padre mog popast' k nemu  v  lyuboj moment. Neskol'ko  ne
ochen' srochnyh  vstrech prishlos' otmenit' ili  otlozhit'. Pervym v  poryadke dnya
znachilos' soveshchanie s sovetnikami, kotoroe on nachal obychnoj shkol'noj frazoj:
     -- CHto zh, davajte pokonchim s etim zadaniem.
     Neskol'ko  sovetnikov tol'ko chto  vernulis' iz Karakasa,  gde v pyatnicu
vstrechalis' so stroptivym  generalom  Masoj  Markesom.  Sovetnika  po pechati
Maurisio  Vargasa bespokoilo to,  chto  nikto  ni v pravitel'stve, ni vne ego
tolkom ne znaet,  kakie shagi mozhet predprinyat' |skobar. Masa emu skazal, chto
|skobar   ne  sdastsya,   poskol'ku  verit  tol'ko  v  amnistiyu  po   resheniyu
Konstitucionnoj Assamblei. Na eto Vargas  zametil: "Zachem emu amnistiya, esli
on prigovoren k smerti lichnymi vragami i chlenami Kalijskogo  kartelya? Pomoch'
ona emu, mozhet  byt', i pomozhet, no vseh problem vse ravno ne reshit". Otsyuda
vyvod:  v dejstvitel'nosti |skobaru  i ego  lyudyam srochno  trebuetsya nadezhnaya
tyur'ma pod ohranoj gosudarstva.
     Sovetniki  opasalis', chto  padre Garsiya  |rreros,  kotorogo  ozhidali  k
dvenadcati,  soobshchit  o  kakom-nibud' nepriemlemom trebovanii,  voznikshem  v
poslednij moment,  bez vypolneniya kotorogo |skobar ne sdastsya i ne osvobodit
zhurnalistov.  Dlya  pravitel'stva eto budet strashnym udarom. Gabriel' Sil'va,
sovetnik  po  mezhdunarodnym  voprosam,  predlozhil   dve  preventivnye  mery:
vo-pervyh, prezident ne dolzhen ostavat'sya  s padre naedine,  vo-vtoryh,  kak
tol'ko vstrecha zakonchitsya, o  nej neobhodimo  dat'  podrobnoe  kommyunike  vo
izbezhanie spekulyacij.  Prokonsul'tirovalis'  po  telefonu s Rafaelem  Pardo,
uletevshim nakanune v N'yu-Jork, on etot plan odobril.
     Prezident  prinyal  padre  Garsiyu |rrerosa  v special'nom zale  rovno  v
dvenadcat'. S odnoj storony na vstreche prisutstvovali padre,  dva svyashchennika
iz ego  prihoda i Al'berto Vil'yamisar  s synom.  Druguyu storonu predstavlyali
prezident,  ego  lichnyj  sekretar'   Migel'   Sil'va   i  Maurisio   Vargas.
Predstaviteli   dvorcovoj   press-sluzhby   sdelali  fotografii   i   proveli
videos容mku, chtoby  peredat' sredstvam massovoj informacii  k  sluchae uspeha
vstrechi. V protivnom sluchae u pressy, po krajnej mere, ne budet svidetel'stv
provala.
     Gluboko soznavaya  vazhnost' momenta, svyashchennik pereskazal prezidentu vse
detali  razgovora s |skobarom.  Padre niskol'ko ne somnevalsya v  iskrennosti
namerenij  |skobara   sdat'sya   pravosudiyu  i  osvobodit'   zalozhnikov  i  v
podtverzhdenie etogo  pokazal  prezidentu  zapis' besedy, sdelannuyu "v chetyre
ruki". Edinstvennoe uslovie  sdachi,  obosnovannoe samim |skobarom,  kasalos'
bezopasnosti: tyur'ma |nvigado, a ne Itagui.
     Prochitav zapisi, prezident  vernul  ih  padre.  Ego vnimanie  privleklo
obeshchanie |skobara ne osvobodit' zalozhnikov,  a lish' obsudit'  etot vopros  s
Podlezhashchimi |kstradicii. Vil'yamisar ob座asnil,  chto eto  obychnaya ostorozhnost'
|skobara: nikogda ne priznavat'sya v organizacii  pohishchenij, chtoby  ne davat'
dokazatel'stv svoej viny.
     Padre  ne  znal,  kak  postupit',  esli  |skobar  predlozhit  emu  lichno
prisutstvovat'  pri sdache.  Prezident  schital,  chto  nuzhno  soglashat'sya.  Na
voznikshie  u  padre  opaseniya  otnositel'no  bezopasnosti   procedury  sdachi
prezident otvetil, chto nikto luchshe samogo |skobara ne obespechit bezopasnosti
ego  sobstvennoj operacii.  Nakonec,  prezident  rekomendoval  padre, i  vse
ostal'nye  soglasilis',  chto   ochen'  vazhno  svesti  k   minimumu  publichnye
zayavleniya,  chtoby ne isportit'  vse delo odnim neostorozhnym slovom. Padre ne
vozrazhal i uspel vyskazat' eshche odno predlozhenie: "Mne hotelos' pomoch' v etom
dele,  i  ya  po-prezhnemu  k vashim  uslugam, esli  ponadoblyus', naprimer, dlya
mirnyh  peregovorov  s  etim  svyashchennikom".  Vse  ponyali,  chto rech'  idet  o
monahe-ispance Manuele  Perese, komaidante  Nacional'noj Armii Osvobozhdeniya.
Vstrecha prodolzhalas' dvadcat' minut, oficial'nogo kommyunike  ne posledovalo.
Vernyj obeshchaniyu, padre proyavil krajnyuyu sderzhannost' v obshchenii s pressoj.

     Iz press-konferencii Garsii |rrerosa Maruha  ne uznala nichego novogo. V
telenovostyah ona  uvidela  vse  teh  zhe  reporterov,  dezhurivshih  u  kvartir
zalozhnikov:  ne  isklyucheno,  chto povtoryali  vcherashnyuyu  zapis'.  Maruha  tozhe
povtorila, minuta v minutu, vcherashnij  rasporyadok dnya,  i u nee eshche ostalas'
ujma vremeni dlya  prosmotra  vechernih teleserialov.  Damaris, voodushevlennaya
oficial'nym  zayavleniem,   lyubezno  predostavila  Maruhe   pravo   sostavit'
obedennoe  menyu  --  ved' dazhe  prigovorennomu  k  smerti  dastsya  pravo  na
poslednee zhelanie. Bez teni  ironii Maruha otvetila, chto ej  vse ravno, lish'
by  ne  bylo chechevicy.  No  etim planam  pomeshala pogoda. Damaris ne  smogla
vyjti, chtoby  zakupit' produkty, i v rezul'tate dlya proshchal'nogo obeda v dome
ostalas' odna chechevica.
     V eto  vremya  Pacho, pereodevshis'  v odezhdu, kotoraya byla na  nem v den'
pohishcheniya  i teper' stala tesnovata (nabrat' lishnij ves emu  pomogli sidyachij
obraz zhizni  i nepravil'noe  pitanie),  uselsya poslushat'  novosti.  On kuril
nepreryvno,  zazhigaya  odnu  sigaretu  ot  okurka   drugoj.  Obsuzhdalis'  vse
vozmozhnye versii ego osvobozhdeniya. CHego tol'ko Pacho ne naslushalsya:  kollegi,
ustavshie   ot  ozhidaniya,  vrali  napropaluyu  i  dovol'no  naivno.  Soobshchili,
naprimer, chto Pacho tajno obedal v kakom-to restorane, a potom okazalos', chto
eto byl ego brat.
     Pacho  reshil  perechitat'  svoi  stat'i,  kommentarii i  zametki, kotorye
pisal,  chtoby   ne   zabyt'  remeslo,  i  rasschityval   opublikovat'   posle
osvobozhdeniya  kak vzglyad zalozhnika  na  vse  proisshedshee. Ih bylo bolee sta.
Odnu iz statej,  napisannuyu  v dekabre, kogda  politiki-konservatory podnyali
volnu zlosloviya  po povodu zakonnosti Konstitucionnoj  Assamblei, Pacho chital
ohrannikam.  Ego  otpoved',  napisannaya v zhestkom  i nezavisimom stile, byla
yavnym  plodom  razmyshlenij  v plenu.  "Vsem  izvestno,  kak  poluchit' golosa
izbiratelej  v  Kolumbii i kak izbiralis' mnogie deputaty parlamenta". Dalee
rech'  shla  o  tom, chto  pokupka golosov prinyala obval'nyj  harakter  po vsej
strane,  osobenno na poberezh'e,  gde  razdacha loterejnyh biletov na domashnie
elektropribory  v obmen na golos "za" stala normoj; chto mnogie dobivalis' (i
dobilis') izbraniya  isklyuchitel'no  v  poiskah  politicheskih vygod,  bol'shogo
zhalovan'ya i  parlamentskih  l'got.  Izbrannymi  okazalis' vse  te  zhe  lyudi,
"kotorye  teper'  rydayut  pered   opasnost'yu  poteryat'  privilegii".  Svoimi
vyvodami  Pacho fakticheski oblichal sam sebya:  "Nezavisimost' sredstv massovoj
informacii,  vklyuchaya  "T'empo",  kotoroj  my  edva dobilis'  cenoj  stol'kih
usilij, teper' rastayala kak dym".
     No samoj  neozhidannoj  byla  stat'ya, v  kotoroj  shla  rech'  o  napadkah
politikov na M-19, poluchivshuyu na  vyborah  v Konstitucionnuyu Assambleyu bolee
desyati  procentov  golosov.  "Kritika  politicheskoj  elity  v  adres  M-19 i
zamalchivanie  (chtoby   ne   skazat'   diskriminaciya)  v  sredstvah  massovoj
informacii  ee  uspeha  na  vyborah  pokazyvayut,  kak   daleki  my  eshche   ot
politicheskoj  terpimosti,  ot togo, chtoby  izmenit' v  sebe  samoe  glavnoe:
soznanie".  Pacho pisal,  chto konservativnaya elita  privetstvovala  uchastie v
vyborah byvshih povstancev tol'ko radi togo, chtoby kazat'sya demokratichnoj, no
stoilo  podannym za nih golosam  perevalit'  za desyat'  procentov, razdalis'
gnevnye okriki. Stat'yu Pacho zakanchival v stile  svoego deda  |nrike  Santosa
Monteho  (Kalibana), samogo populyarnogo obozrevatelya v istorii  kolumbijskoj
zhurnalistiki. "Ves'ma  svoeobraznaya  i tradicionnaya  proslojka kolumbijskogo
obshchestva  ubila tigra, da ispugalas' shkury".  Udivitel'no,  chto  eto napisal
chelovek,  kotoryj  s pervogo  klassa sluzhil obrazcom rano  sformirovavshegosya
aristokrata-romantika.
     Pacho unichtozhil vse stat'i, krome treh, kotorye  reshil sohranit', sam ne
znaya pochemu. K nim on dobavil chernovye  varianty  pisem  domoj  i prezidentu
respubliki, a  takzhe  chernovik svoego  zaveshchaniya. Emu hotelos'  zahvatit'  s
soboj  i  cep',  kotoroj  ego  pristegivali  k krovati  i  kotoruyu skul'ptor
Bernardo  Sal'sedo(*)  mog by  ispol'zovat' v  svoih rabotah,  no ohranniki  ne
razreshili, opasayas', chto na nej ostalis' otpechatki pal'cev.
     Maruha,  naprotiv,  ne  hotela  ostavlyat'  nichego  na  pamyat'  ob  etom
koshmarnom vremeni, nadeyas' vycherknut' ego iz svoej zhizni. Odnako kogda okolo
shesti vechera dver' v ee komnatu nachala medlenno otkryvat'sya, ona ponyala, chto
eti gor'kie shest'  mesyacev eshche  ochen' dolgo  budut skazyvat'sya  na ee zhizni.
Imenno v  eto vremya -- v chas  svobody ili smerti -- Marinu uveli na kazn', a
Beatris otpustili na volyu.  Zamerev  ot straha, Maruha  zhdala rokovyh  slov:
"Sobirajtes', my za  vami". Voshli Doktor i vse  tot  zhe nebol'shoj nachal'nik,
kotoryj priezzhal nakanune. Oba, kazalos', ochen' speshili.
     -- Poshevelivajtes', -- prikazal Doktor.
     Maruha  stol'ko raz predstavlyala  sebe  etot moment, chto teper' oshchutila
ostroe zhelanie rastyanut' ego. Ona napomnila o kol'ce.
     -- YA otpravil ego s vashej svoyachenicej, -- otvetil sputnik Doktora.
     --  Nepravda, -- spokojno  vozrazila  Maruha,  --  uzhe  posle  etogo vy
govorili mne, chto videli moe kol'co.
     Ej hotelos' ne stol'ko vernut' ego, skol'ko vyvesti etogo melkogo bossa
na chistuyu  vodu  v  prisutstvii  shefa. No Doktor, vidimo,  ochen'  speshil: on
prosto sdelal vid, chto ne ponimaet, o chem  rech'. Majordomo s zhenoj  prinesli
meshok  s  lichnymi  veshchami  Maruhi  i  podarkami, kotorye ona v  raznoe vremya
poluchila  ot   ohrannikov:   rozhdestvenskie  otkrytki,  sportivnaya   kurtka,
polotence, zhurnaly i odna kniga. Smirennye yunoshi, kotorye ohranyali  plennicu
v  poslednie  dni  i ne  dogadalis'  podarit' ej  nichego, krome  brelokov  i
otkrytok s izobrazheniem svyatyh, prosili Maruhu molit'sya za nih, ne  zabyvat'
i sdelat' chto-nibud', chtoby vytashchit' ih iz etoj zhizni.
     --  YA vse sdelayu,  -- obeshchala  Maruha.  --  Esli  ya  vam ponadoblyus' --
najdite menya, i ya pomogu.
     Doktor, chtoby  ne otstat' ot drugih, tozhe  sharil po karmanam, dumaya pro
sebya: "CHto by ej podarit' na pamyat'?" Vytashchiv iz karmana devyatimillimetrovyj
patron, on protyanul ego Maruhe.
     --  Voz'mite, -- skazal on skoree ser'ezno, chem  shutlivo.  -- |to pulya,
kotoraya vam ne dostalas'.
     Maruhe ne  udalos' uklonit'sya ot ob座atij majordomo  i Damaris, kotoraya,
zadrav masku do samogo  nosa, pocelovala plennicu  i poprosila ne  zabyvat'.
Maruhu eto dazhe slegka rastrogalo.  V konce koncov,  dolgij i samyj zhestokij
etap ee zhizni zakanchivalsya heppi-endom.
     Golovu plennicy  nakryli, dolzhno byt', samoj gryaznoj i  vonyuchej maskoj,
kakuyu  smogli  najti.  Kogda ee  nadeli  zadom  napered,  i  dyrki dlya  glaz
okazalis'  na  zatylke, Maruhu pronzilo  vospominanie, kak  v takoj zhe maske
uhodila   v   poslednyuyu  dorogu  Marina.  SHarkaya  nogami   v  temnote,   ona
pochuvstvovala,  chto  ee  podveli  k mashine, ne  menee  roskoshnoj, chem ta,  v
kotoroj pohitili,  usadili  na to zhe  samoe  mesto i v tom  zhe  polozhenii: s
golovoj,  prizhatoj k kolenyam ohrannika, chtoby ne bylo vidno snaruzhi. Nakonec
predupredili, chto po puti vstretyatsya neskol'ko policejskih postov, i esli ih
ostanovyat, Maruha dolzhna snyat' masku i vesti sebya razumno.

     V chas  dnya Vil'yamisar obedal vmeste  s  Andresom. V  dva  tridcat'  leg
otdohnut'  i,  naverstyvaya  nochnoe  bdenie, prospal do poloviny  shestogo.  V
shest', kogda on prinyal dush i nachal  odevat'sya dlya  vstrechi s zhenoj, razdalsya
telefonnyj  zvonok. Snyav  trubku  s  apparata na nochnom  stolike,  on  uspel
skazat' tol'ko: "Slushayu".  Neizvestnyj golos perebil: "Ona  budet  v  nachale
vos'mogo.  Oni  uzhe  vyezzhayut".  Trubku  povesili. |to  preduprezhdenie  bylo
neozhidannym,  no  ochen'  priyatnym.   Al'berto  pozvonil  privratniku,  chtoby
ubedit'sya, chto mashina vo dvore i voditel' na meste.
     Dlya vstrechi s zhenoj on nadel temnyj kostyum i galstuk v svetlye rombiki.
Pohudevshij  za  eti  polgoda na chetyre kilogramma,  Al'berto  vyglyadel ochen'
strojnym. V sem' chasov vechera Vil'yamisar vyshel v  gostinuyu, chtoby do priezda
Maruhi poboltat' s zhurnalistami. Zdes' uzhe byli i Andres, i chetvero ee detej
ot  pervogo braka.  Ne hvatalo tol'ko Nikolasa, semejnogo muzykanta, kotoryj
kak raz  sejchas dolzhen  byl vyletet' iz N'yu-Jorka.  Vil'yamisar sel  v kreslo
poblizhe k telefonu.
     V etot moment Maruhe ostavalos'  pyat' minut  do  svobody. V  otlichie ot
poezdki   v   den'  pohishcheniya   vozvrashchenie   na  volyu   proshlo   bystro   i
besprepyatstvenno. Snachala ehali  po  gruntovoj  doroge,  prygaya  po  uhabam,
gubitel'nym dlya  shikarnogo  limuzina.  Iz razgovora nad  golovoj  mozhno bylo
ponyat', chto vtoroj muzhchina  sidit ryadom s voditelem. No ni odin golos ne byl
pohozh na golos Doktora. Primerno cherez  chetvert' chasa  Maruhe prikazali lech'
na  pol, minut  na  pyat' mashina ostanovilas' po  neizvestnoj prichine.  Zatem
vyehali na bol'shoe, shumnoe shosse s intensivnym vechernim dvizheniem i srazu zhe
s  nego svernuli. V obshchej  slozhnosti  proshlo minut sorok pyat',  mozhet  byt',
nemnogo  men'she,  kogda mashina  rezko zatormozila. Sidevshij vperedi  muzhchina
neozhidanno skazal:
     -- Priehali.  Teper' bystro vyhodite! Vtoroj nachal vytalkivat' plennicu
iz mashiny.
     -- YA nichego ne vizhu, -- vozmutilas' Maruha.
     Ona popytalas' snyat'  masku, no ee  grubo shvatili  za  ruku  i  gromko
prikazali: "Snimete  cherez  pyat' minut".  Odnim tolchkom zhenshchinu vypihnuli iz
mashiny.  Ot  chernoty  pered  glazami  i straha u  Maruhi zakruzhilas' golova,
kazalos', chto  ona letit  v  propast'.  No pochuvstvovav  pod  nogami tverduyu
pochvu,  ona  uspokoilas'.  Kogda utih shum  udalyavshejsya  mashiny, Maruha robko
snyala masku. Ona stoyala posredi  tihoj ulochki,  za  derev'yami  goreli okoshki
domov. Tol'ko teper' Maruha osoznala, chto svobodna. Bylo sem' chasov dvadcat'
devyat' minut, s momenta pohishcheniya proshlo sto devyanosto tri dnya.
     Odinokij  avtomobil', proehav  mimo  Maruhi, razvernulsya i  ostanovilsya
protiv nee  s drugoj storony ulicy. Kak  kogda-to  Beatris, Maruha podumala,
chto  eto  ne  sluchajnost'.  Mashinu,  dolzhno byt', prislali pohititeli, chtoby
zastrahovat'sya ot neozhidannostej na poslednem etape operacii. Maruha podoshla
k okoshku voditelya.
     -- Pomogite,  pozhalujsta, -- poprosila ona.  -- YA -- Maruha Pachon. Menya
tol'ko chto osvobodili.
     Ona nadeyalas', chto voditel' prosto  pomozhet  najti taksi.  No tot  dazhe
vskriknul  ot  udivleniya.   Tol'ko  chto,  slushaya  novosti   ob  osvobozhdenii
zalozhnikov, on dumal: "Vot  ya  edu  i  vdrug  Fransisko  Santos golosuet  na
doroge..." Poborov  strastnoe zhelanie poskoree uvidet' rodstvennikov, Maruha
soglasilas' projti v dom naprotiv, chtoby pozvonit' po telefonu.

     Hozyain  doma, ego deti i vse domashnie  uznali Maruhu i  brosilis' shumno
obnimat' ee. ZHenshchina byla slovno  pod narkozom, vse proishodyashchee kazalos' ej
ocherednym farsom pohititelej. Voditel'  ostanovivshejsya mashiny, Manuel' Karo,
okazalsya zyatem  hozyaina doma, Augusto Borrero,  zhena  kotorogo byla kogda-to
aktivistkoj dvizheniya Novyj Liberalizm  i rabotala s Maruhoj na vyborah Luisa
Karlosa  Galana.  I  vse  ravno  Maruha  vosprinimala proishodyashchee  budto so
storony,  kak na kinoekrane.  Ona zachem-to poprosila  vodki i vypila zalpom.
Potom podoshla k telefonu  i  po  zabyvchivosti  dvazhdy  nabrala  nepravil'nyj
nomer.  Nakonec  kakaya-to zhenshchina snyala trubku:  "Allo! Kto govorit?"  Uznav
golos docheri, Maruha otvetila porazitel'no spokojno:
     -- Alehandra, dochen'ka...
     -- Mama! Gde ty? -- vskriknula Alehandra.
     Edva  razdalsya  zvonok,  Al'berto  Vil'yamisar  vskochil  s   kresla,  no
operedit'  prohodivshuyu mimo  telefona  Alehandru ne uspel.  I  kogda  Maruha
nachala diktovat'  adres, u  Alehandry ne okazalos' pod  rukoj  ni  ruchki, ni
bumagi. Vil'yamisar vzyal u nee trubku i skazal kak mozhno spokojnee:
     -- Zdravstvuj, dorogaya. Kak ty?
     -- Horosho, druzhok, vse v poryadke, -- tak zhe spokojno otvetila Maruha.
     U Al'berto byli zagotovleny i  ruchka, i  bumaga. Zapisav prodiktovannyj
adres,  on  zasomnevalsya i  poprosil Maruhu  peredat' trubku  komu-nibud' iz
hozyaev. ZHena Borrero utochnila vse neobhodimye detali.
     -- Bol'shoe spasibo, -- otvetil Vil'yamisar. -- |to blizko. YA  nemedlenno
vyezzhayu.
     Tut zheleznaya vyderzhka, kotoruyu  Al'berto sohranyal v techenie vseh dolgih
i napryazhennyh mesyacev,  emu izmenila. Zabyv  polozhit'  trubku,  prygaya cherez
stupen'ki,   on  sbezhal   vniz   i,  presleduemyj  lavinoj  gruzhenyh  boevym
snaryazheniem reporterov, pronessya  cherez  vestibyul'. Vtoraya, vstrechnaya lavina
edva ne rastoptala ego u pod容zda.
     -- Maruhu osvobodili, -- kriknul Al'berto. -- Edem!
     On  s takoj  siloj  zahlopnul  dvercu  mashiny,  chto dremavshij  voditel'
vzdrognul. "Edem za sen'oroj!" Vil'yamisar nazval adres: diagonal' 107, nomer
27-73. "Belyj  dom, parallel'naya ulica  zapadnee  avtostrady" --  utochnil on
skorogovorkoj,  no  shofer  ne  rasslyshal  i  svernul  ne  v  tu  storonu.  S
nesvojstvennoj emu vspyl'chivost'yu Al'berto povtoril eshche raz:
     -- Dumaj, kuda edesh'!  My dolzhny  byt' na meste cherez pyat'  minut. Esli
opozdaesh' -- vygonyu!
     Voditel',  perezhivshij  vmeste s  Al'berto  eti  tragicheskie  mesyacy, ne
obidelsya. Vzyav sebya  v  ruki,  Vil'yamisar stal podskazyvat' samyj korotkij i
prostoj  marshrut,  kotoryj na vsyakij  sluchaj  myslenno  predstavlyal,  slushaya
ob座asneniya po telefonu.  V smysle dvizheniya na ulicah  chas dlya poezdki byl ne
samyj udachnyj, zato den' nedeli -- ne samyj plohoj.
     Andres s dvoyurodnym  bratom Gabrielem, vyehav vsled za otcom, sledovali
za  reporterskim karavanom, raschishchavshim dorogu s pomoshch'yu fal'shivyh siren  na
maner  "Skoroj pomoshchi".  Opytnyj  voditel',  Andres vse  zhe sbilsya s  puti i
otstal. Zato  Vil'yamisar zatratil  na dorogu  rekordnoe vremya --  pyatnadcat'
minut.  Dom iskat'  ne prishlos'  -- nekotorye  iz dezhurivshih  v ego kvartire
zhurnalistov primchalis' ran'she i uzhe  ugovarivali hozyaev pozvolit' im  vojti.
Al'berto prorvalsya skvoz' tolpu. On  dazhe ne uspel ni k  kem  pozdorovat'sya,
potomu chto hozyajka, uznav ego, srazu pokazala na lestnicu:
     -- Syuda!
     Maruhe otveli  hozyajskuyu  spal'nyu,  chtoby  k  priezdu  muzha  ona  mogla
privesti  sebya  v  poryadok.  Vojdya  v komnatu, ona nos k nosu  stolknulas' s
neznakomym strashnovatym  sushchestvom  --  svoim  otrazheniem v zerkale. Na  nee
smotrelo opuhshee lico s  otekshimi vekami (pochki!) i dryabloj, poblekshej kozhej
s zelenovatym ottenkom --  shest' mesyacev, provedennyh v polumrake, nikuda ne
denesh'. Vil'yamisar migom  odolel lestnicu i otkryl pervuyu popavshuyusya  dver',
za  kotoroj  okazalas' detskaya s  kuklami  i  velosipedami. On otkryl  dver'
naprotiv -- na krovati sidela Maruha. Ona edva  uspela podkrasit'sya i nadet'
tot  samyj  kremovyj  pidzhak v  kletochku,  v  kotorom vyshla  iz domu v  den'
pohishcheniya. "On vletel kak uragan",  -- vspominaet Maruha.  Ona brosilas' emu
na sheyu,  i oni dolgo i molcha stoyali  obnyavshis'.  Iz etogo sostoyaniya ih vyvel
topot zhurnalistov,  kotorym udalos'  slomit' soprotivlenie hozyaina i  tolpoj
vvalit'sya v dom. Maruha vzdrognula, a Vil'yamisar ulybnulsya:
     -- Tvoi milye kollegi.
     Maruha byla v  zameshatel'stve.  "YA  pochti shest' mesyacev  ne smotrela na
sebya v  zerkalo". Ona ulybnulas' svoemu  otrazheniyu, no po-prezhnemu  sebya  ne
uznavala.  Maruha  styanula  lentoj  volosy na  zatylke, dobavila  makiyazha  i
raspravila  plechi,  chtoby  zhenshchina  v  zerkale  hot' kak-to  pohodila na tu,
kotoruyu ona videla shest' mesyacev nazad. Nichego ne poluchalos'.
     -- YA  v uzhase, -- prosheptala ona,  pokazyvaya muzhu skryuchennye ot syrosti
pal'cy. -- Ran'she ne zamechala, potomu chto oni otobrali u menya kol'co.
     -- Ty prekrasna, -- vozrazil Al'berto.
     On obnyal ee  za plechi  i povel v gostinuyu. Kamery, vspyshki i  mikrofony
zhurnalistov   atakovali  ih  so   vseh  storon.  Maruha  bukval'no  oslepla.
"Spokojno,  druz'ya,  -- poprosila  ona.  --  Davajte  luchshe pogovorim u menya
doma". |to byli ee pervye slova, skazannye publichno.

     V semichasovoj svodke novostej nichego ne soobshchalos', no spustya neskol'ko
minut iz  special'nogo  radiovypuska prezident  Gaviriya  uznal,  chto  Maruhu
osvobodili.   Vmeste   s  Maurisio  Vargasom  oni   pospeshili  k   ee  domu,
predvaritel'no sostaviv pravitel'stvennoe zayavlenie po povodu ozhidavshegosya s
minuty  na  minutu  osvobozhdeniya Fransisko  Santosa. Vargas  gromko i  chetko
prochital tekst v mikrofon,  vzyav s zhurnalistov slovo, chto zapis' ne pustyat v
efir do oficial'nogo podtverzhdeniya.
     Maruha  tem vremenem pod容zzhala k domu.  Tol'ko  chto vnov' proshel sluh,
chto  Pacho  Santosa  osvobodili,  i  reportery  "spustili  sobaku s cepi"  --
peredali v  efir  zayavlenie pravitel'stva, kotoroe likuyushchim horom podhvatili
vse radiostancii.
     Uslyshav zapis',  prezident i Maurisio  Vargas snachala pohvalili sebya za
predusmotritel'nost'.   Odnako   minut   cherez   pyat',   kogda   posledovalo
oproverzhenie, prezident voskliknul:
     -- Maurisio! Kakoj koshmar!
     Oboim  ostavalos' teper' lish'  nadeyat'sya,  chto  vse  sluchitsya  tak, kak
zvuchalo v zapisi. A  poka, ne imeya vozmozhnosti  dazhe vtisnut'sya  v  kvartiru
Vil'yamisara -- stol'ko tam sobralos' narodu, -- oni podnyalis' etazhom vyshe, v
kvartiru  Asene  Velaskes, i  stali zhdat', kogda posle treh lozhnyh soobshchenij
vse zhe podtverditsya, chto Pacho Santos -- na svobode.

     Pacho uspel proslushat' i soobshchenie ob osvobozhdenii  Maruhi,  i oshibochnye
sluhi  o svoem osvobozhdenii, i operezhayushchee sobytiya zayavlenie  pravitel'stva.
Kak raz  v  etot moment  v komnatu voshel tot, s kem on razgovarival nakanune
utrom, i,  ne nadevaya na Pacho masku, vzyal ego za  ruku vyshe loktya i povel na
pervyj etazh. Zdes' Pacho obratil vnimanie, chto dom pust; odin iz ohrannikov s
ulybkoj ob座asnil, chto vsyu mebel' uzhe vyvezli  na gruzovike, chtoby ne platit'
za poslednij mesyac arendy. Na proshchanie ohranniki po  ocheredi  obnyali  Pacho i
poblagodarili ego za vse, chemu on ih nauchil. Pacho otvetil vpolne iskrenne:
     -- YA tozhe mnogomu u vas nauchilsya.
     V garazhe emu dali knigu, chtoby on zakryl lico, delaya vid, chto chitaet, i
predupredili: v  sluchae stychki  s policiej on dolzhen  vyprygnut' iz mashiny i
dat'  im  vozmozhnost'  skryt'sya.  No glavnoe  --  rasskazyvat' vsem, chto ego
pryatali ne v Bogote, a v  treh  chasah ezdy po proselku.  Prichina  byla ochen'
veskaya: ponimaya,  chto  Pacho  --  chelovek  dostatochno  pronicatel'nyj,  chtoby
priblizitel'no opredelit' mestopolozhenie doma, ohranniki prosili hranit' vse
v tajne, poskol'ku dolgoe vremya oni obshchalis' s sosedyami bez vsyakih masok.
     -- Esli vy vse rasskazhete, -- podvel itog otvetstvennyj za operaciyu, --
nam pridetsya ubrat' vseh sosedej, chtoby izbavit'sya ot svidetelej.
     Pered policejskim postom na peresechenii prospekta  Bojaka i  80-j ulicy
motor  zagloh.  Vseh  proshib  holodnyj  pot.  CHetyre  popytki  zavestis'  ne
uvenchalis' uspehom, lish'  s pyatoj mashina tronulas' s  mesta. Proehav eshche dva
kvartala,  ohranniki  zabrali  u  plennika  knigu  i  vypustili iz mashiny na
kakom-to uglu, vruchiv  emu  tri  kupyury po dve  tysyachi  peso na taksi.  Pacho
ostanovil  pervuyu  popavshuyusya  mashinu.  Za rulem sidel  molodoj  simpatichnyj
paren', kotoryj  otkazalsya brat' s nego  den'gi,  a pod容zzhaya k domu,  nachal
signalit'  i  radostno  krichat',  pytayas' razognat' stoyavshuyu  pered vorotami
tolpu.  ZHurnalisty  iz  zheltoj pressy  byli  razocharovany: oni  rasschityvali
uvidet' izmozhdennogo i podavlennogo  posle dvuhsot soroka  dvuh  dnej  plena
cheloveka, a uvideli Pacho Santosa, pomolodevshego dushoj i telom, raspolnevshego
i   besshabashnogo,  kotoromu  kak  nikogda  hotelos'  zhit'.  "On   sovsem  ne
izmenilsya",  --  zametil  ego  dvoyurodnyj  brat |nrike  Santos Kal'deroj.  A
kto-to, zarazivshis' likovaniem vsej sem'i, zametil:  "Eshche  mesyacev shest' emu
by ne pomeshali".

     Nakonec Maruha  byla doma. Vsyu dorogu  vokrug mashiny, v  kotoroj ee vez
Al'berto, snovali peredvizhnye korpunkty, veshchaya v pryamom  efire. Sledivshie za
razvitiem situacii  po radio voditeli uznavali proezzhavshih mimo  suprugov  i
privetstvovali ih gudkami, kotorye postepenno slivalis' v edinyj hor po vsej
trasse.
     Poteryav mashinu otca, Andres Vil'yamisar  reshil bylo  vernut'sya domoj, no
tut,  ne vyderzhav grubogo nasiliya voditelya,  lopnula tyaga dvigatelya.  Andres
ostavil  mashinu  u  blizhajshego  posta  pod  prismotrom  dorozhnoj  policii  i
ostanovil  pervuyu  poputku --  temno-seryj  "BMV", za rulem  kotorogo  sidel
simpatichnyj  klerk, tozhe  slushavshij poslednie izvestiya.  Ob座asniv, kto  on i
pochemu tak speshit, Andres  poprosil voditelya podvezti ego kak mozhno blizhe  k
domu.
     --  Sadites',  --  otvetil  klerk,  -- no  preduprezhdayu:  esli vse  eto
vydumki, vam ne pozdorovitsya.
     Na uglu Sed'mogo proezda i 80-j ulicy oni vstretili znakomuyu Andresa na
staren'kom "reno".  Dal'she Andres poehal s nej, no na  pod容me  po prospektu
Sirkunvalar  i  ee  avtomobil'  zagloh.  S  bol'shim  trudom Andresu  udalos'
vtisnut'sya v belyj dzhip radiokompanii "Radio Kadena Nas'onal'".
     Ulicu,  kotoraya podnimalas'  k domu,  celikom  zapolnyali mashiny i tolpa
vysypavshih  iz domov sosedej. Uvidev eto,  Maruha i  Vil'yamisar  reshili, chto
ostavshiesya sto metrov legche projti peshkom,  i,  dazhe ne dumaya ob etom, vyshli
iz mashiny kak raz v tom meste, gde proizoshlo pohishchenie. Pervoj,  kogo uznala
Maruha v razgoryachennoj tolpe, byla Mariya del' Rosario Ortis, avtor i vedushchaya
peredachi  "Kolumbiya  trebuet  osvobodit'";  v  tot  den'  vpervye  za  vremya
sushchestvovaniya peredacha ne vyshla  v efir iz-za otsutstviya temy. Potom  Maruha
uvidela Andresa,  kotoryj s  trudom vybralsya iz dzhipa i pytalsya probrat'sya k
svoemu domu kak raz  v  tot moment, kogda oficer policii, vysokij i statnyj,
prikazal  perekryt'  ulicu. Andres vyrazitel'no posmotrel  v glaza oficeru i
tverdym golosom skazal:
     -- YA Andres Vil'yamisar.
     Oficer nichego ne  znal o  nem, no propustil.  Maruha uvidela,  kak  syn
bezhit k nej, oni  obnyalis'  pod  obshchie aplodismenty. CHtoby probrat'sya skvoz'
tolpu, ponadobilas' pomoshch' patrul'nyh policejskih. Maruha, Al'berto i Andres
staralis'  derzhat'sya spokojno, no emocii perehlestyvali cherez kraj.  Vpervye
na  ih glazah poyavilis' slezy, kotoryh vse troe ne  smogli  sderzhat'. I bylo
otchego: povsyudu, kuda dostigal vzglyad, ih dobrye sosedi vysovyvalis' iz okon
vysotnyh  zdanij,  razmahivaya  flazhkami,  belymi platkami  i  oglushitel'nymi
aplodismentami privetstvuya schastlivoe shestvie sem'i k domu.

        |PILOG

     Ne pospav i chasa,  Vil'yamisar nautro, v  devyat'  chasov, kak  i  obeshchal,
priletel v Medel'in. Za noch' on slovno  voskres. Ostavshis' nakonec k chetyrem
utra  odni v  kvartire, oni s  Maruhoj ot ogromnogo  nervnogo napryazheniya  ne
mogli  zasnut'  do  samogo   rassveta  --  prosideli   v   gostinoj,  delyas'
vospominaniyami.  V  pomest'e  La-Loma  Vil'yamisara,  kak  vsegda,  vstretili
obil'nym zastol'em --  na etot  raz v chest' osvobozhdeniya  Maruhi ego venchalo
shampanskoe. Pravda, banket poluchilsya korotkim, poskol'ku teper' speshil Pablo
|skobar: lishivshis' shchita-zalozhnikov, on gde-to zatailsya. Ego  novyj poslannik
po  klichke  Krasavchik,  vysokij, razgovorchivyj blondin s  dlinnymi i pyshnymi
usami, poluchil ot shefa vse neobhodimye dlya peregovorov o sdache polnomochiya.
     Rasporyazheniem   prezidenta   strany   Sesara   Gavirii   uregulirovanie
yuridicheskih voprosov s advokatami |skobara bylo vozlozheno na doktora Karlosa
|duardo  Mehijyu,  kotoryj  dolzhen  byl  dejstvovat'  pod kontrolem  ministra
yusticii.  Vo  vremya procedury  sdachi  Mehije  soglasno  instrukciyam,  dannym
Rafaelem Pardo, poruchalos' predstavlyat' storonu pravitel'stva, a Horhe Luisu
Ochoa i Krasavchiku -- vystupat'  ot  imeni drugoj storony, to est' fakticheski
samogo |skobara. Vil'yamisar prodolzhal vypolnyat' funkcii aktivnogo posrednika
dlya  svyazi  s pravitel'stvom, a padre Garsii |rrerosu kak duhovnomu  garantu
|skobara  predstoyalo   byt'  nagotove,  chtoby  nemedlenno   vmeshat'sya,  esli
vozniknut spornye voprosy.
     Pospeshnost',  s kotoroj  |skobar vyzval  Vil'yamisara v Medel'in  uzhe na
sleduyushchij den'  posle osvobozhdeniya  Maruhi, vselyala nadezhdu, chto on  nameren
sdat'sya nemedlenno,  no  vskore  vyyasnilos', chto eto  ne tak i chto on zhelaet
utochnit'  formulirovki  pravil  igry.  Vse, i  v  pervuyu ochered' Vil'yamisar,
opasalis',  kak  by  s |skobarom  chego-nibud'  ne sluchilos'  prezhde, chem  on
sdastsya.   Al'berto   prekrasno  ponimal,  chto   stoit   |skobaru  (ili  ego
naslednikam)  zapodozrit'  ego  v  narushenii  slova,  emu  eto  ochen' dorogo
obojdetsya. Led nedoveriya  rastopil sam |skobar,  kogda pozvonil v La-Lomu  i
pozdravil Vil'yamisara:
     -- Vy dovol'ny, doktor Vil'ya?
     Al'berto  nikogda  ran'she  ne videl i  ne slyshal |skobara, poetomu  ego
udivil  sovershenno spokojnyj  golos  bez malejshego nadryva  ili ekzal'tacii.
Zametnyj derevenskij akcent vydaval prostolyudina.
     Ne dozhidayas' otveta, |skobar srazu pereshel k delu:
     -- Spasibo, chto  vy  priehali. Vy  ved' chelovek slova  i  ne mogli menya
podvesti. Davajte obsudim, kak ya budu sdavat'sya.
     V dejstvitel'nosti |skobaru byli izvestny vse detali procedury, no  on,
vidimo,  reshil eshche raz  podrobno obgovorit' ih s chelovekom,  kotoromu teper'
polnost'yu  doveryal.  Ego  advokaty   i   direktor  Kriminal'no-sledstvennogo
upravleniya uzhe obsudili i neposredstvenno,  i cherez nachal'nika regional'nogo
otdela  vse  detali  sdachi  |skobara  pravosudiyu,  odobrennye  ministerstvom
yusticii. Posle obsuzhdeniya yuridicheskih raznoglasij, vyzvannyh tem, chto kazhdaya
iz storon po-svoemu  tolkovala prezidentskie ukazy,  ostavalos'  soglasovat'
tri voprosa:  o tyur'me, tyuremnom  personale i roli policii i  armii. Tyur'ma,
byvshij Centr  reabilitacii narkomanov  v  |nvigado,  byla  pochti  gotova. Po
pros'be |skobara Vil'yamisar i Krasavchik pobyvali tam na sleduyushchij den' posle
osvobozhdeniya   Maruhi   i   Pacho   Santosa.   Zrelishche    pokazalos'   skoree
neuteshitel'nym:  stroitel'nyj musor vo vseh uglah, koe-chto razmyto obil'nymi
dozhdyami. Vse zhe  tehnicheskie  sredstva  bezopasnosti  byli  gotovy.  Dvojnaya
ograda  vysotoj dva  metra  vosem'desyat santimetrov sostoyala  iz  pyatnadcati
linij provoloki pod napryazheniem v  pyat' tysyach vol't, imelis' sem' storozhevyh
vyshek  po  perimetru i  eshche dve  u  v容zdnyh vorot. Pravda,  obe  predstoyalo
ukrepit' dopolnitel'no,  chtoby ne dopustit' ni pobega |skobara, ni pokusheniya
na ego zhizn'.
     Edinstvennoe,  chto  vyzvalo kritiku  Vil'yamisara, byla  vannaya  komnata
|skobara, oblicovannaya ital'yanskoj plitkoj. Al'berto posovetoval zamenit' ee
na bolee skromnuyu,  chto i bylo  sdelano. Vyvod v ego  doklade  okazalsya  eshche
bolee skromnym:  "Tyur'ma kak tyur'ma".  Preslovutaya roskosh'  tyur'my |nvigado,
kotoraya vyzvala skandal, vyshedshij za predely Kolumbii i  podorvavshij prestizh
pravitel'stva,   na    samom   dele   poyavilas'   pozdnee   pri   zagadochnyh
obstoyatel'stvah, gde figurirovali, kak obychno, podkup i ugrozy.
     |skobar poprosil Vil'yamisara dat' emu nomer "chistogo" telefona v Bogote
dlya soglasovaniya detalej. Al'berto ne zadumyvayas' nazval nomer svoej sosedki
sverhu, Asene Velaskes. Ee telefon vryad li proslushivalsya, poskol'ku po  nemu
v lyuboe vremya sutok zvonili pisateli  i artisty.  Dazhe  samyj uravnoveshennyj
chelovek,  vzyavshijsya   podslushivat'  razgovory  etih  zapisnyh  polunochnikov,
svihnulsya  by  ot  ih  mnogochasovogo trepa. Svyaz'  osushchestvlyalas'  prosto  i
nenavyazchivo:  neznakomyj  golos zvonil  v  kvartiru Vil'yamisara  i  govoril:
"CHerez  pyatnadcat' minut, doktor". Vil'yamisar ne spesha podnimalsya v kvartiru
Asene,  kuda  cherez  pyatnadcat' minut  zvonil uzhe sam Pablo |skobar. Odnazhdy
Vil'yamisar  zameshkalsya  v  lifte  i  trubku podnyala Asene. Muzhchina  s grubym
derevenskim akcentom sprosil doktora Vil'yamisara.
     -- On zdes' ne zhivet, -- otvetila Asene.
     -- Ne bespokojtes', -- usmehnulsya muzhchina. -- Sejchas on podnimetsya.
     Golos  prinadlezhal  samomu Pablo  |skobaru,  no  Asene uznaet ob  etom,
tol'ko  esli  ej vzdumaetsya prochest'  etu knigu. Iz elementarnoj  vezhlivosti
Vil'yamisar hotel  v tot zhe  den'  ej vse ob座asnit', no pri pervyh slovah ona
zatknula ushi.
     -- Ne  zhelayu nichego  znat'. Pozhalujsta, delajte v moem dome chto hotite,
no menya v eto ne vputyvajte.
     K  tomu vremeni Vil'yamisar letal v  Medel'in kazhduyu nedelyu, a  inogda i
chashche.  Iz otelya  "Interkontinental'"  on  zvonil Marii  Lia, i  ta prisylala
mashinu, dostavlyavshuyu ego v La-Lomu. V odnu iz pervyh poezdok on vzyal s soboj
Maruhu, kotoraya hotela  poblagodarit' sem'yu Ochoa za pomoshch'.  Vo vremya  obeda
razgovor  zashel  ob  izumrudnom  kol'ce  s malen'kimi  brilliantami, kotoroe
Maruhe  tak i ne vernuli. Vil'yamisar uzhe rasskazyval o nem, Ochoa svyazyvalis'
s  |skobarom,  no  on  ne otvetil. Sidevshij  za  stolom  Krasavchik predlozhil
podarit' Maruhe novoe kol'co,  odnako Vil'yamisar  ob座asnil,  chto zhene dorogo
samo kol'co, a ne ego stoimost'. Krasavchik poobeshchal pogovorit' s |skobarom.
     Pervyj  raz |skobar zvonil v  kvartiru  Asene posle peredachi "Minuta  s
Gospodom",  v kotoroj padre Garsiya  |rreros  obvinil  ego  v rasprostranenii
pornografii, prizval raskayat'sya i vernut'sya na pravednyj put'. Takoj povorot
sobytij  vyzval vseobshchee nedoumenie, |skobar  reshil, chto  esli uzh  sam padre
vystupil   protiv   nego,   znachit,   voznikli   kakie-to  novye   ser'eznye
obstoyatel'stva,  i potreboval nemedlennyh i publichnyh ob座asnenij prezhde, chem
on sdastsya. Huzhe  vsego  bylo to, chto ego vojsko soglashalos' sdat'sya  tol'ko
potomu, chto verilo svyashchenniku. Vil'yamisar privez padre v La-Lomu, otkuda tot
po telefonu dal podrobnye raz座asneniya. Po slovam padre, pri montazhe peredachi
byli  dopushcheny oshibki,  i  emu  pripisali to, chego  on  ne  govoril. |skobar
zapisal telefonnyj razgovor na  plenku, dal proslushat' ee svoim boevikam,  i
konflikt byl ischerpan.
     No  srazu  voznik  drugoj.  Pravitel'stvo prinyalo  resheniya o sovmestnom
patrulirovanii  vneshnego  perimetra  tyur'my   silami  armii  i  Nacional'noj
gvardii, o vyrubke prilegayushchego  k  tyur'me lesa dlya ustrojstva strel'bishcha, a
takzhe o  svoej  prerogative nanimat'  ohranu po rekomendacii  trehstoronnego
komiteta  iz  predstavitelej  central'noj  vlasti, municipaliteta |nvigado i
prokuratury,  obosnovyvaya  eto tem, chto tyur'ma imeet ne tol'ko regional'nyj,
no  i  nacional'nyj status. |skobar  vystupil protiv  takoj blizosti vneshnej
ohrany  k stenam tyur'my, schitaya,  chto  ego  vragam  budet legche organizovat'
pokushenie. On takzhe vyskazalsya protiv smeshannogo patrulirovaniya, ibo eto, po
utverzhdeniyu  ego  advokatov,  protivorechilo   Polozheniyu  ob   ispravitel'nyh
uchrezhdeniyah,  ne  dopuskavshemu  na  territorii  tyurem   nikakih  vooruzhennyh
formirovanij. Nakonec,  |skobar  ne soglasilsya  na  vyrubku  lesa,  kotoraya,
vo-pervyh,  oblegchala  vozmozhnuyu  posadku  vertoleta,  a  vo-vtoryh,  davala
vozmozhnost' ispol'zovat' strel'bishche  kak  poligon,  gde  zaklyuchennye  stanut
mishen'yu; s bol'shim trudom ego udalos' ubedit', chto, s  tochki zreniya voennyh,
strel'bishche yavlyaetsya  vsego lish' polem s horoshej vidimost'yu. Ot  etogo  Centr
reabilitacii narkomanov tol'ko vyigraet i v glazah pravitel'stva, i v glazah
zaklyuchennyh, poskol'ku iz lyuboj tochki zdaniya  mozhno budet nablyudat' za  vsej
dolinoj  i gorami i zaranee predupredit'  ob  opasnosti. A tut eshche  direktor
Kriminal'no-sledstvennogo  upravleniya  voznamerilsya  okruzhit'  tyur'mu, krome
kolyuchej provoloki, eshche i kapital'noj stenoj. |to |skobara prosto vzbesilo.
     V  chetverg, 30  maya,  gazeta "|spektador"  so  ssylkoj  na  dostovernyj
oficial'nyj  istochnik  opublikovala  informaciyu   o  tom,  kakie  trebovaniya
vydvinuli advokaty  |skobara na soveshchanii  s predstavitelyami pravitel'stva v
kachestve  obyazatel'nyh uslovij  ego sdachi.  V  publikacii govorilos', chto  v
chisle glavnyh trebovanij byli uvol'nenie iz armii generala Masy  Markesa,  a
takzhe otstranenie ot dolzhnosti  generala  Migelya  Gomesa Padil'i,  direktora
Nacional'noj  policii,  i  generala   Oktavio  Vargasa  Sil'vy,   nachal'nika
policejskogo Upravleniya vnutrennih rassledovanij.

     Prezident Gaviriya vyzval k sebe v kabinet generala Masu Markesa,  chtoby
vyyasnit' proishozhdenie publikacii, kotoruyu v blizkih  k pravitel'stvu krugah
pripisyvali  samomu generalu.  Vstrecha  prodolzhalas' okolo  poluchasa i, znaya
harakter  sobesednikov,  trudno  predpolozhit',  kto iz  nih vel  sebya  bolee
sderzhanno.  Myagkim netoroplivym  baritonom  general podrobno perechislil svoi
soobrazheniya po  dannomu  voprosu. Prezident  slushal ego  v polnom  molchanii.
CHerez dvadcat'  minut  oni  poproshchalis'. Na  sleduyushchij  den'  general poslal
prezidentu oficial'noe pis'mo na shesti stranicah, v kotorom podrobno izlozhil
dlya istorii vse, o chem govoril pri vstreche.
     V  pis'me  govorilos',  chto,  kak  pokazalo  rassledovanie,  istochnikom
informacii  yavlyaetsya  Marta  N'eves  Ochoa;  neskol'ko  dnej nazad  ona  dala
eksklyuzivnoe interv'yu  korrespondentam sudebnoj hroniki  gazety  "T'empo" --
eksklyuzivnym obladatelyam  etoj informacii, kotorye sami  ne ponimayut,  kakim
obrazom pervaya  publikaciya poyavilas' v "|spektadore". Dalee general zaveryal,
chto  yavlyaetsya  goryachim  storonnikom sdachi  Pablo |skobara. V  konce  pis'ma,
povtoriv, chto ostaetsya  vernym  svoim  principam, obyazannostyam  i  dolgu, on
zayavil:  "Po prichinam,  kotorye Vam,  Gospodin  Prezident,  izvestny, mnogie
grazhdane i  organizacii uporno ishchut  sposob oporochit'  moyu  professional'nuyu
deyatel'nost',  nadeyas',  vidimo, sprovocirovat' menya  na  riskovannye  shagi,
kotorye oblegchat ih dejstviya".
     Marta N'eves Ochoa oprovergla svoyu  prichastnost'  k publikacii  i bol'she
nikogda ob etom ne  govorila. I vse zhe, spustya tri mesyaca, kogda |skobar uzhe
sidel  v  tyur'me, glava  kancelyarii  prezidenta Fabio Vil'egas  po porucheniyu
Gavirii vyzval k sebe generala Markesa, priglasil ego v Goluboj zal i, shagaya
iz ugla v ugol, kak na voskresnoj progulke, soobshchil emu reshenie prezidenta o
ego otstavke.  Masa  vyshel iz zala  v  polnoj  uverennosti, chto  sluchivsheesya
dokazyvaet tshchatel'no  skryvaemyj pravitel'stvom kompromiss  s  |skobarom; on
tak i skazal: "|to bylo soglasovano".
     Primechatel'no, chto eshche  zadolgo do  otstavki  generala |skobar uvedomil
ego,  chto vojna mezhdu nimi okonchena, chto on gotov vse  zabyt' i  otnestis' k
svoej  sdache s  polnoj otvetstvennost'yu: prekratit'  organizaciyu  pokushenij,
raspustit' svoyu bandu  i  sdat' dinamit. V  dokazatel'stvo  |skobar  prislal
generalu perechen' tajnyh  skladov,  iz  kotoryh  izvlekli sem'sot  kilogramm
vzryvchatki. Pozdnee, uzhe v tyur'me, on  povedal  medel'inskoj policii o celoj
sisteme tajnikov so vzryvchatkoj obshchim vesom okolo dvuh tonn. I vse-taki Masa
nikogda emu ne veril.
     Obespokoennoe provolochkami |skobara  pravitel'stvo naznachilo direktorom
tyur'my Luisa  Horhe  Patakiva  Sil'vu, urozhenca  departamenta Bojaka,  a  ne
Ant'okii, a  takzhe dvadcat' nacional'nyh gvardejcev  iz  vseh departamentov,
krome Ant'okii. "V  konce koncov, -- podumal  Vil'yamisar,  --  esli  zahotyat
kogo-to  podkupit',  kakaya  raznica,  ant'okec  on  ili  net".  Ustavshij  ot
mnogochislennyh peregovorov |skobar pochti  ne sporil. V  itoge on soglasilsya,
chto  podhody k tyur'me  budet ohranyat' armiya, a ne policiya,  no budut prinyaty
chrezvychajnye mery, chtoby ego ne otravili tyuremnoj pishchej.
     Nacional'noe  Upravlenie  ispravitel'nyh uchrezhdenij  so  svoej  storony
ustanovilo rezhim poseshchenij, podobnyj tomu, kotoryj sushchestvoval v osoboj zone
bezopasnosti Itagui, gde nahodilis' brat'ya Ochoa  Velaskes. Spat' razreshalos'
do semi utra, a v  vosem' vechera  zaklyuchennye dolzhny  vernut'sya v kameru pod
zamok.  |skobaru  i  ego  soratnikam  razreshalos'  prinimat'  zhenshchin  kazhdoe
voskresen'e s vos'mi utra do dvuh chasov dnya, muzhchin -- po subbotam, detej --
v pervoe i tret'e voskresen'e mesyaca.
     Rano utrom 9 iyunya nachalos' sozdanie  grandioznoj  sistemy bezopasnosti:
lichnyj sostav batal'ona voennoj policii Medel'ina, smeniv  na  pozicii otryad
kavalerii, ohranyavshij podhody k tyur'me, ochistil okrestnye gory ot nekorennyh
zhitelej  i ustanovil  polnyj  kontrol' na  zemle  i  v  vozduhe.  Povod  dlya
otgovorok ischez. Vil'yamisar so vsej  otkrovennost'yu priznalsya |skobaru,  chto
blagodaren emu  za osvobozhdenie Maruhi, no vpred' ne nameren riskovat' iz-za
ego nereshitel'nosti. Poslanie  zvuchalo vpolne  ser'ezno: "Otnyne ya  snimayu s
sebya  otvetstvennost'  za situaciyu". |skobar  reshilsya  v  dva dnya,  vydvinuv
poslednee uslovie: prisutstvie general'nogo prokurora pri sdache.
     Eshche odno prepyatstvie, voznikshee v poslednij  moment,  edva ne privelo k
novoj  otsrochke.  U |skobara  ne bylo  oficial'nogo  udostovereniya lichnosti,
kotoroe moglo by  podtverdit',  chto  sdaetsya  imenno on, a ne kto-to drugoj.
Odin  iz ego advokatov, pervym ukazavshij na eto obstoyatel'stvo,  obratilsya k
pravitel'stvu s  predlozheniem  vydat' |skobaru udostoverenie, no  osvobodit'
ego, razyskivaemogo  vsemi specsluzhbami, ot  neobhodimosti  lichno yavlyat'sya v
sootvetstvuyushchij otdel Grazhdanskoj registracii. Predlagalos', chto |skobar dlya
uskoreniya procedury peredast  svoi otpechatki pal'cev, nazovet  nomer starogo
udostovereniya vremen prezhnej sluzhby v notarial'noj kontore i tut zhe zayavit o
ego utere.

     V  dvenadcat'  chasov  nochi  18 iyunya Krasavchik  razbudil  Vil'yamisara  i
poprosil ego podnyat'sya naverh dlya  srochnogo  telefonnogo razgovora. Kvartira
Asene, nesmotrya na pozdnij chas,  napominala veseluyu  preispodnyuyu s topotom v
ritme val'enatos(*) pod akkordeon |hidio Kuadrado(*). Vil'yamisaru prishlos' izryadno
po