iya!" Odnako  eto zayavlenie  ne bylo prinyato vo vnimanie,
poskol'ku drugih svidetelej aresta ne okazalos'.
     "Takim  obrazom,  --  govorilos'  v  otchete, --  prinimaya  vo  vnimanie
imeyushchiesya pokazaniya, mozhno utverzhdat',  chto  do  nachala operacii  v  usad'be
La-Bola nekotorye otvetstvennye za operaciyu  sotrudniki Nacional'noj policii
znali  ot  zaderzhannogo  imi  grazhdanskogo  lica, sen'ora  Vaskesa  Mun'osa,
veroyatno, ubitogo  posle sluchivshihsya  sobytij, chto v dannom  rajone ukryvayut
neskol'kih zhurnalistov". Eshche  dva trupa, neponyatno otkuda vzyavshiesya na meste
sobytij, byli takzhe opoznany.
     Otdel  special'nyh   rassledovanij,  naprotiv,   ne  nashel  dostatochnyh
osnovanij,   chtoby   utverzhdat',  chto  general   Gomes  Padil'ya   i   drugie
vysokopostavlennye chinovniki  Nacional'noj  policii znali  obo  vseh detalyah
operacii. Ni odin iz sotrudnikov specnaza policii v Medel'ine ne pol'zovalsya
oruzhiem, iz kotorogo ranili Dianu. Bojcy operativnoj gruppy, dejstvovavshej v
usad'be La-Bola, nesut otvetstvennost' za smert' treh chelovek, ch'i tela byli
tam  obnaruzheny.  V  otnoshenii  voennogo  sledovatelya  93-go  uchastka,   ego
sekretarshi  i ekspertov  Departamenta bezopasnosti v Bogote  budet provedeno
tshchatel'noe disciplinarnoe rassledovanie  v  svyazi s dopushchennymi  narusheniyami
principial'nogo i processual'nogo haraktera.
     Prochitav opublikovannyj otchet, Vil'yamisar pochuvstvoval, chto pora pisat'
|skobaru novoe pis'mo. Kak i predydushchee, ono bylo  poslano cherez sem'yu  Ochoa
vmeste s drugim pis'mom, kotoroe Vil'yamisar umolyal peredat' Maruhe. Al'berto
rastolkovyval  |skobaru, slovno shkol'niku, vzaimosvyaz' treh vetvej vlasti --
zakonodatel'noj,  ispolnitel'noj i  sudebnoj,  --  davaya ponyat', kak  slozhno
prezidentu v ramkah Konstitucii  i  zakonov  upravlyat' stol'  mnogochislennoj
organizaciej,  kak Vooruzhennye sily. Vmeste s tem  Vil'yamisar  soglasilsya  s
obvineniyami  |skobara  v narushenii  voennymi prav  cheloveka  i razdelyal  ego
nastojchivost' v  voprose  o garantiyah  v  sluchae yavki  s povinnoj  dlya  nego
samogo,  chlenov  ego sem'i i druzej. "Vy pravy,  my oba stremimsya k odnomu i
tomu zhe: obespechit' bezopasnost' samim sebe i svoim rodstvennikam i dobit'sya
peremiriya".  S  uchetom obshchej celi Vil'yamisar  predlozhil |skobaru  vyrabotat'
sovmestnuyu strategiyu.
     V   otvetnom   pis'me,  poluchennom  cherez   neskol'ko  dnej,  oshchushchalos'
ushchemlennoe samolyubie |skobara za urok po obshchestvennomu pravu. "Mne izvestno,
chto strana podelena mezhdu  prezidentom, parlamentom, policiej i  armiej. Mne
takzhe izvestno,  chto vsem upravlyaet prezident",  -- pisal |skobar. Dalee shli
chetyre  lista  obychnyh  zhalob  na  policiyu  i   perechislyalis'  novye   fakty
pritesnenij  bez  analiza  ih  prichin.  |skobar podtverdil,  chto  Podlezhashchie
|kstradicii ne ubivali i  nikogda ne  pytalis' ubit' Dianu Turbaj: dlya etogo
ne imelo  smysla  vypuskat'  ee iz doma  i  pereodevat'  v  chernoe, chtoby  s
vertoletov  ee  prinyali  za  krest'yanku.  "Mertvuyu  nel'zya  ispol'zovat' kak
zalozhnicu".  Vmesto  vsyakih posleslovij  i prinyatyh formul vezhlivosti pis'mo
zakanchivalos'  neozhidannoj  frazoj:  "Ne  sozhalejte po povodu  vashih proshlyh
zayavlenij  v  presse s  trebovaniem moej ekstradicii. YA veryu, vse zakonchitsya
horosho, i v vas ne ostanetsya zloby: ved' vy  zashchishchaete  svoyu sem'yu,  znachit,
presleduete tu zhe cel', chto i ya". Vil'yamisaru  srazu  vspomnilis' otkroveniya
|skobara o tom, kak emu nelovko  derzhat' v plenu Maruhu, --  ved' boretsya on
ne s  nej, a s ee muzhem. Vil'yamisar uzhe  pisal ob  etom neskol'ko inache: "My
boremsya drug protiv druga, no s kakoj stati v zalozhnicy vzyali moyu zhenu?"  On
predlagal sebya v zalozhniki vmesto Maruhi, tem bolee chto eto dast vozmozhnost'
perejti k lichnym peregovoram. |skobar otkazalsya.
     K  tomu  vremeni Vil'yamisar uzhe bolee dvadcati raz  pobyval  v tyuremnoj
kamere  brat'ev Ochoa.  I  vsyakij raz naslazhdalsya  shedevrami  mestnoj  kuhni,
kotorye  zhenshchiny   La-Lomy  gotovili   dlya   brat'ev   s   soblyudeniem  vseh
predostorozhnostej ot vozmozhnyh pokushenij. Ne  zhaleya  vremeni, muzhchiny chasami
obsuzhdali kazhdoe  slovo i kazhdyj zhest |skobara, pytalis' ponyat' ego  skrytye
zamysly, vse luchshe uznavali odin drugogo  i uchilis'  doveryat' drug drugu.  V
Bogotu Vil'yamisar pochti vsegda vozvrashchalsya poslednim aviarejsom. V aeroportu
ego vstrechal syn  Andres s zapasom  mineral'noj vody, kotoruyu  Al'berto  pil
melkimi   glotkami,  chtoby  snyat'  napryazhenie.   On  derzhal  slovo:  izbegal
mnogolyudnyh sobranij,  ne vstrechalsya s druz'yami.  Kogda stanovilos' osobenno
tyazhko, vyhodil na terrasu, podolgu stoyal, glyadya tuda, gde dolzhna  nahodit'sya
Maruha, i chasami  myslenno  besedoval  s  nej, poka ne odoleval son. V shest'
utra Al'berto snova byl na nogah, vpolne gotovyj dejstvovat'. Kogda prihodil
ocherednoj otvet na ego  pis'ma  libo  sluchalos' chto-nibud'  vazhnoe,  odna iz
zhenshchin  Ochoa -- Marta  N'eves  ili Mariya  Lia  -- zvonila emu po telefonu  i
govorila vsego odnu frazu:
     -- Doktor, zavtra v desyat'.
     V promezhutkah  mezhdu  zvonkami Al'berto  tratil  mnogo vremeni i sil na
televizionnyj proekt pod nazvaniem "Kolumbiya trebuet osvobodit'", kotoryj on
gotovil na osnovanii rasskazov Beatris o tyagotah i lisheniyah plena. Sama ideya
proekta  prinadlezhala Nore  Sanin, direktoru Nacional'noj associacii sredstv
massovoj  informacii  (Asomedios),  a  ego  realizaciej  zanimalas'  blizkaya
podruga Maruhi i plemyannica |rnando Santosa, Mariya del' Rosario Ortis vmeste
so  svoim  muzhem-publicistom, Gloriej de Galan  i det'mi Maruhi --  Monikoj,
Alehandroj, Huanoj i ih brat'yami.
     V etoj  ezhednevnoj  programme  uchastvovala  celaya  pleyada  zvezd  kino,
teatra, televideniya, futbola,  izvestnyh uchenyh i  politikov,  proiznosivshih
odin  i tot zhe tekst s trebovaniem  uvazhat' prava cheloveka. Uzhe pervyj vyhod
peredachi  v  efir  vzbudorazhil  obshchestvennoe  mnenie.  Alehandra  so   svoim
operatorom  iskolesila vsyu stranu, ohotyas' za znamenitostyami. V techenie treh
mesyacev  v peredache  vystupilo okolo  pyatidesyati chelovek. |skobar  ostavalsya
gluh. Edinstvennyj raz, kogda pianist  Rafael'  Pujana  zayavil, chto gotov na
kolenyah  prosit'  |skobara otpustit' plennikov, on  otvetil: "Pust' hot' vse
tridcat'  millionov kolumbijcev vstanut na  koleni -- vse ravno  ne otpushchu".
Pravda,  v odnom iz pisem Vil'yamisaru |skobar pohvalil peredachu za to, chto v
nej govoritsya ne tol'ko  ob osvobozhdenii zalozhnikov,  no i o soblyudenii prav
cheloveka.
     Legkost', s kotoroj  veli  sebya pered  kameroj docheri  Maruhi  i  gosti
peredachi,  razdrazhala  zhenu   Pacho  Santosa,  Mariyu  Viktoriyu,  ispytyvavshuyu
nepreodolimuyu robost' na publike. Nazojlivyj chastokol  mikrofonov, nahal'nyj
svet sofitov, inkvizitorskij glaz telekamery, odni i te zhe voprosy i odni  i
te zhe otvety -- vse  eto vyzyvalo u nee nevynosimye  pristupy paniki. Obychno
ej udavalos' spryatat'sya, no esli vse  zhe prihodilos' govorit' pered kameroj,
Mariave  umirala ot  straha,  a, uvidev  i  uslyshav zapis',  stydilas',  chto
vyglyadit smeshno i glupo.
     Vsya  eta voznya  s  obshchestvennym  mneniem vyzyvala  v  nej  svoeobraznyj
protest. Vot  pochemu ona zakonchila  kursy melkogo predprinimatel'stva, potom
kursy  zhurnalistiki  i  reshila, chto budet zhit' svobodno  i  radostno. Nachala
prinimat' nenavistnye  ranee priglasheniya, poseshchala lekcii i koncerty, nosila
svetluyu odezhdu,  pozdno lozhilas'  spat'  i v  konce  koncov sumela razrushit'
obraz bezuteshnoj vdovy. |rnando i ego blizkie druz'ya ponimali i podderzhivali
ee stremlenie  zhit' po-svoemu. Odnako sud  obshchestvennogo mneniya  ne zastavil
sebya  dolgo  zhdat'. Mariave  uznala, chto  mnogie, kto v otkrytuyu odobryal  ee
povedenie, za  spinoj osuzhdayushche  pereglyadyvalis'. Ona  vdrug stala  poluchat'
bukety roz bez vizitok, neizvestno kem poslannye korobki shokoladnyh konfet i
dazhe anonimnye priznaniya v lyubvi. Mariya Viktoriya uteshalas' illyuziej, chto eto
muzh nashel  kakoj-to  tajnyj  put'  svyazi s domom  iz  svoego odinochestva. No
vskore  vse  vyyasnilos':  neizvestnyj,  pozvonivshij  po  telefonu,  okazalsya
man'yakom. Eshche  zvonila  kakaya-to zhenshchina,  zayavivshaya bez obinyakov:  "YA lyublyu
vas".
     V    period    etoj    tvorcheskoj    svobody    u   Mariave   poyavilas'
podruga-yasnovidica,  kotoraya do etogo predskazala  tragicheskuyu sud'bu  Diany
Turbaj.  Sama  vozmozhnost'  uslyshat' mrachnyj  prognoz  ponachalu  pugala,  no
podruga  ee uspokaivala. Odnazhdy  v nachale fevralya  oni  snova  vstretilis',
Mariave ni o chem ne sprashivala, no yasnovidica sama shepnula ej, prohodya mimo:
"Pacho  zhiv". |to  bylo  skazano  s  takoj uverennost'yu,  chto  Mariave  srazu
poverila, budto uvidela muzha sobstvennymi glazami.

     Sudya po vsemu, k nachalu fevralya  |skobar perestal doveryat' ukazam, hotya
na  slovah  utverzhdal obratnoe. Nedoverchivost' byla  ego zhiznennym kredo, on
lyubil  povtoryat',  chto tol'ko  blagodarya ej eshche  zhiv.  On  nikomu ne poruchal
vazhnyh  postov.  Byl  sam sebe  glavnokomanduyushchim, nachal'nikom ohrany, shefom
razvedki   i   kontrrazvedki,  nepredskazuemym  strategom   i  nepodrazhaemym
dezinformatorom. Esli chto-to kazalos' emu neobychnym,  Pablo  ezhednevno menyal
vos'merku lichnyh  telohranitelej. Emu byli  znakomy  tehnologii  vseh  tipov
svyazi, izvestny sposoby  proslushivaniya  i podklyucheniya  k  telefonnoj  linii.
Special'no nanyatye lyudi celymi dnyami obmenivalis' po telefonam polubredovymi
soobshcheniyami, chtoby te, kto ih proslushivaet, zaputalis' v pautine glupostej i
ne  perehvatili  nuzhnuyu informaciyu. Kogda policiya  obnarodovala  nomera dvuh
telefonov  dlya  informacii o mestonahozhdenii |skobara, on nanyal  shkol'nikov,
chtoby  te zvonili  po ukazannym nomeram  dvadcat' chetyre chasa v sutki, meshaya
osvedomitelyam. Sledy |skobar zametal s neistoshchimoj izobretatel'nost'yu. Ni  s
kem  ne  sovetuyas',  on  otdaval  prikazy  svoim  lichnym advokatam,  kotorym
predstoyalo tol'ko najti dlya ego reshenij yuridicheskoe obosnovanie.
     Otkazyvayas'  ot vstrechi  s Vil'yamisarom, |skobar opasalsya kakogo-nibud'
elektronnogo ustrojstva, spryatannogo pod kozhej, chtoby vysledit' ego. |to mog
byt' sovsem malen'kij radioperedatchik na mikrobatarejke, signal ot  kotorogo
registriruetsya  na znachitel'nom rasstoyanii  s pomoshch'yu special'nyh priemnikov
--  goniometrov,  pozvolyayushchih   priblizitel'no   rasschitat'  mestonahozhdenie
istochnika signala. |skobar  iskrenne  veril v progress  takih izobretenij  i
dejstvitel'no boyalsya, chto kto-nibud' vzhivit peredatchik sebe pod kozhu. K tomu
zhe goniometr mog opredelyat' koordinaty lyuboj  radioperedachi ili razgovora po
mobil'nomu i obychnomu telefonu. Poetomu |skobar staralsya pol'zovat'sya  etimi
sredstvami  svyazi  kak  mozhno  rezhe,  predpochitaya   zvonit'  iz  dvizhushchegosya
avtomobilya.  Dlya   pis'mennyh   poslanij   on   ispol'zoval  estafety.   Pri
neobhodimosti s kem-nibud'  vstretit'sya |skobar  ne priglashal  k sebe, a sam
naznachal mesto vstrechi. Kak on ujdet po  okonchanii razgovora, nikogda nel'zya
bylo  predvidet'.  Neredko  eto  byl  obyknovennyj rejsovyj  mikroavtobus  s
fal'shivymi nomerami i nadpisyami, kotoryj shel po polozhennomu marshrutu, no bez
ostanovok, poskol'ku vse mesta byli zanyaty telohranitelyami hozyaina. Govoryat,
chto radi razvlecheniya vremya ot vremeni |skobar sam zanimal mesto voditelya.
     Nadezhda na to, chto Konstitucionnaya Assambleya vse zhe vystupit  za otmenu
ekstradicii  i  pomilovanie,  v  fevrale zametno  vozrosla.  Uznav ob  etom,
|skobar sosredotochil osnovnye  usiliya imenno zdes', a ne v  pravitel'stve. V
dejstvitel'nosti  Gaviriya okazalsya gorazdo  krepche, chem predpolagal |skobar.
Vse,  chto otnosilos' k  ukazam o  podchinenii pravosudiyu,  on uzhe  peredal  v
Kriminal'no-sledstvennoe  upravlenie,  ministr   yusticii  byl  gotov  srochno
rassmotret' lyuboj yuridicheskij vopros. S drugoj storony, Vil'yamisar, dejstvuya
na svoj  strah i risk,  naladil tesnuyu svyaz'  s  Rafaelem  Pardo,  obespechiv
pryamoj  kanal   svyazi,   kotorym   pravitel'stvo   moglo  pol'zovat'sya,   ne
komprometiruya sebya  peregovorami  s  prestupnikom.  |skobar ponyal,  chto  ego
zavetnoj mechte ne suzhdeno sbyt'sya: Gaviriya nikogda ne soglasitsya napravit' k
nemu oficial'nogo predstavitelya  dlya peregovorov. Ostavalos'  nadeyat'sya, chto
Assambleya pomiluet  ego kak  raskayavshegosya  torgovca  narkotikami ili  chlena
vooruzhennogo formirovaniya. Raschet byl vpolne razumnym. Do otkrytiya Assamblei
politicheskie  partii  soglasovali  spisok tem  dlya  zakrytogo  obsuzhdeniya, i
pravitel'stvu udalos'  yuridicheskimi dovodami  isklyuchit' iz  nego ekstradiciyu
kak neobhodimyj instrument davleniya  v politike podchineniya. Odnako Verhovnyj
Sud prinyal populistskoe reshenie o tom, chto Assambleya upolnomochena  obsuzhdat'
lyubye  temy  bez  ogranichenij, i  vopros  ob  ekstradicii  snova  vsplyl  na
poverhnost'. Ob  amnistii ne upominalos',  no i  eto bylo  vozmozhno, ibo pod
takuyu rasplyvchatuyu formulirovku mozhno bylo podvesti vse.
     Prezident Gaviriya byl ne iz teh, kto brosaet odno delo radi drugogo. Za
polgoda on priuchil  sotrudnikov k  svoeobraznoj sisteme svyazi v forme lichnyh
poslanij, sut'  kotoryh  korotko  formuliroval na klochkah  bumagi. Peredavaya
takie zapiski  s  okaziej cherez blizhajshih pomoshchnikov, Gaviriya poroj ukazyval
tol'ko  imya adresata, kotoromu  samomu predstoyalo  dogadyvat'sya,  chto  nuzhno
sdelat'. |ta privychka prezidenta privodila ego pomoshchnikov v smyatenie, potomu
chto Gaviriya  ne  razlichal vremeni  raboty  i  otdyha.  On  prosto ne  oshchushchal
raznicy, poskol'ku na otdyhe vel sebya tak zhe organizovanno, kak i na rabote,
prodolzhaya  otdavat'  rasporyazheniya   vo  vremya  koktejlej  ili  srazu   posle
vozvrashcheniya s podvodnoj ohoty. "Igraya s nim v tennis, ya slovno prisutstvoval
na zasedanii  kabineta  ministrov", --  setoval odin iz sovetnikov. Vo vremya
siesty prezident  gluboko  zasypal na pyat'-desyat' minut pryamo  za pis'mennym
stolom i prosypalsya polnym sil, v to vremya kak ego pomoshchniki valilis' s  nog
ot ustalosti. Takie privychki na pervyj vzglyad kazalis' legkomyslennymi, no v
dejstvitel'nosti pozvolyali  reshat' voprosy bolee nastojchivo i energichno, chem
oficial'nye rasporyazheniya.
     Svoyu  sistemu  svyazi  prezident  shiroko   ispol'zoval,  kogda   pytalsya
ostanovit' reshenie Verhovnogo Suda po ekstradicii, argumentiruya eto tem, chto
vopros  kasaetsya zakonodatel'stva, a ne Konstitucii. Vnachale ministr Umberto
de la Kal'e sumel ubedit'  v etom bol'shinstvo. No interesy obshchestva, v konce
koncov, stoyat vyshe interesov pravitel'stv,  a obshchestvennosti  bylo yasno, chto
ekstradiciya  yavlyaetsya  odnoj  iz  glavnyh  prichin  besporyadkov  v strane  i,
glavnoe, daet povod dlya neobuzdannogo terrorizma.  V rezul'tate posle dolgih
diskussij, kruzhivshih vokrug da okolo, eta tema byla vklyuchena v  povestku dnya
Komissii po pravam cheloveka.
     Poka  razvivalis' ukazannye sobytiya, sem'ya Ochoa s trevogoj ozhidala, chto
|skobar, terzaemyj besami, vot-vot sorvetsya na kakie-nibud' katastroficheskie
dejstviya,  podobnye apokalipsisu. Opaseniya okazalis' prorocheskimi. V  nachale
marta  Ochoa  prislali Vil'yamisaru srochnoe soobshchenie: "Nemedlenno priezzhajte,
gotovitsya  nechto  uzhasnoe". Oni poluchili pis'mo, v kotorom |skobar  grozilsya
vzorvat' pyat'desyat tonn  dinamita v istoricheskom rajone Kartaheny-de-Indias,
esli policejskih  ne privlekut k otvetstvennosti za beschinstva  v prigorodah
Medel'ina: sto kilogramm vzryvchatki za kazhdogo muzhchinu, ubitogo ne v boyu.
     Podlezhashchie  |kstradicii schitali Kartahenu neprikosnovennoj svyatynej  do
25 oktyabrya 1989  goda, kogda ot vzryva dinamita sodrognulsya  fundament otelya
"Hilton",  posypalis' stekla i pogibli dva vracha -- uchastniki prohodivshej na
sosednem  etazhe  konferencii.   Stalo   yasno,  chto  i   do  etogo  dostoyaniya
chelovechestva  dobralas'  vojna.  Novaya  ugroza  ne   ostavlyala   vremeni  na
razmyshleniya.
     Prezident Gaviriya uznal obo vsem  ot Vil'yamisara  za neskol'ko  dnej do
vzryva.  "Rech' idet uzhe  ne o  zhizni  Maruhi,  a  o  spasenii Kartaheny", --
ubezhdal  ego  Vil'yamisar.  V  otvet prezident  poblagodaril  za  informaciyu,
zaveril, chto pravitel'stvo primet mery dlya predotvrashcheniya katastrofy,  no ni
v koem sluchae ne poddastsya shantazhu. Vil'yamisaru prishlos'  snova otpravlyat'sya
v Medel'in, gde s  pomoshch'yu  Ochoa vse zhe udalos' otgovorit' |skobara  ot  ego
namerenij.  Sdelat'  eto  bylo  ne prosto.  Do namechennogo vzryva ostavalis'
schitannye  dni,  kogda |skobar soobshchil  v  srochnom poslanii, chto garantiruet
zhizn'  plennym  zhurnalistam  i  otkladyvaet  vzryvy bomb v krupnyh  gorodah.
Odnako nastroen on byl kategorichno: esli policejskie akcii v Medel'ine budut
prodolzhat'sya posle aprelya, ot drevnej Kartaheny-de-Indias ne ostanetsya kamnya
na kamne.

        GLAVA 9_

     Ostavshis'  odna,  Maruha  ponimala,  chto nahoditsya  v rukah  teh,  kto,
vozmozhno,   ubil  Marinu   i  Beatris  i  teper'  otkazyvaetsya  vernut'   ej
radiopriemnik  i televizor,  chtoby ona tomilas' v  neizvestnosti. Poetomu ot
nastojchivyh  pros'b  ona  pereshla  k kategorichnym  trebovaniyam,  krichala  na
ohrannikov tak,  chtoby  uslyshali dazhe  sosedi,  otkazyvalas' ot  progulok  i
ugrozhala ob®yavit' golodovku. Ni majordomo, ni ohrana  etogo ne ozhidali i  ne
znali,  kak postupit'. Bormocha  bespoleznye utesheniya,  oni hodili zvonit' po
telefonu i vozvrashchalis' v eshche bol'shej rasteryannosti. Ni prizrachnye obeshchaniya,
ni ugrozy ne mogli zastavit' Maruhu otkazat'sya ot golodovki.
     Nikogda prezhde  ona  ne  chuvstvovala sebya  takoj  svobodnoj. Ponyav, chto
ohrane prikazano obrashchat'sya s plennicej horosho, ibo prestupnikam lyuboj cenoj
nuzhno bylo sohranit' ej zhizn', Maruha vovsyu ispol'zovala etot kozyr'. Raschet
okazalsya tochnym: cherez tri  dnya posle  osvobozhdeniya  Beatris,  rannim utrom,
dver'  neozhidanno  otkrylas'  i v  komnatu voshel majordomo  s  televizorom i
priemnikom. "Sejchas vy koe o chem uznaete", -- predupredil on Maruhu i tem zhe
budnichnym golosom ob®yavil:
     -- Don'ya Marina Montojya umerla.
     Vopreki ego  ozhidaniyam, Maruha vosprinyala izvestie tak, slovno vsegda o
nem znala. Naoborot,  ona by  udivilas',  esli by Marinu  ostavili  v zhivyh.
Tol'ko kogda eta vest' doshla do serdca  Maruhi, ona ponyala, chto ochen' lyubila
Marinu i mnogoe otdala by za to, chtoby novost' okazalas' nepravdoj.
     -- Ubijcy! Vse vy -- ubijcy! -- kriknula ona v lico majordomo.
     V etot  moment v dveryah pokazalsya  Doktor i, pytayas'  uspokoit' Maruhu,
soobshchil, chto Beatris blagopoluchno dobralas'  domoj, odnako Maruha uzhe nikomu
ne  hotela verit'  do teh por, poka  sama ne  uvidit  po  televizoru  ili ne
uslyshit  po radio golos Beatris. Ona pochuvstvovala, chto  Doktor pytaetsya sam
sebya opravdat'.
     -- Teper' ponimayu, pochemu vas tak dolgo ne  bylo: dolzhno byt', ot styda
za to, chto vy sdelali s Marinoj!
     Ot neozhidannosti Doktor zameshkalsya s otvetom.
     -- Za chto, -- nastupala Maruha, -- ee prigovorili?
     On nachal ob®yasnyat',  chto rech' idet o mesti za dvojnoe predatel'stvo. "S
vami  vse po-drugomu. Tut delo  v  politike", --  povtoril  on uzhe skazannoe
kogda-to. Ego slova dohodili do Maruhi, kak skvoz' stenku: igralo  svoyu rol'
ocepenenie, kotoroe vyzyvayut mysli o smerti u teh, kto k nej blizok.
     -- Rasskazhite, kak eto sluchilos'. Marina znala?
     -- Klyanus', dazhe ne dogadyvalas', -- zaveril Doktor.
     -- Ne dogadyvalas'? |togo ne mozhet byt'! -- nastaivala Maruha.
     -- Ej ob®yasnili, chto  perevozyat  v drugoj  dom, --  ubezhdal  Doktor. --
Prikazali vyjti iz mashiny  i idti vpered,  potom vystrelili szadi v  golovu.
Ona ne uspela nichego ponyat'.
     Obraz  Mariny  v  maske zadom  napered,  na oshchup'  shagayushchej  v  storonu
voobrazhaemogo doma, eshche dolgo presledoval  Maruhu bessonnymi nochami. Bol'she,
chem sama  smert',  ee pugal poslednij mig -- soznanie smerti. Uteshalo  odno:
korobochka  s  tabletkami  snotvornogo, kotorye  ona  kopila, kak dragocennyj
zhemchug, chtoby proglotit' celuyu prigorshnyu, prezhde  chem bezropotno otpravit'sya
na bojnyu.
     Nakonec v poludennyh novostyah Maruha uvidela okruzhennuyu  lyud'mi Beatris
v  kvartire,  zastavlennoj  cvetami,  kotoruyu  srazu  uznala,  nesmotrya   na
perestanovki: eto  byla  ee  sobstvennaya  kvartira.  Pravda,  radost'  srazu
smenilas' dosadoj ot  etih  perestanovok. V  biblioteke vse ustroili horosho,
tak, kak ona  i  hotela, no  steny i  kovry  byli uzhasnogo cveta,  a tanskuyu
statuetku loshadi postavili v samom neudachnom meste. Zabyv o svoem polozhenii,
Maruha  nachala gromko rugat' muzha i  detej,  budto oni mogli  uslyshat' ee  s
ekrana: "Rastyapy! Vse pereputali,  sdelali ne  tak,  kak ya  govorila!" ZHazhda
svobody na mgnovenie svelas' k ostromu zhelaniyu vyskazat' im vsem v lico svoe
nedovol'stvo.
     V  krugovorote perezhivanij  potyanulis'  bezzhalostnye  dni i beskonechnye
nochi. Maruhe bylo strashno  lozhit'sya  v krovat' Mariny, chuvstvovat' zapah  ee
odeyala i, zasypaya, slyshat' v potemkah ee dyhanie, pohozhee na shurshanie pchely.
Odnazhdy  noch'yu  gallyucinacii obreli pugayushchuyu real'nost'.  Marina  slovno  vo
ploti vzyala Maruhu za ruku svoej holodnoj, vyaloj  rukoj i shepnula ej na uho:
"Maruha".
     |to  ne bylo  prostym  snovideniem: nechto podobnoe Maruha  uzhe perezhila
odnazhdy  v  Dzhakarte.  Na  rasprodazhe  antikvariata  ona  kupila  skul'pturu
krasivogo  yunoshi v natural'nuyu  velichinu, kotoryj odnoj nogoj popiral golovu
poverzhennogo rebenka. Nad ego golovoj siyal latunnyj nimb, kak u katolicheskih
svyatyh, hotya stil' i  material  navodili  na  mysl'  o bezvkusnoj samodelke.
Skul'ptura  dolgo prostoyala v  dome na  samom  vidnom  meste, i tol'ko potom
Maruha uznala, chto eto byl Bog Smerti.
     Odnazhdy  noch'yu  Maruhe  prisnilos',  kak  ona  pytaetsya  otorvat'  etot
vychurnyj nimb, no  u  nee nichego ne  poluchaetsya. Nimb byl privaren k bronze.
Ona  prosnulas' v  plohom nastroenii,  vspomnila son, pospeshila v gostinuyu i
uvidela, chto nimb valyaetsya na polu, kak budto sbylos' to, chto ej prisnilos'.
CHelovek  racional'nyj i  neveruyushchij,  Maruha  reshila, chto  sama  v  kakom-to
somnabulicheskom zabvenii sorvala venec s Boga Smerti.
     V pervye nedeli plena Maruha cherpala sily v negodovanii, kotoroe  u nee
vyzyvala  pokornost'  Mariny. Zatem  ego smenilo  sochuvstvie  gor'koj sud'be
podrugi i zhelanie vernut' ej interes k zhizni. Pozzhe prishlos' demonstrirovat'
pered pavshej duhom Beatris pritvornyj optimizm i umenie derzhat' sebya v rukah
pod natiskom zhestokih sobytij. Kto-to zhe dolzhen byt' stat' u rulya, chtoby  ne
pozvolit' vsem  utonut'  v etoj  mrachnoj  zlovonnoj  kamorke  tri  na dva  s
polovinoj  metra,  gde  prihodilos'  spat'  na polu,  pitat'sya  ob®edkami  s
hozyajskogo stola  i v lyubuyu minutu  ozhidat'  smerti. No teper' v  komnate ne
bylo  nikogo,  pered  kem  nuzhno  pritvoryat'sya:  Maruha  ostalas'  v  polnom
odinochestve.
     Verya, chto Beatris ob®yasnila rodstvennikam, kak peredavat' informaciyu po
radio i televideniyu, Maruha sohranyala bditel'nost'. Vil'yamisar dejstvitel'no
neskol'ko raz vystupal s obodryayushchimi rechami, a deti uspokaivali mat' mechtami
o  budushchem  i laskovym  slovom. Vdrug bez vsyakih  na to  prichin eti kontakty
prekratilis' nedeli na dve --  Maruhu slovno zabyli. Ona  vnov' pala  duhom.
Perestala gulyat'. Celymi dnyami lezhala na krovati licom k stene, ni na chto ne
reagiruya,  pila i ela, tol'ko chtoby ne  umeret'.  Snova  nachalis' sudorogi i
bol' v nogah, kak v dekabre, kogda prishlos' vyzyvat' vracha. Na etot raz  ona
dazhe ne zhalovalas'.
     Zanyatye svoimi konfliktami  i vnutrennimi raspryami, ohranniki perestali
obrashchat'  na nee vnimanie. Obed styl  v tarelkah,  a  majordomo  i ego  zhena
delali  vid,  chto nichego  ne  proishodit. Tyanulis'  dolgie odnoobraznye dni.
Poroj oni napominali Maruhe hudshie iz pervyh dnej plena. Ona sovsem poteryala
interes k  zhizni.  Plakala.  Prosnuvshis'  odnazhdy  utrom,  Maruha  s  uzhasom
obnaruzhila, chto pravaya ruka dergaetsya sama po sebe -- nezavisimo ot ee voli.
     Spaslo  ee  to,  chto v  konce  fevralya zamenili  ohranu.  Vmesto  shajki
Barabasa  poyavilis'  chetvero novichkov -- ser'eznye,  disciplinirovannye i...
razgovorchivye. Ih horoshie manery i pravil'naya rech' prinesli Maruhe podlinnoe
oblegchenie. Novye ohranniki srazu priglasili Maruhu poigrat' vmeste s nimi v
"nintendo" i drugie videoigry. Igra sblizila. S pervyh dnej Maruha zametila,
chto ej ochen' legko obshchat'sya s etoj komandoj: oni horosho ponimali drug druga.
Nesomnenno, rebyatam dali zadanie dobit'sya raspolozheniya plennicy, obodrit' ee
svoim  nestandartnym  povedeniem,  ubedit'  Maruhu,  chtoby  ona  vozobnovila
rekomendovannye  vrachom progulki  po  dvoru, podumala  o muzhe  i detyah i  ne
lishala ih nadezhdy vskore uvidet' ee v dobrom zdravii.
     Slozhilas'  obstanovka,   podhodyashchaya   dlya  otkrovennyh  besed.   Maruhe
pokazalos', chto ohranniki  -- tozhe uzniki, chto oni, byt' mozhet,  nuzhdayutsya v
nej, poetomu ona nachala rasskazyvat' im, kak vospityvala troih -- teper' uzhe
vzroslyh  --  synovej.  Maruha  vspominala   yarkie  vpechatleniya   detstva  i
studencheskih let, govorila o svoih privychkah i vkusah. CHuvstvuya ee  doverie,
ohranniki tozhe rasskazyvali ej o sebe.
     Vse  oni poluchili  srednee obrazovanie, a odin uchilsya v universitete --
ne men'she semestra, potomu chto vspominal,  kak sdaval ekzameny. V otlichie ot
prezhnih nyneshnie ohranniki schitali sebya vyhodcami iz  semej srednego klassa,
hotya  ih  kul'tura  v toj  ili  inoj  stepeni  eshche  nosila otpechatok  bednyh
predmestij Medel'ina.  Starshemu, vysokomu  i strojnomu rassuditel'nomu parnyu
po klichke Muravej, ispolnilos' dvadcat' chetyre goda. Posle  gibeli roditelej
v avtokatastrofe on uzhe  ne mog oplachivat'  uchebu v universitete i podalsya v
boeviki. Drugoj, po  klichke Akula, vostorzhenno vspominal, kak  sdal polovinu
ekzamenov za srednyuyu shkolu, ugrozhaya uchitelyam igrushechnym revol'verom.  Samogo
veselogo iz  vseh,  kogo vstrechala  v  plenu Maruha,  zvali  Volchok,  i  emu
dejstvitel'no  podhodilo eto  prozvishche:  tolsten'kij,  s  korotkimi  tonkimi
nozhkami i dohodivshej  do  sumasshestviya strast'yu  k tancam. Poroj  on vklyuchal
magnitofon s zapisyami sal'sy posle zavtraka i upoenno tanceval  bez pereryva
do konca smeny. Ser'eznee ostal'nyh vyglyadel  syn uchitel'nicy, lyubitel' knig
i  gazet,  horosho  razbiravshijsya  v  proishodyashchih  v strane  sobytiyah.  Svoe
nyneshnee remeslo on ob®yasnyal korotko: "Zdes' ochen' veselo".
     Takim  obrazom,  Maruha  srazu ponyala,  chto s novichkami mozhno  naladit'
chelovecheskie  otnosheniya. |to ne tol'ko pridalo ej  sil, no i vselilo nadezhdu
dobit'sya  koe-kakih  poslablenij, o  kotoryh  ohranniki,  dolzhno  byt', i ne
podozrevali.
     -- Ne bojtes', ya vas ne podvedu. -- obeshchala Maruha. Uveryayu vas,  chto ne
sdelayu nichego zapreshchennogo: ved' vse eto zakonchitsya skoro i blagopoluchno.  I
net smysla strogo sledit' za mnoj.
     Novichki  reshilis'  na  nevidannuyu  dlya  prezhnih ohrannikov i nachal'stva
samodeyatel'nost', oslabiv tyuremnyj rezhim v gorazdo bol'shej stepeni, chem togo
ozhidala  Maruha.  Ej  razreshili svobodno hodit' po  komnate, govorit'  bolee
estestvennym golosom i pol'zovat'sya  tualetom bez  vsyakih ogranichenij. Novye
otnosheniya vernuli plennice interes k zhizni,  ona dazhe reshila zanyat'sya soboj,
uchityvaya opyt Dzhakarty. Ochen' poleznymi okazalis' gimnasticheskie uprazhneniya,
kotorye v teleprogramme Alehandry  ej pokazala trenersha; kazhetsya, oni  tak i
nazyvalis': uprazhneniya v zamknutom prostranstve. Maruha zanimalas'  s  takim
entuziazmom, chto odin iz  ohrannikov sprosil ee s dolej podozritel'nosti: "V
etoj  programme  chto-to  soobshchayut  dlya  vas?" Maruhe stoilo  bol'shogo  truda
razubedit' ego v etom.
     Sil'noe vpechatlenie  proizvel  na  Maruhu  neozhidannyj vyhod v  te  dni
programmy "Kolumbiya trebuet  osvobodit'": ej ponravilis' ne tol'ko zamysel i
soderzhanie, no  i tochnost' blagotvornogo  vozdejstviya na moral'noe sostoyanie
dvuh ostavshihsya zalozhnikov.  Maruha pochuvstvovala, chto druz'ya i rodstvenniki
dumayut i  pomnyat  o  nej.  V  golovu  prishla  mysl', chto  na  ih  meste  ona
organizovala by takuyu zhe kampaniyu, takuyu zhe  podderzhku  plennikov i takoj zhe
rezonans obshchestvennogo mneniya; neskol'ko raz na spor  s ohrannikami  ej dazhe
udalos'  ugadat', kto poyavitsya na  ekrane na sleduyushchij den'. Odin raz Maruha
posporila,  chto eto budet  Viki  |rnandes,  znamenitaya aktrisa i  ee horoshaya
podruga, i vyigrala spor. No glavnyj vyigrysh zaklyuchalsya v tom, chto poyavlenie
i vystuplenie Viki stali dlya  Maruhi odnim iz samyh schastlivyh  mgnovenij  v
plenu.
     Progulki po dvoru tozhe nachali prinosit' svoi  plody. Nemeckaya  ovcharka,
zavidev  Maruhu,  tak obradovalas',  chto pytalas'  prolezt'  pod  kalitkoj i
liznut'  ej  ruku.  Maruhe  s  trudom  udalos'  uspokoit'  sobaku,  daby  ne
vozbuzhdat'  podozritel'nosti  ohrany.  Marina  rasskazyvala, chto za kalitkoj
raspolozheno mirnoe  pastbishche s ovechkami i  kurami.  CHtoby  ubedit'sya v etom,
Maruhe hvatilo odnogo  bystrogo vzglyada pri svete  luny. Ona zametila  takzhe
vooruzhennogo  ohrannika,  stoyavshego  s  vneshnej  storony zabora.  S mysl'yu o
pobege pri popustitel'stve ovcharki prishlos' rasproshchat'sya.
     Dvadcatogo fevralya, kogda zhizn', kazalos', voshla v privychnuyu koleyu,  po
radio  soobshchili, chto na odnom  iz  konnyh  zavodov  Medel'ina obnaruzhen trup
doktora  Konrado Prisko Lopery, dvoyurodnogo brata glavarej bandy, propavshego
dvumya dnyami ran'she. CHerez chetyre  dnya byl ubit eshche odin ego dvoyurodnyj brat,
|dgar  de  Hesus  Botero  Prisko. Ni tot,  ni  drugoj  ne  imeli  ugolovnogo
proshlogo.  Doktor  Prisko Lopera,  ne skryvaya  svoego  imeni  i  bez  maski,
osmatrival  Huana  Vitta, i  Maruha podozrevala, chto on zhe,  no uzhe v maske,
obsledoval ee neskol'ko dnej nazad.
     Novye ubijstva,  tak  zhe, kak gibel' brat'ev Prisko v yanvare, udruchayushche
podejstvovali  na   ohrannikov  i  usilili   nervoznost'  majordomo  i   ego
rodstvennikov.  Po domu pronessya  zloveshchij sluh, chto kartel' otplatit za eto
zhizn'yu zalozhnikov,  kak v sluchae s Marinoj Montojya. Na  sleduyushchij den' ni  s
togo ni s sego v komnatu v neurochnoe vremya voshel majordomo.
     -- Ne  hochu  vas  pugat',  --  zayavil on Maruhe,  -- no sluchilas'  odna
nepriyatnost': so vcherashnego vechera na dveri, vedushchej vo dvor, sidit babochka.
     Maruha, ne doveryavshaya tomu, chego ne videla svoimi glazami, ne ponyala, o
chem govorit hozyain. S narochitym tragizmom majordomo poyasnil:
     -- Kogda ubili pervyh Prisko, sluchilos' to zhe samoe: chernaya babochka tri
dnya sidela na dveri tualeta.
     Maruha vspomnila o mrachnyh predchuvstviyah Mariny, no ne podala vidu.
     -- I chto iz etogo sleduet?
     --  Ne znayu, --  otvetil majordomo,  -- no eto  plohoj znak: ved' togda
ubili don'yu Marinu.
     -- A eta babochka chernaya ili svetlo-korichnevaya? -- sprosila Maruha.
     -- Svetlo-korichnevaya, -- otvetil majordomo.
     -- Znachit, ona horoshaya. Plohoj primetoj byvayut tol'ko chernye.
     Popytka ispugat' plennicu ne udalas'. Myslit' i postupat' rassuditel'no
Maruha  nauchilas'  u muzha, kotoryj vryad  li  poteryal  by son  iz-za kakoj-to
babochki. Krome togo, ona verila, chto i on,  i  Beatris  ne  upustyat ni odnoj
krupicy informacii, kotoraya mogla by stat' poleznoj pri  silovoj operacii. I
vse zhe, priuchennaya ob®yasnyat' udary sud'by vliyaniem  vneshnih  sobytij, ona ne
isklyuchala,  chto  ubijstvo za kakoj-to  mesyac  pyati chlenov  odnoj sem'i mozhet
povlech' strashnye posledstviya dlya dvoih ostavshihsya zalozhnikov.
     S drugoj storony, sluhi o tom, chto v Konstitucionnoj Assamblee voznikli
raznoglasiya  po  voprosu  o  vydache  prestupnikov,  dolzhny  byli,  naprotiv,
smyagchit' poziciyu Podlezhashchih |kstradicii. Vo  vremya oficial'nogo vizita v SSHA
28 fevralya prezident  Gaviriya reshitel'no vyskazalsya  za sohranenie instituta
ekstradicii vo  chto by to ni  stalo, chem, odnako, ne vyzval  osoboj trevogi:
blizkaya otmena ekstradicii prochno  ukorenilas'  v obshchestvennom  soznanii, na
kotoroe uzhe ne mogli povliyat' ni ugovory, ni zapugivaniya.
     Maruha  vnimatel'no  sledila  za  vsemi  sobytiyami  iz-za zavesy  svoej
rutinnoj  zhizni, kotoraya  napominala  odin,  bez konca  povtoryavshijsya  den'.
Odnazhdy, kogda ona  igrala s ohrannikami v domino, Volchok neozhidanno  sobral
kosti i prekratil igru.
     -- Zavtra my uezzhaem, -- skazal on.
     Maruha vnachale ne poverila, no syn uchitel'nicy podtverdil:
     -- |to pravda. Zavtra priedet smena Barabasa.
     Tak  nachalos'  to,  chto pozdnee  Maruha  budet  vspominat', kak "chernyj
mart". Tak  zhe,  kak nyneshnim  ohrannikam poruchili  skrasit' zhizn' plennicy,
tem, chto vernulis',  vidimo,  prikazali vnov' sdelat'  ee nevynosimoj. V dom
oni  vorvalis', kak zemletryasenie. Dolgovyazyj, ishudavshij Monah vyglyadel eshche
bolee  ugryumym  i  zamknutym. Ostal'nye  veli sebya  tak,  slovno  nikogda ne
uezzhali. CHtoby zapugat' svoyu zhertvu, Barabas tonom kinoshnogo zadiry prikazal
ostal'nym iskat' nesushchestvuyushchie tajniki ili delat' vid, chto oni ih ishchut. Vse
v komnate  grubo perevernuli  vverh dnom.  Razvorotili krovat',  vypotroshili
matras, potom  naspeh nabili zanovo,  no tak ploho, chto iz-za obrazovavshihsya
bugrov spat' na nem stalo nevozmozhno.
     Povsednevnaya zhizn' vernulas' na krugi svoya: oruzhie vnov' bylo nagotove,
esli  prikazy   ne  ispolnyalis'  nemedlenno.  Obrashchayas'  k  Maruhe,  Barabas
neizmenno napravlyal dulo avtomata  ej  v golovu. A ona  po-prezhnemu derzila,
ugrozhaya soobshchit' nachal'stvu.
     -- Uverena, mne ne suzhdeno pogibnut'  ot vasheyu sluchajnogo vystrela. Tak
chto uspokojtes', ne to budu zhalovat'sya.
     Pravda,  teper' eto  ne dejstvovalo. I vse zhe Maruha zametila, chto ves'
etot  bespredel  ne  vyglyadel  zaranee  splanirovannymi  dlya  ustrasheniya, --
skoree, sama sistema nachala gnit' iznutri v rezul'tate polnoj demoralizacii.
Dazhe  uchastivshiesya  skandaly  mezhdu  majordomo  i  Damaris,   zameshannye  na
cvetastom  fol'klore, stali  vnushat'  opaseniya.  Kak pravilo,  napivshis'  do
bezobraziya,  hozyain   vozvrashchalsya   domoj  kogda  vzdumaetsya,   esli  voobshche
vozvrashchalsya,  a  zhena vstrechala  ego potokami brani.  Vopli  suprugov i plach
razbuzhennyh  posredi  nochi  devochek budorazhili  ves' dom. Podlivaya  maslo  v
ogon', ohranniki peredraznivali hozyaev, i skandal razgoralsya s  novoj siloj.
Nepostizhimo, kak na eti kriki, hotya by iz lyubopytstva, ne sbegalis' sosedi.
     CHtoby  uspokoit'sya,  majordomo  i ego zhena  po otdel'nosti besedovali s
Maruhoj. Spravedlivaya  revnost'  ne davala Damaris ni  minuty  pokoya. A  muzh
pytalsya  najti  sposob  uspokoit'  zhenu,  otricaya  svoi  pohozhdeniya.  Odnako
peremirie, dostignutoe staraniyami Maruhi, narushalos' posle ocherednogo zagula
hozyaina.
     Vo  vremya  odnogo  iz  takih  skandalov  Damaris,   slovno  koshka,  tak
rascarapala muzhu lico,  chto sledy dolgo ne  zazhivali. Posle otvetnogo  udara
muzha ona  vyletela v okno. Horosho eshche, chto zhiva ostalas': v poslednij moment
ej udalos' ucepit'sya za  balkonnye perila i ne upast' vo dvor. |togo Damaris
uzhe ne sterpela: ona slozhila chemodany, zabrala dochek i uehala v Medel'in.
     Dom ostalsya pod  prismotrom odnogo majordomo,  kotoryj  poyavlyalsya poroj
lish' pod  vecher, nesya  sumki s  kefirom  i  zharenym kartofelem.  Izredka  on
prinosil cyplenka. Ustavshie zhdat'  ohranniki opustoshali kuhnyu. Vozvrashchayas' v
komnatu, oni prinosili Maruhe ostatki galet i syruyu sosisku.
     Bezdel'e delalo storozhej  vspyl'chivymi i  agressivnymi.  Pochem  zrya oni
rugali sobstvennyh roditelej, policiyu  i  vse  obshchestvo. Perechisliv vse svoi
bessmyslennye prestupleniya i koshchunstvennye dokazatel'stva  otsutstviya  Boga,
oni perehodili k bezumnym  podrobnostyam svoih seksual'nyh dostizhenij. Kto-to
dazhe  smakoval  izvrashchennye izdevatel'stva,  kotorym  podverg  lyubovnicu  za
nasmeshki  nad  soboj.  Vnutrennyaya  opustoshennost' ohrannikov,  podpityvaemaya
beskontrol'nost'yu,  neredko zastavlyala  ih  tak  nakachivat'sya  marihuanoj  i
"bazukoj",  chto  ot  smrada v komnate  stanovilos'  nevozmozhno dyshat'. Radio
oralo na  polnuyu  gromkost', dezhurnye  ves' den' hlopali dver'yu,  tolkalis',
peli,  plyasali  i prygali  vo  dvore. Osobenno  odin,  pohozhij  na  ulichnogo
gimnasta iz brodyachego cirka. Na zamechaniya Maruhi o tom, chto vsya eta sumatoha
mozhet privlech' vnimanie policii, oni v odin golos otvechali:
     -- Pust' prihodyat i vseh nas pereb'yut!
     Maruha ele  sderzhivalas', osobenno posle sumasshedshih vyhodok  Barabasa,
kotoryj  obozhal  budit'  ee,  tykaya  v visok dulom  avtomata.  U nee  nachali
vypadat' volosy. Po utram oni useivali vsyu podushku, i eto privodilo Maruhu v
otchayanie.
     Pri vseh razlichiyah, ohrannikov ob®edinyali strah i vzaimnoe nedoverie. A
Maruha  eshche  bol'she razdrazhala ih neozhidannymi voprosami.  "Razve mozhno  tak
zhit'?", "Vo chto vy  verite?",  "Znaete li  vy,  chto  takoe  druzhba?"  I,  ne
dozhidayas' otveta,  zagonyala ih v  ugol: "Dlya vas  chto-nibud' znachit  chestnoe
slovo?" Otveta ne bylo, no, vidimo, mysli,  vyzvannye etimi  voprosami, byli
neuteshitel'nymi,  ibo  vmesto togo, chtoby  ogryzat'sya,  oni unizhalis'  pered
Maruhoj. Soprotivlyalsya odin Barabas. "Proklyatye bogachi! -- kriknul on kak-to
Maruhe v otvet. --  Vy dumali, chto budete pravit'  vsegda? CHerta s dva: vashe
vremya konchilos'!" Ran'she Maruha boyalas', no teper' otvetila tak zhe neistovo:
     -- Vy  ubivaete  svoih druzej, vashi druz'ya ubivayut vas,  vse vy v konce
koncov pereb'ete  drug druga.  Kto vas mozhet ponyat'?  Pokazhite mne togo, kto
ob®yasnit, chto vy za zveri!
     Navernoe, ot otchayaniya, chto ne mozhet ee  ubit', Barabas udaril kulakom v
dver'  s  takoj siloj, chto povredil zapyast'e. On  diko  zakrichal  i  chut' ne
rasplakalsya. No chuvstva zhalosti u Maruhi ne  bylo. Naprasno  majordomo  ves'
vecher pytalsya ee uspokoit' i zadobrit' horoshim uzhinom.
     Maruha nikak  ne mogla ponyat',  pochemu  v ustanovivshemsya  bardake nuzhno
po-prezhnemu  razgovarivat'  shepotom, zapirat'  komnatu  i  radi  konspiracii
priglushat' zvuk  radio i televizora. Ne  vyderzhav  bespredela,  ona vosstala
protiv bessmyslennosti tyuremnyh pravil,  nachala govorit'  v polnyj  golos  i
pol'zovat'sya  vannoj kogda hotela. Pravda, eto  usililo opasnost'  agressii,
osobenno kogda majordomo ostavlyal ee naedine  s dezhurnoj paroj.  Dramatichnyj
epizod proizoshel odnazhdy utrom, kogda  ohrannik v  maske vvalilsya v  vannuyu,
gde Maruha namylivalas' pod  dushem. Ona  edva uspela prikryt'sya polotencem i
zakrichala ot straha  tak gromko, chto, kazalos', uslyshit vsya okruga. Nasmert'
perepugannyj ohrannik zastyl kak istukan, prislushivayas', ne vspoloshilis'  li
sosedi.  Odnako  na  pomoshch'  nikto ne speshil, vokrug  carila  polnaya tishina.
Sdelav vid, chto pereputal dver', on na cypochkah otstupil.
     Sovershenno  neozhidanno  majordomo  privel  v  dom  neznakomuyu  zhenshchinu,
kotoraya  vzyala  vlast' v  svoi ruki.  No vmesto  togo,  chtoby  prekratit'sya,
besporyadki tol'ko  usililis'. ZHenshchina pooshchryala  p'yanye  pohozhdeniya  hozyaina,
kotorye  obychno  zakanchivalis'  potasovkami  s  bit'em  butylok.  Edu  stali
prinosit', kogda  vzdumaetsya. Posle voskresnyh  gulyanok Maruha  i  ohranniki
sideli bez edy do ponedel'nika. Kak-to rano utrom vo vremya progulki po dvoru
Maruha  ostalas'  odna, a  vse  chetvero  ohrannikov  otpravilis'  opustoshat'
holodil'nik,  brosiv  oruzhie  v  komnate.  Mysl',  prishedshaya  ej  v  golovu,
zastavila vzdrognut'. |ta mysl' ne otstupala,  poka ona obshchalas' s  sobakoj,
gladila ee i  chto-to sheptala,  a dovol'nyj pes v otvet lizal ej ruki i urchal
ot udovol'stviya. Okrik Barabasa vyvel ee iz zabyt'ya.
     Illyuziyam prishel konec. Prezhnego psa  zamenili na  druguyu,  krovozhadnogo
vida, sobaku. Progulki zapretili, a s Maruhi ne spuskali  glaz. Bol'she vsego
ona boyalas', chto ee privyazhut  k  krovati cep'yu,  kotoruyu  Barabas  to i delo
navorachival  na  ruku,  slovno  zheleznye  chetki.  Na  vsyakij  sluchaj  Maruha
zametila:
     -- Esli by ya zahotela, to davno by ubezhala. Menya ne raz ostavlyali odnu,
a ya vse eshche zdes' -- tol'ko potomu, chto ne namerena bezhat'.
     Vidimo,  kto-to  soobshchil  naverh   o  ee  zhalobah,   i  odnazhdy   utrom
podozritel'no laskovyj majordomo prishel s izvineniyami. On  govoril, chto  emu
do smerti stydno, chto  ohranniki  vpred' budut vesti sebya horosho, chto on uzhe
poslal za zhenoj i ona skoro vernetsya. I dejstvitel'no, Damaris vernulas' kak
ni  v chem  ni  byvalo, s dvumya docher'mi, mini-yubkami  iz pestroj shotlandki i
nenavistnoj  chechevicej.  Bolee  togo,  na  sleduyushchij  zhe  den'  yavilis'  dva
nachal'nika  v  maskah  i,   vyshvyrnuv   iz   komnaty  chetveryh   ohrannikov,
vosstanovili  poryadok.  "Bol'she  oni  ne   vernutsya",  --  zaveril  odin  iz
nachal'nikov s surovoj opredelennost'yu. Skazano -- sdelano.
     Tem  zhe  vecherom vmeste  s  komandoj  ohrannikov-bakalavrov  v  komnatu
vernulsya   volshebnyj   fevral'skij   pokoj   razmerennoj  zhizni  s   chteniem
vsevozmozhnyh zhurnalov,  muzykoj  gruppy  "Gans  Roteks"  i fil'mami  s Melom
Gibsonom v roli umudrennogo v serdechnyh delah voina.  Maruha s udovol'stviem
zamechala, chto molodye naemniki vse eto slushali  i smotreli tak zhe uvlechenno,
kak i ee synov'ya.
     V  konce  marta  neozhidanno priehali dva neznakomca, pryatavshie lica pod
maskami,  vzyatymi  u ohrannikov. Odin  iz nih,  edva  pozdorovavshis',  nachal
izmeryat' pol s  pomoshch'yu  portnovskogo metra,  poka  vtoroj vezhlivo  ob®yasnil
Maruhe:
     -- Ochen' rad poznakomit'sya s vami. Nas prislali, chtoby postelit' kover.
     -- Kover?! -- zakrichala Maruha, zadyhayas'  ot yarosti. -- Idite k chertu!
YA hochu vyjti otsyuda. Nemedlenno!
     Konechno, delo bylo ne v  samom kovre, a v tom, chto  eto moglo oznachat':
osvobozhdenie otkladyvaetsya  na neopredelennyj srok. Pozzhe odin iz ohrannikov
uspokaival Maruhu, chto  ona  vse  ne  tak  ponyala,  chto, vozmozhno,  kak  raz
naoborot: ee  sobirayutsya  osvobodit',  a  obstanovku  obnovlyayut radi drugih,
bolee  vazhnyh  zalozhnikov. No Maruha ne somnevalas',  chto v tot moment kover
mog oznachat' tol'ko odno: eshche god vypadaet