odin.  Sobesednik,  kotorogo  trudno  bylo
razglyadet'  v  cerkovnom polumrake,  predupredil,  chto  k kartelyu  ne  imeet
nikakogo  otnosheniya,  no  svoej  kar'eroj obyazan  Pablo  |skobaru  i ne  mog
otkazat'  v ego pros'be. Emu porucheno prosto  peredat' dva dokumenta: doklad
Mezhdunarodnoj  Amnistii,  kritikuyushchij  policiyu  Medel'ina, i  predislovie  k
dokladu o beschinstvah |litnogo  korpusa, kotoroe on predlozhil opublikovat' v
gazete kak peredovicu.
     -- YA priehal tol'ko  radi  vashego syna, -- uveryaya advokat.  -- Esli  vy
zavtra opublikuete eti materialy, poslezavtra Fransisko budet na svobode.
     |rnando  prochital   "peredovicu".  V  nej  shla  rech'  ob  uzhe   ne  raz
obnarodovannyh  |skobarom  faktah,  izlozhennyh  teper'  s  ledenyashchimi   dushu
podrobnostyami,  kotorye  ne  poddavalis'  proverke.  Tekst  byl   napisan  s
otkrovennost'yu  i izoshchrennym  kovarstvom. Po  slovam advokata, pisal ego sam
|skobar. Vo vsyakom sluchae, ego stil' chuvstvovalsya.
     Doklad Mezhdunarodnoj Amnistii uzhe  publikovalsya v neskol'kih gazetah, i
|rnando Santos ne vozrazhal sdelat' eto eshche raz. CHto kasaetsya predisloviya,  v
nem privodilis' slishkom ser'eznye fakty, chtoby publikovat' ih bez  proverki.
"Pust' prishlet mne dokazatel'stva, i my opublikuem eto nemedlenno, dazhe esli
Pacho ne osvobodyat", -- otvetil |rnando. Na etom  razgovor okonchilsya. Advokat
zayavil,   chto   schitaet   svoyu   missiyu   vypolnennoj,   kak   by   vskol'z'
pointeresovalsya, skol'ko |rnando zaplatil Gido Parre za posrednichestvo.
     -- Ni sentavo, -- otvetil |rnando. -- My nikogda ne govorili o den'gah.
     --  Skazhite  pravdu, -- nastaival advokat, --  |skobar kontroliruet vse
scheta, i emu eti svedeniya nuzhny dlya proverki.
     |rnando povtoril eshche raz to zhe samoe, i oni suho rasproshchalis'.

     Naverno, edinstvennym, kto veril togda, chto  razvyazka ne za gorami, byl
astrolog Maurisio Puerta, pristal'no sledivshij za zhizn'yu strany po zvezdam i
sdelavshij neozhidannye vyvody iz goroskopa Pablo |skobara.
     |skobar rodilsya v  Medel'ine  1 dekabrya 1949 goda v  11.55  dnya.  Takim
obrazom, on byl Strel'com pod sil'nym vliyaniem Ryb pri samom neblagopriyatnom
sochetanii planet: Mars  vmeste s  Saturnom  nahodilis' v sozvezdii Devy. Dlya
takih  lyudej  harakterny zhestkij avtoritarizm,  despotizm, neuemnye ambicii,
stroptivost', vspyl'chivost', nepokornost', anarhiya, otsutstvie  discipliny i
protivostoyanie vlasti. Final neizbezhen: vnezapnaya smert'.
     Poskol'ku s 30 marta 1991 goda v blizhajshie tri goda  Saturn budet viden
pod uglom pyat' gradusov,  u |skobara ostayutsya tol'ko tri varianta dal'nejshej
sud'by: bol'nica, kladbishche ili tyur'ma. CHetvertaya -- monastyr' -- vyglyadela v
ego   sluchae  maloveroyatnoj.  Tak   ili  inache,  situaciya  trebuet,  skoree,
soglasovaniya srokov peregovorov, chem okonchatel'nogo razryva. I  samoe luchshee
dlya |skobara -- sdat'sya na predlagaemyh pravitel'stvom usloviyah.
     Kak zametil  togda  odin iz zhurnalistov, "|skobar, dolzhno  byt', sil'no
vstrevozhen,  raz tak nastojchivo interesuetsya svoim  goroskopom". Delo v tom,
chto,  uslyshav o predskazaniyah Maurisio Puerty, |skobar zahotel uznat' vse do
mel'chajshih podrobnostej. Ego poslanniki, odnako, ne doshli do celi, a odin iz
nih  voobshche  bessledno  ischez.  CHtoby okazat'sya poblizhe  k |skobaru,  Puerta
organizoval v Medel'ine shiroko razreklamirovannyj seminar, no chereda nelepyh
i  strannyh  sluchajnostej  vnov' ne  pozvolila im vstretit'sya.  Kak ob®yasnil
Puerta,  zvezdy  nikomu ne  pozvolyayut  vmeshivat'sya  v  sud'bu,  uzhe  stavshuyu
neotvratimoj.
     Supruga Pacho Santosa tozhe  stolknulas' s proyavleniem sverh®estestvennyh
sil v lice uzhe  upomyanutoj podrugi-yasnovidicy, kotoraya  udivitel'nym obrazom
predskazala smert' Diany i stol' zhe uverenno utverzhdala, chto Pacho zhiv. Kogda
v  aprele oni  vnov' vstretilis' v kakom-to obshchestvennom  meste,  yasnovidica
prosheptala mimohodom:
     -- Pozdravlyayu. YA vizhu, on skoro vernetsya.
     |ti slova ostavalis' edinstvennym utesheniem do  togo  dnya,  kogda padre
Garsiya |rreros vystupil  so svoim misticheskim  obrashcheniem  k  |skobaru.  Kak
doshel  on  do  etogo  prozreniya  i  kakoe  otnoshenie  imelo k etomu  more  v
Koven'yase,  do  sih  por  ostaetsya  zagadkoj  dlya  vsej  strany.  Eshche  bolee
zagadochnoj  vyglyadit istoriya o  tom, kak vse  eto  prishlo emu  v  golovu,  V
pyatnicu, 12  aprelya 1991 goda, padre vstretilsya s doktorom Manuelem  |lkinom
Patarrojo, znamenitym sozdatelem  vakciny protiv malyarii, chtoby dogovorit'sya
o  sozdanii  pod  egidoj "Minuty  s  Gospodom"  medicinskogo  punkta  rannej
diagnostiki SPIDa. Krome molodogo  monaha iz ego prihoda, padre  soprovozhdal
ego blizkij  drug, istinnyj ant'okec, pomogavshij emu reshat' zemnye problemy.
|tot blagodetel', kotoryj prosil ne upominat' ego imeni, po svoej iniciative
ne tol'ko  postroil  i podaril padre Garsii |rrerosu lichnuyu  chasovnyu,  no  i
dobrovol'no  vyplachival  so svoih dohodov  desyatinu  na  social'nye  proekty
svyashchennika. V  avtomobile, kotoryj vez ih v Institut  immunologii  k doktoru
Patarrojo, u etogo cheloveka vdrug voznikla ideya.
     -- Poslushajte, padre! Pochemu by vam ne vmeshat'sya v eto delo i ne pomoch'
|skobaru sdat'sya?
     Vopros byl zadan  bez predislovij i vrode by ni s togo ni s sego.  "|to
bylo kak poslanie svyshe", -- vspominal on pozdnee, govorya o Boge s privychnoj
pochtitel'nost'yu   slugi  i  uverennost'yu  druga.  Na  svyashchennika  eti  slova
podejstvovali,  kak  vystrel v  samoe  serdce.  On  poblednel  kak  mertvec.
Besedovavshego  s nim  doktora  Patarrojo  porazili  goryashchie  energiej  glaza
svyashchennika  i  ego delovaya  hvatka.  No  on ne  slyshal zadannogo  po  doroge
voprosa. Zato sputniki Garsii |rrerosa  vosprinyali vse  inache. "Padre slovno
vital v oblakah, --  vspominaet ego drug-ant'okec.  -- Vo vremya  razgovora s
doktorom  on ne mog dumat' ni o chem, krome moih slov,  a uhodya, tak  speshil,
chto ya ispugalsya".  Drug-blagodetel'  reshil dazhe  otvezti  padre na  vyhodnye
otdohnut'  v Koven'yase,  populyarnom kurorte  na beregu Karibskogo morya,  gde
sidyat  v teploj vode tysyachi  turistov i gde konchaetsya  nefteprovod, podayushchij
dvesti pyat'desyat tysyach barrelej syroj nefti v den'.
     Padre ne mog  uspokoit'sya ni  na minutu.  On pochti ne  spal,  vskakival
iz-za  stola  posredi obeda, dnem i  noch'yu chasto hodil po plyazhu.  "O, more v
Koven'yase! -- krichal on skvoz' grohot voln. Sumeyu  li ya? Dolzhen li ya sdelat'
eto? Ty vse znaesh', skazhi, ne sginem li my v nashih ustremleniyah?" Posle etih
nervnyh progulok on vozvrashchalsya v dom sovershenno  spokojnym, slovno i vpryam'
poluchil ot  morya otvet, i nachinal obsuzhdat' so svoim gostepriimnym  hozyainom
mel'chajshie detali predstoyashchego proekta.
     Ko vtorniku, vernuvshis' v Bogotu, padre uzhe imel predstavlenie, chto emu
delat',  i  okonchatel'no  uspokoilsya.  V  sredu  on  vernulsya  k  privychnomu
rasporyadku: prosnuvshis'  v  shest' utra,  prinyal dush, nadel  chernuyu  sutanu s
klerikanskim vorotnichkom, poverh nee, kak vsegda, belyj plashch-nakidku i nachal
obsuzhdat' tekushchie voprosy s Paulinoj Garson, svoej bessmennoj sekretarshej na
protyazhenii  poloviny zhizni.  V tot vecher ego televystuplenie bylo  posvyashcheno
drugoj teme, ne imevshej nikakogo otnosheniya k zavladevshim ego myslyami  delom.
V chetverg utrom doktor  Patarrojo, kak i obeshchal,  dal polozhitel'nyj otvet na
predlozhenie  o  sotrudnichestve.  Padre ne  stal obedat'. Bez  desyati sem' on
priehal v studiyu  "Intravision",  otkuda  translirovalas'  ego programma,  i
pryamo pered kameroj vystupil s improvizirovannym obrashcheniem  k |skobaru. |ti
shest'desyat sekund polnost'yu izmenili ego ostavshuyusya zhizn'. Posle vozvrashcheniya
domoj  na  nego  obrushilis'  telefonnye  zvonki  so  vsej  strany  i  lavina
zhurnalistov,  s togo vechera uzhe ne teryavshih ego iz vidu, poka on ne vypolnil
svoe obeshchanie otvesti Pablo |skobara za ruku pryamo v tyur'mu.
     Razvyazka priblizhalas', no prognozy ostavalis' ves'ma smutnymi; obshchestvo
razdelilos' na dve chasti: bol'shinstvo verilo, chto dobryj monah -- svyatoj, no
byli i  takie, kto schital ego  polusumasshedshim. V dejstvitel'nosti, mnogoe v
ego zhizni svidetel'stvovalo o zdravom ume svyashchennika, V yanvare padre otmetil
vosem'desyat vtoroj den' rozhdeniya, v avguste ispolnyalos' pyat'desyat dva goda s
teh por, kak  on prinyal san, i sredi vliyatel'nyh kolumbijcev on, bezuslovno,
ostavalsya edinstvennym,  kto nikogda ne  mechtal  stat'  prezidentom  strany.
Sedaya golova i belaya sherstyanaya nakidka poverh sutany zavershali  obraz odnogo
iz  samyh  uvazhaemyh  v  strane lyudej. On sochinyal stihi,  v devyatnadcat' let
opublikoval  knizhku, potom, tozhe v molodye gody, eshche odnu -- pod psevdonimom
Starec.  Zatem  posledovala davno uzhe  zabytaya premiya za sbornik rasskazov i
sorok shest'  nagrad za obshchestvennuyu deyatel'nost'.  I v gore, i v radosti  on
vsegda tverdo stoyal na  nogah, lyubil svetskie razvlecheniya, umel rasskazyvat'
i slushat' anekdoty na lyubye temy, a  v minuty otkrovenij  obnaruzhivalas' ego
sut',  obychno  skrytaya  pod pastusheskoj nakidkoj, --  santanderec  do  mozga
kostej.
     ZHil padre v krajne surovyh usloviyah v pastyrskom dome prihoda San Huana
|udesa, v komnate s protekayushchim potolkom,  kotoryj ne pozvolyal  latat'. Spal
na  doshchatoj  krovati  bez  matrasa  i  podushki, pod  pokryvalom  iz  cvetnyh
loskutkov  v  forme   domikov,  sshitym  dlya  nego  serdobol'nymi  monashkami.
Neskol'ko raz  emu predlagali per'evye  podushki, no on  otkazyvalsya, schitaya,
chto eto protivorechit Zakonu Bozh'emu. Padre nosil odnu paru obuvi, odnu smenu
bel'ya i neizmennuyu beluyu  nakidku do  teh  por, poka  emu ne  darili  chto-to
novoe.  El malo, no s udovol'stviem, i  umel cenit' horoshie blyuda i marochnye
vina, odnako izbegal priglashenij otobedat' v shikarnom restorane, chtoby nikto
ne podumal, budto  on platit sam. Odnazhdy on uvidel pa pal'ce nekoj  znatnoj
damy persten'  s brilliantom velichinoj s mindal' i zametil, glyadya ej pryamo v
glaza:
     --  Takogo  sokrovishcha mne  hvatilo  by,  chtoby  postroit' sto  dvadcat'
domikov dlya bednyakov.
     Smushchennaya dama  ne znala,  chto  otvetit', a  na sleduyushchij den' prislala
padre  svoj persten' vmeste  s serdechnym pis'mom.  Na  sto dvadcat'  domikov
deneg, konechno, ne hvatilo, no v konce koncov padre ih vse zhe postroil.
     Paulina Garson de Bermudes  rodilas' v CHipate, v YUzhnom Santandere,  i v
1961 godu  pyatnadcatiletnej devushkoj  priehala  vmeste s  mater'yu  v Bogotu,
zapasshis' rekomendaciyami kak horoshaya mashinistka. Tak ono i bylo, zato ona ne
umela pol'zovat'sya telefonom i delala stol'ko orfograficheskih oshibok, chto ee
trudy  nevozmozhno  bylo  prochest'  s  pervogo raza.  Odnako,  stremyas'  byt'
poleznoj padre, Paulina horosho osvoila  i telefon, i orfografiyu. V  dvadcat'
pyat' let ona  vyshla zamuzh i rodila snachala  syna Al'fonso,  potom doch' Mariyu
Konstansu  -- oba oni stali  inzhenerami-konstruktorami.  Pauline udalos' tak
pristroit'  detej, chtoby ne prekrashchat' rabotu s padre, kotoryj peredaval  ej
vse bol'she prav  i obyazannostej. V  rezul'tate on uzhe  ne  mog  obojtis' bez
vernoj sekretarshi i nachal brat'  ee s soboj v poezdki po strane i  za rubezh,
pravda  ne odnu,  a  s  eshche odnim  svyashchennikom. "CHtoby izbezhat' spleten", --
poyasnyala Paulina.  Ona  ezdila s nim povsyudu, hotya by prosto dlya togo, chtoby
nadevat' i snimat' svyashchenniku kontaktnye linzy, s kotorymi on nikogda ne mog
spravit'sya sam.
     V poslednie gody padre ogloh  na pravoe uho, stal vspyl'chivym  i sil'no
perezhival iz-za chastichnyh provalov pamyati.  Vo vremya  molitvy on  postepenno
othodil ot klassicheskih tekstov, s upoeniem posvyashchennogo gromko improviziruya
chto-to  svoe.  Ego  slava  blazhennogo  rosla  vmeste s  veroj  lyudej  v  ego
sverh®estestvennuyu sposobnost' obshchat'sya  s vodnymi potokami i upravlyat' imi.
YAsnaya poziciya padre v  dele s  Pablo  |skobarom  zastavila  mnogih vspomnit'
slova, skazannye  im v avguste 1957 goda posle vozvrashcheniya v stranu generala
Gustavo Rohasa  Pinil'i, gotovogo predstat' pered sudom  parlamenta:  "Kogda
chelovek otdaet  sebya v ruki zakona, on zasluzhivaet glubokogo uvazheniya,  dazhe
esli  vinoven". Kogda  pered  samoj  smert'yu  padre  na  ocherednom  s trudom
organizovannom "Millionnom Bankete" ego drug sprosil, chto padre budet delat'
potom,  tot  otvetil,  kak devyatnadcatiletnij yunosha: "Mechtayu  rastyanut'sya na
lugu i smotret' na zvezdy".
     Na  sleduyushchij den' posle  svoego  teleobrashcheniya,  bez  preduprezhdeniya i
predvaritel'noj  dogovorennosti  padre  Garsiya  |rreros  poyavilsya  v  tyur'me
Itagui, chtoby uznat' u brat'ev Ochoa,  chto mozhno sdelat' dlya sdachi  |skobara.
Na  brat'ev  Ochoa  on  proizvel vpechatlenie  svyatogo  s  odnim  edinstvennym
nedostatkom: bolee soroka let padre obshchalsya s lyud'mi  posredstvom ezhednevnyh
propovedej i ne imel predstavleniya o delah, kotorye v obshchestve obsuzhdat'  ne
prinyato.  Reshayushchim stalo mnenie  dona Fabio, schitavshego,  chto  padre  poslan
provideniem.  Vo-pervyh, s  nim  |skobar  ne budet ottyagivat' vstrechu, kak s
Vil'yamisarom.  Vo-vtoryh,  obraz  chudotvorca  smozhet  ubedit' sdat'sya i  vsyu
komandu |skobara.
     CHerez  dva  dnya  padre Garsiya  |rreros  soobshchil  presse,  chto ustanovil
kontakt s organizatorami pohishchenij i vyrazil nadezhdu  na skoroe osvobozhdenie
zhurnalistov. Vil'yamisar  nemedlenno  vstretilsya s  padre  v studii  peredachi
"Minuta  s Gospodom". On  soprovozhdal  padre v  sleduyushchej  poezdke  v tyur'mu
Itagui, gde v tot zhe den' nachalis' tomitel'nye sekretnye peregovory, kotorye
dolzhny   byli  zavershit'sya   sdachej   |skobara.   Vse   nachalos'  s  pis'ma,
prodiktovannogo padre v tyuremnoj kamere brat'ev  Ochoa i otpechatannogo Mariej
Lia na  mashinke. Stoya pered nej, padre, kak vsegda,  bez podgotovki diktoval
privychnym  nazidatel'nym  tonom  so  znakomym  po  televizionnym  propovedyam
santanderskim akcentom. On predlozhil |skobaru  vmeste iskat'  puti k miru  v
Kolumbii. Vyrazhal nadezhdu,  chto pravitel'stvo naznachit ego, padre,  garantom
"soblyudeniya tvoih prav i prav tvoej sem'i  i druzej". No preduprezhdal, chtoby
|skobar  ne  treboval ot pravitel'stva  nevozmozhnogo.  Prezhde chem  zakonchit'
"iskrennim privetom", padre sformuliroval  prakticheskuyu cel' svoego  pis'ma:
"Esli ty schitaesh', chto my mozhem vstretit'sya gde-nibud' v  bezopasnom dlya nas
oboih meste, skazhi mne".
     CHerez tri dnya |skobar prislal otvet. On soglashalsya  sdat'sya radi mira v
strane. Daval ponyat', chto ne zhdet dlya sebya  pomilovaniya i  nameren trebovat'
ne   ugolovnogo,   a   lish'  disciplinarnogo   nakazaniya   dlya  policejskih,
beschinstvovavshih  v  medel'inskih  predmest'yah, no  podtverzhdal neizbezhnost'
otvetnogo terrora. On pisal, chto gotov priznat'sya v kakom-libo prestuplenii,
hotya i uveren, chto ni odin sud'ya v Kolumbii i za ee predelami ne raspolagaet
dostatochnymi  dlya suda ulikami, i  vyrazhal  nadezhdu, chto ego soratniki budut
pol'zovat'sya ravnymi garantiyami bezopasnosti. Vopreki vsem ozhidaniyam, pis'mo
ne soderzhalo otveta na predlozhenie padre o vstreche.
     Padre  obeshchal   Vil'yamisaru,   chto   postaraetsya   ne  razglashat'   hod
peregovorov, i pervoe vremya pochti derzhal slovo,  no svoj  detskij avantyurizm
poborot' ne smog. Vokrug nego voznik takoj  oreol nadezhdy, stol' pristal'nym
okazalos' vnimanie pressy, chto s nekotoryh por svyashchennik  ne  mog  sdelat' i
shagu   bez  tolpy   reporterov  i   peredvizhnyh   tele-   i  radioustanovok,
soprovozhdavshih ego do samogo poroga doma.
     Vil'yamisar, dejstvovavshij  pyat' mesyacev v obstanovke polnoj sekretnosti
pod  uzhe privychnym kontrolem Rafaelya Pardo, opasalsya, chto nesderzhannyj  yazyk
padre  |rrerosa  postavit  pod  ugrozu  ves'  hod  operacii.  CHtoby  zaranee
podgotovit'sya k vozmozhnym dejstviyam padre, Al'berto tajkom ot nego obratilsya
za pomoshch'yu  i zaruchilsya  podderzhkoj  teh, kto byl blizhe  vseh  k svyashchenniku,
prezhde vsego  Pauliny. 13  maya  Vil'yamisar  poluchil  pis'mo  ot  |skobara, v
kotorom  tot  prosil  privezti padre  v  La-Lomu  i  zaderzhat'  ego  tam  pa
neobhodimyj srok. V pis'me govorilos', chto  rech' mozhet idti kak o treh dnyah,
tak i  o treh mesyacah, poskol'ku |skobaru trebovalos' lichno proverit' kazhdyj
shag. Ne  isklyuchalos',  chto v poslednij  moment  vstrecha  ne sostoitsya  iz za
kakih-libo problem bezopasnosti.  S  schast'yu, padre byl  gotov uchastvovat' v
lyubom  dele,  izbavlyavshem  ego  ot sonlivosti.  14 maya  v  pyat'  chasov  utra
Vil'yamisar  postuchal k dver' doma, gde zhil  padre, i zastal ego za  rabotoj,
slovno na ulice uzhe byl den'.
     -- Sobirajtes', padre, -- skazal on emu, -- my edem v Medel'in.
     U sem'i Ochoa bylo gotovo v La-Loma  vse, chtoby prinyat'  padre na  lyuboj
neobhodimyj  srok.  Don  Fabio  byl  v  ot®ezde,  no  zhenshchiny  podgotovilis'
osnovatel'no. Predstoyalo  razveyat' bespokojstvo svyashchennika, ponimavshego, chto
takoe  neozhidannoe  i pospeshnoe puteshestvie mozhet byt' vyzvano  lish'  chem-to
ochen' ser'eznym.
     Zavtrak byl  obil'nym i  dolgim, i  padre poel s  appetitom. Primerno v
desyat' utra, starayas'  ne dramatizirovat' obstanovku, Marta N'eves ob®yasnila
padre, chto |skobar vstretitsya  s nim v blizhajshee  vremya. On chut' ne zaprygal
ot radosti, suetyas' i ne znaya, chem zanyat'sya, poka Vil'yamisar ne vernul ego k
real'nosti, preduprediv:
     -- Budet luchshe, esli  vy uznaete srazu. Vozmozhno,  vam  pridetsya  ehat'
odnomu s shoferom, neizvestno kuda i naskol'ko.
     Padre poblednel. Edva ne vyroniv iz ruk chetki, on  nachal rashazhivat' iz
ugla v ugol  i  deklamirovat' vsluh sobstvennye molitvy. Prohodya  mimo okna,
svyashchennik kazhdyj raz smotrel na dorogu, a v  ego dushe  borolis' dva chuvstva:
bespokojstvo, chto obeshchannyj avtomobil'  ne priedet, i ostroe  zhelanie, chtoby
on ne priehal. On hotel bylo pozvonit', no  tut zhe  sam ponyal oprometchivost'
takogo  shaga. "K schast'yu, dlya obshcheniya s Bogom telefony ne nuzhny",  -- skazal
on.  Ot zapozdalogo, no  eshche  bolee appetitnogo,  chem zavtrak, obeda, Garsiya
|rreros  otkazalsya.  V  prigotovlennoj  dlya  nego komnate  stoyala krovat'  s
baldahinom  i bahromoj,  kak u episkopa. ZHenshchiny popytalis'  ugovorit' padre
nemnogo otdohnut'. On  soglasilsya, no tak i  ne usnul. CHtoby uspokoit'sya, on
vzyal  "Kratkuyu istoriyu vremeni" Stivena Haukinga(*), modnuyu togda knigu, gde  s
pomoshch'yu  matematicheskih  raschetov oprovergalos'  sushchestvovanie  Boga.  Okolo
chetyreh chasov dnya padre vyshel v zal, gde dremal Vil'yamisar.
     -- Al'berto, -- skazal on,-- nam luchshe vernut'sya v Bogotu,
     Laskovym i taktichnym zhenshchinam s trudom udalos' ego otgovorit'. K vecheru
svyashchennik  opyat' pal duhom, no  uehat'  uzhe ne poryvalsya:  nochnye poezdki on
schital  ves'ma riskovannymi.  Pered  slom  padre  poprosil pomoch' emu  snyat'
kontaktnye  linzy:  doma  etim  vsegda  zanimalas'  Paulina.  Vil'yamisar  ne
lozhilsya, ne isklyuchaya, chto |skobaru pokazhetsya bezopasnee provesti vstrechu pod
pokrovom nochi.
     Padre  tozhe ne udalos' zasnut'. V vosem' utra podali zavtrak, eshche bolee
soblaznitel'nyj,  chem nakanune,  no padre  dazhe  ne  sel  za  stol. On vnov'
rasstroilsya  iz-za kontaktnyh linz,  i nikto ne mog emu v etom pomoch',  poka
sama upravlyayushchaya pomest'em s bol'shim trudom nakonec ne vstavila ih na mesto.
Po sravneniyu s pervym dnem padre vel sebya spokojnee, ne vyshagival  bez konca
iz ugla v ugol, a sidel,  neotryvno  glyadya cherez  okno na dorogu, po kotoroj
dolzhen priehat' avtomobil'. Nakonec, poteryav terpenie, on vskochil.
     -- YA uezzhayu, mne nadoela vsya eta volokita!
     Ego  ele  ugovorili  podozhdat'  do  obeda.  Soglasivshis',  padre  snova
uspokoilsya. Za  obedom  on  el  s  appetitom  i, kak v luchshie  vremena,  byl
interesnym sobesednikom, a posle obeda zayavil, chto nameren vzdremnut'.
     -- No imejte v vidu,  -- povtoril on, podnyav palec vverh, -- kak tol'ko
prosnus' -- srazu uedu.
     Marta N'eves neskol'ko ral zvonila  po telefonu  v nadezhde  uznat' hot'
chto-nibud', chto pomozhet uderzhat'  prosnuvshegosya  padre. Okolo treh chasov dnya
vseh,  kto  dremal  v  gostinoj, razbudil  shum  motora.  Vskochiv  s  kresla,
Vil'yamisar postuchal v komnatu, gde spal padre, i otkryl dver'.
     -- Padre, za vami priehali.
     Polusonnyj svyashchennik s trudom podnyalsya. Serdce Vil'yamisara zashchemilo  ot
zhalosti:  obtyanutye kozhej  kosti i  tryasushcheesya  ot  straha telo delali padre
pohozhim  na  oshchipannogo  cyplenka.  Odnako  on  bystro  vzyal  sebya  v  ruki,
perekrestilsya i,  slovno okrepnuv duhom, stal  reshitel'nym i dazhe kak  budto
vyros.  "Prekloni  koleni, syn  moj, -- velel  on Vil'yamisaru.  -- Pomolimsya
vmeste". S kolen podnyalsya uzhe sovsem drugoj chelovek.
     -- Posmotrim, kak tam Pablo.
     Vil'yamisar hotel by soprovozhdat' padre, no ne mog -- tak bylo uslovleno
zaranee. Prishlos' ogranichit'sya razgovorom s shoferom.
     -- Beregite padre. |to bol'shoj chelovek. Bud'te  ostorozhny. Na vas lezhit
ogromnaya otvetstvennost'.
     Voditel' posmotrel na Vil'yamisara, kak na nenormal'nogo:
     -- Vy dumaete, esli ya vezu svyatogo, s nami mozhet chto-to sluchit'sya?
     Vil'yamisar  zastavil padre nadet'  bejsbolku, chtoby  v  doroge nikto ne
uznal ego sedye volosy. On  opasalsya,  chto v  Medel'ine  mashinu  ostanovyat i
vstrecha sorvetsya. Ili svyashchennik popadet pod  perekrestnyj ogon'  boevikov  i
policii.  Padre  usadili  ryadom s  shoferom. Kogda  mashina tronulas' i nachala
udalyat'sya,  padre  snyal  bejsbolku  s  golovy  i  vybrosil cherez  okno.  "Ne
bespokojsya, syn  moj! -- kriknul  on  Vil'yamisaru. -- Ved'  ya  vlastvuyu  nad
vodami!"  Raskaty  groma  prokatilis'  po  vsej  doline,  i  s  neba  hlynul
biblejskij liven'.

     O vstreche padre Garsii |rrerosa  s  Pablo |skobarom izvestno tol'ko to,
chto rasskazal  sam  svyashchennik,  vernuvshis' v La-Lomu. Po ego slovam, vstrecha
prohodila  v  roskoshnom  osobnyake  s  bassejnom  olimpijskogo   standarta  i
vsevozmozhnymi sportivnymi sooruzheniyami. Po  puti v celyah bezopasnosti trizhdy
menyali  mashinu, no iz-za prolivnogo dozhdya, ne prekrashchavshegosya ni na  minutu,
mnogochislennye  policejskie  kordony  ih ni  razu ne  ostanovili.  Nekotorye
posty,   kak  uveryal  voditel',   prinadlezhali  sluzhbe   bezopasnosti  samih
Podlezhashchih |kstradicii.  Doroga zanyala bolee treh chasov, hotya, skoree vsego,
padre privezli v  odnu iz  rezidencij |skobara v samom  Medel'ine,  a  shofer
special'no petlyal, chtoby padre kazalos', chto ego uvozyat daleko ot La-Lomy.
     Svyashchennik rasskazal,  chto v sadu pered domom ego  vstretili desyatka dva
vooruzhennyh ohrannikov, kotoryh on upreknul za nepravednuyu zhizn' i nezhelanie
sdat'sya  pravosudiyu. Sam  |skobar s bol'shoj  chernoj borodoj zhdal na terrase,
odetyj po-domashnemu k belyj hlopkovyj kostyum. Strah, kotoryj padre ispytyval
s momenta priezda v La-Lomu i pozzhe po puti v neizvestnost', rasseyalsya.
     -- Pablo, -- skazal  padre,  -- ya priehal, chtoby dogovorit'sya i uladit'
eto delo.
     |skobar  privetstvoval  svyashchennika iskrenne  i ves'ma  uvazhitel'no. Oni
proshli v gostinuyu i raspolozhilis' v  cvetastyh kreslah,  drug protiv  druga,
kak  dobrye druz'ya,  gotovye k  dolgoj  besede.  Glotok  viski  okonchatel'no
uspokoil gostya, a |skobar v prodolzhenie  vsej besedy popival  fruktovyj sok.
Vopreki  ozhidaniyam, vstrecha  zanyala  vsego  sorok pyat' minut:  padre ne  mog
skryt' volneniya, a |skobar vyrazhal svoi mysli tak zhe emko i lakonichno, kak v
pis'mah.
     Opasayas',  chto  svyashchennika  mogut podvesti  provaly  pamyati, Vil'yamisar
posovetoval emu delat' zapisi. Padre  tak i postupil, no poshel, po-vidimomu,
eshche  dal'she.  Soslavshis'  na  plohuyu  pamyat',  on  poprosil  samogo |skobara
zapisat' ego osnovnye trebovaniya,  a kogda eto bylo sdelano, nachal obsuzhdat'
i otbrasyvat'  te,  kotorye,  po  ego  mneniyu,  nevozmozhno vypolnit'.  Takim
obrazom,  |skobaru   prakticheski  ne  udalos'   zatronut'  izlyublennuyu  temu
nakazaniya policejskih,  obvinyaemyh v raznogo roda prestupleniyah, i  razgovor
sosredotochilsya na bezopasnosti mesta zaklyucheniya.
     Po  slovam padre, on zadal vopros  o prichastnosti |skobara k pokusheniyam
na chetyreh kandidatov  v prezidenty. Tot kategoricheski  otrical eto, zayaviv,
chto emu pripisyvayut chuzhie prestupleniya. Krome togo, on  zaveril, chto  ne mog
predotvratit' pokushenie na  professora  Lou  Mutra,  sovershennoe  30  aprelya
proshlogo  goda  na  odnoj  iz  ulic  Bogoty,  poskol'ku  prikaz  byl   otdan
znachitel'no ran'she i  ego ne uspeli otmenit'.  Po povodu pohishcheniya  Maruhi i
Pacho |skobar staralsya ne govorit' nichego takogo, chto moglo by vydat' ego kak
zakazchika, no zaveril, chto Podlezhashchie |kstradicii  soderzhat  ih v normal'nyh
usloviyah, oba plennika  zdorovy  i  budut otpushcheny  na svobodu,  kak  tol'ko
udastsya  soglasovat'  srok  yavki s povinnoj. O Pacho  on dazhe  skazal  vpolne
ser'ezno:  "|tot  pochti  dovolen, chto ego  pohitili". V konce besedy |skobar
otmetil,  chto  dobraya volya prezidenta  Gavirii vyzyvaet  otvetnoe stremlenie
dogovorit'sya.  Zapisi,  sdelannye  otchasti  rukoj svyashchennika, no  v osnovnom
ispravlennye  i   utochnennye  samim  |skobarom,  stali  pervym   oficial'nym
svidetel'stvom ego zhelaniya sdat'sya pravosudiyu.

     Kogda padre vstaval, chtoby poproshchat'sya, upala  odna iz  ego  kontaktnyh
linz. On popytalsya vstavit' ee, |skobar nachal emu pomogat', potom pozvali na
pomoshch' prislugu, no  vse okazalos'  tshchetno. Padre yavno  rasstroilsya. "Delat'
nechego,  --  vzdohnul  on,  --  eto poluchaetsya  tol'ko  u  Pauliny".  K  ego
udivleniyu, |skobar  ne  tol'ko  ponyal,  o  kom  idet  rech',  no i znal,  gde
nahodilas' v tot moment Paulina.
     -- Ne otchaivajtes', padre, -- skazal on svyashchenniku.  -- Esli hotite, my
poshlem za nej.
     No padre, nastroennyj poskoree vernut'sya, reshil ehat' bez linzy. Prezhde
chem poproshchat'sya, |skobar poprosil blagoslovit' nebol'shoj medal'on iz zolota,
visevshij  u nego  na shee. |to bylo uzhe  v sadu na glazah u telohranitelej, i
oni tozhe poprosili blagosloveniya:
     -- Padre, vy ne mozhete uehat', ne blagosloviv nas.
     Vse stali na  koleni.  Kak i predvidel  don Fabio Ochoa,  posrednichestvo
padre Garsii |rrerosa  reshitel'no  povliyalo na sgovorchivost' lyudej |skobara.
Poslednij,  vidimo,  zametiv   eto,  preklonil   koleni   vmeste  so  vsemi.
Blagoslovlyaya, padre  prizval ih vernut'sya k legal'noj zhizni i sposobstvovat'
miru v strane.
     On otsutstvoval ne bolee  shesti chasov. Okolo  poloviny devyatogo vechera,
kogda na nebe uzhe zablesteli  zvezdy, padre vernulsya v La-Lomu i vyskochil iz
mashiny odnim pryzhkom, kak pyatnadcatiletnij shkol'nik.
     -- Ne volnujsya, syn moj, -- skazal on Vil'yamisaru. -- Vse v poryadke,  ya
tol'ko chto zastavil ih vseh stoyat' na kolenyah.
     Svyashchennik byl tak vozbuzhden, chto ego ne mogli uspokoit'  ni  slova,  ni
special'nye nastojki  iz  semejnyh zapasov Ochoa. Po-prezhnemu lil  dozhd',  no
padre hotel nemedlenno  letet' v Bogotu,  rasskazat' vsem o vstreche, uvidet'
prezidenta,  chtoby  na meste  reshit'  vse  voprosy  i ob®yavit'  o  mire. Ego
ugovorili lech' pospat', no padre  vse brodil po  temnomu domu,  razgovarivaya
sam s soboj i chitaya vsluh sobstvennye molitvy.  Lish' na rassvete ego nakonec
poborol son.
     Kogda  16  maya  v  odinnadcat'   utra  oni  prizemlilis'  v  Bogote,  o
provedennoj  vstreche uzhe  vovsyu  govorili po  radio.  Dovol'nyj  Vil'yamisar,
obnimaya vstrechavshego v  aeroportu Andresa, skazal emu:  "Ne volnujsya, synok.
Mamu  vypustyat cherez  tri dnya".  Slozhnee  okazalos' ubedit'  v etom  Rafaelya
Pardo, kotoromu Vil'yamisar pozvonil po tele fonu.
     -- YA iskrenne rad, Al'berto! No ne slishkom obol'shchajsya.
     Vpervye  posle  pohishcheniya  Vil'yamisar  poyavilsya na vecherinke u  druzej,
kotorye  ne  srazu poverili,  chto ego radostnoe nastroenie  vyzvano, v konce
koncov, ne bolee, chem  ocherednym prizrachnym obeshchaniem Pablo |skobara. K tomu
vremeni padre  Garsiya  |rreros  zavershil  obhod  redakcij  tele-,  radio-  i
gazetnyh novostej, ubezhdaya vseh proyavit'  k |skobaru terpimost', "Esli my ne
ottolknem  ego, on  smozhet sushchestvenno sposobstvovat'  miru",  --  utverzhdal
padre,  dobavlyaya  bez ssylki  na  Russo: "Vse lyudi,  v sushchnosti,  dobry,  no
otdel'nye  obstoyatel'stva mogut  delat' ih zlymi". Nakonec  on zayavil  pered
sputannym klubkom mikrofonov:
     -- |skobar -- chelovek dobryj.
     V pyatnicu,  17 maya gazeta  "T'empo"  soobshchila, chto  padre privez lichnoe
poslanie  |skobara,  kotoroe   peredast   prezidentu  Gavirii   v  blizhajshij
ponedel'nik.  Na  samom dele  rech'  shla o zapisyah, sdelannyh "v chetyre ruki"
|skobarom   i  svyashchennikom  vo   vremya  vstrechi.  V  voskresen'e  Podlezhashchie
|kstradicii vystupili s zayavleniem, kotoroe v burnom potoke novostej chut' ne
ostalos' nezamechennym: "My otdali prikaz ob osvobozhdenii Fransisko Santosa i
Maruhi  Pachon".  O srokah ne govorilos',  odnako radio prepodneslo  eto  kak
svershivshijsya fakt, i zhurnalisty nachali osadu kvartir zalozhnikov.
     Priblizhalas' razvyazka: Vil'yamisar poluchil ot |skobara pis'mo, v kotorom
govorilos',  chto  Maruha  Pachon  i  Fransisko Santos  budut  osvobozhdeny  ne
segodnya, a zavtra, v ponedel'nik, 20 maya, v sem' chasov vechera. No vo vtornik
v  devyat'   utra   Vil'yamisar  dolzhen   snova  letet'   v  Medel'in,   chtoby
prisutstvovat' pri sdache |skobara.

        GLAVA 11

     O  zayavlenii  Podlezhashchih  |kstradicii  Maruha uznala  v  voskresen'e iz
semichasovyh  vechernih  novostej.  Data  i  vremya  osvobozhdeniya   v  nem   ne
upominalis', no s uchetom poryadkov vnutri kartelya vse moglo proizojti i cherez
pyat' minut, i cherez dva  mesyaca. Zato majordomo i ego zhena bukval'no vleteli
v komnatu, gotovye otprazdnovat' sobytie nemedlenno.
     -- Nakonec-to vse konchilos'! |to nado otmetit'!
     S  trudom  Maruha ugovorila  ih  dozhdat'sya oficial'nogo  prikaza iz ust
pryamogo emissara Pablo |skobara. Sama novost' ne udivila plennicu: ne pervuyu
nedelyu ona zamechala  yavnye priznaki uluchsheniya obstanovki po sravneniyu s tem,
chego mozhno bylo ozhidat' posle obeskurazhivayushchih planov postelit' v ee komnate
kovry. V  poslednih peredachah "Kolumbiya  trebuet  osvobodit'" poyavlyalos' vse
bol'she  druzej  i  populyarnyh  akterov.  S  vozrosshim  optimizmom  i  osobym
vnimaniem   sledila  Maruha  za  geroyami  teleserialov,  ej  kazalos',   chto
zashifrovannye poslaniya skryvayutsya  dazhe v glicerinovyh slezah  nerazdelennoj
lyubvi. Nakonec, zayavleniya padre Garsii |rrerosa, s kazhdym dnem zvuchavshie vse
effektnee, zastavlyali poverit', chto nevozmozhnoe v konce koncov svershitsya.
     Predvidya  speshku pri osvobozhdenii i ne zhelaya predstat' pered kamerami v
mrachnom kostyume plennicy, Maruha prigotovilas' nadet' to, v chem ee pohitili.
No ne  uslyshav po  radio  nichego  novogo i zametiv  razocharovanie majordomo,
ozhidavshego poluchit' oficial'nyj prikaz eshche  do othoda ko snu, ona dazhe samoj
sebe poboyalas' pokazat'sya smeshnoj. Maruha prinyala bol'shuyu dozu snotvornogo i
prosnulas' nautro  s kakim to gnetushchim bezrazlichiem  k tomu,  kto  ona i gde
nahoditsya.

     Vil'yamisara somneniya  ne  muchili: v pis'me  |skobara  vse bylo  skazano
yasno. Al'berto srazu peredal pis'mo zhurnalistam,  no te kak-to  ne  osobenno
emu  poverili. CHasov  v  devyat'  odna  iz  radiostancij  peredala  pompeznoe
soobshchenie  o  tom, chto  sen'oru Maruhu Pachon tol'ko chto osvobodili v  rajone
Salitre. SHumnoj tolpoj zhurnalisty stali pokidat' dom Vil'yamisarov, hotya  sam
Al'berto sohranyal spokojstvie.
     -- Oni ni  za chto  ne otpustyat  ee  v takom udalennom rajone, gde mozhet
proizojti vse chto ugodno, -- skazal on. -- Navernyaka vse proizojdet zavtra i
v bezopasnom meste.
     Odin iz reporterov podsunul emu mikrofon:
     -- Udivitel'no, chto vy tak verite etim lyudyam na slovo.
     -- |to slovo, dannoe na vojne, -- otvetil Vil'yamisar.
     Samye  doverchivye zhurnalisty vse zhe ostalis' dezhurit'  v koridorah  i v
bare, poka Vil'yamisar ne napomnil  im, chto pora zapirat' dom. Mnogie proveli
noch' v stihijno voznikshem pered domom zhurnalistskom kempinge.
     V ponedel'nik  Vil'yamisar po privychke prosnulsya v  shest' utra  -- vremya
pervogo  vypuska  novostej --  i  provalyalsya v  posteli do  odinnadcati.  On
staralsya  kak  mozhno men'she  zanimat'  telefon,  no  vse  bylo  naprasno  --
zhurnalisty  i  druz'ya  zvonili  emu  nepreryvno.  Novost'yu  dnya  po-prezhnemu
ostavalos' predvkushenie vstrechi pohishchennyh.
     V  chetverg,  vernuvshis'  iz  Medel'ina, padre Garsiya  |rreros  navestil
Mariave i po sekretu soobshchil, chto ee muzha osvobodyat v blizhajshee voskresen'e.
Neizvestno,  otkuda  on  uznal  ob  etom za  sem'desyat  dva chasa do  pervogo
zayavleniya  Podlezhashchih |kstradicii, no v  sem'e Santos novost' vosprinyali kak
svershivshijsya  fakt. Na radostyah sdelali fotografiyu  padre ryadom  s Mariave i
det'mi,  chtoby  opublikovat'  ee v subbotnem nomere  "T'empo"  v raschete  na
soobrazitel'nost' Pacho. I ne oshiblis': raskryv v svoej kamere nomer  gazety,
Pacho  srazu dogadalsya,  chto  usiliya padre  uvenchalis'  uspehom.  V  ozhidanii
neveroyatnogo  on provel  den',  rasstavlyaya  nevinnye  lovushki v razgovorah s
ohrannikami i  nadeyas'  na ch'yu-nibud' oploshnost', no tak nichego i  ne uznal.
Radio  i televidenie, bez konca  obsuzhdavshie temu zalozhnikov  vse  poslednie
pedeli, v tu subbotu oboshli ee storonoj.
     Voskresen'e nachalos'  kak obychno.  S  utra  povedenie ohrany pokazalos'
Pacho  nemnogo  neobychnym i  trevozhnym, no potom vse  vernulos'  k privychnomu
rasporyadku vyhodnogo dnya: osobyj zavtrak, s piccej,  beskonechnye videofil'my
i teleprogrammy, nemnogo  kart, nemnogo futbola. Vdrug, neozhidanno dlya vseh,
v   telenovostyah  "Kripton"  soobshchili   o  reshenii   Podlezhashchih  |kstradicii
osvobodit' dvuh ostavshihsya plennikov. Izdav pobednyj klich, Pacho podprygnul i
brosilsya  obnimat' dezhurnogo ohrannika. "YA dumal, u menya  budet infarkt", --
vspominal on pozdnee. Ohrannik otnessya k novosti so stoicheskim nedoveriem.
     -- Podozhdem, poka pridet podtverzhdenie, -- "uspokoil" on Pacho.
     Bystro zashchelkali  po  vsem tele- i radiokanalam, no vezde peredavali to
zhe samoe. Odna iz teletranslyacij shla pryamo iz redakcionnogo zala "T'empo", i
Pacho  vpervye za  vosem'  mesyacev oshchutil atmosferu  svobodnoj zhizni: beshenyj
ritm  voskresnogo  vypuska,  znakomye  lica  v  steklyannyh  kabinkah  i  ego
sobstvennoe  rabochee   mesto.  Povtoriv  eshche  raz  soobshchenie  o   neizbezhnom
osvobozhdenii, special'nyj korrespondent novostej vzmahnul mikrofonom, podnes
ego, slovno stakanchik morozhenogo, k samym  gubam sportivnogo  kommentatora i
sprosil:
     -- Kak vy ocenivaete etu novost'?
     Pacho nevol'no otreagiroval kak redaktor vypuska:
     --  CHto za idiotskij vopros! On  dumal,  kto-to obraduetsya,  esli  menya
ostavyat eshche na mesyac?
     Kak obychno,  soobshcheniya  po radio  zvuchali  menee kategorichno, no  bolee
emocional'no.  V  dom  |rnando  Santosa vse  vremya prihodili lyudi, i  ottuda
peredavalis'  interv'yu so vsemi, kto popadalsya pod  ruku. Ot  etogo Pacho eshche
bol'she zanervnichal:  a vdrug  ego otpustyat segodnya zhe noch'yu?  "Tak  nachalis'
dvadcat' shest' samyh dlinnyh  v moej zhizni chasov, -- vspominal on. -- Kazhdaya
sekunda kazalas' chasom".
     Pressa  razvernula  beshenuyu  deyatel'nost'. Telekamery peredvigalis'  ot
doma  Pacho k  domu  ego  otca  --  i  tam,  i  tam s  voskresen'ya  tolpilis'
rodstvenniki, druz'ya, prosto lyubopytnye i zhurnalisty so vsego sveta, Mariave
i |rnando Santos sbilis' so scheta, skol'ko raz oni perehodili iz doma v dom,
gonimye nepredskazuemymi potokami novostej, a Pacho voobshche zaputalsya, chej dom
teper' pokazyvayut po televizoru.  Huzhe togo:  v  kazhdom  dome  rodstvennikam
zadavali odni i te  zhe voprosy -- eto bylo  nevynosimo.  Krugom  caril takoj
besporyadok,  chto otec ne mog prorvat'sya v sobstvennyj dom skvoz' tolpu zevak
-- prishlos' idti v obhod cherez garazh.

     Svobodnye ot  dezhurstva ohranniki tozhe prishli pozdravit' Pacho, Vidya  ih
radostnye  lica,  on  zabyl, chto eto ego  tyuremshchiki: polnoe vpechatlenie, chto
kompaniya sverstnikov sobralas'  na druzheskuyu vstrechu. Pacho dazhe  podumalos':
zhal',  chto  posle  osvobozhdeniya  on uzhe  ne  smozhet  pomoch' im  vernut'sya  k
normal'noj   zhizni.  Molodye  parni  priehali  iz  departamenta  Ant'okiya  v
Medel'in, rastvorilis' v  bednyh kvartalah i nauchilis' ubivat' -- privychno i
bez razdumij. Bol'shinstva byli  vyhodcami iz neblagopoluchnyh semej, gde otec
ne  kotiruetsya, zato  vliyanie materi ogromno. Poluchali oni  za  svoyu  rabotu
beshenye den'gi, kotorye tut zhe puskali na veter.
     Kogda Pacho nakonec usnul, emu  prividelsya koshmar, budto on, svobodnyj i
schastlivyj, vdrug otkryvaet  glaza  i  vidit nad  soboj vse tot zhe  tyuremnyj
potolok.  Ostatok nochi  nenormal'nyj petuh ne daval  emu  pokoya: on oral tak
gromko i tak blizko, chto Pacho sovsem poteryal oshchushchenie real'nosti.
     V  shest'  utra  radio  podtverdilo,  chto   zalozhnikov  osvobozhdayut,  no
konkretnoe vremya ne  nazyvalos'. Posle beskonechnyh povtorov  osnovnoj svodki
novostej soobshchili,  chto  padre Garsiya |rreros  provedet press-konferenciyu  v
dvenadcat'  chasom  dnya  posle vstrechi  s prezidentom  Gaviriej.  "O Gospodi!
podumal Pacho. --  Daj Bog, chtoby  etot chelovek, kotoryj  stol'ko sdelal,  ne
podvel nas  v poslednij  moment!" V  chas  dnya Pacho ob®yavili,  chto  on  budet
osvobozhden,  no  lish'  v  pyat'  chasov,  potom  kakoj-to  nachal'nik  v  maske
besstrastno  soobshchil, chto v  sootvetstvii s  publichnym  zayavleniem  |skobara
Maruhu otpustyat  k  semichasovomu vypusku novostej, a ego, Pacho --  k vypusku
novostej v devyat' tridcat' vechera.

     Dlya  Maruhi  utro proshlo bolee  interesno. Okolo devyati chasov  kakoj-to
vtorostepennyj  boss,  vojdya v komnatu,  utochnil,  chto ee osvobodyat vecherom.
Potom on neozhidanno nachal rasskazyvat' o nekotoryh detalyah peregovorov padre
Garsii  |rrerosa,  zhelaya,  vidimo,  zagladit' rezkost',  dopushchennuyu  im  pri
poslednem vizite k Maruhe. Togda plennica sprosila, pravda li, chto ee sud'ba
nahoditsya v rukah starika-svyashchennika, a on otvetil s pretenziej na yumor:
     -- Mozhete ne volnovat'sya, vy v kuda bolee nadezhnyh rukah.
     Maruha pospeshila  ob®yasnit', chto imela  v vidu sovsem  ne eto,  chto ona
vsegda  otnosilas'  k  padre  s  bol'shim  uvazheniem.   Pravda,  snachala  ego
televizionnye propovedi, chasto zaputannye i  neponyatnye, ona propuskala mimo
ushej,  no posle  pervogo  obrashcheniya  k  |skobaru ponyala, chto rech' idet o  ee
zhizni,  i stala  vnimatel'no smotret' kazhduyu peredachu. Sledila  za vsem, chto
delal padre,  -- za ego poezdkami v  Medel'in, za  razvitiem  peregovorov  s
|skobarom -- i  ne somnevalas', chto padre idet po pravil'nomu  puti. Sarkazm
nachal'nika daval povod usomnit'sya: tak li uzh Podlezhashchie |kstradicii doveryayut
svyashchenniku, kak  tot govorit ob etom zhurnalistam?  Eshche raz uslyshav, chto v ee
skorom osvobozhdenii est' nemalaya zasluga padre, Maruha vospryanula duhom.
     Posle kratkogo  obsuzhdeniya obstanovki v  strane v svyazi s osvobozhdeniem
zalozhnikov  Maruha  sprosila  o  kol'ce,  kotoroe  u  nee  otobrali  v  noch'
pohishcheniya.
     -- Uspokojtes', -- otvetil nachal'nik, -- vse vashi veshi cely.
     -- YA volnuyus', potomu chto kol'co  zabrali ne zdes', a v pervom dome,  i
cheloveka, kotoryj vzyal ego, my bol'she ne videli. |to byli ne vy?
     --  Net, ne ya, -- otvetil muzhchina. -- No  povtoryu eshche raz: uspokojtes',
vashi dragocennosti cely. YA videl ih svoimi glazami.
     ZHena  majordomo  vyzvalas' kupit'  dlya  Maruhi vse  neobhodimoe. Maruha
zakazala  ej  nakladnye resnicy,  karandashi dlya  gub i  brovej  i paru chulok
vzamen  teh,   chto  porvalis'  v   noch'  pohishcheniya.   Potom  prishel  hozyain,
vstrevozhennyj  otsutstviem novostej i opasavshijsya,  chto v  poslednij moment,
kak eto byvalo  ran'she, plany opyat' izmenilis'.  Maruha, naprotiv, vela sebya
absolyutno spokojno. Ona prinyala dush i  pereodelas' v to, chto na nej bylo pri
pohishchenii, za isklyucheniem kremovogo zhaketa,  kotoryj sobiralas' nadet' pered
samym vyhodom.
     Ves' den'  radiostancii  podogrevali  interes obshchestvennosti, peredavaya
goloslovnye predpolozheniya  o srokah osvobozhdeniya zhurnalistov, interv'yu s  ih
rodstvennikami i neveroyatnye sluhi, kotorye v sleduyushchuyu minutu oprovergalis'
eshche bolee sensacionnymi. Nichego opredelennogo  ne soobshchalos'. Uslyshav golosa
detej i druzej, Maruha ispytala pochti detskuyu radost', kotoruyu omrachala lish'
neizvestnost'. Ona snova uvidela svoyu  obnovlennuyu kvartiru i muzha,  kotoryj
ozhivlenno besedoval  s polchishchami ustavshih  ot ozhidaniya  reporterov.  Teper',
kogda udalos'  ne spesha  rassmotret'  detali novoj  obstanovki, shokirovavshej
Maruhu  v pervyj  raz, na dushe stalo legche. V pereryvah isstuplennoj  uborki
ohranniki  tozhe slushali i smotreli novosti  i pytalis' podbodrit' Maruhu, no
chem blizhe podhodil vecher, tem huzhe u nih eto poluchalos'.
     Prezident  Gaviriya  prosnulsya bez  budil'nika  v  pyat'  tridcat'  utra:
nachalas' sorok pervaya nedelya ego prezidentstva. CHtoby ne  budit' Anu Milenu,
kotoraya inogda lozhilas' pozzhe, on podnimalsya v temnote, brilsya, prinimal dush
i,  nadev  oficial'nyj kostyum,  sadilsya  na stul'chik  v  holodnom, sumrachnom
koridore.  Zdes'  prezident  nadeval naushniki,  vklyuchal tranzistor i  ubiral
zvuk.  Tak  on  mog proslushat' svodku novostej,  nikoyu pri etom ne razbudiv.
Odnovremenno  prezident  bystro  prosmatrival  gazety  --  ot  peredovic  do
ob®yavlenij  --  i  rukami, bez nozhnic,  otryval  interesuyushchie  ego stat'i  i
zametki,  chtoby  potom  obsudit'  ih  so  svoimi sekretaryami, sovetnikami  i
ministrami.   Inogda  popadalis'  publikacii   o   tom,  chto   bylo  obeshchano
pravitel'stvom,  no  tak i ne sdelano;  togda prezident  posylal  otorvannyj
kusok sootvetstvuyushchemu ministru,  s pometkoj na polyah:  "Kogda, chert voz'mi,
ministerstvo pokonchit s etim voprosom?" Vopros reshalsya bez promedleniya.
     Edinstvennoj  novost'yu  dnya  bylo  gryadushchee osvobozhdenie  zalozhnikov  i
svyazannyj  s  etim  vizit  k prezidentu padre Garsii |rrerosa, sobiravshegosya
proinformirovat'  Gaviriyu o vstreche s |skobarom.  Prezident izmenil  rabochee
raspisanie,  chtoby