v' beskonechnyh mimoletnyh vstrech. V Kito, posle dvuh nedel' bezumstv, emu nuzhno bylo uehat' v Guayakil', chtoby uvidet'sya s generalom Hose de San Martinom, osvoboditelem Rio-de-la-Plata, i ona sprosila generala, chto zhe on za lyubovnik, esli vstaet i uhodit iz-za stola posredi uzhina. On vsegda obeshchal pisat' ej vo vremya razluki kazhdyj den', gde by on ni byl, i klyatvenno podtverzhdal, polozha ruku na serdce, chto lyubit ee, kak nikto nikogo v mire ne lyubil. Da, on pisal ej, i inogda sobstvennoruchno, no pisem ne otpravlyal. V to zhe samoe vremya general uteshalsya idillicheskim lyubovnym mnogoobraziem s pyat'yu nerazluchnymi zhenshchinami, chto zhili v Garakoa po principu matriarhata, bez kotorogo on i sam ne znal by, kakuyu emu vybrat': babushku pyatidesyati shesti let, doch' tridcati vos'mi ili odnu iz treh vnuchek - kazhdaya v rascvete yunosti. Zakonchiv dela v Guayakile, on sbezhal ot vseh, poobeshchav vechnuyu lyubov' i skoroe vozvrashchenie, i vernulsya v Kito, chtoby pogruzit'sya v zybuchie peski otnoshenij s Manuelej Saens. V nachale sleduyushchego goda, kogda on zakanchival osvobozhdenie Peru - poslednij etap ego dela, on opyat' okazalsya bez nee. Manuela prozhdala chetyre mesyaca, a potom, kak tol'ko nachali prihodit' pis'ma, ne prosto napisannye ot ruki - eto sluchalos' chasto, - a produmannye i prochuvstvovannye, napisannye Huanom Hose Santanoj, lichnym sekretarem generala, priplyla v Limu. Ona nashla ego v prezidentskom dvorce, napominayushchem bol'shoj bordel', v La-Magdalene, - general byl uzhe nadelen diktatorskoj vlast'yu, dannoj emu kongressom, i ego okruzhali krasivye nenasytnye zhenshchiny novogo dvora - respublikanskogo. V prezidentskom dvorce caril takoj razgul, chto komandir ulan vynuzhden byl posredi nochi uhodit' spat' kuda-nibud' v drugoe mesto, ibo emu ne davali usnut' kriki strasti v spal'nyah Odnako Manuela ostalas' tam - vse eto ej bylo horosho znakomo. Ona rodilas' v Kito, ot svyazi bogatoj kreolki, vladelicy as'endy, s zhenatym muzhchinoj, i v vosemnadcat' let, vyprygnuv v okno monastyrya, gde ona uchilas', sbezhala s oficerom korolevskoj armii. Odnako cherez dva goda v Lime ona vyshla zamuzh s flerdoranzhem nevinnosti v rukah za doktora Dzhejmsa Torna, dobrejshego anglichanina, v dva raza starshe nee. Tak chto, kogda ona poyavilas' v Peru, sleduya za lyubov'yu zhizni svoej, ej ne nuzhno bylo sprashivat' u kogo by to ni bylo soveta, chtoby raspolozhit' svoj glavnyj shtab v samom centre tvoryashchihsya bezobrazij. O'Liri byl ee glavnym pomoshchnikom vo vseh etih serdechnyh bitvah. Manuela ne zhila postoyanno v La-Magdalene, no v lyuboe vremya vhodila vo dvorec cherez glavnyj vhod i s voinskimi pochestyami. Ona byla hitra, svoenravna, obladala neprevzojdennoj graciej i v lyubyh ispytaniyah vykazyvala sil'nuyu volyu i stojkost'. Ona horosho govorila po-anglijski, blagodarya svoemu muzhu, po-francuzski - primitivno, no vpolne snosno, i igrala na klavikordah - hotya v neskol'ko suhovatoj manere monastyrskih poslushnic. Pocherk u nee byl nerazborchivyj, pravopisanie chudovishchnoe, i ona sama smeyalas' nad svoimi oshibkami. General, chtoby ona byla ryadom s nim, nazyval ee opekunshej svoih arhivov, i eto ochen' oblegchalo im vozmozhnost' zanimat'sya lyubov'yu v lyuboe vremya i v lyubom meste - pod rychanie dikih zverej Amazonki, kotoryh Manuela priruchala, ispol'zuya svoe ocharovanie. Odnako, kogda general predprinyal zavoevatel'nyj pohod v trudnodostupnye territorii Peru, kotorye vse eshche nahodilis' v rukah ispancev, Manuele ne udalos' poehat' s nim v sostave ego general'nogo shtaba. I togda ona posledovala za nim so svoimi baulami, chemodanami i ego arhivami, kak pervaya dama sredi ego nalozhnic, no bez ego vedoma, s poslednim otryadom kolumbijskoj armii, soldaty kotoroj obozhali Manuelu za ee kazarmennyj yazyk. Ona proehala trista lig po golovokruzhitel'nym gornym tropam And, verhom na mule, no za chetyre mesyaca ej udalos' pobyt' s generalom lish' dve nochi, prichem odnu iz nih tol'ko potomu, chto ona napugala ego ugrozoj samoubijstva. Ona sledovala za nim, poka ne obnaruzhila, chto v to vremya, kak ona ne mozhet do nego dobrat'sya, on uteshalsya so sluchajnymi zhenshchinami, kakovye vstrechalis' emu. Sredi nih byla Manuelita Madron'o, neotesannaya metiska vosemnadcati let, - eto ona ozaryala ego bessonnye nochi. Vernuvshis' v Kito, Manuela reshila ostavit' muzha - ona nazyvala ego presnym anglichaninom, kotoryj lyubit bez naslazhdeniya, govorit bez izyashchestva, hodit medlenno, zdorovaetsya s reveransami, saditsya i vstaet s osmotritel'nost'yu i ne smeetsya dazhe sobstvennym shutkam. No general ubedil ee na polnuyu moshch' ispol'zovat' svoe grazhdanskoe sostoyanie, i ona podchinilas' ego dovodam. CHerez mesyac posle pobedy pri Ayakucho, uzhe buduchi pravitelem poloviny mira, general otpravilsya v Verhnee Peru, kotoroe pozdnee stalo respublikoj Boliviej. On ne tol'ko uehal bez Manuely, no pered ot容zdom postavil pered nej kak problemu gosudarstvennogo znacheniya vopros ob okonchatel'nom razryve. "YA dumayu, nichto ne mozhet soedinit' nas pod pokrovitel'stvom nevinnosti i chesti, - napisal on ej. - V budushchem ty ostanesh'sya odna, no ryadom so svoim muzhem, ya zhe ostanus' odin na celom svete. I tol'ko soznanie pobedy nad samimi soboj budet nam utesheniem". Za tri mesyaca do togo on poluchil ot Manuely pis'mo, gde ona izveshchala, chto vmeste s muzhem uezzhaet v London. Novost' zastala ego v posteli s Fransiskoj Subiaga de Gamarra, hrabroj voitel'nicej, suprugoj odnogo marshala, kotoryj pozdnee stal prezidentom respubliki. General, prervav lyubovnye laski posredi nochi, nemedlenno poslal Manuele otvet, kotoryj skoree napominal voennyj prikaz: "Skazhite emu pravdu i nikuda ne uezzhajte". I podcherknul sobstvennoj rukoj poslednyuyu frazu: "YA lyublyu vas, eto nesomnenno". Ona podchinilas', perepolnennaya radost'yu. Mechta generala rassypalas' na kuski v tot samyj den', kogda ona, kazalos', vot-vot ispolnitsya. Ne uspel on osnovat' Boliviyu i zavershit' gosudarstvennuyu reorganizaciyu Peru, kak emu srochno prishlos' vozvrashchat'sya v Santa-Fe - eto bylo vyzvano pervymi popytkami raz容dineniya so storony separatistov generala Paesa v Venesuele i politicheskih intriganov Santandera v Novoj Granade. Na sej raz Manuele prishlos' zhdat' dovol'no dolgo, poka on razreshil ej byt' ryadom s nim, no kogda eto nakonec stalo vozmozhnym, poluchilsya cyganskij tabor - dyuzhina nav'yuchennyh mulov, vernye raby, odinnadcat' kotov i koshek, shest' sobak, tri samca uistiti, obuchennye iskusstvu dvorcovyh nepristojnostej, medved', umeyushchij vdevat' nitku v igolku, i devyat' kletok s popugayami loro i gua-kamajo, kotorye ponosili Santandera na treh yazykah. Ona pribyla v Santa-Fe kak raz vovremya, chtoby spasti generalu zhizn' v nedobruyu dlya nego noch' 25 sentyabrya Proshlo tol'ko pyat' let s teh por, kak oni poznakomilis', odnako on byl uzhe takim dryahlym i na nego nastol'ko nel'zya bylo polozhit'sya, budto proshlo pyat'desyat, i u Manuely bylo oshchushchenie, budto ona, spotykayas', bredet v sumerkah odinochestva Nemnogo pogodya on vernulsya na yug, chtoby popriderzhat' zavoevatel's-kie ambicii Peru protiv Kito i Guayakilya, no lyubye usiliya byli uzhe bespolezny. Manuela ostalas' togda v Santa-Fe, ne imeya ni malejshego zhelaniya ehat' s nim, znaya, chto etomu vechnomu beglecu nekuda bezhat'. O'Liri otmetil v svoih vospominaniyah, chto general nikogda ne brosalsya stol' stremitel'no v ob座atiya tajnoj lyubvi, kak v tot voskresnyj vecher v Turbako. Montil'ya napisal ob etom v chastnom pis'me spustya neskol'ko let, rascenivaya eto kak nesomnennyj simptom nadvigayushchejsya starosti Pobuzhdaemyj horoshim nastroeniem, v kotorom prebyval general, i ego doveritel'nym tonom, Montil'ya ne uderzhalsya ot popytki vyzvat' generala na otkrovennost'. - Ostaetsya tol'ko Manuela? - sprosil on ego. - Ostayutsya vse, - otvetil bez teni ulybki general - No Manuela prezhde vsego. Montil'ya podmignul O'Liri i skazal - Skazhite chestno, general: skol'ko ih bylo? General uklonilsya ot pryamogo otveta. - Namnogo men'she, chem vy dumaete. Pozdno vecherom, kogda general prinimal goryachuyu vannu, Hose Palasios reshil bylo navesti yasnost'. "Po moim podschetam, tridcat' pyat', - skazal on - Ne schitaya ptashek na odnu noch', razumeetsya". Cifra sovpala s podschetami generala, no govorit' ob etom s kem by to ni bylo emu ne hotelos'. - O'Liri - prekrasnyj chelovek, hrabryj soldat i vernyj drug, no hochet znat' slishkom mnogo, - ob座asnil general - Net nichego opasnee, chem pamyat', uvekovechennaya na bumage. Na sleduyushchij den' posle prodolzhitel'nogo razgovora s O'Liri o polozhenii del na granicah general poprosil ego poehat' v Kartahenu s porucheniem - yakoby uznat' o dvizhenii sudov v Evropu, na samom zhe dele O'Liri dolzhen byl derzhat' ego v kurse vseh podrobnostej mestnoj politicheskoj situacii. O'Liri priehal v gorod kak raz vovremya. V subbotu 12 iyunya kongress Kartaheny prinyal novuyu konstituciyu i priznal vnov' izbrannyj magistrat. Montil'ya, uznav ob etom, poslal generalu zapisku edinstvenno vozmozhnogo soderzhaniya: "|togo sledovalo ozhidat'". On vse eshche zhdal otveta, kogda vest' o tom, chto general umer, zastavila ego vskochit' s posteli. Montil'ya speshno brosilsya v Turbako, dazhe ne proveriv pravdivosti etoj novosti, i tam nashel generala bodrym, kak nikogda, za zavtrakom s francuzskim grafom de Rezheku-rom, priglasivshim generala vmeste s nim otpravit'sya v Evropu na anglijskom paketbote, kotoryj dolzhen byl pribyt' v Kartahenu na sleduyushchej nedele. V tot den' general chuvstvoval sebya luchshe vsego. On reshil okazat' fizicheskoj nemoshchi moral'noe protivostoyanie, i nikto ne mog by skazat', chto eto emu ne udalos'. On vstal rano, oboshel zagony dlya skota v chas doeniya, zashel v kazarmu grenaderov, pogovoril s nimi ob ih nuzhdah i prikazal oficeram luchshe zabotit'sya o nih. Vozvrashchayas', zaglyanul v odin iz kabachkov na rynke, zakazal kofe i dones do stolika chashku, ne razbiv ee i tem samym izbaviv sebya ot unizheniya. On uzhe shel domoj, kak vdrug deti, vyhodivshie iz shkoly, podsteregli ego iz-za ugla i stali krichat', hlopaya v ladoshi: "Da zdravstvuet Osvoboditel'! Da zdravstvuet Osvoboditel'!" On vsegda smushchalsya i ne znal, chto delat', kogda tolpa, pust' dazhe detej, ne davala emu projti. Doma on uvidel grafa de Rezhekura, kotoryj yavilsya bez preduprezhdeniya vmeste s zhenshchinoj, takoj krasivoj, elegantnoj i gordelivoj, kakoj on ne videl za vsyu svoyu zhizn'. Ona byla odeta v kostyum dlya verhovoj ezdy, hotya priehala v sharabane, zapryazhennom oslom. Edinstvennoe, chto ona skazala o sebe: ee zovut Kamilla, i ona s Martiniki. Graf ne pribavil k etomu nichego, no za vremya, chto oni proveli vtroem, stalo slishkom yasno, chto on ot nee bez uma. Prisutstvie Kamilly slovno vernulo generalu molodost', i on rasporyadilsya kak mozhno bystree prigotovit' prazdnichnyj zavtrak. Nesmotrya na to chto graf horosho govoril po-ispanski, razgovor shel na francuzskom, potomu chto eto byl yazyk Kamilly. Kogda ona skazala, chto rodilas' v Trua-Ilet, on ozhivilsya, i ego poblekshie glaza vdrug zasiyali. - A-a, - skazal on. - Tam rodilas' ZHozefina. Ona zasmeyalas'. - Pomilujte, vashe prevoshoditel'stvo, nikak ne ozhidala uslyshat' ot vas to zhe samoe, chto govoryat vse. On dal ponyat', chto zadet, i v svoe opravdanie procitiroval liricheskoe opisanie as'endy La Pazheri - otchego doma Marii-ZHozefy, budushchej imperatricy Francii, prisutstvie kotoroj oshchushchalos' na rasstoyanii neskol'kih lig, cherez ogromnye prostranstva zaroslej trostnika, ptichij gomon i zharkij zapah peregara. Ona udivilas', chto general tak horosho znaet etot dom. - Na samom dele ya nikogda tam ne byl, ni v etom meste, ni voobshche gde-libo na Martinike, - skazal on. - No togda otkuda vashi poznaniya? - sprosila ona. - YA uznal ob etom davno i zapomnil, - otvetil general, - potomu chto byl uveren: kogda-nibud' mne eto prigoditsya, chtoby sdelat' priyatnoe samoj krasivoj zhenshchine etih ostrovov. On govoril i govoril, nadtresnutym golosom, no s blestyashchim krasnorechiem, - etot general, odetyj v bryuki iz tisnenogo hlopka, atlasnyj mundir i yarkie tufli. Ona obratila vnimanie na blagouhanie odekolona, kotoroe napolnyalo stolovuyu. On priznalsya, chto eto ego slabost' i chto vragi obvinyali ego v rastrate na odekolon vos'mi tysyach peso iz obshchestvennyh fondov. On byl tak zhe hud, kak i nakanune, odnako edinstvennoe, v chem proyavlyalas' ego bolezn', - on staralsya ne delat' lishnih dvizhenij. Kogda general nahodilsya sredi muzhchin, on mog pozvolit' sebe govorit', kak kakoj-nibud' samyj rasposlednij skotokrad, no v prisutstvii hotya by odnoj zhenshchiny ego manery i yazyk byli bezuprechny. On samolichno otkryl, poproboval na vkus i nalil v bokaly burgundskoe samogo luchshego sorta: graf, poprobovav, totchas nazval vino nezhnym, kak prikosnovenie zhenskoj kozhi. Im prinesli kofe, i tut kapitan Iturbide skazal chto-to generalu na uho. On vyslushal kapitana so vsej ser'eznost'yu, a potom vdrug otkinulsya na spinku stula, smeyas' ot vsego serdca. - Vy tol'ko poslushajte, - skazal on, - na moi pohorony pribyla delegaciya iz Kartaheny. On velel im vojti. Montil'e i tem, kto s nim prishel, ne ostavalos' nichego drugogo, kak podderzhat' igru. Ad座utanty rasporyadilis' pozvat' volynshchikov, kotorye byli zdes' nakanune; neskol'ko muzhchin i zhenshchin v starinnyh odezhdah tancevali v chest' priglashennyh kumbiyu. Kamillu porazila prelest' etogo narodnogo tanca, prishedshego v Ameriku iz Afriki, i ona zahotela razuchit' ego. U generala byla slava prevoshodnogo tancora, i koe-kto iz prisutstvuyushchih vspomnil, chto v poslednij svoj priezd on tanceval kumbiyu, kak bog. No kogda ego priglasila Kamilla, on otklonil predlozhennuyu chest'. "Tri goda - eto bol'shoj srok", - skazal on, ulybayas'. Ej pokazali neskol'ko dvizhenij, i ona stala tancevat' odna. Vdrug, v tot moment, kogda muzyka na sekundu umolkla, poslyshalis' vostorzhennye kriki, neskol'ko moshchnyh vzryvov i ruzhejnye vystrely. Kamilla ispugalas'. Graf vstrevozhenno skazal: - CHert voz'mi, da eto revolyuciya! - Pozhaluj, tol'ko ee nam i nedostaet, - skazal, smeyas', general. - K sozhaleniyu, eto vsego lish' petushinye boi. I, pochti mashinal'no dopiv kofe, shirokim zhestom ruki priglasil vseh na petushinye boi v gal'ere. - Idemte s nami, Montil'ya, posmotrite, kakoj iz menya pokojnik, - skazal on. I vot v dva chasa on poyavilsya v gal'ere vmeste s mnogochislennoj tolpoj priglashennyh, vozglavlyaemoj grafom de Rezhekurom. Odnako muzhchiny, sobravshiesya tam, - a tam byli tol'ko muzhchiny, - smotreli ne na nego, a na Kamillu. Nikto i podumat' ne mog, chto takaya blestyashchaya zhenshchina prinadlezhit ne emu, tem bolee chto on prishel s nej v takoe mesto, kuda zhenshchinam dostup zapreshchen. A kogda on poprosil ee idti s grafom, vse ubedilis' okonchatel'no, chto eto ego zhenshchina, poskol'ku bylo izvestno: general vsegda poruchaet drugim soprovozhdat' svoih tajnyh lyubovnic - dlya sokrytiya pravdy. Vtoroj boj okazalsya zhestokim. Pestryj petuh vycarapal shporami glaza svoemu protivniku. No osleplennyj petuh ne sdalsya. On raz座arilsya do togo, chto otorval pestromu petuhu golovu i skleval ee. - Nikogda ne dumala, chto petushinyj boj - krovavoe zrelishche, - skazala Kamilla. - No ya v vostorge. General ob座asnil, chto obychno byvaet gorazdo bol'she krovi, kogda petuhov razzadorivayut nepristojnymi krikami i strelyayut v vozduh, no v etot raz iz-za prisutstviya zhenshchiny, prichem takoj krasivoj, bolel'shchiki chuvstvuyut sebya skovanno. On lukavo vzglyanul na nee i skazal: "|to vasha vina". Ona veselo rassmeyalas': - Net, vashe prevoshoditel'stvo, vasha, vy stol'ko let pravili stranoj i ne pozabotilis' o zakone, po kotoromu muzhchiny dolzhny vesti sebya odinakovo - i pri zhenshchinah, i bez nih. On nachal teryat' terpenie. - Umolyayu, ne nazyvajte menya prevoshoditel'stvom, - skazal on. - S menya dostatochno togo, chto ya est' ya. Kogda pozdno vecherom general prinimal nadoevshuyu celebnuyu vannu, Hose Palasios skazal emu: "|to samaya krasivaya zhenshchina, kotoruyu ya videl ryadom s vami". General otvetil, ne otkryvaya glaz' - Ona otvratitel'na. Poyavlenie v gal'ere, soglasno obshchemu mneniyu, bylo produmannym postupkom generala: razveyat' razlichnye sluhi o tom, chto on ser'ezno bolen; eti sluhi v poslednie dni byli stol' upornymi, chto nikto dazhe ne usomnilsya v ego smerti. |tot postupok povlek za soboj nekotorye posledstviya, tak kak pochtal'ony, kotorye vyehali iz Kartaheny vo vse koncy, ponesli vest' o ego dobrom zdravii, i storonniki generala ustraivali v ego chest' prazdnestva, odnako ne stol'ko ot radosti, skol'ko dlya togo, chtoby brosit' vyzov pravitel'stvu. Generalu udalos' obmanut' dazhe sobstvennyj organizm, poskol'ku v posleduyushchie dni on sohranyal bodrost' i dazhe dvazhdy sadilsya za kartochnyj stol - ego ad座utanty razgonyali skuku beskonechnoj igroj v karty. Andres Ibarra, kotoryj byl molozhe i legkomyslennej drugih i eshche ne utratil romanticheskogo predstavleniya o vojne, napisal v eti dni svoej podruge v Kito: "YA predpochel by umeret' v tvoih ob座atiyah, chem zhit' v etom pokoe bez tebya". Oni igrali dni i nochi, inogda uglublyalis' v resheniya zagadochnyh kartochnyh kombinacij, inogda sporili do krika, atakuemye moskitami, chto v poru dozhdej napadali dazhe sredi bela dnya, nesmotrya na fakely iz korov'ego pometa, podzhigaemye ordinarcami. General ne igral s toj samoj neudachnoj nochi v Guaduase, potomu chto nepriyatnyj epizod s Vil'sonom ostavil u nego v dushe gor'kij osadok - ego nikak ne udavalos' zabyt', - odnako on slyshal, lezha v gamake, kriki oficerov za igroj, ih otkrovennye razgovory, ih tosku po vojne - tosku, vyzvannuyu vynuzhdennym bezdel'em v dni mira. Odnazhdy noch'yu on brodil po domu i ne ustoyal pered iskusheniem zaderzhat'sya v koridore. Tem, kto uvidel ego, on sdelal znak molchat' i, tiho priblizivshis' k Andresu Ibarre, vstal u nego za spinoj. On polozhil emu na plechi ruki, pohozhie na ptich'i lapy, i sprosil: - Skazhite mne, kuzen, vam tozhe kazhetsya, chto u menya lico mertveca? Ibarra, privykshij k podobnym neozhidannostyam, otvetil ne oborachivayas' i ne glyadya na nego: - Mne - net, moj general. - Vy libo slepy, libo lzhete, - skazal on. - Ili sizhu k vam spinoj, - otvetil Ibarra. General zainteresovalsya igroj, sel za stol i, v konce koncov, stal igrat'. Vse vosprinyali eto kak ego vozvrashchenie k normal'noj zhizni - i ne tol'ko v etu noch', no i v posleduyushchie. "Tak legche zhdat' pasport", - skazal general. Odnako Hose Palasios emu yasno dal ponyat', chto, nesmotrya na uvlechenie kartami, nesmotrya na lichnoe vnimanie, kotoroe on okazyval oficeram, i nesmotrya na nego samogo, oficery syty po gorlo etim bezdel'em i dorogoj v nikuda. Nikto tak ne zavisel ot sud'by svoih oficerov, ot ih povsednevnyh nuzhd, ot ih budushchej sud'by, kak on, odnako, kogda ih problemy stanovilis' nerazreshimymi, on, obmanyvaya sebya, reshal ih. Posle pamyatnoj sceny s Vil'sonom na protyazhenii vsego plavaniya general, preodolevaya bolezn', zanimalsya imi. Povedenie Vil'sona bylo neobdumannym, i tol'ko tyazheloe oshchushchenie provala moglo vyzvat' u nego stol' rezkuyu reakciyu. "On takoj zhe prekrasnyj voin, kak i ego otec", - skazal general, kogda uvidel, kak Vil'son voeval pri Hu-nine. "No bolee skromen", - dobavil on, kogda tot otkazalsya ot zvaniya polkovnika, pozhalovannogo emu marshalom Sukre posle bitvy na beregah Tarki, - odnako general vse-taki zastavil ego prinyat' pozhalovannoe zvanie. Politicheskij rezhim, kotoryj ustraival ih vseh, - bud' to mir ili vojna - sostoyal ne tol'ko v geroicheskom soblyudenii discipliny, no i v soblyudenii zakonnosti, chego trebovala sama real'naya zhizn'. |to byli lyudi voennye, ne kazarmennye, a imenno voennye, ibo oni stol' chasto srazhalis', chto im edva hvatalo vremeni, chtoby razbit' lager'. |to byli raznye lyudi, no yadro teh, kto zavoeval nezavisimost', buduchi ryadom s generalom, yavlyalis' cvetom kreol'skoj aristokratii, yunoshi, vospitannye v shkolah, prednaznachennyh dlya princev. Oni zhili, voyuya, to tut to tam, vdali ot doma, vdali ot zhen i detej, ot vsego, i nuzhda zastavlyala ih stanovit'sya politikami i gosudarstvennymi chinovnikami. Vse oni byli venesuel'cami, krome Iturbide i ad座utantov iz Evropy, i pochti vse prihodilis' generalu rodstvennikami libo po krovi, libo po politicheskoj zhizni: Fernando, Hose Laurensio, sem'ya Ibar-ry, Brisen'o Mendes. Prinadlezhnost' k odnomu i tomu zhe klassu ili k odnoj i toj zhe sem'e pridavala im mnogo obshchih chert i ob容dinyala ih. I tol'ko odin otlichalsya ot vseh: Hose Laurensio Sil'va, syn derevenskoj akusherki iz |l'-Tinako, chto v L'yanos, i rybaka. Ot roditelej on unasledoval smugluyu kozhu mulata. Byl on iz prostonarod'ya, odnako general zhenil ego na Felisii, odnoj iz svoih plemyannic. Hose Laurensio nachal svoyu kar'eru rekrutom-dobrovol'cem v armii Osvoboditelya v shestnadcat' let i doshel do generala-anshefa v pyat'desyat vosem', poluchil pyatnadcat' tyazhelyh ranenij i ogromnoe chislo legkih v pyatidesyati dvuh boyah, pochti vo vseh kampaniyah bor'by za nezavisimost'. Edinstvennaya neschastlivaya minuta, kotoraya vypala na ego dolyu iz-za togo, chto on byl mulatom, - minuta, kogda predstavitel'nica odnoj iz aristokraticheskih semej otkazalas' kak-to raz tancevat' s nim na prazdnichnom balu. Togda general velel povtorit' val's, i ona protancevala ego s Hose Laurensio Sil'voj. General O'Liri byl polnoj protivopolozhnost'yu Hose Laurensio: belokuryj, vysokij, molodcevatyj, chto podcherkivalos' ego florentijskoj formoj. On priehal v Venesuelu, kogda emu bylo vosemnadcat' let, praporshchikom Krasnyh gusar, i sdelal voennuyu kar'eru, uchastvuya pochti vo vseh bitvah Vojny za nezavisimost'. Kak u vseh, u nego tozhe byla svoya neschastlivaya minuta: kogda general poslal ego najti sposob k primireniyu - on poschital Santandera pravym v spore s Hose Antonio Paesom. General perestal zdorovat'sya s nim i predostavil ego na milost' sobstvennoj sud'by na celyh chetyrnadcat' mesyacev, poka ne utih gnev. Lichnye dostoinstva oboih nevozmozhno bylo osporit'. Ploho bylo to, chto general nikogda ne osoznaval: on dlya nih oboih yavlyalsya oplotom vlasti, i bar'er mezhdu nimi byl tem bolee nepreodolimym, chem bolee on byl s nimi lyubezen i privetliv. No v tu noch', kogda Hose Palasios ukazal emu na sostoyanie duha, v kotorom oficery nahodilis', on sel igrat' s nimi, kak ravnyj s ravnymi, hotya i bez osobennogo udovol'stviya, poka oficery ne pochuvstvovali sebya vpolne neprinuzhdenno. YAsno bylo, chto oni ne pomnili staryh obid. Oni ne pridavali bol'shogo znacheniya chuvstvu porazheniya, vladevshemu imi, - porazheniya, nesmotrya na vyigrannuyu vojnu. Ne pridavali znacheniya i tomu, kak medlenno on povyshal ih v zvanii, starayas' ne umnozhat' chislo privilegirovannyh, ne pridavali znacheniya i bespriyutnoj brodyachej zhizni i sluchajnoj lyubvi. Voennoe zhalovan'e umen'shilos' na tret' iz-za oskudevshej gosudarstvennoj kazny, no dazhe i ego vyplachivali s opozdaniem na tri mesyaca, gosudarstvennymi biletami neopredelennogo kursa, kotorye oni prodavali sebe v ubytok birzhevym spekulyantam. Vse eto bylo im ne vazhno, kak ne vazhno i to, chto general uhodit, tak sil'no hlopnuv dver'yu, chto eto otozvalos' na ves' mir, ne vazhno bylo dazhe to, chto on ostavlyaet ih na milost' vragov. Vse bylo ne vazhno: slava ne dlya nih, - no oni ne mogli vynesti neopredelennosti, v kotoroj nahodilis' s togo momenta, kak on otkazalsya ot vlasti, i kotoraya delalas' vse bolee nevynosimoj po mere togo, kak oni uvyazali v bolote etogo beskonechnogo puteshestviya v nikuda. V tot vecher general byl zanyat myslyami ob ih uchasti i, prinimaya vannu, skazal Hose Palasiosu, chto ne pozvolit i malejshej teni promel'knut' mezhdu nim i oficerami. Odnako u oficerov ostalos' oshchushchenie, chto general ne tol'ko ne preispolnen blagodarnost'yu i chuvstvom viny, a naoborot - v nem zreet zerno nedoveriya k nim. Osobenno sil'nym takoe oshchushchenie bylo u Hose Marii Karren'o. S toj nochi, kogda oni razgovorilis' v dzhonke, Karren'o sdelalsya mrachnym i, sam ne zhelaya togo, usilival sluhi o svoej prichastnosti k separatistam Venesuely. Ili, kak togda govorili, snova stal sochuvstvuyushchim. CHetyre goda nazad general vyrval ego iz svoego serdca, tak zhe kak i O'Liri, Montil'yu, Brise-n'o Mendesa, Santanu, kak mnogih drugih, po odnomu tol'ko podozreniyu, chto oni hoteli dobit'sya lichnoj populyarnosti za schet populyarnosti armii. I sejchas on prodolzhal tak dumat', sledil za nimi, vyznaval, chto za shutki oni otpuskayut v ego adres, pytalsya hot' chto-to vysvetit' v sumerkah sobstvennyh somnenij. Odnazhdy noch'yu, ne to vo sne, ne to nayavu, on slyshal, kak Karren'o govoril v sosednej komnate, chto dlya zdorov'ya nacii zakonno dazhe predatel'stvo. Togda on vzyal Karren'o za ruku, otvel v patio i pereubedil, upotrebiv dlya etogo vse svoe znamenitoe obayanie, nazyvaya ego na "ty", k chemu pribegal tol'ko v samyh krajnih sluchayah. Karren'o rasskazal emu pravdu. Konechno, ego ogorchalo, chto general ostavil svoe delo i plyvet po techeniyu so vsemi i chto ego ne trogaet sirotskoe polozhenie ostal'nyh. Odnako ego izmena nosila zakonnyj harakter. Ustav iskat' svet nadezhdy v etom puteshestvii slepcov, ne imeya vozmozhnosti prodolzhat' zhit' bez dushevnoj otdachi, Karren'o reshil sbezhat' v Venesuelu, chtoby vozglavit' tam vooruzhennoe dvizhenie za ob容dinenie kontinenta. - Mne ne prishlo v golovu nichego bolee dostojnogo, - zakonchil on. - A kak ty dumaesh': v Venesuele k tebe budut otnosit'sya luchshe? - sprosil ego general. Karren'o ne reshilsya otvetit' utverditel'no. - Tam vidno budet, no tam, po krajnej mere, moya rodina, - skazal on. - Ne bud' durakom, - proiznes general. - Nasha rodina - Amerika, vsya Amerika - i tol'ko tak. General ne dal emu vozrazit'. On govoril dolgo, vkladyvaya dushu v kazhdoe slovo, odnako ni Karren'o, ni kto drugoj tak nikogda i ne uznali, kakova zhe ona na samom dele, ego dusha. Zakonchiv, general hlopnul ego po plechu i ostavil odnogo vo mrake. - Ne boltaj chepuhi, - skazal on naposledok. - Govorish' chert znaet chto. V sredu 16 iyunya prishla vest' o tom, chto pravitel'stvo naznachilo generalu pozhiznennuyu pensiyu i kongress utverdil ee. General podtverdil poluchenie pis'ma prezidenta Moskery i otvetil vezhlivym pis'mom, v kotorom skvozila ironiya, a zakonchiv diktovat' ego, skazal Fernando, upotreblyaya velichestvennoe mnozhestvennoe chislo i ritual'nuyu torzhestvennost', s kotoroj vyrazhalsya obychno Hose Palasios: "My bogaty". Vo vtornik, 22-go, on poluchil pasport dlya vyezda iz strany i, podbrosiv ego v vozduh, skazal: "My svobodny". CHerez dva dnya, prosnuvshis' posle durno provedennoj nochi, on otkryl glaza i, lezha v gamake, skazal: "My pechal'ny". I tut zhe reshil srochno ehat' v Kartahenu, blago den' byl oblachnyj i prohladnyj. Edinstvennyj ego prikaz byl neobychen: oficery svity dolzhny ehat' v grazhdanskom i bez oruzhiya. On nichego bol'she ne skazal, ne ob座asnil prichiny ot容zda i ne dal vremeni na proshchanie. Oni tronulis' v put' tak skoro, kak tol'ko prigotovilas' lichnaya ohrana, i ostavili bagazh "na potom" vmeste s ostayushchimisya chlenami svity. Po doroge general obychno delal ostanovki, chtoby pogovorit' s lyud'mi, kotorye popadalis' im na puti. On sprashival obo vsem: o vozraste detej, kakimi boleznyami boleyut, kak idut dela, chto oni dumayut o tom o sem. No v etot raz on ne proiznes ni slova, ne zamedlyal shaga, ne kashlyal, ne vykazyval priznakov ustalosti i prozhil ves' den' na odnoj ryumke portvejna. Okolo chetyreh chasov dnya na gorizonte pokazalsya staryj monastyr' na Holme Poputnyh Vetrov. Bylo vremya molitv, i na korolevskoj doroge vidnelis' verenicy palomnikov, pohozhih na ryzhih murav'ev, karabkayushchihsya po krutomu karnizu. CHerez nekotoroe vremya oni uvideli: veter kruzhit komki kurinogo pometa nad rynkom i iz-pod vorot skotobojni techet voda. Kogda oni priblizilis' k stenam, general sdelal znak Hose Mariya Karren'o. Tot ponyal i podstavil svoe krepkoe plecho sokol'nichego, chtoby general mog na nego operet'sya. "U menya k vam odno doveritel'noe delo, - tiho skazal emu general. - Kogda my budem na meste, uznajte, gde sejchas Sukre". On hlopnul Karren'o po plechu, kak obychno, kogda proshchalsya, i zakonchil: - |to mezhdu nami, razumeetsya. Mnogochislennaya svita vo glave s Montil'ej zhdala ego na korolevskoj doroge, i general ponyal, chto obrechen zavershit' puteshestvie v staroj karete ispanskogo gubernatora, kotoruyu tashchila upryazhka rezvyh mulov. Hotya solnce uzhe nachalo klonit'sya k zakatu, vetki kustov mangle, kazalos', zakipali ot znoya na mertvyh bolotah, okruzhavshih gorod, yadovitye ispareniya kotoryh byli eshche bolee nevynosimy, chem von' ot vody v buhte, gniyushchej uzhe celyj vek ot krovi i trebuhi, popadayushchej tuda s bojni. Kogda oni vhodili cherez vorota Media Luna, vihr' potrevozhennogo kurinogo pometa vnov' podnyalsya nad rynkom. V gorode eshche ne utihla panika, vyzvannaya beshenoj sobakoj, kotoraya utrom pokusala neskol'ko chelovek, a krome lyudej, odnu soroku, chto maroderstvovala gde ne sledovalo. Sobaka pokusala takzhe neskol'kih detej iz nevol'nich'ego kvartala, i ee ubili, zakidav kamnyami. Trup sobaki podvesili nad dveryami shkoly. General Montil'ya prikazal ego szhech', ne tol'ko iz soobrazhenij gigieny, no chtoby presech' vsyakie popytki afrikanskogo koldovstva pri pomoshchi mertvoj sobaki. Naselenie nevol'nich'ego kvartala, okruzhennogo stenami, uznav o priezde generala, vysypalo na ulicy. Bylo vremya letnego solncestoyaniya, vechera byli dolgimi i prozrachnymi: doma uveshany girlyandami cvetov, a na balkonah domov - mnogo zhenshchin, odetyh po-madridski, zvonili kolokola, gremela polkovaya muzyka, artillerijskie zalpy byli slyshny dazhe na beregu morya, no nichto ne moglo skryt' nishchetu, kotoruyu zhiteli kvartala tak ne hoteli pokazyvat'. V znak privetstviya general, sidya v svoej razbitoj kolyaske, mahal shlyapoj i ne mog ne chuvstvovat' zhalosti k samomu sebe, sravnivaya etu uboguyu vstrechu s triumfal'nym v容zdom v Karakas v avguste 1813 goda, - on v lavrovom venke, v karete, kotoroj upravlyali shest' samyh krasivyh devushek goroda, a vokrug likuyushchaya tolpa so slezami radosti na glazah, uvenchavshaya tot den' prisvoeniem emu slavnogo imeni: Osvoboditel'. Karakas byl togda nebol'shim gorodkom kolonial'noj provincii, nekrasivym, unylym, ubogim, odnako vechera generala v Avile byli zapolneny toskoj po nemu. Togdashnee i tepereshnee kazalos' vospominaniyami iz dvuh raznyh zhiznej. Potomu chto blagorodnyj i geroicheskij gorod Kartahena-de-Indias, kotoryj neodnokratno byl stolicej vice-korolevstva i tysyachi raz byl vospet kak odin iz prekrasnejshih gorodov mira, dazhe otdalenno ne napominal tot, kakim on byl togda v dejstvitel'nosti. Devyat' raz on podvergalsya voennym osadam s morya i sushi, i mnogazhdy byl razgrablen korsarami i generalami. Odnako nichto tak ne sposobstvovalo ego razrusheniyu, kak bor'ba za nezavisimost', a zatem vojny mezhdu frakciyami. Bogatye sem'i pokinuli ego Prezhnie raby, poluchivshie ne nuzhnuyu im svobodu, byli predostavleny samim sebe, a iz dvorcov markizov, teper' zanyatyh bednyakami, vybegali na ulichnye svalki krysy - bol'shie, budto koty. Nepobedimye bastiony, opoyasyvayushchie gorod, kotorye don Fe-lipe II pozhelal uvidet' v podzornuyu trubu so smotrovyh ploshchadok |skoriala, edva ugadyvalis' sredi gustogo kustarnika. Kommerciya, procvetavshaya v XVII veke blagodarya rabotorgovle, teper' byla predstavlena tol'ko neskol'kimi oblupivshimisya lavchonkami. Bylaya slava nikak ne sochetalas' so zlovoniem stochnyh kanav. General vzdohnul i tiho skazal Montil'e: - Vot na chto my pohozhi teper' iz-za etoj der'movoj nezavisimosti! V tot vecher Montil'ya sobral ves' cvet goroda u sebya na ulice La Faktoriya v gospodskom dome, gde kogda-to zhil razorivshijsya markiz de Val'dehojos i gde blagodarya kontrabande mukoj i torgovle chernymi rabami procvetala ego markiza. Zazhglis' ogni v samyh bol'shih domah na ulice Paskua Florida <Svetlaya Pasha (isp.).>, odnako general ne stroil na svoj schet nikakih illyuzij, horosho znaya, chto na Karibskom poberezh'e dostatochno lyubogo predloga i lyubogo povoda, dazhe konchiny kakogo-nibud' uvazhaemogo lica, chtoby ustroit' narodnoe gulyan'e. Konechno, prazdnik byl poddel'nyj. Vsego neskol'ko dnej nazad po gorodu hodili listovki oskorbitel'nogo soderzhaniya, a partiya protivnikov natravlivala svoyu bandu, chtoby te bili okna i policejskih. "Po krajnej mere, bol'she nechego razbivat' i nekogo bit'", - skazal Montil'ya so svoim obychnym yumorom, soznavaya, chto narodnyj gnev napravlen v bol'shej stepeni na nego, chem na generala. On usilil ohranu doma, prisoediniv k grenaderam mestnye polki, i zapretil rasskazyvat' generalu o tom, chto gorod na grani vojny. Graf de Rezhekur sobiralsya vo vremya prazdnika skazat' generalu, chto anglijskij paketbot stoit v predelah vidimosti ot zamka Boka CHika, no chto on ne sovetuet generalu plyt' na nem. Formal'nyj predlog byl takov: general ne dolzhen borozdit' prostory okeana v obshchestve neskol'kih zhenshchin, vynuzhdennyh delit' odnu kayutu. Pravda zhe zaklyuchalas' v sleduyushchem: nesmotrya na svetskij zavtrak v Turbako, na poseshchenie petushinyh boev, na vse usiliya, prilozhennye generalom, chtoby kazat'sya zdorovym, graf yasno videl, chto sostoyanie zdorov'ya generala ne goditsya dlya puteshestviya. Vozmozhno, dlya etogo dostatochno silen ego duh, no ne telo, i nerazumno plyt' navstrechu smerti. Odnako ni eta prichina, ni kakaya-libo drugaya ne mogla v tu noch' izmenit' reshenie generala. Montil'ya reshil prodolzhit' ugovory. On rano rasproshchalsya s gostyami, chtoby dat' bol'nomu generalu otdohnut', odnako dolgo eshche sidel s nim na balkone v patio, poka tomnaya yunaya deva v pochti nevidimoj tunike iz muslina igrala na arfe lyubovnye romansy. Oni byli tak prekrasny i ispolneny s takoj nezhnost'yu, chto oba generala ne proiznesli ni slova do teh por, poka veter s morya ne unes vdal' poslednie otzvuki muzyki. General vse tak zhe sidel v kresle-kachalke, prikryv glaza, kachayas' na volnah zvukov, no vdrug vzdrognul i tiho propel slova poslednej pesni yasnym i priyatnym golosom. Potom povernulsya k arfistke i prosheptal slova blagodarnosti, idushchie ot serdca, no edinstvennoe, chto on uvidel, - arfu, uvituyu girlyandami uvyadshih lavrovyh vetvej. I tut on vspomnil ob odnoj pros'be. - V Onde v tyur'me sidit muzhchina, osuzhdennyj za ubijstvo iz revnosti, - skazal on. Otsmeyavshis', Montil'ya sprosil v shutku: - I kakogo zhe cveta u nego roga? General ne obratil vnimaniya na ego slova i ob座asnil podrobno, kak bylo delo, opustiv tol'ko to, chto on byl znakom s Mirandoj Lindsej eshche na YAmajke. Montil'ya reshil vse ochen' prosto. - On dolzhen prosit', chtoby ego pereveli syuda po sostoyaniyu zdorov'ya, - skazal on. - Odnazhdy byl takoj sluchaj, i my vyhlopotali pomilovanie. - A eto vozmozhno? - sprosil general. - |to nevozmozhno, - otvetil Montil'ya, - no eto delaetsya. General zakryl glaza - kazalos', on ne slyshal laya sobak, kotoryj vdrug narushil tishinu, i Montil'ya podumal, chto tot opyat' zadremal. General dolgo molchal, potom otkryl glaza i postavil tochku nad "i". - Dogovorilis', - skazal on. - No ya vas ni o chem ne prosil. Tol'ko teper' general uslyshal, kak shirokoj volnoj raznositsya sobachij laj - ot gorodskih sten do dal'nih bolot, gde obitali sobaki, priuchennye ne layat', chtoby ne bespokoit' svoih hozyaev. General Montil'ya rasskazal: brodyachih sobak travyat yadom - nadeyutsya vosprepyatstvovat' rasprostraneniyu beshenstva. V nevol'nich'em kvartale udalos' otyskat' tol'ko dvoih detej, kotoryh ukusila beshenaya sobaka. Ostal'nyh, kak vsegda, roditeli popryatali po domam, chtoby oni umirali okolo svoih bogov, ili uveli na bolota Mariala-baha, tuda, gde skryvayutsya beglye prestupniki i gde pravitel'stvu ih ne dostat', chtoby popytat'sya vylechit' s pomoshch'yu teh, kto lechit ot ukusov zmej. General nikogda ne pytalsya izbegat' rokovyh sluchajnostej sud'by, no otravlenie sobak pokazalos' emu delom beschelovechnym. On lyubil sobak tak zhe sil'no, kak loshadej i cvety. Kogda on pervyj raz otplyval v Evropu, to vez s soboj do Verakrusa paru shchenkov. Kogda on shel cherez Andy iz L'yanosa, chto v Venesuele, vmeste s chetyr'myastami razutymi zhitelyami ravniny, chtoby osvobodit' Novuyu Granadu i osnovat' respubliku Kolumbiyu, u nego bylo bolee desyatka sobak. Oni vsegda soprovozhdali ego na vojne. Pes po klichke Snezhnyj, samyj znamenityj iz vseh, byl s nim eshche so vremen pervyh voennyh kampanij, on v odinochku pobedil celuyu svoru iz dvadcati zlobnyh sobak ispanskoj armii i pogib ot udara kop'em v boyu pri Karabobo. V Lime, u Manuely Saens, ih bylo bol'she, chem mozhno sebe predstavit'; a ved' eshche raznaya zhivnost' zhila v imenii La-Magdalena. Kto-to skazal generalu, chto, kogda sobaka umiraet, nado srochno zamenit' ee drugoj takoj zhe, s takim zhe tochno imenem, chtoby ubedit' sebya, budto eto vse ta zhe sobaka. On ne byl soglasen s takim mneniem. U nego vsegda byli raznye sobaki, daby vspominat' o kazhdoj otdel'no, ob ih predannyh glazah i preryvistom dyhanii, i chtoby posle ih smerti serdce bolelo o kazhdoj. V zloschastnuyu noch' 25 sentyabrya on uvidel sredi zhertv shturma dvuh ishcheek, obezglavlennyh zagovorshchikami. Teper', v svoe poslednee puteshestvie, on vez s soboj dvuh sobak, kotorye u nego ostavalis', i eshche oni podobrali na reke ohotnich'ego psa, chudom izbezhavshego smerti. Kogda Montil'ya skazal emu, chto tol'ko v pervyj den' v gorode bylo otravleno bolee pyatidesyati sobak, horoshee nastroenie generala, naveyannoe arfoj lyubvi, sovershenno uletuchilos'. Montil'ya iskrenne pozhalel ob etom proisshestvii i obeshchal, chto bol'she na ulicah goroda ne budet mertvyh sobak. Obeshchanie uspokoilo generala, no ne potomu, chto on veril v ego vypolnenie, a potomu, chto dobrye namereniya ego generalov vsegda sluzhili emu utesheniem. Krasota nochi okonchatel'no ego uspokoila. Iz osveshchennogo patio donosilos' blagouhanie zhasmina, vozduh luchilsya slovno almaz, a zvezd na nebe bylo mnogo kak nikogda. "Kak v Andalusii v aprele", - govarival on, vspominaya dnevnik Kolumba. Naletevshij veterok unes s soboj shorohi i zapahi cvetov, i slyshno bylo tol'ko, kak volny razbivayutsya o steny, okruzhayushchie gorod. - General, - poprosil Montil'ya, - ne uezzhajte. - Korabl' uzhe v portu, - otvetil on. - Budut eshche i drugie korabli, - skazal Montil'ya. - V lyubom sluchae, - otvetil on, - kazhdyj budet poslednim. On ne ustupil ni na jotu. Montil'ya naprasno umolyal ego i v konce koncov reshil otkryt' emu tajnu, kotoruyu poklyalsya hranit' svyato, poka ne nastupit naznachennyj chas: general Rafael' Urdaneta, stoyashchij vo glave oficerov-bolivaristov, gotovit gosudarstvennyj perevorot v Santa-Fe v pervyh chislah sentyabrya. Vopreki ozhidaniyam Montil'i general ne udivilsya. - YA etogo ne znal, - skazal on, - no eto mozhno bylo predpolozhit'. Montil'ya tem vremenem rasskazal emu podrobnosti zagovora - on, pri uchastii oficerov Venesuely, gotovilsya uzhe vo vseh vojskah strany. General gluboko zadumalsya. "Ne imeet smysla, - skazal on. - Esli Urdaneta i v samom dele hochet sozdat' edinuyu stranu, pust' ob容dinitsya s Paesom i eshche raz povtorit cep' sobytij poslednih pyatnadcati let na vsem prostranstve ot Karakasa do Limy. I togda nashe otechestvo budet prostirat'sya do samoj Patagonii". Odnako prezhde chem pojti spat', on priotkryl dver'. - Sukre znaet? - sprosil on. - On protiv, - otvetil Montil'ya. - Iz-za ssory s Urdanetoj, konechno, - otozvalsya general. - Net, - skazal Montil'ya, - on protiv vsego, chto mozhet pomeshat' emu uehat' v Kito. - Vse ravno govorit' ob etom nuzhno s nim, - skazal general. - So mnoj tol'ko zrya vremya teryat'. Kazalos', eto ego poslednee slovo. Itak, na sleduyushchij den', rano utrom, on dal prikazanie Hose Palasi-osu, poka paketbot stoit v buhte, ukladyvat' bagazh i velel poprosit' kapitana korablya stat' vecherom na yakor' u kreposti Santo-Domingo, chtoby on mog videt' ego s balkona doma. Rasporyazheniya byli ochen' yasnymi, no poskol'ku on ne skazal, kto zhe poedet vmeste s nim, oficery podumali bylo, chto on otpravitsya v puteshestvie odin. Vil'son povel sebya tak, kak reshil eshche v yanvare, i sobral svoj bagazh, ni s kem ne sovetuyas'. Dazhe te, kto ne slishkom veril v to, chto general uezzhaet, prishli poproshchat'sya s nim, uvidev, kak po ulicam v napravlenii pristani proehali shest' gruzhenyh povozok. Graf Rezhekur, v etot raz vmeste s Kamilloj, byl pochetnym gostem na proshchal'nom zavtrake. Kamilla kazalas' sovsem yunoj i vzglyad ee ne byl stol' zh