oe poroj sravnival s chelovecheskoj sud'boj, kak nauchil ego kogda-to delat' uchitel' yunosti, don Simon Rodriges. Odin iz ego ohrannikov nezametno sledoval za nim povsyudu do samogo ego vozvrashcheniya, kogda on prihodil, mokryj ot rosy, preryvisto dysha, i edva mog podnyat'sya po stupen'kam kryl'ca, no, nesmotrya na blednost' i krajnee iznurenie, ego vzglyad izluchal schastlivoe otreshenie. Emu bylo horosho vo vremya etih progulok, kogda on uhodil ot vsego, chto ego muchilo, a nevidimye telohraniteli slyshali: on poet soldatskie pesni pod shum listvy, kak v gody legendarnoj slavy i sokrushitel'nyh porazhenij. Te, kto znal ego luchshe, ne ponimali, chem vyzvano eto horoshee nastroenie, ved' dazhe Manuela somnevalas' v tom, chto ego eshche raz izberut prezidentom respubliki na uchreditel'nom kongresse, na kotoryj tol'ko on odin i upoval. V den' vyborov, vo vremya utrennej progulki, on uvidel bezdomnuyu borzuyu, kotoraya rezvilas' u izgorodi, vspugivaya perepelov. On veselo svistnul ej, i sobaka ostanovilas' kak vkopannaya, stala iskat' ego, nastorozhiv ushi, i nashla - on stoyal v potertom plashche i shlyape, kak u florentijskogo episkopa, rukoyu Provideniya zabroshennyj syuda, gde stremitel'no nesutsya tuchi i idet neprestannyj dozhd'. Ona tshchatel'no obnyuhala ego, a on gladil ee konchikami pal'cev, no vdrug ona otprygnula, posmotrela emu v glaza svoimi zolotistymi glazami, podozritel'no zarychala i v ispuge ubezhala. On poshel za nej po neznakomoj prezhde tropinke i okazalsya, ne imeya predstavleniya, gde on, v kakom-to prigorode s gryaznymi ulochkami i domikami iz kirpicha-syrca pod krasnymi kryshami, gde iz patio shel zapah parnogo moloka. Vdrug on uslyshal krik: - |j ty, svinyach'ya kolbasa! On ne uspel uvernut'sya ot korov'ej lepeshki, kotoruyu brosili iz kakogo-to hleva, i ona udarilas' emu v grud', zabryzgav lico. No ne stol'ko navoz, skol'ko vykrik vyvel ego iz sostoyaniya spyachki, v kotoroj on prebyval s teh por, kak pokinul prezidentskij dom. On znal prozvishche, kotorym nagradili ego granadcy, takoe zhe, kak u odnogo buyana s ulicy, znamenitoj svoimi markitantkami. Odin senator iz teh, kto imenoval sebya liberalami, nazval ego tak dazhe na zasedanii kongressa, v ego otsutstvie, i tol'ko dvoe iz kongressmenov vyskazali tomu protest. No emu nikogda ne govorili etogo v lico. On stal vytirat' lob i shcheki kraem poncho i eshche ne uspel vyteret'sya, kak iz-za derev'ev poyavilsya nevidimyj do teh por ohrannik, obnazhiv shpagu, daby nakazat' obidchika. On gnevno nabrosilsya na ohrannika: - Kakogo cherta vy zdes' delaete? Oficer stal po stojke "smirno". - Vypolnyayu prikaz, vashe prevoshoditel'stvo. - Nikakoe ya ne prevoshoditel'stvo, - otozvalsya on. Oficeru ostavalos' tol'ko radovat'sya, chto general, reshitel'no otkazavshijsya ot vseh svoih chinov i zvanij, ne imeet vlasti, chtoby primerno nakazat' ego. Dazhe Hose Palasiosu, kotoryj tak horosho ponimal generala, bylo trudno ponyat' ego yarost'. |to byl plohoj den'. Vse utro on kruzhil po domu s takoj zhe toskoj, s kakoj zhdal Manuelu, no vse ponimali, chto na etot raz on stradaet ne iz-za nee, a iz-za ozhidaniya svoej uchasti. Minuta za minutoj on pytalsya vo vseh podrobnostyah predstavit' sebe, chto proishodit na zasedanii kongressa. Kogda Hose Palasios zametil, chto uzhe desyat', on skazal: "Skol'ko by ni razdavalis' oslinye kriki demagogov, golosovanie uzhe dolzhno bylo nachat'sya". On nadolgo zadumalsya, a potom skazal vsluh: "Kto mozhet znat', chto dumaet chelovek, podobnyj Urdanete?" Hose Palasios byl uveren, chto general-to kak raz eto znaet, potomu chto Urdaneta vezde, gde tol'ko mog, rasskazyval o fizicheskoj slabosti generala i o tom, kak on sdal v poslednee vremya. Kogda Hose Palasios v ocherednoj raz prohodil mimo nego, on rasseyanno sprosil: "Kak dumaesh', za kogo budet golosovat' Sukre?" Hose Palasios znal tak zhe horosho, kak i on, chto marshal Sukre golosovat' ne budet, potomu chto v eti samye dni on puteshestvuet po Venesuele vmeste s episkopom San-ta-Marty, monsen'orom Hose Mariya |stevesom, po porucheniyu kongressa, chtoby dogovorit'sya ob usloviyah otdeleniya Venesuely. Poetomu on tut zhe otvetil: "Vy znaete eto luchshe, chem kto-libo drugoj, sen'or". General ulybnulsya, vpervye s teh por, kak vernulsya s tosklivoj progulki. Nesmotrya na svoj nepredskazuemyj appetit, on pochti vsegda sadilsya za stol okolo odinnadcati i s容dal yajco vkrutuyu s ryumkoj portvejna ili kusochek syra, no v tot den' on tak i prodolzhal smotret' na dorogu s terrasy, poka drugie zavtrakali, i byl nastol'ko pogruzhen v sebya, chto dazhe Hose Palasios ne osmelilsya ego pobespokoit'. Kogda probilo tri, on podskochil na meste, razlichiv izdaleka cokan'e kopyt eshche prezhde, chem iz-za holmov poyavilas' kolyaska Ma-nuely. On vybezhal ej navstrechu, pomog vyjti, i stoilo emu vzglyanut' ej v lico, kak on vse ponyal - don Hoakin Moskera, osnovatel' odnogo iz izvestnyh rodov Popajana, edinoglasno izbran prezidentom respubliki. On ne vykazal ni gneva, ni razocharovaniya, tol'ko udivlenie, poskol'ku sam predlozhil kongressu kandidaturu dona Hoakina Moskery, buduchi uverennym, chto ona ne projdet. On pogruzilsya v glubokuyu zadumchivost' i ne proiznes ni slova do teh por, poka ne nastalo vremya edy. "Ni odnogo golosa za menya?" - sprosil on. Ni odnogo. Odnako oficial'naya delegaciya, kotoraya posetila ego pozzhe, sostoyavshaya iz deputatov - ego priverzhencev, ob座asnila emu, chto ego storonniki soznatel'no poshli na edinodushnoe golosovanie, chtoby on ne vyglyadel proigravshim v predvybornoj shvatke. On byl tak obizhen, chto, kazalos', ne ocenil vsej tonkosti etogo galantnogo manevra. On, naoborot, dumal, chto bylo by dostojnee dlya ego slavy, esli by oni prinyali ego otstavku s pervogo raza, kogda on o nej zayavil. - V konechnom schete, - vzdohnul on, - demagogi snova vyigrali, i vyigrali vdvojne. Odnako on tshchatel'no sledil za soboj do samogo proshchaniya na kryl'ce, chtoby nikto ne zametil, kak on potryasen. No ne uspeli kolyaski skryt'sya iz vidu, kak u nego nachalsya pristup kashlya, proderzhavshij v napryazhenii i trevoge vseh obitatelej imeniya do pozdnego vechera. Odin iz oficial'nyh poslannikov skazal, chto kongress postupil tak, chtoby spasti respubliku. On, kazalos', ne obratil na eti slova vnimaniya. No noch'yu, kogda Manuela ugovarivala ego vypit' chashku bul'ona, skazal: "Nikakoj kongress nikogda ne spaset respubliku". Pered tem kak lech' spat', on sobral svoih pomoshchnikov i slug i ob座avil im s toj zhe torzhestvennost'yu, s kakoj obychno zayavlyal o svoih otstavkah: - Zavtra ya uezzhayu iz strany. No eto proizoshlo ne na sleduyushchij den', a cherez chetyre dnya. Neskol'ko vosstanoviv uteryannoe dushevnoe ravnovesie, on prodiktoval proshchal'noe obrashchenie, v kotorom ugadyvalas' dushevnaya drama, i vozvratilsya v gorod, chtoby sdelat' prigotovleniya k ot容zdu. General Pedro Al'kantara |rran, ministr oborony i flota v novom pravitel'stve, predostavil emu svoj dom na ulice La |nsen'yansa ne stol'ko iz gostepriimstva, skol'ko dlya togo, chtoby zashchitit' ot ugroz, kotorye raz ot razu delalis' vse bolee pugayushchimi. Pered tem kak uehat' iz Santa-Fe, on prodal to nemnogoe cennoe, chto u nego bylo, vvidu predstoyashchih na dorogu zatrat. Krome loshadej on kupil serebryanuyu posudu blagoslovennyh vremen Potosi, kotoruyu Monetnyj Dvor ocenival prosto po vesu metalla, ne uchityvaya ni cennosti raboty, ni istoricheskih dostoinstv: dve s polovinoj tysyachi peso. Zakonchiv raschety, on okazalsya obladatelem semnadcati tysyach shestisot peso i semidesyati sentavo, cheka na vosem' tysyach peso iz obshchestvennoj kazny Kartaheny, pozhiznennoj pensii, naznachennoj emu kongressom, i nemnogim bol'she shestisot uncij zolota, razlozhennogo po raznym sundukam. Takovy byli zhalkie ostatki lichnogo sostoyaniya ego sem'i, kotoraya k momentu ego rozhdeniya byla odnoj iz samyh procvetayushchih v obeih Amerikah. Iz lichnyh veshchej, kotorye utrom, v den' ot容zda, poka general odevalsya, netoroplivo ukladyval Hose Palasios, byli vzyaty tol'ko dve smeny nizhnego bel'ya, sil'no ponoshennogo, dve rubashki - odnu snyat', druguyu nadet', - voennyj mundir s dvumya ryadami pugovic, kotorye, po predaniyu, byli pokryty zolotom Ataual'pa, materchataya shlyapa, v kotoroj on spal, i malen'kaya yarko-krasnaya shapochka, kotoruyu marshal Sukre privez emu iz Bolivii. Iz obuvi - tol'ko domashnie tufli i sapogi iz lakirovannoj kozhi, kotorye byli sejchas na nem. V lichnom sunduchke Hose Palasiosa, vmeste s dorozhnoj aptechkoj i raznymi melkimi cennostyami, lezhali "Obshchestvennyj dogovor" Russo i "Voennoe iskusstvo" ital'yanskogo generala Rajmundo Montekukkoli - dve bibliograficheskie redkosti, prinadlezhavshie Napoleonu Bonapartu i podarennye emu serom Robertom Vil'sonom, otcom ego ad座utanta. Ostal'noe smoglo umestit'sya v soldatskom rance - tak nemnogo u nego bylo veshchej. Prezhde chem projti v komnatu, gde ego zhdali priblizhennye, on okinul vse eto vzglyadom i skazal: - Nikogda my ne dumali, dorogoj moj Hose, chto takaya slava mozhet umestit'sya v odnom bashmake. Odnako sem' mulov nagruzheny byli sundukami s zolotymi medalyami, stolovym serebrom i drugimi cennymi veshchami, desyat'yu baulami s ego lichnymi bumagami, dvumya s prochitannymi knigami i po krajnej mere pyat'yu s odezhdoj, a takzhe raznymi korobkami s nuzhnymi i nenuzhnymi veshchami, soschitat' kotorye ni u kogo ne hvatilo by terpeniya. Vmeste s tem eto bylo tol'ko zhalkimi ostatkami togo, chto on vez s soboj, kogda vozvrashchalsya iz Limy tri goda nazad, nadelennyj trojnoj vlast'yu prezidenta Bolivii i Kolumbii i diktatora Peru: sem'desyat dva sunduka i bolee chetyrehsot yashchikov s beschislennoj poklazhej, stoimost' kotoroj nikem ne byla ocenena. On ostavil togda v Kito bolee shestisot knig, kotorye nikogda i ne pytalsya vernut' sebe. Bylo okolo shesti. Beskonechnyj dozhd' na minutu perestal, odnako vse ravno bylo pasmurno i holodno, i dom, zanyatyj soldatami, nachal pahnut' kazarmoj. Gusary i grenadery vstavali odin za drugim, zavidya v glubine koridora generala s ad座utantami, - nevernyj svet zari brosal na nego zelenovatyj otblesk, on byl v poncho, koe-kak nakinutom na plechi, i v shirokopoloj shlyape, pochti sovsem zakryvavshej lico. On prizhimal k gubam smochennyj odekolonom platok - eto, kak izdavna schitayut zhiteli And, zashchishchaet v nepogodu ot bed, prinosimyh vetrom. Na nem ne bylo nikakih znakov voennogo otlichiya, i nichto ne ukazyvalo na ego bezmernoe mogushchestvo v bylye vremena, odnako magicheskij oreol vlasti vydelyal ego sredi shumnoj svity oficerov. On napravilsya v zal dlya posetitelej, netoroplivo projdya po ustlannomu cinovkami koridoru, okajmlyavshemu vnutrennij sadik, ne obrashchaya vnimaniya na soldat ohrany, kotorye pri ego priblizhenii otdavali emu chest'. Pered tem kak vojti v komnatu, on spryatal platok za otvorot rukava, kak eto delayut svyashchenniki, i otdal svoyu shlyapu odnomu iz ad座utantov. Krome teh voennyh, kto nes dezhurstvo, v dom, kak tol'ko stal zanimat'sya rassvet, vse prihodili i prihodili posetiteli, grazhdanskie i voennye. Oni pili kofe, razdelivshis' na gruppy, i ih temnye pyshnye odezhdy i priglushennye golosa pridavali vsemu proishodyashchemu mrachnovatuyu torzhestvennost'. Obshchij shepot perekryl na mgnovenie rezkij golos odnogo iz diplomatov: - Pohozhe na pohorony. Ne uspel diplomat dogovorit', kak pochuvstvoval zapah odekolona, zapolnivshij komnatu. On obernulsya, derzha chashku dymyashchegosya kofe bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, obespokoennyj tem, chto prizrak, kotoryj tol'ko chto voshel, slyshal ego derzost'. No net: hotya poslednij raz general byl v Evrope dvadcat' chetyre goda nazad, on vse eshche byl molod, a dobrye vospominaniya o Evrope byli sil'nee ego nedovol'stva. Tak chto etot diplomat stal pervym, k komu on obratilsya s privetstviem, prichem s takoj bezmernoj vezhlivost'yu, kotoroj tol'ko anglichane i zasluzhivayut. - Nadeyus', etoj osen'yu v Gajd-parke ne slishkom tumanno, - skazal on. Diplomat na sekundu zakolebalsya, poskol'ku v poslednie dni slyshal pro tri raznyh mesta, kuda otpravlyaetsya general, no Londona sredi nih ne bylo. Odnako tut zhe otvetil: - My popytaemsya sdelat' tak, chtoby solnce svetilo i den' i noch' dlya vashego prevoshoditel'stva. Novogo prezidenta ne bylo, poskol'ku kongress vybral Moskeru v ego otsutstvie i emu potrebovalos' eshche bolee mesyaca, chtoby vernut'sya iz Popaja-na. Ot ego imeni vystupal general Domingo Kajsedo, izbrannyj vice-prezidentom, pro kotorogo govorili, chto lyubaya dolzhnost' v gosudarstve dlya nego nedostatochna, potomu chto osanka i vysokomerie u nego byli kak u korolya. General privetstvoval ego s velichajshim bezrazlichiem i skazal, usmehayas': - A vy znaete, chto u menya net razresheniya na vyezd iz strany? Fraza byla vstrechena vseobshchim smehom, hotya vse znali, chto eto ne shutka. General Kasendo poobeshchal vyslat' emu vypravlennyj pasport v Ondu s blizhajshej pochtoj. Oficial'naya svita sostoyala iz arhiepiskopa goroda, brata novogo prezidenta i drugih sen'orov i chinovnikov vysshego ranga s suprugami. Grazhdanskie byli v kozhanyh shtanah dlya verhovoj ezdy, a voennye v kavalerijskih sapogah, poskol'ku predpolagalos' soprovozhdat' znamenitogo izgnannika neskol'ko lig. General poceloval persten' arhiepiskopu i ruki sen'oram, bez lishnih slov pozhal ruki muzhchinam, kak i polozheno neprevzojdennomu masteru svetskih ceremonij, odnako ostavalsya sovershenno chuzhdym licemernomu harakteru etogo goroda, o kotorom on ne raz govoril: "|tot teatr ne dlya menya". On privetstvoval vseh v tom poryadke, v kotorom sledoval mimo nih po komnate, i dlya kazhdogo nahodil neskol'ko priyatnyh slov, skazannyh neprinuzhdenno, v sootvetstvii so vsemi pravilami uchtivosti, no nikomu ne smotrel v glaza. Golos ego byl tverdym i nemnogo hriplym ot lihoradki, a ego karibskij akcent, kotoryj ne mogli smyagchit' ni dolgie gody stranstvij, ni prevratnosti vojny, chuvstvovalsya eshche sil'nee ryadom s tipichnym vygovorom zhitelej And. Posle privetstvij on prinyal ot predstavitelya prezidenta list bumagi, podpisannyj mnogimi izvestnymi granadcami, kotorye vyskazyvali emu priznatel'nost' ot imeni strany za to, chto on tak mnogo let rukovodil eyu. On sdelal vid, chto chitaet bumagu - nastupilo vseobshchee molchanie, - otdavaya dan' mestnym pravilam prilichiya, no na samom dele on ne videl bez ochkov dazhe samye bol'shie bukvy. Tem ne menee, sdelav vid, chto zakonchil chtenie, on obratilsya k sobravshimsya s kratkim slovom blagodarnosti v takom sootvetstvii s napisannym, chto nikto by ne mog skazat', budto on ne chital etoj bumagi. Potom on oglyadel zal i sprosil, ne skryvaya nekotorogo bespokojstva: - Urdaneta ne prishel? Predstavitel' prezidenta uvedomil ego, chto general Rafael' Urdaneta uehal k vosstavshim vojskam, chtoby prevratit' predvaritel'nye mery generala Hose Laurensio Sil'va v bolee dejstvennye. I tut poslyshalsya chej-to golos, perekryvshij ostal'nye: - Sukre tozhe ne prishel. On ne mog ostavit' nezamechennym yavnoe namerenie soobshchit' emu etu neproshenuyu novost'. Ego gla- Za, do etogo potuhshie i ugryumye, lihoradochno zablesteli, i on otvetil neizvestno komu: - Verhovnogo marshala de Ayakucho ne stavili v izvestnost' o chase ot容zda, chtoby ne bespokoit' ego. Kazalos', on ne znal, chto marshal Sukre vozvratilsya dvumya dnyami ran'she posle provala svoej missii v Venesuele, gde ego ne pustili na ego sobstvennye zemli. Nikto ne skazal Sukre, chto general uezzhaet, vozmozhno, potomu, chto nikomu ne prihodilo v golovu, budto on mozhet ob etom ne znat'. Hose Pala-sios vspomnil bylo ob etom v kakoj-to nepodhodyashchij moment, a potom zabyl v sutoloke poslednih chasov. Razumeetsya, emu v golovu prihodila nepriyatnaya mysl' o tom, chto marshal Sukre mozhet pochuvstvovat' sebya zadetym, esli ego ne predupredyat ob ot容zde generala. V sosednej komnate byl servirovan prazdnichnyj zavtrak po-kreol'ski: svinina, narezannaya tonkimi lomtyami, krovyanaya kolbasa s risom i lukom, yajca s tushenym myasom, mnozhestvo sladkih bulochek na kruzhevnyh salfetkah i kotelki s dymyashchimsya shokoladom, gustym, budto aromatnyj klejster. Hozyaeva doma ne toropilis' s zavtrakom, nadeyas', chto on zahochet predsedatel'stvovat' za stolom, hotya znali, chto po utram on p'et tol'ko makovyj nastoj s drevesnoj smoloj. V konce koncov don'ya Amaliya predlozhila generalu zanyat' kreslo, kotoroe prigotovila dlya nego vo glave stola, no on uklonilsya ot etoj chesti i obratilsya ko vsem s uchtivoj ulybkoj. - Moj put' dolog, - skazal on. - Priyatnogo appetita. On privstal na cypochki, chtoby poproshchat'sya s predstavitelem prezidenta, i tot otvetil emu druzheskim ob座atiem, i togda vse uvideli, kakim malen'kim byl general, kakim bezzashchitnym i bespomoshchnym kazalsya on v moment proshchaniya. Potom on snova pozhal ruki muzhchinam i poceloval ruki damam. Don'ya Amaliya popytalas' uderzhat' ego, chtoby on otkazalsya ot svoih namerenij, hotya znala tak zhe horosho, kak i on: nel'zya otkazat'sya ot togo, chto tak davno dolzhno bylo proizojti. I potom, zhelanie otpravit'sya v put' kak mozhno skoree bylo tak zametno, chto popytka zaderzhat' ego kazalas' nevezhlivoj. Hozyain doma provodil ego cherez sad do konyushen pod morosivshim nevidimym dozhdem. On popytalsya pomoch' generalu, ostorozhno podderzhav pod lokot' konchikami pal'cev, budto on byl steklyannyj, i byl udivlen moshchnoj siloj, kotoruyu pochuvstvoval v nem i kotoraya zhila, slovno skrytyj istochnik, ne imeyushchij nikakogo otnosheniya k telesnoj nemoshchi. Poslancy pravitel'stva, diplomaty i voennye, po shchikolotku v gryazi, v mokryh ot dozhdya plashchah, zhdali, chtoby provodit' ego v pohod. Odnako ni odin s tochnost'yu ne skazal by, kto iz nih delaet eto iz druzheskih chuvstv, kto - chtoby zashchitit' ego, a kto - chtoby udostoverit'sya v fakte ego ot容zda. Mul, kotoryj zhdal ego, byl luchshim v tabune iz sotni golov - ispanskij torgovec obmenyal ego na obeshchanie pravitel'stva zakryt' sledstvie po ego delu o skotokradstve. General uzhe zanes nogu v stremya, kotoroe podstavil emu konyuh, kak tut ministr oborony i flota pozval ego: "Vashe prevoshoditel'stvo". Tot zastyl na meste, ne vynimaya nogu iz stremeni i derzhas' za luku sedla. - Ostan'tes', - skazal emu ministr, - pojdite na poslednyuyu zhertvu, chtoby spasti otechestvo. - Net, |rran, - otvetil on, - u menya bol'she net otechestva, radi kotorogo sledovalo by prinosit' zhertvy. |to byl konec. General Simon Hose Antonio de la Santissima Trinidad Bolivar vmeste s Hose Palasi-osom uezzhal navsegda. On unichtozhil ispanskoe vladychestvo v imperii, v pyat' raz prevoshodyashchej razmerami vsyu Evropu, dvadcat' let komandoval voennymi dejstviyami, chtoby Amerika byla svobodnoj i edinoj, i pravil eyu tverdoj rukoj vplot' do proshloj nedeli, no v minutu proshchaniya dazhe ne mog uteshit' sebya mysl'yu, chto etomu budut verit'. Edinstvennoe, chto bylo bolee ili menee yasno, - on dejstvitel'no uezzhaet, a kuda - ob etom odin anglijskij diplomat napisal v oficial'nom doklade svoemu pravitel'stvu: "Vremeni, kotoroe emu ostalos', edva-edva hvatit na to, chtoby dobrat'sya do mogily". Pervyj den' puti byl samym nepriyatnym, i ne tol'ko dlya takogo bol'nogo cheloveka, kak on, - emu tyazhelee vsego bylo perenesti skrytuyu vrazhdebnost', kotoruyu on oshchushchal na ulicah Santa-Fe utrom v den' ot容zda. Dozhd' nenadolgo perestal, stalo chut' svetlee, no na svoem puti on vstrechal tol'ko otbivshihsya ot stada korov, a v vozduhe vitala nenavist' ego vragov. Hotya po rasporyazheniyu pravitel'stva ego vezli po naimenee lyudnym ulicam, general uvidel napisannye na stenah monastyrej proklyatiya v svoj adres. Hose Palasios ehal verhom ryadom s nim, odetyj kak obychno, tak, kak on odevalsya dazhe v dni srazhenij: syurtuk, shelkovyj galstuk, zakolotyj bulavkoj s topazom, perchatki iz vydelannoj kozhi kozlenka, parchovyj zhilet s cepochkami krest-nakrest ot dvuh par chasov. Sbruya ego loshadi byla ukrashena serebrom Potosi, a stremena byli zolotye, iz-za chego ego mnogo raz v gornyh seleniyah And putali s prezidentom. Vprochem, predupreditel'nost', s kotoroj on staralsya ugodit' svoemu hozyainu, ispolnyaya ego malejshie zhelaniya, isklyuchala vozmozhnost' kakoj by to ni bylo oshibki. On tak znal i lyubil ego, chto perezhival kak svoe sobstvennoe eto proshchal'noe begstvo iz goroda, dlya kotorogo odna tol'ko vest' o ego pribytii nekogda sluzhila povodom dlya nacional'nogo prazdnestva. Ne proshlo i treh let, kak general vernulsya s trudnoj vojny na yuge, oveyannyj takoj slavoj, kakoj ne udostaivalsya ni odin amerikanec, ni zhivoj ni mertvyj, i emu byl ustroen grandioznejshij priem, kakoj tol'ko znala nasha epoha. |to byli vremena, kogda lyudi hvatalis' za uzdechku ego konya i ostanavlivali ego na ulice, chtoby pozhalovat'sya na chinovnikov ili na sudebnye podati, ili prosili ego o milosti, a to i prosto grelis' v luchah ego velichiya. On otnosilsya k etim ulichnym mol'bam s takim zhe vnimaniem, kak k samym vazhnym pravitel'stvennym voprosam, porazhaya vseh znaniem domashnih problem lyubogo ili voprosami, kak idut torgovye dela i ne poshalivaet li zdorov'e, i u kazhdogo, pogovorivshego s nim, ostavalos' vpechatlenie, chto on na mig razdelil s nim sladost' vlasti. Nikto by ne poveril sejchas, chto eto tot samyj chelovek, kotoryj byl togda, i chto etot zamknuvshijsya gorod, kotoryj on navsegda pokidaet, prinimaya mery predostorozhnosti, slovno beglyj prestupnik, - vse tot zhe gorod. Nigde on ne chuvstvoval sebya takim chuzhim, kak na etih zastyvshih ulochkah s odinakovymi domikami pod temnymi kryshami i uyutnymi sadikami s blagouhayushchimi cvetami na ulochkah, gde na medlennom ogne varilos' to, chto nazyvaetsya otnosheniyami derevenskoj obshchiny, gde narochitaya vezhlivost' i normativnyj ispanskij yazyk sluzhili dlya togo, chtoby kak mozhno bol'she skryt', chem skazat'. I tem ne menee, hotya sejchas eto kazalos' emu nasmeshlivoj igroj voobrazheniya, eto byl tot zhe samyj gorod, okutannyj tumanom i ovevaemyj ledyanym vetrom, gorod, kotoryj on vybral eshche do togo, kak uznal ego, chtoby zdes' vkusit' plody svoej slavy, gorod, kotoryj on lyubil bol'she, chem vse ostal'nye goroda, i kotoryj kazalsya emu centrom i smyslom ego zhizni i stolicej poloviny mira. Kogda nastal moment podvesti poslednie itogi, kazalos', on sam bolee vseh udivlen utratoj doveriya k nemu. Pravitel'stvo rasstavilo boevye posty dazhe v teh mestah, gde vovse ne bylo opasno, i poetomu emu ne popalis' na puti zlobno nastroennye lyudi, kotorye oskorbili ego v lico nakanune vecherom, no na vsem puti slyshalsya emu tot zhe samyj dalekij krik: "Svinyach'ya kolbasa!" Edinstvennaya dusha, sostradayushchaya emu, - zhenshchina, vstretivshayasya na ulice i skazavshaya vsled: - Stupaj s Bogom, prizrak. Vse sdelali vid, chto ne slyshali ee. General pogruzilsya v mrachnuyu zadumchivost'; on ehal, chuzhdyj vsemu, do teh por, poka oni ne dostigli sverkayushchej savanny. V mestechke Kuatro-|skinas, gde nachinaetsya moshchenaya doroga, Manuela Saens zhdala verhom i v odinochestve, kogda proedet eskort, i izdaleka pomahala generalu rukoj na proshchanie. On otvetil ej i prodolzhal put'. Bol'she oni nikogda ne videlis'. Nemnogo pozzhe dozhd' prekratilsya, nebo snova zasverkalo sinevoj, i dva zasnezhennyh vulkana nepodvizhno vozvyshalis' na gorizonte ves' ostatok puti v etot den'. No v etot raz on nichem ne vyrazil svoyu radost' ot blizosti k prirode, ne glyadel na poselki, kotorye oni toroplivo proezzhali, ne obrashchal vnimaniya na lyudej, kotorye mahali emu na proshchanie, ne znaya, kto on. Odnim slovom, samym neobychnym dlya ego sputnikov bylo to, chto blestyashchaya kaval'kada ne udostoilas' ni odnogo druzheskogo vzglyada v mnogochislennyh obitalishchah savanny, a ved' stol'ko raz govorili, chto, mol, eto vsegda bylo dlya ih zhitelej lyubimym zrelishchem na svete. V selenii Fakatativa, gde oni proveli pervuyu noch', general rasproshchalsya so svoimi sluchajnymi sputnikami i prodolzhal puteshestvie s postoyannoj svitoj. Ih bylo pyatero, krome Hose Palasiosa: general Hose Mariya Karren'o, bez pravoj ruki, poteryannoj v srazhenii; ego ad座utant-irlandec, polkovnik Belford Hinton Vil'son, syn sera Roberta Vil'sona, generala, veterana pochti vseh vojn v Evrope; Fernando, ego plemyannik, ad座utant i sekretar', v chine lejtenanta, syn ego starshego brata, pogibshego vo vremya korablekrusheniya v gody pervoj respubliki; ego rodstvennik i ad座utant, kapitan Andres Ibarra, s perebitoj udarom sabli dva goda nazad, vo vremya shturma 25 sentyabrya, pravoj rukoj, i polkovnik Hose de la Krus Paredes, ispytannyj im v mnogochislennyh kampaniyah vojny za nezavisimost'. Pochetnyj garnizon sostoyal iz sotni gusarov i grenaderov, otobrannyh sredi luchshih soldat-venesuel'cev. Na popechenii Hose Palasiosa byli eshche dve sobaki, kotorye dostalis' im kak voennaya dobycha v Al'to-Peru. |to byli krasivye i smelye zhivotnye, sluzhivshie nochnymi storozhami, - oni ohranyali Dom pravitel'stva v Santa-Fe s togo momenta, kogda v noch' pokusheniya na ego zhizn' byli zarezany dvoe ego tovarishchej. V neskonchaemyh pereezdah iz Limy v Kito, iz Kito v Santa-Fe, iz Santa-Fe v Karakas, i snova v Kito i Guayakil' eti dve sobaki ohranyali gruz ego karavana. V poslednem perehode iz Santa-Fe v Kartahenu oni delali to zhe samoe, hotya gruz byl ne takoj bol'shoj, kak obychno, i k tomu zhe ohranyalsya soldatami. Rassvet general vstretil v plohom nastroenii v mestechke Fakatativa, no nastroenie stalo uluchshat'sya po mere togo, kak oni spuskalis' s plato po tropinke, v'yushchejsya po sklonu holma, i vozduh teplel, a svet stanovilsya menee yarkim. Mnogo raz obespokoennye ego sostoyaniem sputniki predlagali emu otdohnut', no on predpochital prodolzhat' put' do teplyh zemel', dazhe ne ostanavlivayas', chtoby poest'. On govoril, chto vecherom horosho dumaetsya, i ehal bez ostanovok mnogo dnej i nochej, chasto menyaya loshadej, chtoby ne zagnat' ih. U nego byli krivye nogi, kak u vseh, kto vsyu zhizn' provel v sedle, i pohodka cheloveka, privykshego spat' sidya, a na zadu obrazovalas' grubaya mozol', pohozhaya na kozhanyj remen' ciryul'nika, tak chto on vpolne opravdyval pochetnoe prozvishche ZHeleznaya Zadnica. S teh por kak nachalas' Vojna za nezavisimost', on proehal verhom vosemnadcat' tysyach lig: dva raza s lishnim obognul zemnoj shar. Nikto by ne smog oprovergnut' rasskazy o tom, chto on i spit v sedle. Posle poludnya stalo chuvstvovat'sya teploe dyhanie, podnimavsheesya iz rasshchelin, i togda oni sdelali prival v kakom-to monastyre. Ih prinyala sama nastoyatel'nica, a neskol'ko poslushnic-indianok obnesli ih svezheispechennymi marcipanovymi bulochkami i lepeshkami iz komkovatogo, zameshannogo na kukuruznoj muke chut' zabrodivshego testa. Uvidev otryad soldat, potnyh i odetyh bez vsyakih znakov voennogo otlichiya, nastoyatel'nica snachala prinyala za starshego iz oficerov polkovnika Vil'sona, vozmozhno potomu, chto on byl strojnym i belokurym, a mundir ego byl ukrashen bogache drugih, i potomu ona zanimalas' im odnim, otlichaya ego ot drugih ochen' po-zhenski, chto vyzvalo lukavye zamechaniya. Hose Palasios ne upustil vozmozhnosti dlya svoego gospodina otdohnut' v teni monastyrskoj sejby i ukryl ego sherstyanym odeyalom, chtoby on propotel i ego perestalo lihoradit'. I tak on lezhal tam, bez edy i bez sna, slushaya skvoz' dremu kreol'skie lyubovnye pesni, kotorye peli poslushnicy, a starshaya monahinya akkompanirovala im na arfe. Posle chego odna iz nih oboshla vseh s tarelochkoj dlya pozhertvovanij na nuzhdy missii. Monahinya, igravshaya na arfe, skazala ej: "U bol'nogo ne prosi". No poslushnica ne obratila na eto vnimaniya. General, dazhe ne glyadya na nee, skazal s gor'koj ulybkoj: "YA i sam gotov prosit' milostynyu, ditya moe". Vil'son otdal chast' svoih lichnyh deneg, i s takoj shchedrost'yu, chto zasluzhil druzheskuyu shutku svoego komandira: "Vot teper' vidite, skol'ko stoit slava, polkovnik?!" Pozdnee dazhe Vil'son vykazyval udivlenie, chto nikto v missii - i dal'she, na vsem puti - ne uznaval cheloveka, kotoryj byl samym znamenitym v novyh respublikah. I dlya samogo generala eto tozhe bylo neobychnym. - YA uzhe ne ya, - skazal on. Sleduyushchuyu noch' oni proveli na starinnoj tabachnoj faktorii nedaleko ot seleniya Guaduas, prevrashchennoj v postoyalyj dvor dlya putnikov, kotorye zhdali tam ih pribytiya, chtoby vozdat' emu dolzhnuyu slavu, a eto emu bylo nevynosimo. Dom byl ogromnyj i sumrachnyj, i samo mesto navevalo neob座asnimuyu pechal' iz-za neuemnoj rastitel'nosti i temno-buroj reki, kotoraya, s grohotom rassypayas' bryzgami, obryvalas' u bananovyh plantacij na zharkih zemlyah. General znal eti mesta i v pervyj raz, kogda okazalsya zdes', skazal: "Esli by ya hotel ustroit' komu-nibud' kovarnuyu lovushku, ya vybral by eto mesto". On vsegda staralsya obhodit' storonoj eto mesto, hotya by potomu, chto ono napominalo Berruekos, zloveshchij gornyj massiv po doroge iz Kito, kotorogo staralis' izbegat' dazhe samye otvazhnye puteshestvenniki. Odnazhdy on raspolozhilsya lagerem v dvuh ligah otsyuda, nesmotrya na vozrazheniya vseh ostal'nyh, - eto mesto nagonyalo takuyu tosku, chto nevozmozhno bylo vynesti. Na etot raz, nesmotrya na ustalost' i lihoradku, zdes' emu bylo luchshe, chem v Guaduase, gde prishlos' by vynosit' potok soboleznovanij svoih sluchajnyh druzej, zhdavshih ego na postoyalom dvore. Vidya ego v takom plachevnom sostoyanii, hozyain postoyalogo dvora poslal za indejcem, zhivshim nepodaleku, kotoromu dostatochno bylo ponyuhat' potnuyu odezhdu bol'nogo, chtoby iscelit' ego, nezavisimo ot togo, kak daleko etot chelovek nahodilsya, - emu ne obyazatel'no bylo videt' ego. General posmeyalsya nad doverchivost'yu hozyaina i zapretil vsem, kto byl s nim, vstupat' v kakie by to ni bylo kontakty s indejcem-chudotvorcem. Esli on ne veril vo vrachej, pro kotoryh govoril, chto oni nazhivayutsya na chuzhoj boli, to eshche men'she mozhno bylo ozhidat', chto on vverit svoyu sud'bu kakomu-to zaholustnomu spiritu. I, chtoby dokazat' svoe prezrenie k vrachevatelyam i medicine, on prenebreg udobnoj spal'nej, kotoruyu prigotovili dlya nego, vidya, kak emu ploho, i povesil gamak na shirokoj otkrytoj galeree, iz-za nochnogo tumana riskuya eshche bol'she svoim zdorov'em. On nichego ne el ves' den', tol'ko utrom vypil travyanoj nastoj, a esli sadilsya za stol, tak tol'ko iz uchtivosti k svoim oficeram. Vprochem, on luchshe drugih umel prinoravlivat'sya k surovostyam pohodnoj zhizni, buduchi asketom v otnoshenii edy i pit'ya; odnako on lyubil i znal iskusstvo prigotovleniya vin i pishchi, kak utonchennyj evropeec, i s pervogo svoego puteshestviya po Evrope perenyal u francuzov privychku vo vremya edy govorit' o ede. V tot vecher on vypil tol'ko polbokala krasnogo vina i poproboval iz lyubopytstva zharkoe iz oleniny, daby ubedit'sya, chto hozyain i ego oficery govoryat pravdu: myaso taet vo rtu i imeet privkus zhasmina. Za uzhinom on govoril malo i s ne bol'shim voodushevleniem, chem te nemnogie slova, kotorye proiznes za vremya puteshestviya, no vse ocenili ego usiliya podslastit' maloj tolikoj horoshih maner gorech' porazheniya v delah i tyagoty boleznej. On ne skazal ni slova o politike i ne vspomnil ni ob odnoj iz teh nepriyatnostej, kakie sluchilis' v subbotu, a ved' eto byl chelovek, kotoryj ne mog peresilit' v sebe otvrashchenie i dosadu k chemu-to nepriyatnomu, dazhe esli sluchilos' eto neskol'ko let nazad. Eshche do konca uzhina on, izvinivshis', podnyalsya, nadel dlinnuyu rubashku i nochnoj kolpak i, drozha ot oznoba, ukrylsya v gamake. Noch' byla prohladnoj, i mezhdu holmami pokazalas' ogromnaya oranzhevaya luna, no u nego ne bylo zhelaniya smotret' na nee. Soldaty ohrany, kotorye nahodilis' v neskol'kih shagah ot nego i peli horom narodnye pesni, zamolchali. Soglasno ego davnemu prikazu oni vsegda raspolagalis' na nochleg ryadom s ego spal'nej, kak legionery YUliya Cezarya, chtoby on iz nochnyh razgovorov znal ob ih nastroenii, i na rassvete chasto mozhno bylo uvidet': on raspevaet vmeste s soldatami kazarmennye pesenki s frivol'nymi ili shutlivymi kupletami, sochinennymi tut zhe, sredi obshchego vesel'ya. No v tot vecher penie razdrazhalo ego, i on prikazal im zamolchat'. Reka grohotala sredi skal, i ee vechnyj shum, vdobavok k lihoradke, svodil ego s uma. - Proklyatie! - voskliknul on. - Esli by mozhno bylo ostanovit' ee hot' na minutu! No net: nikomu ne dano ostanovit' techenie reki. Hose Palasios hotel dat' emu kakoe-nibud' uspokaivayushchee iz svoej aptechki, no on otkazalsya. |to bylo v pervyj raz, kogda Hose uslyshal ot generala slova, kotorye tot odnazhdy uzhe govoril: "YA otkazalsya ot oshibochno vypisannogo rvotnogo, no ya ne sobirayus' otkazyvat'sya zaodno i ot zhizni". Neskol'ko let nazad, kogda drugoj vrach propisal emu nastoj mysh'yaka i on chut' ne umer, potomu chto u nego nachalas' dizenteriya, on skazal to zhe samoe. S teh por edinstvennoe lekarstvo, k kotoromu on pribegal, byli slabitel'nye pilyuli, ih on prinimal neskol'ko raz v nedelyu ot nepreryvnyh zaporov, ili klizma iz aleksandrijskogo lista, kogda dela byli sovsem plohi. Vskore posle polunochi ustavshij ot ego breda Hose Palasios vytyanulsya na golom polu i usnul. Kogda prosnulsya, generala v gamake ne bylo, a na polu valyalas' nochnaya rubashka, mokraya ot pota. V etom ne bylo nichego strannogo. U generala byla privychka vstavat' s posteli i do sveta brodit', kogda on byl v dome odin, obnazhennym, otvlekaya sebya ot bessonnicy. No v etu noch' osnovanij bespokoit'sya za ego zhizn' bylo bol'she, chem kogda-libo, potomu chto den' emu predstoyal tyazhelyj, a holodnyj i vlazhnyj vozduh vovse ne raspolagal k progulkam v nepogodu. Hose Palasios poiskal ego s odeyalom v rukah po domu, osveshchennomu zelenovatym svetom luny, i nashel spyashchim na skam'e v koridore, - on byl pohozh na statuyu, lezhashchuyu na grobnice. General posmotrel na nego yasnym vzglyadom, v kotorom ne bylo i teni lihoradki. - |to bylo tak zhe, kak v noch' svyatogo Ioanna de Pajara, - skazal on. - Tol'ko, k neschast'yu, bez Korolevy Marii Luisy. Hose Palasios znal, o chem on govorit. Delo bylo v 1820-m, yanvarskoj noch'yu, v venesuel'skom selenii, zateryannom sredi gornyh plato Apure, kuda general pribyl s dvumya tysyachami soldat. On uzhe osvobodil ot ispanskogo vladychestva vosemnadcat' provincij. Iz territorij starinnogo vice-korolevstva Novaya Granada, okruga Venesuely i predstavitel'stva v Kito on sozdal respubliku Kolumbiyu i byl odnovremenno i ee prezidentom, i general-anshefom ee vojsk. Ego poslednej mechtoj bylo dojti s boyami do yuga, chtoby voplotit' v zhizn' fantasticheskij son o sozdanii samoj bol'shoj nacii v mire: edinaya svobodnaya strana ot Mehiko do Kabo de Ornos. Odnako voennaya situaciya v tu noch' ne raspolagala k mechtam. Skorotechnaya chuma porazila zhivotnyh pryamo v puti, i v L'yano, na protyazhenii chetyrnadcati lig, oni ostavlyali za soboj zachumlennyj sled iz mertvyh loshadej. Mnogie oficery, demoralizovannye sluchivshimsya, uteshalis' tem, chto grabili zhitelej, i nahodili udovol'stvie v nepodchinenii generalu, a inye dazhe posmeivalis' nad ego ugrozami rasstrelyat' vinovnyh. Dve tysyachi soldat, oborvannyh, razutyh, bez oruzhiya i edy, bez odeyal, chtoby ukryt'sya ot holoda i dozhdya, ustavshie ot vojny, a mnogie i bol'nye, dezertirovali iz ego armii. Ne najdya luchshego resheniya, on otdal prikaz nagrazhdat' desyat'yu peso patruli, kotorym udastsya zaderzhat' i privesti obratno svoego tovarishcha-dezertira, i rasstrelyat' poslednego, ne vnikaya v prichiny. ZHizn' uzhe dala emu dostatochno osnovanij polagat', chto nikakoe porazhenie nikogda ne byvaet poslednim. Ne proshlo i dvuh let, kak on, zateryannyj so svoimi soldatami nepodaleku ot etih mest, sredi sel'vy na beregah Orinoko, vynuzhden byl prikazat' est' loshadej iz boyazni, chto soldaty nachnut est' drug druga. V tu poru on byl pohozh, kak rasskazyval odin iz oficerov Britanskogo legiona, na brodyagu-partizana - tak stranen byl ego vid: on nosil golovnoj ubor russkih dragun, al'paragaty pogonshchika mulov, goluboj mundir s krasnymi petlicami i pozolochennymi pugovicami; u nego byl chernyj piratskij flag, prikreplennyj k shestu pogonshchika, s cherepom i kostyami i nadpis'yu krovavo-krasnymi bukvami: "Svoboda ili smert'". V noch' svyatogo Ioanna de Pajara ego naryad uzhe pochti ne napominal naryad brodyagi, no ego polozhenie bylo ne luchshim. I ne tol'ko potomu, chto ono otrazhalo sostoyanie armii na tot moment, no i potomu, chto eto byla obshchaya drama Osvoboditel'noj armii - armii, kotoraya vozrozhdalas' i rosla posle eshche hudshih porazhenij, zato okazalas' na grani polnoj gibeli pod tyazhest'yu stol'kih pobed. I naprotiv, ispanskij general don Pablo Moril'o, prekrasno osnashchennyj vsem neobhodimym dlya podderzhaniya i restavracii kolonial'nogo rezhima, eshche vladel znachitel'nymi territoriyami na zapade Venesuely i raspolagal ser'eznymi silami v gorah. Vot v takoj situacii general i borolsya s bessonnicej, razgulivaya obnazhennym po pustynnym komnatam starogo doma, prichudlivo osveshchennogo lunnym svetom. Bol'shinstvo loshadej, sdohshih nakanune, byli sozhzheny vdali ot doma, no zapah razlozheniya byl nevynosim. Posle tyazhelogo dnevnogo perehoda vsej etoj nedeli soldaty uzhe ne peli pesen, a u nego ne hvatilo duhu nakazat' chasovyh, kotorye zasnuli ot goloda. I vdrug v glubine otkrytoj galerei, kotoraya vyhodila na shirokuyu golubuyu dolinu, on uvidel Korolevu Mariyu Luisu: ona sidela na vozvyshenii, slozhennom iz kirpichej, postavlennyh rebrom. Krasavica-mulatka v rascvete yunosti, s bozhestvennym profilem, ukutannaya s nog do golovy v shal', zatkannuyu cvetami, kurila sigaru. Mariya Luisa ispugalas' i, vytyanuv ruku, osenila ego krestom. - Vo imya Boga ili d'yavola, - skazala ona, - chto ty hochesh'? - Tebya, - skazal on. On ulybnulsya, i ona uvidela, kak sverknuli ego zuby v svete luny. On krepko obnyal ee, tak chto ona ne mogla poshevelit'sya, i stal osypat' nezhnymi poceluyami ee lob, glaza, shcheki, sheyu, poka ona ne stala poslushnoj. Togda on sbrosil s nee shal', i u nego perehvatilo duh. Ona byla obnazhennoj, kak i on, potomu chto babushka, kotoraya spala s nej v komnate, zabirala u nee odezhdu, chtoby ona ne vstavala noch'yu kurit', i ne znala, chto na rassvete ona zavorachivaetsya v shal' i vse ravno vyhodit pokurit'. General perenes ee v gamak, prodolzhaya sladko celovat', i ona otdalas' emu ne potomu, chto v nej prosnulos' zhelanie ili lyubov', a iz straha. Ona byla devstvennicej. Kogda serdce ee snova zastuchalo rovno, ona skazala: - YA - rabynya, sen'or. - Uzhe net, - otvetil on. - Lyubov' sdelala tebya svobodnoj. Utrom on vykupil ee u hozyaina as'endy za sto peso iz svoih nebogatyh zapasov i otpustil na svobodu bez vsyakih uslovij. Pered tem kak ujti, on ne ustoyal pered iskusheniem predlozhit' ej vybor. On byl v patio vmeste s neskol'kimi oficerami, osedlavshimi vsyu imeyushchuyusya domashnyuyu skotinu, prigodnuyu dlya verhovoj ezdy, - luchshe skazat', s lyud'mi, perezhivshimi sobstvennuyu smert'. Ostal'naya chast' vojska sobralas' prostit'sya s nimi i perejti pod komandovanie divizionnogo generala Hose Antonio Paesa, kotoryj pribyl nakanune. General vystupil s kratkim proshchal'nym obrashcheniem, v kotorom neskol'ko smyagchil dramatizm situacii, i uzhe sobiralsya otpravit'sya v put', kak vdrug uvidel Korolevu Mariyu Luisu v nedavno obretennom sostoyanii svobodnoj i horosho ustroennoj zhenshchiny. Ona tol'ko chto prinyala vannu i byla prekrasna, sverkaya pod nebom L'yano krahmal'noj beliznoj nizhnih yubok, otdelannyh kruzhevami, i skromnoj bluzkoj rabyni. On proniknovenno sprosil ee: - Ty ostaesh'sya ili pojdesh' s nami? Ona otvetila emu s charuyushchej ulybkoj: - YA ostayus', sen'or. Otvet byl vstrechen edinodushnym hohotom. Togda hozyain doma, ispanec, s pervogo chasa bor'by za nezavisimost' ego storonnik i drug, ulybayas', vstryahnul kozhanyj koshelek s sotnej peso i podbrosil ego. General pojmal ego na letu. - Sohranite ih dlya dela, vashe prevoshoditel'stvo, - skazal emu hozyain. - V lyubom sluchae, devushka na svobode. General Hose Antonio Paes, ch'ya vneshnost' favna udivitel'no podhodila k ego raznocvetnym lohmot'yam, veselo rassmeyalsya. - Vot vidite, general, - skazal on. - Stoit stat' Osvoboditelem, i totchas sluchitsya chto-libo podobnoe. On soglasilsya s Paesom i poproshchalsya so vsemi shirokim zhestom ruki. S Korolevoj Mariej Luisoj on prostilsya s dostoinstvom proigravshego i nikogda posle etogo nichego ne slyshal o nej. Vse eto vspomnil Hose Palasios, nikogda do etogo ne vspominavshij o toj nochi polnoluniya, poka general ne skazal emu: vse bylo kak togda, tol'ko ne bylo, k neschast'yu, bozhestvennogo poyavleniya Korolevy Marii Luisy. I t