoe pis'mo i "ubedit' ego prinyat' neobhodimye mery". Stremyas' uspokoit' nervy zheny, 24 yanvarya doktor Gustavo Bal'kasar ugovoril ee provesti neskol'ko dnej v Tabio, gde u nih byl nebol'shoj dom v savanne, v chase ezdy ot Bogoty. Oni ne priezzhali syuda so dnya pohishcheniya docheri. Nidiya zahvatila s soboj pohodnyj obraz Devy Marii, dve bol'shie svechi na pyatnadcat' dnej kazhdaya, a takzhe vse neobhodimoe, chtoby ne otryvat'sya ot real'noj obstanovki. Beskonechnuyu noch' v holodnoj savanne ona v odinochestve prostoyala na kolenyah pered obrazom Devy Marii, molya zaslonit' doch' nadezhnym hrustal'nym svodom ot unizhenij, straha i pul'. V pyat' utra posle korotkogo bespokojnogo sna Nidiya sela za obedennyj stol i nachala pisat' obo vsem, chto nakopilos' v dushe. Celoe utro ona toroplivo zanosila na bumagu uskol'zavshie mysli i plakala, rvala chernoviki i snova plakala, perepisyvala vse nabelo i vnov' oblivalas' slezami. Vopreki ee ozhidaniyam, mysli lozhilis' na bumagu chetko i uverenno. "YA ne pishu Vam otkrytoe pis'mo, -- govorilos' v nachale. -- Hochu lish' dovesti do svedeniya prezidenta moej strany, kotorogo uvazhayu, svoi skromnye razmyshleniya, vpolne ob®yasnimye trevogi i mol'bu". Nesmotrya na neodnokratnye obeshchaniya prezidenta ne predprinimat' popytok silovogo osvobozhdeniya Diany, Nidiya reshila eshche raz pis'menno povtorit' svoyu pros'bu: "Znaet vsya strana i ponimaete Vy sami, chto, prochesyvaya mestnost', policiya mozhet natknut'sya na zalozhnikov, i proizojdet uzhasnaya tragediya". Ubezhdennaya, chto tol'ko prepony, voznikshie vsledstvie vtorogo ukaza, meshayut Podlezhashchim |kstradicii prodolzhit' osvobozhdenie zalozhnikov, nachatoe nakanune Rozhdestva, Nidiya privlekla vnimanie prezidenta k novoj real'noj ugroze: esli pravitel'stvo samo ne primet mery dlya likvidacii etih pregrad, zalozhniki riskuyut ostavat'sya v plenu vplot' do resheniya voprosa v Konstitucionnoj Assamblee. "V etom sluchae obstanovka straha i trevogi, v kotoroj zhivem ne tol'ko my, rodstvenniki, no i vse obshchestvo, prodlitsya eshche neskol'ko beskonechnyh mesyacev", -- pisala Nidiya. Pis'mo zakanchivalos' tonkim reveransom: "Moi ubezhdeniya i uvazhenie, kotoroe ya pitayu k Vam kak k pervomu rukovoditelyu nacii, ne pozvolyayut mne navyazyvat' svoe mnenie, no schitayu neobhodimym prosit', chtoby, zashchishchaya neskol'ko nevinnyh zhiznej, Vy ne ostavili bez vnimaniya faktor vremeni". Okonchatel'nyj tekst pis'ma, perepisannyj nabelo razborchivym pocherkom, umestilsya na dvuh s chetvert'yu listah obychnogo formata. CHtoby uznat', kak otpravit' pis'mo, Nidiya svyazalas' s lichnoj kancelyariej prezidenta. V to zhe utro proizoshel novyj vitok tragedii: stalo izvestno o gibeli glavarej bandy brat'ev Prisko -- Davida Rikardo i Armando Al'berto, -- obvinyaemyh v ubijstve semi politicheskih liderov za poslednie gody i organizacii ryada pohishchenij, v tom chisle, Diany Turbaj s kollegami. U odnogo iz ubityh nashli dokumenty na imya Fransisko Mun'osa Serny, no Asusena L'evano, uvidev fotografiyu ubitogo v gazete, uznala v nem Dona Pacho, kotoryj opekal ee i Dianu v plenu. Vse ponimali, chto v takoj slozhnyj moment smert' brat'ev Prisko yavlyaetsya dlya |skobara nevospolnimoj utratoj i otvetnye dejstviya ne zastavyat sebya dolgo zhdat'. V krajne zhestkoj forme Podlezhashchie |kstradicii zayavili, chto David Rikardo ubit ne v boyu, a zastrelen policiej na glazah u maloletnih detej i beremennoj zheny. Ego brat Armando tozhe pogib ne v boyu, kak utverzhdaet policiya, a ubit v odnom iz sel'skih domov v rajone Rio-negro, gde on zhil, paralizovannyj v rezul'tate raneniya, V zayavlenii govorilos', chto v vypuske mestnyh telenovostej otchetlivo pokazano ego invalidnoe kreslo na kolesah. Kak raz ob etom zayavlenii ot 25 yanvarya i govoril ohrannik Pacho Santosu. V nem soobshchalos', chto s intervalom v vosem' dnej dvoe zalozhnikov budut rasstrelyany i chto pervyj prikaz uzhe otdan v otnoshenii Mariny Montojya. Izvestie oshelomilo vseh, ibo schitalos', chto Marina pogibla eshche v sentyabre, srazu posle pohishcheniya. "Imenno eto ya i imela v vidu, kogda govorila prezidentu o meshkah s trupami, -- vspominala Nidiya te tragicheskie dni. -- I delo ne v tom, chto ya chelovek impul'sivnyj, vspyl'chivyj i nuzhdayus' v pomoshchi psihiatra. Ubivat' sobiralis' moyu doch', i ya dolzhna byla rasshevelit' teh, kto mog etomu pomeshat'". Al'berto Vil'yamisara ohvatilo smyatenie. "|to samyj strashnyj den' v moej zhizni", -- priznalsya on togda, ne somnevayas', chto repressij protiv zalozhnikov dolgo zhdat' ne pridetsya. Kto budet sleduyushchim: Diana? Pacho? Maru-ha? Beatris? Richard? Takuyu lotereyu smerti on i predstavit' sebe ne mog. V beshenstve Al'berto pozvonil prezidentu Gavirii: -- Ostanovite policejskie operacii! -- Net, Al'berto, -- v golose prezidenta skvozilo ledyanoe spokojstvie. -- Menya izbirali ne dlya etogo. Smushchennyj sobstvennym poryvom, Vil'yamisar povesil trubku. "CHto zhe teper' delat'?" -- sprashival on sebya. Nedolgo dumaya, on poprosil pomoshchi u eks-prezidentov Al'fonso Lopesa Michel'sena i Misaelya Pastrany, a takzhe u Dario Kastril'ony, episkopa Perejry. Vse troe publichno osuzhdali metody, ispol'zuemye Podlezhashchimi |kstradicii, i trebovali sohranit' zalozhnikam zhizn'. Lopes Michel'sen po "Radio Kadena Nas'onal'" obratilsya k pravitel'stvu i |skobaru s prizyvom ostanovit' vojnu i najti politicheskoe reshenie. No tragediya uzhe proizoshla. Na rassvete 21 yanvarya Diana sdelala poslednyuyu zapis' v dnevnike. "Proshlo pochti pyat' mesyacev, i tol'ko my znaem, chto eto takoe, -- pisala ona. -- Ne hochetsya teryat' veru i nadezhdu vernut'sya domoj zhivoj i nevredimoj". Teper' ona byla ne odna. Posle osvobozhdeniya Asuseny i Orlando Diana poprosila, chtoby ee pomestili ryadom s Richardom, i posle Rozhdestva etu pros'bu udovletvorili. Oba byli v vostorge. Oni razgovarivali obo vsem na svete, do utra slushali radio, privyknuv zasypat' dnem i bodrstvovat' po nocham. O gibeli brat'ev Prisko oba uznali iz razgovora mezhdu dvumya ohrannikami. Odin iz ohrannikov plakal. Vtoroj schital, chto vsemu prishel konec i sprashival, imeya v vidu, konechno, plennikov: "CHto zhe teper' delat' s "tovarom"? Tot, kto plakal, otvetil ne razdumyvaya: -- My ih prikonchim. Posle zavtraka Diana s Richardom ne somknuli glaz. Neskol'ko dnej nazad im ob®yavili, chto v ocherednoj raz perevezut na novoe mesto, no oni ne pridali etomu znacheniya. Za nepolnyj mesyac, provedennyj vdvoem, ih uzhe dvazhdy pereselyali v sosednie usad'by, spasaya ot real'noj ili mnimoj ugrozy napadeniya policii. 25 yanvarya okolo odinnadcati chasov utra, kogda zalozhniki sideli v komnate Diany i shepotom obsuzhdali dialog ohrannikov, so storony Medel'ina poslyshalsya rokot vertoleta. Specsluzhby policii v poslednee vremya poluchali neskol'ko anonimnyh zvonkov o peredvizhenii vooruzhennyh lyudej po marshrutu Sabaneta -- Kopakabana, prezhde vsego v rajone pomestij Al'to-de-la Krus, Vil'ya-del'-Rosario i La-Bola. Veroyatno, Dianu i Richarda planirovali spryatat' v bolee bezopasnoj usad'be Al'to-de-la-Krus, raspolozhennoj na vershine krutogo lesistogo sklona, otkuda horosho prosmatrivalas' vsya dolina do samogo Medel'ina. Telefonnye donosy i svedeniya, poluchennye policiej iz drugih istochnikov, stali povodom dlya operacii po prochesyvaniyu etoj mestnosti. V krupnoj voennoj akcii uchastvovali dva kapitana, devyat' mladshih oficerov, sem' unter-oficerov i devyanosto devyat' ryadovyh policejskih; dejstvovali oni na zemle i v vozduhe pri podderzhke chetyreh vertoletov, osnashchennyh krupnokalibernymi pulemetami. Vprochem, na vertolety boeviki ne obrashchali nikakogo vnimaniya: oni chasto letali nad golovoj, no nichego ser'eznogo ne proishodilo. Na etot raz odin iz ohrannikov sluchajno vyglyanul za dver' i ispuganno vskriknul: -- Na nas idet "zakon"! Moment dlya ataki policiya vybrala ves'ma blagopriyatnyj: chetvero dezhurnyh ohrannikov ne otnosilis' k chislu samyh reshitel'nyh i slishkom ispugalis', chtoby zashchishchat'sya, a Diana s Richardom umyshlenno tyanuli vremya. Diana pochistila zuby, nadela vystirannuyu nakanune beluyu bluzku, krossovki i sinie dzhinsy, v kotoryh ee pohitili i kotorye teper' boltalis' na nej -- tak ona pohudela. Richard tozhe smenil rubashku i sobral operatorskoe oborudovanie, vozvrashchennoe emu nakanune. Grohochushchie vertolety to obletali dom i udalyalis' v dolinu, to vozvrashchalis', pochti kasayas' verhushek derev'ev, otchego ohranniki sovsem poteryali golovu. Oni nachali orat' i vytalkivat' zalozhnikov iz doma. Plennikam nadeli belye shlyapy, chtoby sverhu ih prinyali za mestnyh krest'yan. Na plechi Diany nakinuli chernuyu shal', a Richard nadel svoj kozhanyj pidzhak. Ohranniki prikazali zhurnalistam bezhat' v goru i sami pobezhali poodinochke s podnyatymi vverh avtomatami, gotovye otkryt' ogon' po priblizhayushchimsya vertoletam. Diana i Richard nachali karabkat'sya vverh po kamenistoj trope. Pod®em okazalsya ochen' krutym, a solnce palilo pryamo nad golovoj. Uzhe cherez neskol'ko metrov Diana vybilas' iz sil, i v eto vremya poyavilis' vertolety. Pri pervoj ocheredi Richard brosilsya na zemlyu. "Ne dvigajsya! Pritvoris' ubitym!" -- prikazala emu Diana. I tut zhe vskriknula i upala ryadom licom vniz: -- Menya ranili. Ne mogu poshevelit' nogami. Ne chuvstvuya nog, kak, vprochem, i boli, Diana poprosila Richarda osmotret' ee spinu. Pered tem, kak ona upala, ee budto tokom udarilo v poyasnicu. Zadrav bluzku, Richard uvidel levee krestca malen'koe akkuratnoe otverstie bez krovi. Strel'ba vse priblizhalas', Diana ugovarivala Richarda ostavit' ee i spryatat'sya, no on ne uhodil, dozhidayas', chto kto-nibud' pomozhet ranenoj. On vlozhil v ladon' Diany obrazok Devy Marii, kotoryj postoyanno nosil v karmane, i vdvoem oni stali molit'sya. Neozhidanno perestrelka prekratilas', a na trope pokazalis' dva agenta |litnogo korpusa s avtomatami naizgotovku. Stoya na kolenyah pered Dianoj, Richard podnyal vverh ruki i zakrichal: "Ne strelyajte!" Odin iz policejskih udivlenno posmotrel na nego i sprosil: -- Gde Pablo? -- Ne znayu, -- otvetil Richard. -- YA -- Richard Beserra, zhurnalist. A eto Diana Turbaj, ona ranena, -- Dokumenty! -- potreboval policejskij. Richard pred®yavil svoe udostoverenie. S pomoshch'yu voennyh i poyavivshihsya iz zaroslej krest'yan oni ulozhili Dianu na prostynyu i, kak v gamake, perenesli k vertoletu. Teper' ee razdirala nevynosimaya bol', no ona byla v soznanii i derzhalas' spokojno, hotya ponimala, chto umiraet. Spustya polchasa voennye po telefonu soobshchili eks-prezidentu Turbayu, chto ego doch' Diana i Fransisko Santos osvobozhdeny iz plena v rezul'tate operacii |litnogo korpusa policii v Medel'ine. Turbaj srazu pozvonil |rnando Santosu, a tot, vskriknuv ot radosti, prikazal telefonistkam svoej redakcii soobshchit' etu novost' vsem chlenam sem'i. Posle etogo on pozvonil Al'berto Vil'yamisaru i rasskazal emu vse, chto uznal. "CHudesnaya novost'!" -- iskrenne obradovalsya Vil'yamisar, no srazu zhe podumal, chto teper', posle osvobozhdeniya Diany i Pacho Santosa, edinstvennymi, kogo mog rasstrelyat' |skobar, ostavalis' Maruha i Beatris. Vil'yamisar sdelal neskol'ko srochnyh zvonkov, vklyuchil radio i ponyal, chto novost' eshche ne popala v efir. On uzhe sobiralsya nabrat' nomer Rafaelya Pardo, kak vdrug opyat' zazvonil telefon. |rnando Santos, sovershenno podavlennyj, soobshchil, chto Turbaj oshibsya, govorya ob osvobozhdenii Fransisko. Na samom dele osvobodili teleoperatora Richarda Beserru, a Diana tyazhelo ranena. |rnando, konechno, rasstroila oshibka, vyzvavshaya prezhdevremennuyu radost', no eshche bol'she ego ispugalo otchayanie v golose Turbaya. Kogda Marte Lupe Rohas pozvonili iz telestudii, chtoby soobshchit' ob osvobozhdenii syna, ee ne okazalos' doma. Otpravlyayas' navestit' brat'ev, ona vsegda brala s soboj tranzistor, chtoby slushat' novosti, I imenno v tot den' -- vpervye so dnya pohishcheniya syna -- priemnik slomalsya. Uznav ot kogo-to, chto ee syn spasen, Marta sela v taksi i poprosila shofera vklyuchit' radio. Pochti srazu ona uslyshala znakomyj golos zhurnalista Huana Gossajna: on soobshchal, chto iz Medel'ina poka postupaet protivorechivaya informaciya. Podtverzhdaetsya, chto Diana Turbaj pogibla, no o sud'be Richarda Beserry nichego ne izvestno. Marta nachala shepotom molit'sya: "Gospodi, otvedi ot nego puli, sdelaj tak, chtoby oni proshli mimo". Kak raz v etot moment Richard bezuspeshno pytalsya dozvonit'sya iz Medel'ina domoj i soobshchit' materi, chto on v bezopasnosti. Telefon ne otvechal. Serdce Marty zabilos' ot radosti, kogda ona vnov' uslyshala vzvolnovannyj golos Gossajna: -- |kstrennoe soobshchenie! Teleoperator Richard Beserra zhiv i na svobode! Marta tak razrydalas', chto uspokoilas' lish' pozdno vecherom, kogda vstretilas' s synom v redakcii "Kriptona". |tot moment ona vspominaet po sej den': "Kozha da kosti, blednyj, borodatyj -- no vse-taki zhivoj!" CHut' ran'she o sluchivshemsya izvestili Rafaelya Pardo: i ego priemnuyu pozvonil znakomyj zhurnalist i poprosil utochnit' odnu iz versij policejskoj operacii. Pardo svyazalsya s generalom Masoj Markesom i direktorom policii generalom Gomesom Padil'ej. Ni tot, ni drugoj ob operacii nichego ne znali. Spustya minutu Gomes Padil'ya dolozhil, chto podrazdelenie |litnogo korpusa prochesyvalo mestnost' v poiskah |skobara i sluchajno natknulos' na boevikov. Gomes zaveril, chto policejskie ne raspolagali kakoj-libo informaciej o spryatannyh v dannom meste zalozhnikah. Uznav o tom, chto sluchilos' v Medel'ine, Turbaj srazu stal zvonit' Nidii v zagorodnyj dom v Tabio, no telefon tam ne rabotal. Togda on poslal v Tabio mashinu s nachal'nikom svoej ohrany, poruchiv emu soobshchit', chto Diana spasena i prohodit obychnoe obsledovanie v medel'ipskom gospitale. Nidiya uznala ob etom v dva chasa dnya, no vmesto togo, chtoby razdelit' burnuyu radost' vseh chlenov sem'i, s bol'yu i otchayaniem vskriknula: -- Dianu ubili! Po doroge v Bogotu ona zhadno slushala radio, i v serdce rosla trevoga. Pozdnee Nidiya vspominala: "Vsyu dorogu ya plakala, no eto byli ne gromkie rydaniya, a tihie stony". Zaehav domoj pereodet'sya, Nidiya otpravilas' v aeroport, gde rodstvennikov zhdal prezidentskij "fokker", posle tridcati s lishnim let intensivnoj ekspluatacii letavshij, mozhno skazat', na chestnom slove. V tot moment bylo izvestno lish' to, chto Diana nahoditsya pod pristal'nym nablyudeniem vrachej, no Nidiya uzhe ne verila nikomu i nichemu, krome svoego materinskogo instinkta. Ona proshla pryamo k telefonu i poprosila soedinit' ee s prezidentom strany. -- Dianu ubili, gospodin prezident, -- skazala ona. -- I eto -- vasha rabota, vasha vina i vashe kamennoe serdce. Prezident pospeshno otvetil, chto u nego, naoborot, horoshie novosti. -- Net, sen'ora, -- on govoril podcherknuto spokojno. -- Mne izvestno, chto provodilas' silovaya operaciya. Tochnyh rezul'tatov poka net, no Diana zhiva. -- |to ne tak, -- nastaivala Nidiya. -- Ee ubili. Prezident podderzhival pryamuyu svyaz' s Medel'inom i byl uveren v obratnom. -- Otkuda vy znaete? Otvet prozvuchal s absolyutnoj uverennost'yu: "Mne podskazyvaet serdce materi". Serdce materi ne oshiblos'. Primerno cherez chas predstavitel' prezidenta v Medel'ine Mariya |mma Mehiya podnyalas' na bort samoleta, dostavivshego sem'yu Turbaj, i soobshchila tragicheskuyu novost'. Diana skonchalas' ot poteri krovi posle togo, kak vrachi neskol'ko chasov bezuspeshno borolis' za ee zhizn'. Ona poteryala soznanie eshche v vertolete na puti v Medel'in i bol'she v sebya ne prihodila. Ee pozvonochnik byl perebit na urovne poyasnicy vysokoskorostnoj razryvnoj pulej srednego kalibra, razorvavshejsya vnutri tela i vyzvavshej obshchij paralich s neobratimymi posledstviyami. Nidiya ispytala strashnoe potryasenie, uvidev v gospitale doch', lezhashchuyu na hirurgicheskom stole, -- goluyu, nakrytuyu tol'ko okrovavlennoj prostynej, s bezzhiznennym licom i bescvetnoj ot polnoj poteri krovi kozhej. Ee grud' rassekal ogromnyj shov na meste razreza, cherez kotoryj hirurgi provodili pryamoj massazh serdca. Vyjdya iz operacionnoj i probivayas' skvoz' pelenu boli i otchayaniya, Nidiya pryamo v gospitale sdelala zhestkoe zayavlenie dlya pressy. Ono nachinalos' slovami: "|to istoriya ob®yavlennoj smerti". Ne somnevayas', chto Diana pala zhertvoj specoperacii policii, provedennoj po prikazu iz Bogoty -- takie svedeniya ej dali uzhe v Medel'ine, -- Nidiya skrupulezno perechislila, skol'ko raz obrashchalis' k prezidentu rodstvenniki i ona sama s pros'boj ne predprinimat' silovyh akcij. I vot teper' dejstviya pravitel'stva i lichno prezidenta yavilis' takoj zhe prichinoj gibeli ee docheri, kak i bessmyslennoe, prestupnoe upryamstvo Podlezhashchih |kstradicii. No bol'she drugih vinovat prezident, kotoryj "s ravnodushiem, granichashchim s cherstvost'yu i bezrazlichiem, ostavalsya gluhim k pros'bam ne podvergat' opasnosti zhizn' zalozhnikov pri silovoj operacii". Gnevnoe zayavlenie Nidii, peredannoe v pryamom efire vsemi sredstvami massovoj informacii, vyzvalo sochuvstvie obshchestvennosti i nedovol'stvo pravitel'stva. Prezident vyzval blizhajshih sotrudnikov -- sekretarya administracii Fabio Vil'egasa, lichnogo sekretarya Migelya Sil'vu, sovetnika po bezopasnosti Rafaelya Pardo i sovetnika po svyazyam s pressoj Maurisio Vargasa. Cel'yu soveshchaniya byla vyrabotka reshitel'noj otpovedi na zayavlenie Nidii. Odnako posle tshchatel'nogo analiza vse prishli k vyvodu, chto im nechego protivopostavit' materinskoj boli. Ponyav eto, Gaviriya prerval soveshchanie i prikazal: -- Vse idem na pohorony. I prezident, i pravitel'stvo v polnom sostave. Ozhestochennoe serdce Nidii ne moglo uspokoit'sya. Soznavaya, chto Diany net v zhivyh, ona cherez kogo-to, ch'e imya teper' ne pomnit, vse zhe peredala prezidentu novoe pis'mo, napisannoe lish' dlya togo, chtoby on nikogda ne zabyval o svoej vine. "Estestvenno, ya ne zhdala ot nego otveta". Kogda zakonchilas' messa u groba, sobravshaya v sobore nebyvaloe kolichestvo naroda, prezident vstal so svoego mesta; pod pristal'nymi vzglyadami sobravshihsya, pod ob®ektivami foto- i telekamer on peresek pustynnyj central'nyj nef sobora i protyanul ruku Nidii, uverennyj, chto ego ruka tak i povisnet v vozduhe. V rukopozhatii Nidii chuvstvovalos' ledyanoe otchuzhdenie. V dejstvitel'nosti ona ispytala dazhe nekotoroe oblegchenie, opasayas', chto prezident zahochet ee obnyat'. Poceluj i soboleznovaniya zheny prezidenta, Any Mileny, Nidiya, naprotiv, prinyala s blagodarnost'yu. No eto byl eshche ne konec. Pridya v sebya posle pohoron, Nidiya srazu poprosila prezidenta o vstreche, chtoby soobshchit' nechto vazhnoe, o chem on dolzhen znat' prezhde, chem vystupit s obrashcheniem po povodu gibeli Diany. Nidiya i predstavit' sebe ne mogla, kakuyu gor'kuyu usmeshku vyzovet u prezidenta ee pros'ba, kotoruyu Migel' Sil'va peredal emu slovo v slovo. -- Ona reshila menya dokonat'. CHto zh, konechno, pust' prihodit. Gaviriya vstretil Nidiyu kak prezhde. No nechto novoe poyavilos' v oblike odetoj vo vse chernoe zhenshchiny: kakaya-to krotost' i skorb'. S pervyh slov prezident ponyal, chto ona ne budet tratit' vremya na predisloviya. -- YA prishla, chtoby pomoch' vam. Nidiya neozhidanno izvinilas' za to, chto dumala, budto imenno prezident otdal prikaz ob operacii, privedshej k smerti Diany. Teper' ona znaet, chto ego dazhe ne postavili v izvestnost'. Bolee togo, ego i sejchas prodolzhayut obmanyvat': rokovaya operaciya byla organizovana sovsem ne radi poimki Pablo |skobara, a dlya togo, chtoby otbit' zalozhnikov, mestonahozhdenie kotoryh pod pytkami vydal odin iz shvachennyh nakanune boevikov. Kak stalo izvestno Nidii, etot chelovek pozzhe okazalsya v chisle ubityh v perestrelke. Uverennym, podrobnym rasskazom Nidiya staralas' zainteresovat' prezidenta, no nikakih priznakov ponimaniya s ego storony ne zametila. "On slushal, kak glyba l'da", -- skazhet ona pozdnee, vspominaya etot den'. Neozhidanno dlya sebya v kakoj-to moment Nidiya bez vsyakogo povoda razrydalas'. Vse, chto nakopilos' v serdce, vdrug vyrvalos' naruzhu. Ona obvinila prezidenta v ravnodushii i bezrazlichii k vypolneniyu konstitucionnyh obyazannostej po spaseniyu zhizni zalozhnikov. -- Predstav'te, chto vasha doch' okazalas' v takoj situacii. CHto by vy sdelali? -- sprosila Nidiya. Glyadya pryamo v glaza prezidentu, ona tak volnovalas', chto ne ostavila emu vremeni dlya otveta. Pozdnee Gaviriya vspominal ob etom razgovore: "Ona zadavala voprosy, no ne davala mne vremeni otvetit'". Posle pervogo voprosa tut zhe posledoval novyj: "Ne kazhetsya li vam, gospodin prezident, chto pri reshenii etoj problemy vy dopustili oshibku?" Vpervye na lice prezidenta poyavilas' ten' somneniya. "Mne nikogda ne bylo tak gor'ko", -- vspomnit on cherez neskol'ko let. V tot moment on tol'ko morgnul i otvetil obychnym tonom: -- Vozmozhno. Podnyavshis' so stula, Nidiya molcha protyanula prezidentu ruku i vyshla iz kabineta prezhde, chem on uspel otkryt' pered nej dver'. Tut zhe voshel Migel' Sil'va i srazu zametil, kakoe sil'noe vpechatlenie proizvela na prezidenta istoriya s ubitym boevikom. Ne otkladyvaya, Gaviriya otpravil lichnoe pis'mo general'nomu prokuroru s pros'boj rassledovat' etot sluchaj i dat' emu pravovuyu ocenku. Bol'shinstvo shodilos' vo mnenii, chto policejskaya akciya provodilas' radi poimki |skobara ili drugogo vazhnogo glavarya, no dazhe eto ne opravdyvaet nepopravimyh glupostej i proschetov, dopushchennyh pri ee organizacii. V pervom soobshchenii policii govorilos', chto Diana pogibla vo vremya poiskovoj operacii s uchastiem vertoletov i nazemnyh sil. Neozhidanno dlya sebya policejskie stolknulis' s bandoj, kotoraya uderzhivala Dianu Turbaj i teleoperatora Richarda Beserru. Otstupaya, odin iz ohrannikov vystrelil Diane v spinu i perebil ej pozvonochnik. Operator ostalsya nevredim. Policejskim vertoletom Dianu dostavili v okruzhnoj gospital' Medel'ina, gde v shestnadcat' chasov tridcat' pyat' minut ona skonchalas'. Versiya sluchivshegosya, predlozhennaya Pablo |skobarom, vyglyadela sovershenno inache i v osnovnom sovpadala s rasskazom Nidii. Soglasno etoj versii policiya provodila operaciyu, znaya, gde nahodyatsya plenniki. Takuyu informaciyu pytkami vybili iz dvuh boevikov, ch'i podlinnye imena i nomera udostoverenij lichnosti byli nazvany |skobarom. Soobshchalos', chto oboih nakanune policiya shvatila i pytala, a odin iz nih s vertoleta pokazal policejskim chinam nuzhnoe mesto. Po utverzhdeniyu |skobara, Dianu zastrelili policejskie, kogda ohranniki osvobodili ee, chtoby ona uspela ukryt'sya ot perestrelki. Krome Diany, vo vremya stychki byli ubity eshche tri nevinnyh krest'yanina, kotoryh policiya pred®yavila presse kak ubityh v boyu ohrannikov. Vse eti fakty okazalis' ves'ma na ruku |skobaru, poskol'ku podtverzhdali ego zayavleniya o narushenii policiej prav cheloveka. Richard Beserra, edinstvennyj svidetel' sluchivshegosya, vecherom v den' tragedii srazu popal v plotnoe kol'co zhurnalistov, zapolnivshih odin iz zalov Glavnogo policejskogo upravleniya v Bogote. Na nem byla vse ta zhe chernaya kozhanaya kurtka, v kotoroj ego pohitili, i solomennaya shlyapa, kotoruyu nahlobuchili emu ohranniki, pytayas' vydat' za krest'yanina. Moral'noe sostoyanie Richarda malo sposobstvovalo tomu, chtoby davat' ob®yasneniya. No samym prozorlivym iz ego kolleg pokazalos', chto putanica v faktah meshaet Richardu vyskazat' svoe mnenie o tragedii. Ego versiya, chto pulya, nastigshaya Dianu, byla naugad pushchena odnim iz boevikov, nichem ne podtverzhdalas'. Esli otbrosit' vse neobosnovannye predpolozheniya, to, po obshchemu mneniyu, Diana pogibla sluchajno, popav pod perekrestnyj ogon'. Okonchatel'nym rassledovaniem zanimalsya general'nyj prokuror, kotoromu predstoyalo otvetit' na zapros prezidenta posle sdelannyh Nidiej Kintero razoblachenij. Na etom, odnako, drama ne zakonchilas'. Zametiv bespokojstvo obshchestvennosti o sud'be Mariny Montojya, 30 yanvarya Podlezhashchie |kstradicii sdelali novoe zayavlenie, v kotorom priznali, chto prikaz o ee likvidacii otdan eshche 23 yanvarya. Odnako "v silu strogoj konspiracii i plohoj svyazi v nastoyashchee vremya nam neizvestno, rasstrelyana ona ili osvobozhdena. Esli prigovor priveden v ispolnenie, nam neponyatno, pochemu do sih por policiya ne obnaruzhila trup. Esli ee osvobodili, to ob etom dolzhny znat' rodstvenniki". Tol'ko togda, cherez sem' dnej posle prikaza o rasstrele, nachalis' poiski tela Mariny. Sudebnyj vrach Pedro Morales, assistirovavshij pri vskrytii trupa neizvestnoj zhenshchiny, prochitav novoe zayavlenie v gazete, srazu podumal, chto zhenshchina v tonkom bel'e s bezuprechnymi nogtyami mogla byt' Marinoj Montojya. On okazalsya prav. No kak tol'ko eto ustanovili, kto-to, nazvavshis' po telefonu sotrudnikom Ministerstva yusticii, popytalsya okazat' davlenie na Institut sudebnoj mediciny i skryt', chto trup zahoronili v obshchej mogile. Luis Gil'ermo Peres Montojya, syn Mariny, kak raz sobiralsya obedat', kogda po radio soobshchili o pervyh predpolozheniyah medikov. V Institute sudebnoj mediciny emu pokazali fotografii zhenshchiny s izurodovannym ognestrel'nymi ranami licom, i on s bol'shim trudom opoznal svoyu mat'. Kak tol'ko novost' ushla v efir, na YUzhnom kladbishche sobralos' stol'ko lyubopytnyh, chto policii prishlos' vystavit' special'noe oceplenie i prokladyvat' Luisu Gil'ermo skvoz' tolpu dorogu k mogile. Soglasno pravilam sudebnoj mediciny, pered zahoroneniem na tele neizvestnogo stavitsya special'naya markirovka v vide shtampa s poryadkovym nomerom na torse, rukah i nogah, chtoby trup mozhno bylo opoznat' dazhe posle raschleneniya. Zatem telo zavorachivayut v chernyj plastik, pohozhij na tot, iz kotorogo delayut meshki dlya musora, predvaritel'no svyazav prochnoj verevkoj lodyzhki i zapyast'ya. Po slovam Luisa Gil'ermo, telo ego materi bylo razdeto, pokryto gryaz'yu i koe-kak brosheno v obshchuyu mogilu bez vsyakoj markirovki, predusmotrennoj zakonom. Ryadom lezhal trup rebenka, zavernutyj v rozovuyu sportivnuyu kurtku. Uzhe v morge, posle togo kak telo obmyli struej vody iz shlanga, syn osmotrel polost' rta i na kakoe-to vremya zasomnevalsya. On horosho pomnil, chto u materi otsutstvoval levyj rezec, a u trupa vse zuby byli na meste. Odnako prilozhiv ee ladoni k svoim, on obnaruzhil polnoe sovpadenie, i somneniya ischezli. Eshche odno strannoe obstoyatel'stvo uzhe vryad li mozhno budet kogda-nibud' proyasnit': Luis Gil'ermo uveryal, chto telo materi policiya opoznala eshche pri osmotre na meste prestupleniya, a zaryli ego v obshchej mogile bez lishnih formal'nostej tol'ko dlya togo, chtoby ne budorazhit' obshchestvennost' i ne razdrazhat' pravitel'stvo. Eshche do opoznaniya tela Mariny gibel' Diany nakalila obstanovku v strane. Otkazyvayas' vnosit' popravki vo vtoroj ukaz, Gaviriya protivilsya chayaniyam Vil'yamisara i mol'bam Nidii. Ego poziciya svodilas' k tomu, chto ukazy ne mogut zaviset' ot pohishcheniya otdel'nogo cheloveka: oni dolzhny otrazhat' interesy vsego obshchestva -- ved' sami pohishcheniya byli organizovany |skobarom ne stol'ko chtoby vytorgovat' vygodnye usloviya yavki s povinnoj, skol'ko radi otmeny ekstradicii i ob®yavleniya amnistii. Posle dolgih razmyshlenij prezident vse zhe reshil izmenit' tekst ukaza.