nteresa k zhizni. Dazhe v samye zharkie chasy siesty on nakryvalsya odeyalom i podolgu lezhal v gamake, ne otkryvaya glaz. Dumaya, chto on ne slyshit, Hose Palasios snova pozval ego, i general snova zagovoril, ne otkryvaya glaz. - Mompoksa ne sushchestvuet, - skazal on. - My inogda vidim ego vo sne, no on ne sushchestvuet. - No ya, po krajnej mere, mogu poklyast'sya, chto sushchestvuet kolokol'nya svyatoj Barbary, - skazal Hose Palasios. - Ee otsyuda vidno. General otkryl izmuchennye glaza, pripodnyalsya v gamake i uvidel v raskalennom siyanii poludnya blizhnie kryshi starogo i pechal'nogo goroda Mompoksa, razrushennogo vojnoj, gde caril haos, prinesennyj respublikoj, i gde kazhdyj desyatyj zhitel' byl unesen ospoj. V te vremena reka izmenila ruslo, no znacheniya etomu faktu vovremya ne pridali, a eto privelo k tomu, chto uzhe k koncu veka gorod okazalsya v sovershennom zapustenii. Ot kamennoj damby, kotoruyu ispanskie sborshchiki nalogov s iberijskim upryamstvom speshili vosstanavlivat' posle kazhdogo priliva, ostalis' tol'ko grudy shchebnya, rassypannye po kamenistomu beregu. Voennyj korabl' podoshel k dzhonkam, i oficer-negr, odetyj eshche v staruyu formu vice-korolevskoj policii, napravil na nih pushku. Kapitan Kasil'do Santos kriknul: - Ne bud' oslom, chernokozhij! Grebcy podnyali vesla, i dzhonki otdalis' na milost' techeniya. Grenadery eskorta v ozhidanii prikaza napravili vintovki na kanonerku. Oficer ostalsya nevozmutim. - Pasporta, - kriknul on. - Imenem korolya. Tol'ko tut vse uvideli orudijnyj stvol, kotoryj Podnyalsya iz-pod tenta kanonerki, i tut zhe ruka generala, bessil'naya, odnako neprerekaemo vlastnaya, sdelala soldatam znak opustit' oruzhie. Potom on skazal oficeru slabym golosom: - Vy mozhete mne ne verit', kapitan, no pasporta u menya net. Oficer ne uznal ego. No kogda Fernando skazal emu, kto eto, to on brosilsya v vodu pryamo v amunicii i poplyl k beregu, chtoby skoree prinesti lyudyam dobruyu vest'. Kanonerka s podnyatym pushechnym stvolom soprovozhdala dzhonki do samogo porta. Eshche do togo, kak za poslednim povorotom reki pokazalsya ves' gorod, zazvonili kolokola vseh ego vos'mi cerkvej. Santa-Krus-de-Mompoks v kolonial'nye vremena byl tem torgovym mostom, chto soedinil karibskoe poberezh'e i vnutrennie rajony strany, eto i sluzhilo istochnikom ego procvetaniya. Kogda poduli vetry svobody, etot oplot kreol'skoj aristokratii byl pervym, kto privetstvoval ee. Buduchi vnov' zavoevannym Ispaniej, gorod vtorichno byl osvobozhden samim generalom. V nem bylo tol'ko tri ulicy, oni shli vdol' reki parallel'no ej: shirokie, pyl'nye, pryamye, zastroennye odnoetazhnymi domami s bol'shimi oknami; gorod, gde blagodenstvovali dva grafa i tri markiza. Slava tonchajshego yuvelirnogo iskusstva, procvetavshego v etom gorode, perezhila vse peripetii respubliki. V etot raz general pribyl takim razocharovannym svoej slavoj i byl tak sil'no nastroen protiv vsego mira, chto chrezvychajno udivilsya tolpe, sobravshejsya v portu v ozhidanii ego pribytiya. On bystro nadel vel'vetovye bryuki i vysokie sapogi, nabrosil na plechi plashch, hotya bylo zharko, a vzamen nochnogo kolpaka nadel shlyapu s shirokimi polyami, kotoroj mahal, otplyvaya iz Ondy. V eto vremya v cerkvi La Konseps'on stoyal pyshno ubrannyj grob. Grazhdanskie i cerkovnye vlasti v polnom sostave, kongregacii i shkoly, samye izvestnye lyudi goroda v chernoj odezhde prisutstvovali v cerkvi na otpevanii, i zvon kolokolov vyzval smyatenie, potomu chto vse prinyali ego za pozharnuyu trevogu. Odnako voshedshij v cerkov' v bol'shom volnenii al'gvasil prosheptal na uho al'kal'du, a potom kriknul, chtoby slyshali vse: - Prezident pribyl v port! Ibo mnogie ne znali eshche, chto on uzhe ne yavlyalsya takovym. V ponedel'nik v gorode byl pochtal'on iz Onory, on raznes sluhi po vsem pribrezhnym seleniyam, no nichego ne bylo izvestno tochno. Neyasnost' situacii vyzvala eshche bol'shij interes k neozhidannomu poyavleniyu generala, i dazhe sem'ya usopshego ponyala, chto bol'shinstvo soboleznuyushchih vskore pokinut cerkov' - pojdut na gorodskoj val. I dejstvitel'no, tol'ko neskol'ko samyh blizkih pod grom petard i zvon kolokolov soprovozhdali pokojnika na kladbishche. Reka eshche ne byla polnovodnoj, tak kak v mae bylo malo dozhdej, poetomu, chtoby dostich' porta, oni dolzhny byli projti cherez grudy stroitel'nogo musora. General rezko otverg predlozhenie perepravit' ego v palankine i podnyalsya na gorodskuyu stenu, opirayas' na ruku kapitana Ibarry, poshatyvayas' i derzhas' iz poslednih sil, no zato ego dostoinstvo ostalos' neposramlennym. V portu on privetstvoval predstavitelej vlasti energichnym rukopozhatiem, v krepost' kotorogo nevozmozhno bylo poverit' - tak on byl hud i takimi malen'kimi byli ego ruki. Te, kto videli ego, kogda on predposlednij raz byl v ih gorode, ne doveryali sobstvennoj pamyati. On kazalsya takim starym, budto eto byl ego otec, odnako toj sily duha, kotoraya v nem eshche ostavalas', bylo dostatochno, chtoby on nikomu ne pozvolyal povelevat' soboj. On otkazalsya ot palankina, kotoryj dlya nego prigotovili gorodskie vlasti, i predpochel peshkom idti v cerkov' La Konseps'on. V konce koncov emu prishlos' sest' na mula al'kal'da, kotorogo tot prikazal srochno osedlat', kogda uvidel, v kakom sostoyanii general shodit na bereg. Hose Palasios uvidel v portu mnozhestvo lic, ispolosovannyh fioletovoj kraskoj ot lechebnogo kornya, pomogayushchego pri ospe. Ospa byla davnim bedstviem selenij v nizov'yah Magdaleny, i v konce koncov povstancy stali boyat'sya ee bol'she, chem ispancev, - tak opustoshala ona ryady Osvoboditel'noj armii vo vremya boev na reke. Togda, poskol'ku bolezn' ne otstupala, general dobilsya togo, chtoby odin francuzskij naturalist, kotoryj byl v teh mestah proezdom, zaderzhalsya by i sdelal lyudyam privivku, - ee delali, vvodya syvorotku iz krovi perebolevshego ospoj. Odnako ot privivok umiralo stol'ko lyudej, chto v rezul'tate nikto ne hotel lechit'sya u etogo konovala, kak oni ego nazyvali; mnogie materi predpochitali upovat' na sud'bu, a ne vesti detej k doktoru. Vprochem, v oficial'nyh dokladah, kotorye postupali k generalu, govorilos', chto s epidemiej ospy pokoncheno. Tak chto, kogda Hose Palasios zametil, skol'ko v tolpe raskrashennyh lic, on ispytal skoree dosadu, chem udivlenie. - Vot tak vsegda, - skazal on, - poddannye vsegda budut obmanyvat' nas, chtoby dostavit' nam udovol'stvie. General ne preminul srazu zhe ogorchit' teh, kto vstrechal ego v portu. On korotko rasskazal o svoej otstavke, o tom besporyadke, kotoryj tvoritsya v San-ta-Fe i vinovaty v kotorom byli - po ego slovam - lyudi, edinodushno podderzhavshie novoe pravitel'stvo. "Tret'ego ne dano, - skazal on. - Edinstvo ili anarhiya". Skazal, chto bol'she ne vernetsya na post prezidenta, potomu chto budet zalechivat' telesnye rany, mnogochislennye i tyazhelye, chto bylo vidno, no skoree dlya togo, chtoby otdohnut' ot gorechi, kotoruyu prichinila emu lyudskaya zloba. No ne skazal, kogda on uedet i kuda, i tol'ko povtoryal, chto eshche ne poluchil pasport ot novogo pravitel'stva, neobhodimyj, chtoby vyehat' iz strany. General poblagodaril vseh za dvadcat' let slavy, kotorye dal emu Mompoks, i poprosil, chtoby emu ne prisvaivali nikakih pochetnyh titulov, krome odnogo - grazhdanin etogo goroda. Cerkov' La Konseps'on byla ubrana chernym krepom, i v vozduhe eshche kruzhilis' lepestki cvetov i obgorevshie volokna fitilej ot pogrebal'nyh svech, kogda besporyadochnaya tolpa zapolnila ee celikom, daby vosslavit' Gospoda za nezhdannoe blago. Hose Palasios, kotoryj sidel na skam'e dlya svity, ponyal, chto general na otvedennom emu meste chuvstvuet sebya nelovko. Al'kal'd - metis s pyshnoj shevelyuroj, pohozhej na grivu l'va, - naoborot, chuvstvoval sebya ryadom s nim prevoshodno. Fernanda, vdova Benhumea, ch'ya kreol'skaya krasota vyzvala perepoloh pri korolevskom dvore, prepodnesla generalu svoj sandalovyj veer, chtoby emu bylo legche perenesti odurmanivayushchuyu tyazhest' ceremonii. On obmahivalsya im bez vsyakoj nadezhdy na oblegchenie, skoree dlya togo, chtoby pochuvstvovat' aromat veera, do teh por, poka ot zhary emu ne stalo trudno dyshat'. Togda on prosheptal na uho al'kal'du: - Pover'te, ya ne stoyu podobnogo nakazaniya. - Za lyubov' naroda nado platit', vashe prevoshoditel'stvo, - otvetil al'kal'd. - K neschast'yu, eto ne lyubov', a zhazhda spleten, - skazal on. Posle liturgii on poproshchalsya s vdovoj Benhu-mea i, poklonivshis', protyanul ej veer. No ona ne prinyala veera. - Okazhite mne chest' i sohranite ego na pamyat' o cheloveke, kotoryj tak vas lyubit, - skazala ona. - Samoe pechal'noe to, sen'ora, chto u menya uzhe pochti ne ostalos' vremeni, chtoby vspominat', - otvetil on. Svyashchennik nastoyal, chtoby dlya zashchity ot zhary nad nim natyanuli zanaves', chto vyveshivayut pered altarem na Strastnoj Nedele, i pod nej ego soprovodili ot cerkvi La Konseps'on do kolledzha Svyatogo Petra Apostola, bol'shogo dvuhetazhnogo zdaniya s krytoj galereej, kak v monastyre, vokrug kotorogo rosli paporotniki i polevye gvozdiki, a za zdaniem vidnelsya uhozhennyj ogorod i rosli fruktovye derev'ya. Koridory s arkadami v eti mesyacy byli pustynny iz-za sil'nyh vetrov, duyushchih s reki, no zhilye komnaty, primykayushchie k bol'shomu zalu, byli zashchishcheny tolstymi izvestnyakovymi stenami, kotorye sozdavali tam neizmennyj osennij sumrak. Hose Palasios poshel vpered, daby ubedit'sya, vse li v poryadke. SHershavye steny spal'ni, nedavno pobelennye izvest'yu, slabo osveshchalis' cherez edinstvennoe okno s zelenymi zhalyuzi, vyhodivshee na ogorod. Hose Palasios peredvinul krovat', chtoby okno bylo v iznozh'e, a ne v izgolov'e, i general mog videt' zheltye cvety guajyavy i vdyhat' ih aromat. General pribyl, opirayas' na ruku Fernando, vmeste so svyashchennikom iz La Konseps'on, kotoryj byl rektorom etogo kolledzha. Edva zakryv za soboj dver', on prislonilsya spinoj k stene, s naslazhdeniem vdyhaya zapah guajyavy, ee vetki stoyali v totume na podokonnike, napolnyaya svoim aromatom vsyu komnatu. On dolgo, poka u nego hvatalo dyhaniya, stoyal tak, zakryv glaza i vbiraya v sebya zapahi starinnogo zhilishcha, uspokaivayushchie dushu. Potom vnimatel'no izuchil komnatu, budto kazhdyj predmet v nej byl dlya nego otkrytiem. Krome krovati s markizetovym pologom, v komnate byli komod krasnogo dereva, nochnoj stolik tozhe krasnogo dereva s mramornoj stoleshnicej i bol'shoe kreslo, obtyanutoe krasnym barhatom. Na stene ryadom s oknom viseli vos'miugol'nye chasy s rimskimi ciframi, oni stoyali, pokazyvaya chas sem' minut. - Hot' eto ne izmenilos'! - skazal general. Svyashchennik udivilsya. - Prostite, vashe prevoshoditel'stvo, - skazal on, - no, naskol'ko mne pozvoleno sudit', vy nikogda zdes' ran'she ne byli. Hose Palasios tozhe udivilsya, ibo oni dejstvitel'no nikogda ne byli v etom dome, odnako general byl tak nastojchiv v svoih vospominaniyah i rasskazyval o svoem prebyvanii zdes' s takimi podrobnostyami, chto vse prishli v smyatenie. Naposledok on popytalsya vzbodrit' ih svoej obychnoj ironiej. - Mozhet byt', eto bylo v kakoj-nibud' drugoj zhizni, - skazal on. - V konce koncov, vse vozmozhno v gorode, gde vse tol'ko chto videli, kak otluchennyj ot cerkvi shestvuet pod altarnym pokryvalom. Nemnogo spustya nachalas' groza; gorod, na kotoryj obrushilsya liven', byl pohozh na korabl', terpyashchij krushenie. General vospol'zovalsya etim, chtoby prijti v sebya posle okazannyh pochestej, i naslazhdalsya zapahom cvetov guajyavy, delaya vid, chto spit licom kverhu, sbrosiv odezhdu v sumrake komnaty, a potom zasnul po-nastoyashchemu v osvezhayushchej tishine, nastupivshej posle dozhdya. Hose Palasios ponyal eto, kogda uslyshal: general razgovarivaet vo sne - s chetkoj dikciej i molodoj zvonkost'yu, kak sluchalos' s nim v te vremena tol'ko vo sne. On govoril o Karakase, razrushennom gorode, kotoryj emu uzhe ne prinadlezhal, gde steny byli pokryty oskorbitel'nymi nadpisyami v ego adres, a na ulicah burlil potok iz chelovecheskogo der'ma. Hose Palasios, sidyashchij v uglu komnaty, utonuv v kresle pochti s golovoj, sledil, chtoby nikto, krome lyudej svity, ne smog by uslyshat' bessoznatel'nye otkroveniya generala. Uvidev v priotkrytuyu dver' polkovnika Vil'sona, on sdelal emu znak, i tot udalil soldat ohrany, chto brodili po sadu. - Zdes' nas nikto ne lyubit, a v Karakase nikto ne slushaetsya nas, - govoril general vo sne. - My ostalis' odni, naedine s soboj. Posledoval besporyadochnyj potok gor'kih zhalob-vse, chto ostalos' ot porugannoj slavy, dunovenie smerti razveyalo po vetru. Pochti chas on byl v bredu, poka ego ne razbudil shum tolpy v koridore i metallicheskij zvuk vlastno nachal'stvennogo golosa. General otryvisto vshrapnul, delaya vid, chto eshche ne prosnulsya, i skazal, ne otkryvaya glaz, bescvetnym golosom: - CHto, chert poberi, proishodit? Proishodilo to, chto general Lorenso Karkamo, Veteran osvoboditel'nyh vojn, otlichavshijsya ugryumym harakterom i pochti bezumnoj hrabrost'yu, pytalsya siloj vorvat'sya v spal'nyu ran'she vremeni, naznachennogo emu dlya audiencii. On ne obrashchal vnimaniya na slova polkovnika Vil'sona, tknul sablej lejtenanta grenaderov i podchinilsya tol'ko neprerekaemoj vlasti svyashchennika, i tot vezhlivo provodil ego v sosednyuyu komnatu. General, vskore uznav obo vsem ot Vil'sona, gnevno kriknul: - Skazhite Karkamo, chto ya umer! Imenno tak, umer - i vse! Polkovnik Vil'son vyshel v druguyu komnatu, chtoby lichno peredat' slova generala zadiristomu voinu; tot naryadilsya radi audiencii v paradnyj mundir, uveshannyj ordenami i medalyami. Gordelivost' Karkamo uzhe kak rukoj snyalo, a glaza uvlazhnilis' slezami. - Mozhete nichego ne peredavat', Vil'son, - skazal on. - YA i tak vse slyshal. Kogda general otkryl glaza, to zametil, chto chasy po-prezhnemu pokazyvayut chas sem' minut. Hose Palasios zavel ih, postaviv strelki naugad, i tut zhe uvidel, chto to zhe samoe vremya pokazyvali dve pary ego chasov na cepochke. Nemnogo pogodya voshla Fernanda Tolstuha i popytalas' pokormit' generala tushenymi baklazhanami s pomidorami i percem. General otkazalsya, nesmotrya na to chto ne el so vcherashnego dnya, no prikazal, chtoby tarelku otnesli v ego rabochij kabinet, daby on mog poest' vo vremya audiencij. On ne ustoyal pered iskusheniem i vzyal iz totumy vetku guajyavy. S naslazhdeniem vdohnul ee aromat, zhadno nadkusil, medlenno, s rebyach'im udovol'stviem razzheval serdcevinu, dolgo smakoval i nakonec proglotil s glubokim vzdohom vospominanij. Potom uselsya v gamak s totumoj i vetkami guajyavy na kolenyah i s®el ih odnu za drugoj, ne perevodya dyhaniya. Hose Palasios zastal ego za predposlednej. - Tak mozhno pogubit' sebya! - vskrichal on. General bezzlobno poddel ego: - No my i tak uzhe sdelali eto. V polovine chetvertogo, kak i bylo ogovoreno zaranee, on prikazal vpuskat' prishedshih na audiencii v rabochij kabinet po dvoe, chtoby kazhdyj vizit dlilsya kak mozhno koroche, prishedshemu budet yasno, chto nado ustupat' mesto drugomu. Doktor Nikasio del' Val'e, voshedshij odnim iz pervyh, zastal generala sidyashchim spinoj k svetu, pronikavshemu cherez okno, v kotoroe byla vidna kak na ladoni ferma, a dal'she bolota, nad kotorymi klubilsya par. V rukah u nego byla tarelka s kukuruznoj kashej, kotoruyu nezadolgo pered etim prinesla Fernanda i k kotoroj on dazhe ne pritronulsya, potomu chto pochuvstvoval tyazhest' v zheludke ot s®edennoj guajyavy. Pozdnee doktor del' Val'e vyrazil svoe vpechatlenie ot etogo vizita odnoj gruboj frazoj: "|tot chelovek grosha lomanogo ne stoit". Kazhdyj iz teh, kto prishel na audienciyu, byl bolee ili menee s nim soglasen. Dazhe te, kogo vzvolnoval boleznennyj vid generala, ne vykazali sostradaniya i nastaivali na tom, chtoby on poehal po okruzhayushchim seleniyam: oblagodetel'stvoval detej, pobyval na patrioticheskih sobraniyah i ubedilsya, v kakom plachevnom sostoyanii zhivut lyudi iz-za neradivosti pravitel'stva. Toshnota i spazmy cherez chas stali takimi sil'nymi, chto on vynuzhden byl prervat' priem posetitelej, nesmotrya na to chto hotel so vnimaniem vyslushat' vseh, kto zhdal ego v tot den'. Ves' patio byl zapolnen bychkami, kozami, kurami i prochej domashnej skotinoj i pticej, kotoraya prednaznachalas' emu v podarok. CHtoby ne vozniklo tolchei, grenadery ohrany vynuzhdeny byli vmeshat'sya, vse utryaslos', tol'ko kogda nastupil vecher i vtoroj blagoslovennyj liven', osvezhaya vozduh i vodvoryaya pokoj, obrushilsya na zemlyu. Nesmotrya na yavno plohoe samochuvstvie generala, v chetyre chasa popoludni v odnom iz sosednih domov byl prigotovlen torzhestvennyj uzhin. No proshel uzhin bez generala, poskol'ku zasorivshaya kishechnik guajyava zastavila ego promuchit'sya do odinnadcati chasov i dazhe dol'she. On lezhal v gamake, stradaya ot muchitel'nyh kolik i skopleniya zlovonnyh gazov, i emu kazalos', chto dusha ego plavaet v kipyashchih vodah. Svyashchennik prines lekarstvo, prigotovlennoe domashnim aptekarem. General otkazalsya prinimat' ego. "Iz-za odnogo rvotnogo ya lishilsya vlasti, eshche odno dob'et menya okonchatel'no", - skazal on. On vveril sebya sud'be i drozhal ot oznoba, pokryvshis' holodnym potom, i edinstvennym utesheniem emu sluzhili otgoloski muzyki, doletavshej s banketa. Malo-pomalu klokochushchij istochnik u nego v zhivote zatih, bol' proshla, muzyka utihla, i on pogruzilsya v zabyt'e. Ego proshlyj priezd chudom ne okazalsya i poslednim. On vozvrashchalsya iz Karakasa posle togo, kak, upotrebiv vse svoe obayanie, dobilsya soglasheniya - ves'ma somnitel'nogo - s generalom Hose Antonio Paesom, kotoryj, odnako, ne otkazalsya ot svoih separatistskih mechtanij. Ego vrazhda s Santanderom byla togda vsem izvestna i doshla uzhe do togo, chto general otkazyvalsya chitat' ego pis'ma, ibo ne veril bol'she ni v ego serdechnost', ni v ego poryadochnost'. "Ne trudites' bolee nazyvat' sebya moim drugom", - napisal on Santanderu. Povodom dlya vzaimnoj nepriyazni bylo vozzvanie, kotoroe general pospeshil otpravit' zhitelyam Karakasa; v etom ne slishkom produmannom vozzvanii on utverzhdal, chto vse ego dejstviya prodiktovany zhelaniem videt' Karakas svobodnym i procvetayushchim. Po vozvrashchenii v Novuyu Granadu general popytalsya uladit' delo s pomoshch'yu odnoj aforistichnoj frazy, napravlennoj v Kartahenu i Mompoks: "Esli Karakas dal mne zhizn', to vy dadite mne slavu". No fraza kazalas' pustoj ritorikoj i byla nedostatochnoj, chtoby usmirit' santanderistov. Pytayas' pomeshat' dramaticheskoj razvyazke, general vernulsya v Santa-Fe s voennym korpusom i nadeyalsya po doroge sobrat' armiyu, chtoby eshche raz prilozhit' usiliya k ob®edineniyu. On govoril, chto dlya nego nastupil tochno takoj zhe reshitel'nyj moment, kak togda, kogda on sobiralsya vosprepyatstvovat' otdeleniyu Venesuely. Nemnogo porazmysliv, general ponyal, chto vot uzhe dvadcat' let v ego zhizni lyuboj moment - reshitel'nyj. "Cerkov', armiya i podavlyayushchee bol'shinstvo nacii byli za menya", -¦ pisal on vposledstvii, vspominaya to vremya. No, nesmotrya na eto preimushchestvo, govoril on, mnozhestvo raz okazyvalos', chto stoit emu ostavit' yug i nachat' prodvigat'sya na sever ili naoborot, kak stranu, kotoruyu on ostavlyal u sebya za spinoj, nachinali razdirat' grazhdanskie vojny, i vse rushilos'. Takova byla ego sud'ba. Santanderistskaya pressa ne upuskala sluchaya pripisat' voennye porazheniya ego nochnym pohozhdeniyam. Sredi mnogih prochih spleten, rasprostranyaemyh dlya togo, chtoby unichtozhit' ego slavu, v te dni v Santa-Fe bylo napechatano, chto sovsem ne on, a general Santander komandoval bitvoj pri Boyaka, zakrepivshej nezavisimost', 7 avgusta 1819 goda, v sem' utra, a on v eto vremya naslazhdalsya obshchestvom damy polusveta iz vice-korolevskogo okruzheniya v Tunhe. Nado skazat', chto ne tol'ko santanderistskaya pechat' v celyah diskreditacii sklonyala ego razgul'nye nochi. Eshche do pobedy govorili, chto po krajnej mere tri srazheniya byli proigrany v vojnah za nezavisimost' tol'ko potomu, chto on byl ne tam, gde emu polagalos', a v posteli s zhenshchinoj. Odnazhdy v Mompok-se on proshel po ulicam, okruzhennyj zhenshchinami samogo raznoobraznogo vozrasta i cveta kozhi; posle etogo shestviya v vozduhe ostalsya otvratitel'nyj zapah deshevyh duhov. Oni ezdili verhom kak amazonki i nosili shlyapki iz nabivnogo atlasa i plat'ya iz yarkogo shelka, kak budto nikakih drugih tkanej v gorode ne bylo. Nikto ne somnevalsya v tom, chto eto byli lyubovnicy generala, kotorye soprovozhdali ego v puteshestvii. |to predpolozhenie bylo oshibochnym, kak i mnogoe drugoe, odnako rasskazy o ego pohodnom gareme byli odnimi iz samyh populyarnyh v salonah - eti istorii nadolgo perezhili ego samogo. Nikakih novyh sposobov, chtoby zapuskat' lzhivuyu informaciyu, ne bylo. Te zhe samye ispol'zoval i sam general vo vremya vojny s Ispaniej, kogda prikazal Santanderu pechatat' fal'shivye soobshcheniya, daby obmanut' ispanskih komandirov. Tak chto, kogda byla ustanovlena respublika i on popenyal Santanderu, chto ego pechat' pol'zuetsya neblagovidnymi metodami, poslednij otvetil generalu s izyskannym sarkazmom. - U nas byl prekrasnyj uchitel', vashe prevoshoditel'stvo. - Plohoj uchitel', - otvetil general. - Imejte v vidu, chto soobshcheniya, kotorye my vydumyvaem, rabotayut protiv nas. On byl ochen' chuvstvitelen k tomu, chto govorilos' o nem, lozh' li govorili ili pravdu, i do smertnogo chasa gluboko perezhival kazhduyu spletnyu, starayas' oprovergat' vsyakuyu lozh'. Odnako malo chto mozhno bylo spasti ot spleten. Kak i ran'she, v predydushchij svoj priezd v Mompoks, on sniskal sebe huduyu slavu iz-za zhenshchiny. Ee zvali Hosefa Sagrario, ona byla urozhenkoj Mompoksa i proshla cherez sem' postov ohrany, zakutavshis' vo franciskanskij plashch i proiznosya parol', kotoryj skazal ej Hose Palasios: "Zemlya Gospodnya". Ee kozha byla takoj beloj, chto telo svetilos' v temnote. A v tu noch' ee krasota siyala eshche yarche blagodarya ukrasheniyu, kotoroe ona nadela na plat'e, - kirase, iskusno sdelannoj mestnymi yuvelirami. Tak chto, kogda on hotel na rukah otnesti ee v gamak, to edva smog podnyat' ee - takim tyazhelym bylo zoloto. Na rassvete, posle burnoj nochi, ona skazala, chto vse promel'knulo slishkom bystro, i uprosila ego razreshit' ej ostat'sya eshche na odnu noch'. |to byl ogromnyj risk, potomu chto, soglasno doneseniyam doverennyh lic generala, Santander gotovil zagovor, s tem chtoby otstranit' ego ot vlasti i razdrobit' Kolumbiyu. No ona ostalas', i ne na odnu noch' - na desyat', i eti nochi byli takimi schastlivymi, chto oba, v konce koncov, byli gotovy poverit', chto nikto i nikogda na svete tak, kak oni, ne lyubil. Ona ostavila emu svoe zoloto. "Dlya tvoih srazhenij", - skazala ona. On stesnyalsya nadevat' kirasu, ibo schital ee sostoyaniem, dobytym v posteli, i potomu ne prigodnym dlya vojny, i ostavil na hranenie odnomu iz druzej. A potom zabyl o nej. Priehav v Mompoks sejchas, general velel otkryt' sunduk, chtoby proverit' soderzhimoe, i tol'ko togda vspomnil, kogda i komu prinadlezhali vse eti veshchi. To, chto on uvidel, bylo prekrasno; zolotaya kirasa Hosefy Sagrario, sozdannaya iskusnejshimi yuvelirami, vesom okolo tridcati funtov. Krome togo, tam byla shkatulka, gde pokoilis' dvadcat' tri vilki, dvadcat' chetyre nozha, dvadcat' chetyre obedennye lozhki, dvadcat' tri chajnye, malen'kie shchipchiki dlya sahara - vse zolotoe; i prochaya domashnyaya utvar' bol'shoj cennosti, tozhe ostavlennaya na hranenie pri raznyh obstoyatel'stvah i tozhe zabytaya. V tom neveroyatnom besporyadke, v kotorom nahodilos' imushchestvo generala, takie nahodki v samyh neozhidannyh mestah davno perestali kogo by to ni bylo udivlyat'. On rasporyadilsya, chtoby stolovye pribory prisoedinili k ego bagazhu, a baul s zolotom vernuli hozyajke. Odnako padre - rektor kolledzha Svyatogo Petra Apostola, - k ego udivleniyu, skazal, chto Hosefa Sagrario davno vyslana v Italiyu za uchastie v zagovore protiv pravitel'stva. - Konechno, kozni Santandera, - skazal general. - Net, general, - otvetil svyashchennik. - |to vy sami vyslali ih vseh, ne razbiraya, v dvadcat' vos'mom godu. Poka vse vyyasnyalos', sunduk s zolotom tak i ostalsya na meste, a general bol'she ni razu ne pointeresovalsya ssyl'nymi. On byl uveren, o chem i skazal Hose Palasiosu, chto Hosefa Sagrario vernetsya vmeste so mnozhestvom ego zaklyatyh vragov v tu zhe sekundu, kak tol'ko dlya nego skroetsya iz vidu bereg Kartaheny. - Kassandr, dolzhno byt', uzhe sobiraet chemodany, - skazal on. I dejstvitel'no, mnogie iz soslannyh vozvratilis', kak tol'ko uznali, chto on otpravlyaetsya v Evropu. No general Santander, buduchi chelovekom neozhidannyh reshenij i ochen' osmotritel'nym, priehal v chisle poslednih. Vest' ob otstavke generala vstrevozhila ego, no on ne predprinimal nikakih mer dlya vozvrashcheniya i vmeste s tem ne speshil prodolzhat' stol' zhelannye dlya nego puteshestviya po evropejskim stranam s cel'yu prodolzheniya obucheniya, nachatogo im v tot samyj den', kogda on vysadilsya v Gamburge v oktyabre proshlogo goda. 2 marta 1831 goda, buduchi vo Florencii, on prochital v "Torgovoj gazete", chto general umer. Odnako on zaderzhalsya s vozvrashcheniem eshche na polgoda, dozhidayas', kogda novoe pravitel'stvo vosstanovit vse ego voennye chiny i nagrady, a kongress zaochno izberet ego prezidentom respubliki. Prezhde chem snyat'sya s yakorya v Mompokse, general nanes vizit vezhlivosti Lorenso Karkamo, svoemu staromu boevomu tovarishchu. Tol'ko togda on uznal, chto tot tyazhelo bolen i nakanune vstal s posteli tol'ko dlya togo, chtoby uvidet'sya s generalom. Nesmotrya na to chto bolezn' davala sebya znat', Lorenso Karkamo, s trudom preodolevaya telesnyj nedug, govoril zychnym golosom, bez konca utiraya platkom struivshiesya iz glaz slezy, kotoryh on ne mog sderzhat'. Oni posetovali drug drugu na svoi nevzgody, po-sokrushalis' po povodu legkomysliya narodov i nepostoyanstva pobed i zlo izrugali Santandera - a ved' eto bylo vsegda zapretnoj temoj dlya nih. General redko byval tak razgovorchiv. Vo vremya kampanii 1813 goda Lorenso Karkamo byl svidetelem yarostnoj ssory mezhdu generalom i Santanderom, kogda poslednij otkazalsya podchinit'sya prikazu perejti granicu i vtorichno osvobodit' Venesuelu. General Karkamo vse gody dumal, chto imenno eto i bylo pervonachal'nym istochnikom nedoveriya, a dal'nejshie sobytiya tol'ko usilili ego. General zhe, naprotiv, polagal, chto eto bylo ne koncom, a nachalom bol'shoj druzhby. Neverno bylo i to, chto prichinoj razlada byli privilegii, kotorye general daroval generalu Paesu, ili neudachnaya konstituciya Peru, ili ustanovlenie pozhiznennogo prezidentstva i sozdanie senata, o kotorom on mechtal dlya Kolumbii, ili absolyutnaya vlast', kotoroj on obladal posle Uchreditel'nogo sobraniya v Okan'e. Net: ni eto i nichto drugoe v tom zhe rode ne yavilos' prichinoj glubokogo razlada, kotoryj vse uvelichivalsya s godami, poka ne dostig kul'minacii v den' pokusheniya 25 sentyabrya. "Istinnaya prichina zaklyuchalas' v tom, chto Santander nikogda ne hotel videt' kontinent edinoj stranoj, - govoril general. - Ob®edinennaya Amerika byla dlya nego slishkom velika". On posmotrel na Lorenso Karkamo, prostertogo na krovati, budto na pole bitvy, uzhe poslednej i proigrannoj navsegda, i reshil uhodit'. - Vse eto ni grosha ne budet stoit' posle smerti, - skazal on. Lorenso Karkamo videl, kak on podnyalsya, pechal'nyj i poblednevshij, i ponyal, chto vospominaniya bol'she, chem gody, otyagoshchayut generala, tak zhe kak i ego samogo. Kogda on vzyal ego ruku v svoi, to ponyal, chto lihoradka treplet ih oboih, i podumal: k komu zhe iz nih dvoih smert' pridet ran'she i pomeshaet im uvidet'sya eshche raz. - Propashchij etot mir, starina Simon, - skazal Lorenso Karkamo. - |to my v nem propashchie, - otvetil general. - Edinstvennoe, chto ostaetsya: nachat' vse snachala. - My etogo uzhe ne smozhem, - progovoril Lorenso Karkamo. - Da, ya ne smogu, - otozvalsya general. - Mne ostaetsya tol'ko zhdat', kogda menya zapihayut v musornoe vedro. Lorenso Karkamo podaril emu na pamyat' paru pistoletov v futlyare iz krasnogo atlasa. On znal, chto generalu ne nravilos' ognestrel'noe oruzhie i chto pri razreshenii svoih nemnogochislennyh konfliktov, trebovavshih satisfakcii, on bralsya za shpagu. No eti pistolety obladali moral'noj cennost'yu, ibo prinesli schast'e na poedinke iz-za lyubvi, i general prinyal ih s neskryvaemym volneniem. CHerez neskol'ko dnej, v Turbako, do nego doshla vest' o tom, chto general Karkamo umer. Puteshestvie - i pri etom generalu so svitoj pozhelali dobrogo puti - vozobnovilos' vecherom v voskresen'e, 21 maya. Upravlyaemye skoree techeniem, chem grebcami, dzhonki minovali slancevye otlozheniya i kovarnye otmeli. Ploty iz tolstyh stvolov, kotoryh teper' bylo gorazdo bol'she, plyli, kazalos', bystree. V otlichie ot teh plotov, chto oni videli v pervye dni, na etih byli postroeny premilen'kie domiki s cvetami v gorshkah i razveshennym dlya prosushki bel'em na oknah, byli na nih i provolochnye kuryatniki, i korovy, i rahitichnye rebyatishki - oni mahali proplyvayushchim dzhonkam eshche dolgo posle togo, kak te uzhe skrylis' iz vidu. Vsyu noch' dzhonki plyli po zavodi, useyannoj zvezdami. Na rassvete puteshestvenniki uvideli, kak siyaet v pervyh luchah solnca gorodok Sambrano. Na pristani, pod ogromnoj sejboj, ih zhdal don Kastulo Kampil'o, prozvannyj Malyshom, v dome kotorogo byl prigotovlen obed v chest' generala - pohlebka iz myasa s ovoshchami. Imenno on reshil priglasit' generala, potomu chto pomnil: v svoe pervoe poseshchenie Sambrano general obedal v kabachke na skalistom mysu u pristani i skazal togda, chto iz-za odnoj tol'ko prekrasnoj myasnoj pohlebki stoit priezzhat' syuda hotya by raz v godu. Na hozyajku kabachka vizit stol' vazhnogo gostya proizvel takoe sil'noe vpechatlenie, chto ona poslala v dom bogacha Kampil'o za tarelkami i priborami. General ne slishkom horosho pomnil podrobnosti togo sluchaya, i ni on, ni Hose Palasios ne byli uvereny, chto myasnaya pohlebka - eto ne to zhe samoe, chto vyrezka, svarennaya po-venesuel'ski. General Karren'o, vprochem, polagal, chto eto odno i to zhe i chto oni dejstvitel'no eli eto blyudo na skalistom mysu u pristani, no ne vo vremya voennoj kampanii v zdeshnih mestah, a kogda byli zdes' tri goda nazad na parovom sudne. General, kotorogo vse bol'she bespokoili provaly v pamyati, soglasilsya, ne vozrazhaya. Obed dlya grenaderov ohrany byl podan v patio doma Kampil'o - pod bol'shimi mindalevymi derev'yami, derevyannye stoly byli zastlany vmesto skaterti bananovymi list'yami. Na vnutrennej galeree, vyhodivshej v patio, byl nakryt pyshnyj stol dlya generala, oficerov i neskol'kih priglashennyh, prichem vse - v strogoj anglijskoj manere. Hozyajka doma ob®yasnila, chto vest' o pribytii zastala ih v chetyre utra, i u nih edva hvatilo vremeni, chtoby zabit' luchshij skot iz stada. Teper' myaso bylo na stole, narezannoe sochnymi lomtyami i svarennoe vmeste so vsemi plodami domashnego ogoroda. Slova o tom, chto emu, ne znaya zaranee o ego priezde, ustroili stol' pyshnyj priem, neskol'ko uhudshili nastroenie generala, i Hose Palasios upotrebil vse svoe iskusstvo primiritelya, chtoby tot reshil sojti na bereg. Zarazitel'naya atmosfera prazdnika podnyala duh generala. Ne bez osnovaniya on pohvalil vkus hozyaev doma i krotost' yunyh docherej, zastenchivyh i usluzhlivyh, kotorye pomogali za prazdnichnym stolom, nezametno obhodya sidyashchih, kak eto delalos' v starinu. Osobenno on pohvalil chistotu i velikolepie posudy iz tonkogo serebra s vygravirovannym na nej gerbom kakoj-to sem'i, razorennoj rokovymi novymi vremenami, no el iz svoej obychnoj tarelki. Edinstvennyj, kto vyzval ego dosadu, byl nekij francuz, kotoromu pokrovitel'stvoval Kampil'o i kotoryj sidel na etom obede, muchimyj nenasytnoj zhazhdoj demonstrirovat' pered takimi vysokimi gostyami svoi universal'nye poznaniya o tajnah i etoj, i drugoj zhizni. On poteryal vse, chto u nego bylo, vo vremya korablekrusheniya i okolo goda nazad zanyal polovinu doma Kampil'o vmeste so svitoj svoih pomoshchnikov i slug, v ozhidanii nekoej pomoshchi, kotoraya dolzhna byla prijti iz Novogo Orleana. Hose Palasios znal, chto ego zvali D'okl' Atlantik, no tak i ne smog ustanovit', kakoj naukoj tot zanimalsya i kakova byla cel' ego priezda v Novuyu Granadu. Esli ego razdet' i dat' v ruki trezubec, to on ochen' pohodil by na Neptuna, v gorodke zhe za nim uprochilas' slava grubiyana i neryahi. Odnako obed v prisutstvii generala vzvolnoval francuza do takoj stepeni, chto on yavilsya k stolu chisto vymytyj, s podstrizhennymi nogtyami, v etu majskuyu duhotu odetyj budto dlya svetskogo obeda v vesennem Parizhe - v sinij syurtuk s zolochenymi pugovicami i polosatye bryuki vremen Direktorii. Posle pervyh zhe privetstvij francuz razrazilsya mnogoslovnoj rech'yu na chistom ispanskom. On rasskazal, chto ego odnoklassnik, s kotorym oni uchilis' v nachal'noj shkole v Grenoble, nedavno, posle chetyrnadcati let izucheniya, ne znaya ni sna, ni otdyha, rasshifroval egipetskie ieroglify. CHto mais byl vpervye otkryt ne v Meksike, a v odnom iz rajonov Mesopotamii, gde byli najdeny okamenelye zerna eshche do togo, kak Kolumb otkryl Antil'skie ostrova. CHto assirijcy poluchili neoproverzhimye dokazatel'stva vliyaniya nebesnyh svetil na bolezni cheloveka. CHto vopreki tomu, chto pishet nedavno vyshedshaya enciklopediya, u grekov koshki poyavilis' tol'ko za chetyre stoletiya do Rozhdestva Hristova. On bez pereryva razglagol'stvoval na eti i prochie temy i delal koroten'kie pauzy tol'ko dlya togo, chtoby pozhalovat'sya na nedostatki kreol'skoj kuhni. General, kotoryj sidel naprotiv nego, udostaival ego vnimaniem rovno nastol'ko, naskol'ko trebovala vezhlivost', i ne podnimal glaz ot tarelki, hotya bol'she delal vid, chto est, chem el na samom dele. Francuz popytalsya snachala govorit' s nim na svoem rodnom yazyke, i general iz uchtivosti emu otvetil, no tut zhe pereshel na ispanskij. Terpenie generala v tot den' sil'no udivilo Hose Laurensio Sil'vu, kotoryj znal, kak ego vyvodit iz sebya vseznajstvo evropejcev. Francuz gromko obrashchalsya i k drugim priglashennym, dazhe k tem, kto sidel sovsem daleko ot nego, odnako nevooruzhennym glazom vidno bylo, chto ego interesuet tol'ko general. Vdrug, pereskochiv, kak govoritsya, s pyatogo na desyatoe, on napryamik sprosil generala, kakovo budet okonchatel'noe gosudarstvennoe ustrojstvo v novyh respublikah. Ne podnimaya glaz ot tarelki, general otvetil voprosom na vopros: - A vy kak dumaete? - Dumayu, chto primer Bonaparta horosh ne tol'ko dlya nas, no i dlya vsego mira, - otvetil francuz. - Ne somnevayus', chto vy dumaete imenno tak, - skazal general, ne skryvaya ironii. - Evropejcy polagayut, chto lyuboe izobretenie Evropy goditsya dlya vsego mira, a vse prochee erunda. - YA vsegda schital vashe prevoshoditel'stvo storonnikom monarhicheskogo ustrojstva, - skazal francuz. General vpervye podnyal glaza ot tarelki. - Mozhete bol'she tak ne schitat', - skazal on. - Moe vojsko nikogda ne maralo sebya vojnoj za koronu. - On ukazal na svoih ad®yutantov i zakonchil: - YA derzhu pri sebe Iturbide, chtoby on vsegda napominal mne ob etom. - Kstati, - skazal francuz, - deklaraciya, kotoruyu vy opublikovali posle rasstrela imperatora Meksiki, proizvela bol'shoe vpechatlenie na evropejskih monarhistov. - YA ne izmenil by ni odnoj bukvy iz togo, chto napisal togda, - skazal general. - Menya voshishchaet, kogda obyknovennyj chelovek, podobnyj Iturbide, sovershaet neobyknovennye postupki, no hrani menya Bog ot ego sud'by; Bog sohranil menya ot ego kar'ery, no ya znayu, chto On nikogda ne ogradit menya ot lyudskoj neblagodarnosti. General tut zhe postaralsya sgladit' svoyu rezkost' i ob®yasnil, chto mysl' ustanovit' monarhicheskij rezhim v novyh respublikah prinadlezhala generalu Hose Antonio Paesu. Ideya rasprostranilas', podderzhannaya raznogo roda somnitel'nymi soobrazheniyami, i dazhe on sam odno vremya podumyval o monarhizme, skrytom pod pokrovom pozhiznennogo prezidentstva, no eto byl beznadezhnyj sposob ob®edineniya Ameriki. I skoro on ponyal, chto monarhizm protivorechit ego zamyslam. - Federalizm zhe vyzyvaet u menya protivopolozhnye chuvstva, - zaklyuchil on. - Mne kazhetsya, dlya nashih stran eto bylo by prekrasno, my mogli by pokazat' na dele nashi luchshie dobrodeteli i talanty. - V lyubom sluchae, - skazal francuz, - ne sami sistemy, a ih krajnie formy v istorii civilizacii - vot chto beschelovechno. - |tot urok my znaem naizust', - proiznes general. - Po suti, vse ta zhe glupost' Benzhamena Kon-stana, samogo bol'shogo prisposoblenca Evropy, kotoryj byl to protiv revolyucii, to za nee, kotoryj snachala borolsya protiv Napoleona, a potom stal odnim iz ego pridvornyh, kotoryj mnogo raz zasypal respublikancem, a prosypalsya anarhistom, ili naoborot, i kotoryj teper' stal, blagodarya popustitel'stvu evropejskogo vysokomeriya, polnovlastnym hranitelem nashih istin. - Argumenty Konstana protiv tiranii blestyashchi, - skazal francuz. - Gospodin Konstan, kak vsyakij dobroporyadochnyj francuz, - yaryj priverzhenec absolyutistskih interesov, - otvetil general. - Uzh esli kto i vyskazal nechto blestyashchee na etu temu, tak eto abbat Pradt, kotoryj skazal, chto politika zavisit ot togo, gde ona delaetsya i kem. Vo vremya vojny ne na zhizn', a na smert' ya sam otdal prikaz kaznit' vosem'sot plennyh ispancev, vklyuchaya ranenyh i bol'nyh, kotorye byli v bol'nice v La-Guajre. Segodnya, v shozhih obstoyatel'stvah, ya povtoryu takoj prikaz nedrognuvshim golosom, i u evropejcev net nikakogo moral'nogo prava uprekat' menya, ibo esli i est' istoriya, zatoplennaya krov'yu, polnaya nedostojnyh del i nespravedlivosti, - eto istoriya Evropy. Po mere togo kak general uglublyalsya v politicheskij analiz, gnev ego razgoralsya; sredi ego priverzhencev, sidevshih za stolom, ustanovilas' mertvaya tishina. Nazojlivyj francuz popytalsya perebit' generala, no tot ostanovil ego dvizheniem ruki. General stal vspominat' uzhasnye krovavye bojni evropejskoj istorii. V Varfolomeevskuyu noch' chislo ubityh dostiglo dvuh tysyach chelovek za desyat' chasov. V prekrasnye vremena Vozrozhdeniya dvenadcat' tysyach platnyh naemnikov imperatorskogo vojska razgrabili i opustoshili Rim i pererezali vosem' tysyach ego zhitelej. I vershina vsego: Ivan IV, car' vseya Rusi, spravedlivo prozvannyj Groznym, polnost'yu istrebil naselenie gorodov mezhdu Moskvoj i Novgorodom, unichtozhil v krovavoj bojne dvadcat' tysyach svoih poddannyh po odnomu tol'ko podozreniyu v zagovore protiv nego. - Tak chto, pozhalujsta, ne nado govorit' nam, chto my dolzhny delat', - zaklyuchil on. - Ne starajtes' pokazat' nam, kakimi my dolzhny byt', ne starajtes' sdelat' nas pohozhimi na vas i ne trebujte, chtoby my sdelali za dvadcat' let to, chto vy tak ploho delali celyh dva tysyacheletiya. On polozhil vilku na tarelku i posmotrel na francuza goryashchimi glazami: - Sdelajte milost', chert vas voz'mi, dajte nam spokojno projti nashe srednevekov'e! U nego perehvatilo dyhanie, nachalsya novyj pristup kashlya. No kogda pristup proshel, general ne obnaruzhil i sledov gneva. On povernulsya k Malyshu Kampil'o i ulybnulsya emu samoj serdechnoj ulybkoj. - Prostite, dorogoj drug, - skazal on, - Podobnaya galimat'ya nedostojna takogo pamyatnogo obeda. Polkovnik Vil'son rasskazal ob etom epizode odnomu letopiscu togo vremeni, kotoryj ne potrudilsya dazhe upomyanut' o dannoj besede. "Bednyaga general - chelovek konchenyj", - skazal on. V glubine dushi tak dumali vse, kto videl ego v to poslednee puteshestvie, i, mozhet byt', poetomu o teh dnyah ne ostalos' ni odnogo pis'mennogo svidetel'stva. Nekotorym iz ego blizhajshih sputnikov dazhe kazalos', chto generalu ne ostanetsya mesta v istorii. Posle Sambrano sel'va stala ne takoj neprohodimoj, seleniya byli mnogolyudnymi i pestrymi, a v nekotoryh iz nih na ulicah zvuchala muzyka, hotya nikakogo prazdnika ne bylo. General ulegsya v gamak, starayas' tishinoj siesty zaglushit' vospominaniya o naglom francuze, no eto bylo ne tak-to legko. On zadel generala za zhivoe, i tot zhalovalsya Hose Palasiosu, chto ne nashel v nuzhnyj moment tochnyh slov i neoproverzhimyh argumentov, kotorye prishli emu v golovu tol'ko sejchas, kogda on odin i lezhit v gamake, a ego protivnik - vne predelov dosyagaemosti. Odnako k vecheru emu stalo luchshe, i on otdal rasporyazhenie generalu Karren'o, chtoby pravitel'stvo pozabotilos' o sud'be razorivshegosya francuza. Mnogie oficery, obradovannye blizost'yu morya, - ona byla tem bolee ochevidna, chem bolee bujstvovala priroda, - dali volyu burlivshej v nih energii i pomogali grebcam, kotorye ohotilis' na kajmanov garpunami iz shtykov, ili iskali rabotu