e chem glavnye sily 17-j divizii smogli dostich' ego, v to vremya kak otstupayushchie k etomu punktu kolonny byli atakovany vnov' pribyvshej diviziej protivnika, kotoraya udarila s flanga. Komanduyushchij predmostnym ukrepleniem, schitaya, chto nashi tri otstupayushchie brigady znachitel'no oslableny, rasseyany i potrepany i chto oni fakticheski popali v lovushku, otdal s razresheniya komandira divizii prikaz vzorvat' most. Kogda divizii s boyami udalos' prorvat'sya k beregu reki, ona obnaruzhila, chto most unichtozhen i chto pered nej -- shirokij potok. Dazhe v etih usloviyah 3300 chelovek uhitrilis' perejti eto moshchnoe prepyatstvie, zahvativ, odnako, lish' 1400 vintovok i neskol'ko pulemetov. Vse drugoe vooruzhenie i vse snaryazhenie bylo poteryano. |to byla nastoyashchaya katastrofa. Teper' ostavalas' lish' odna liniya oborony po reke Pegu, otdelyavshej yaponcev ot Ranguna. Zdes' ostatki 17-j divizii byli pereformirovany i k nim prisoedinilis' tri anglijskih batal'ona iz Indii i anglijskaya 7-ya bronetankovaya brigada, kotoraya tol'ko chto pribyla so Srednego Vostoka i napravlyalas' na YAvu, no po rasporyazheniyu generala Uejvella byla perebroshena v Birmu. |ta brigada sygrala neocenimuyu rol' v posleduyushchih boyah. Dal'she na severe birmanskaya 1-ya diviziya posle togo, kak ona byla zamenena v yuzhnyh knyazhestvah SHan' kitajskoj 6-j armiej, prodvinulas' yuzhnee Toungua, gde ohranyala glavnyj put' na sever, k Mandalayu. * * * Teper' mne pridetsya rasskazat' o pechal'nom epizode v nashih otnosheniyah s avstralijskim pravitel'stvom i ob otkaze, kotorym ono otvetilo na nashi pros'by o pomoshchi. Po obshchemu mneniyu avstralijskih voennyh krugov, Singapur yavlyalsya klyuchevym punktom vsej oborony avanpostov i peredovyh pozicij, na kotorye rasschityvala Avstraliya dlya togo, chtoby vyigrat' vremya, neobhodimoe dlya vosstanovleniya Soedinennymi SHtatami svoego kontrolya nad Tihim okeanom, dlya pribytiya amerikanskih vooruzhennyh podkreplenij v Avstraliyu i dlya sosredotocheniya i pereformirovaniya avstralijskih vojsk dlya oborony svoej rodiny. Estestvenno, oni schitali, chto Avstralii, veroyatno, ugrozhaet neminuemaya opasnost' vtorzheniya yaponcev, v rezul'tate chego vse naselenie Avstralii -- muzhchiny, zhenshchiny i deti -- podvergnetsya uzhasam yaponskoj okkupacii. Kak dlya nih, tak i dlya nas Birma byla lish' odnim iz uchastkov mirovoj vojny, no v to vremya kak prodvizhenie yaponcev ne imelo znacheniya dlya bezopasnosti Britanskih ostrovov, ono sozdalo smertel'nuyu opasnost' dlya Avstralii. Togda nas neotstupno presledovali neudachi i porazheniya, i avstralijskoe pravitel'stvo ne ispytyvalo bol'shogo doveriya k tomu, kak anglichane vedut vojnu, ili k resheniyam, kotorye my prinimaem u sebya v Anglii. Oni schitali, chto nastalo vremya, chtoby ispol'zovat' vse sily, kotorye oni mogli sobrat' dlya bor'by ne na zhizn', a na smert' s toj opasnost'yu, kotoraya ugrozhala ih gorodam i narodu. YA lichno ne schital, chto YAponiya, raspolagavshaya vsemi bogatymi trofeyami v Gollandskoj Ost-Indii, kotoryh ona tak davno domogalas', mozhet poslat' armiyu chislennost'yu 150 tysyach chelovek -posylat' men'she bylo by bespolezno -- v yuzhnom napravlenii cherez ekvator na chetyre tysyachi mil', chtoby nachat' krupnoe srazhenie s avstralijcami, kotorye pri vseh sluchayah dokazyvali svoi boevye kachestva. Tem ne menee ya pervyj predlozhil, chtoby dve luchshie avstralijskie divizii, nahodivshiesya na Srednem Vostoke, byli otpravleny v Avstraliyu, i ob®yavil ob etom parlamentu, hotya avstralijskie ministry ne prosili menya ob etom. Krome togo, v yanvare v Vashingtone ya zaruchilsya obeshchaniem prezidenta Ruzvel'ta vzyat' na sebya otvetstvennost' za oboronu Avstralii na okeane i ispol'zovat' dlya etoj celi amerikanskij flot, a takzhe poslat' v etot rajon ne menee 90 tysyach amerikanskih soldat, i eti meropriyatiya bystro osushchestvlyalis'. Teper' v Birme razgorelis' upornye boi, imevshie reshayushchee znachenie, i ya pri polnoj podderzhke voennogo kabineta i nachal'nikov shtabov obratilsya k Kertenu. General Uejvell, kotoryj nes otvetstvennost' za vsyu oboronu rajona ABDA i byl priznan v etom kachestve pravitel'stvom Kertena, za neskol'ko dnej do etogo obratilsya sovershenno samostoyatel'no s analogichnoj pros'boj. On v sushchnosti prosil o perebroske vsego avstralijskogo armejskogo korpusa. Otvet vyzval vseobshchee udivlenie. Prem'er-ministr Avstralii -- prem'er-ministru 22 fevralya 1942 goda "1. Sejchas, na etom pozdnem etape, ya poluchil Vashu pros'bu, sostavlennuyu v dovol'no sil'nyh vyrazheniyah, nesmotrya na to, chto nashi zhelaniya v otnoshenii ispol'zovaniya avstralijskih imperskih vojsk na Tihookeanskom teatre byli davno izvestny Vam i poluchili svoe dal'nejshee osveshchenie v Vashem zayavlenii v palate obshchin. 2. Predlozhenie ob okazanii dopolnitel'noj voennoj pomoshchi Birme ishodit ot verhovnogo glavnogo komanduyushchego rajonom ABDA. Malajya, Singapur i Timor poteryany, i, vidimo, v skorom vremeni vsya Gollandskaya Ost-Indiya budet okkupirovana yaponcami. Protivnik, raspolagayushchij prevoshodyashchimi morskimi i vozdushnymi silami, nachal sovershat' iz Rabaula nalety na severo-zapadnye rajony nashej territorii, a takzhe na severo-vostochnye rajony. Pravitel'stvo sdelalo maksimal'no vozmozhnyj dlya nego vklad v Delo ukrepleniya rajona ABDA. Pervonachal'no ono napravilo v Malajyu diviziyu (bez odnoj brigady) s nekotorymi vspomogatel'nymi chastyami. Pozzhe byli poslany pulemetnyj batal'on i sushchestvennye podkrepleniya. Pravitel'stvo takzhe otpravilo vojska na Ambon, YAvu i v gollandskuyu i portugal'skuyu chasti Timora. V etot rajon byli takzhe napravleny shest' aviaeskadrilij i dva krejsera korolevskogo avstralijskogo flota. Vy predlozhili perebrosit' dve avstralijskie divizii na Tihookeanskij teatr voennyh dejstvij i pozzhe dopolnili eto predlozhenie publichnym zayavleniem o tom, chto ne budet sozdano nikakih prepyatstvij dlya vozvrashcheniya avstralijskih imperskih vojsk dlya zashchity svoej rodiny. My soglasilis' napravit' dve divizii na Sumatru i YAvu. Poskol'ku polozhenie na teatre voennyh dejstvij rajona ABDA, s kotorym my tesno svyazany, uhudshilos' i yaponcy prodvigayutsya takzhe v yuzhnom napravlenii v rajone ANZAK, pravitel'stvo, uchityvaya rekomendaciyu svoih nachal'nikov shtabov v otnoshenii vojsk, kotorye neobhodimy dlya togo, chtoby otrazit' ataku protiv Avstralii, nikak ne mozhet ponyat', kakim obrazom ego prosyat predostavit' novye vojska dlya samoj otdalennoj chasti rajona ABDA. Nesmotrya na Vashe zayavlenie o tom, chto Vy ne soglashaetes' s pros'boj poslat' eshche dve divizii avstralijskih imperskih vooruzhennyh sil v Birmu, nashi sovetniki obespokoeny pros'boj Uejvella o predostavlenii korpusa i zayavleniem Dilla o tom, chto mesto naznacheniya avstralijskih 6-j i 9-j divizij dolzhno ostavat'sya neustanovlennym, tak kak mozhet vozniknut' ostraya potrebnost' v novyh dopolnitel'nyh vojskah dlya Birmy. Kak tol'ko odna diviziya vstupit v boj, ee nel'zya budet ostavit' bez podderzhki, i imeyutsya ukazaniya na to, chto ves' korpus mozhet okazat'sya svyazannym v etom rajone ili mogut povtorit'sya rezul'taty grecheskoj i malajskoj kampanij. Nakonec, uchityvaya prevoshodyashchie morskie i vozdushnye sily yaponcev, vyzyvaet nekotoroe somnenie vopros o tom, mozhno li budet vysadit' etu diviziyu v Birme, i eshche bol'shee somnenie vyzyvaet vopros o tom, mozhno li budet ee vyvezti, kak eto obeshchano. V nastoyashchee vremya posle padeniya Singapura, Penanga i Martabana Bengal'skij zaliv mozhet okazat'sya uyazvimym rajonom, uchityvaya prevoshodyashchie morskie i vozdushnye sily YAponii v etom rajone. Takim obrazom, schitaetsya, chto risk perebroski nashih vojsk na etot teatr ne imeet opravdaniya v voennom otnoshenii, esli uchest' to, chto proizoshlo ran'she, i otricatel'nye posledstviya etoj perebroski otrazilis' by samym ser'eznym obrazom na moral'nom sostoyanii avstralijskogo naroda. Poetomu pravitel'stvo vynuzhdeno priderzhivat'sya svoego resheniya... Poetomu my schitaem, chto vvidu vysheukazannogo, a takzhe uchityvaya uslugi, okazannye avstralijskimi imperskimi vojskami na Srednem Vostoke, my imeem polnoe pravo ozhidat' ih skorejshego vozvrashcheniya pri obespechenii sootvetstvuyushchego soprovozhdeniya dlya ih blagopoluchnogo pribytiya. My zaveryaem Vas i hotim, chtoby Vy uvedomili prezidenta, kotoryj prekrasno znaet o tom, chto my sdelali v celyah pomoshchi obshchemu delu, chto, esli by sushchestvovala vozmozhnost' dlya perebroski nashih vojsk v Birmu i Indiyu, ne sozdav etim, po mneniyu nashih sovetnikov, ugrozy dlya nashej bezopasnosti, my s radost'yu soglasilis' by na eto". Prem'er-ministr -- prem'er-ministru Avstralii 22 fevralya 1942 goda "My ne mogli predvidet', chto Vy otvetite otkazom na nashu pros'bu i na pros'bu prezidenta SSHA otnositel'no perebroski golovnoj avstralijskoj divizii dlya spaseniya polozheniya v Birme. My znali, chto esli by nashi korabli prodolzhali sledovat' po svoemu kursu v Avstraliyu v to vremya, kak my ozhidali Vashego oficial'nogo odobreniya, to oni libo pribyli by v Rangun slishkom pozdno, libo u nih ne hvatilo by goryuchego dlya togo, chtoby dostich' ego. Poetomu my reshili vremenno povernut' konvoj v severnom napravlenii. Sejchas konvoj prodvinulsya slishkom daleko v severnom napravlenii, i nekotorye suda v etom konvoe ne mogut dostich' Avstralii bez popolneniya zapasov goryuchego. |ti soobrazheniya fizicheskogo haraktera dayut neskol'ko dnej, v techenie kotoryh obstanovka stanet bolee yasnoj, a Vy, esli pozhelaete, smozhete peresmotret' svoyu poziciyu. V protivnom sluchae golovnaya avstralijskaya diviziya budet v sootvetstvii s Vashimi zhelaniyami kak mozhno skoree vozvrashchena v Avstraliyu". Prem'er-ministr Avstralii -- prem'er-ministru 23 fevralya 1942 goda "V Vashej telegramme ot 20 fevralya yasno ukazyvalos', chto konvoj ne sleduet v severnom napravlenii. Iz Vashej telegrammy ot 22 fevralya yavstvuet, chto Vy napravili konvoj v Rangun i schitali odobrenie nami etoj vazhnejshej perebroski chisto formal'nym delom. Postupiv takim obrazom, Vy uvelichili fizicheskuyu opasnost' dlya konvoya, i otvetstvennost' za posledstviya podobnoj perebroski lozhitsya na Vas. Avstralijskie imperskie vojska, pri pomoshchi kotoryh my pytalis' spasti Malajyu i Singapur, otstupayut v napravlenii Gollandskoj Ost-Indii. Vse eti severnye linii oborony ischezli ili ischezayut. Teper' Vy namerevaetes' ispol'zovat' avstralijskie imperskie vojska dlya spaseniya Birmy. Kak i v Grecii, vse eto delaetsya bez sootvetstvuyushchej podderzhki s vozduha. My schitaem vazhnejshej zadachej spasenie Avstralii ne tol'ko radi nee samoj, no i radi sohraneniya ee v kachestve bazy dlya razvitiya voennyh dejstvij protiv YAponii. Pri etih obstoyatel'stvah sovershenno nevozmozhno izmenit' prinyatoe nami s velichajshej ostorozhnost'yu reshenie, kotoroe my neodnokratno podtverzhdali". * * * Nikakie vojska, nahodivshiesya v nashem rasporyazhenii, ne mogli vovremya dostich' Ranguna, chtoby spasti ego. No esli my ne mogli poslat' armiyu, to my mogli, po krajnej mere, poslat' cheloveka. V to vremya kak proishodila perepiska, omrachayushchaya eti stranicy, bylo resheno poslat' v obrechennuyu stolicu generala Aleksandera na samolete. CHtoby sekonomit' vremya, on dolzhen byl letet' pryamym kursom nad bol'shimi prostranstvami territorii protivnika. 5 marta general Aleksander vzyal na sebya komandovanie, poluchiv instrukcii uderzhat', esli vozmozhno, Rangun, a esli eto budet nevozmozhno, to otojti v severnom napravlenii dlya zashchity Verhnej Birmy, v to zhe vremya podderzhivaya kontakt s kitajskimi vojskami na svoem levom flange. Vskore emu stalo yasno, chto Rangun budet poteryan. YAponcy predprinimali sil'nye ataki v rajone Pegu i obhodili severnyj flang dlya togo, chtoby pererezat' dorogu iz Ranguna v Prome i, takim obrazom, lishit' nas poslednego puti iz goroda po sushe. Uejvell kotoryj teper' byl glavnokomanduyushchim v Indii, osushchestvlyal verhovnoe rukovodstvo birmanskoj kampaniej. Aleksander dejstvitel'no otdal prikazy ob unichtozhenii bol'shih nefteochistitel'nyh zavodov v Rangune i ob osushchestvlenii drugih razrushenij, a takzhe o tom, chtoby vse vojska proryvalis' v severnom napravlenii, po doroge k Prome. YAponcy namerevalis' shturmovat' gorod s zapada. Dlya togo chtoby obespechit' zashchitu svoej divizii, osushchestvlyavshej okruzhenie, oni vyslali krupnye otryady, kotorye pererezali dorogu. Pervye popytki nashih vojsk prorvat'sya byli otbity, i nuzhno bylo sobrat' vse imeyushchiesya podkrepleniya. V techenie 24 chasov prodolzhalis' upornye boi, no yaponskij komanduyushchij neukosnitel'no priderzhivalsya poluchennyh im instrukcij, i, ubedivshis' v tom, chto diviziya, osushchestvlyavshaya okruzhenie, zanyala pozicii dlya ataki s zapada, on reshil, chto ego zadacha -- blokirovat' protivnika -byla vypolnena. Poetomu on otkryl put' k Prome, i ego vojska vystupili, chtoby prisoedinit'sya k osnovnym yaponskim vojskam, atakovavshim gorod. V to zhe vremya Aleksander i vse ego vojska dvinulis' vpered i organizovanno vyshli iz Ranguna, zahvativ s soboj sredstva transporta i artilleriyu. YAponcy ne bespokoili nashi vojska, otstupavshie v severnom napravlenii, tak kak im nuzhno bylo pereformirovat'sya posle ozhestochennyh boev i bol'shih poter', kotorye oni ponesli, a takzhe posle prodelannyh imi dlinnyh perehodov. Birmanskaya diviziya vela upornye boi, zaderzhivaya prodvizhenie protivnika v napravlenii Toungua v to vremya, kak 17-ya diviziya i bronetankovaya brigada postepenno i besprepyatstvenno prodvigalis' k Prome. * * * Poterya Ranguna oznachala poteryu Birmy, i ostal'naya chast' kampanii predstavlyala soboj neumolimoe sostyazanie mezhdu yaponcami i priblizhayushchimsya sezonom dozhdej. Ne bylo nikakoj nadezhdy na to, chtoby dostavit' podkrepleniya dlya Aleksandera, tak kak u nas ne bylo porta, chtoby vysadit' ih. Nashi nebol'shie vozdushnye sily, kotorye prikryvali evakuaciyu i sderzhivali znachitel'no bolee mnogochislennuyu aviaciyu protivnika, byli vynuzhdeny pokinut' svoyu horosho oborudovannuyu bazu v Rangune i perejti na posadochnye ploshchadki, gde ne bylo nikakoj sluzhby opoveshcheniya. Do konca marta eti samolety byli unichtozheny, bol'shej chast'yu na zemle. Samoletam, bazirovavshimsya v Indii, udalos' sbrosit' pripasy i medikamenty i evakuirovat' 8600 chelovek, vklyuchaya 2600 ranenyh; odnako u ostal'noj chasti nashih vojsk i u massy grazhdanskogo naseleniya ne bylo nikakoj drugoj vozmozhnosti, krome 600-mil'nogo perehoda cherez dzhungli i gory. 24 marta protivnik vozobnovil svoe nastuplenie, atakovav kitajskuyu diviziyu u Toungua, i posle ozhestochennyh boev, dlivshihsya nedelyu, zahvatil etot gorod. CHerez chetyre dnya protivnik vyshel na obe storony reki Iravadi, naprotiv Prome. V konce aprelya protivnik podoshel k Mandalayu, i nadezhda na sohranenie kontakta s kitajskimi vojskami i na to, chtoby uderzhat' Birmanskuyu dorogu, ischezla. CHast' kitajskih vojsk otoshla v Kitaj, ostal'nye posledovali za generalom Stiluellom vverh po Iravadi i perevalili cherez gornye cepi v Indiyu. Aleksander s anglijskimi vojskami napravilsya v severo-zapadnom napravlenii k Kaleva. Tol'ko takim obrazom oni mogli ohranyat' vostochnuyu granicu Indii, kotoraya uzhe nahodilas' pod ugrozoj, tak kak yaponskaya kolonna prodvigalas' vverh po reke CHindvin. 17 maya, tol'ko cherez dva dnya posle ozhidavshegosya nachala dozhdej, Aleksander smog dolozhit', chto ego vojska prorvalis' i sosredotocheny v Imfale, hotya oni i poteryali vse svoi sredstva transporta i neskol'ko ostavshihsya tankov. V etom svoem pervom opyte nezavisimogo komandovaniya, hotya ono i zavershilos' polnoj katastrofoj, on pokazal svoe voennoe iskusstvo, proyavil spokojstvie i vyskazal razumnye suzhdeniya, blagodarya chemu pozzhe vydvinulsya v pervye ryady soyuznyh voennyh rukovoditelej. Put' v Indiyu byl pregrazhden. Glava desyataya CEJLON I BENGALXSKIJ ZALIV YAponskie ekspedicionnye vojska, dostavlyaemye i podderzhivaemye prevoshodyashchimi morskimi i vozdushnymi silami, zahvatili vsyu cep' ostrovov Gollandskoj Ost-Indii vmeste s Siamom i vsyu Britanskuyu Malajyu. Oni zanyali YUzhnuyu Birmu i Andamanskie ostrova i teper' ugrozhali samoj Indii. Poberezh'e Indii i Cejlona i zapadnee -- vazhnejshij morskoj put', edinstvennyj, po kotoromu my podderzhivali armii na Srednem Vostoke, -- moglo podvergnut'sya naletam v samyh shirokih masshtabah. Madagaskar, gde vishistskie francuzy, po-vidimomu, sdalis' by tak zhe, kak oni ran'she sdalis' v Indokitae, vyzyval glubokoe bespokojstvo. Nasha pervaya obyazannost' zaklyuchalas' v tom, chtoby poslat' v Indiyu znachitel'nuyu armiyu i tem samym obespechit' kontrol' na Indijskom okeane i osobenno v Bengal'skom zalive. Edinstvennoj horoshej bazoj dlya sozdavaemogo nami vostochnogo flota byl Cejlon s ego gavanyami Kolombo i Trinkomali. My prilagali reshitel'nye i pochti otchayannye usiliya dlya togo, chtoby obespechit' dostatochnoe chislo istrebitelej dlya ostrova do ozhidaemoj ataki yaponcev. Vmesto togo chtoby ispol'zovat' pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah avianosec "Indomitebl" kak boevoj korabl', ego zastavili prosto-naprosto na polnoj skorosti perevozit' tuda i obratno samolety i ih osnashchenie. Avstralijskoe pravitel'stvo soglasilos' pozvolit' dvum svoim brigadnym soedineniyam, vozvrashchavshimsya na rodinu iz Pustyni, izmenit' marshrut i okazat' pomoshch' garnizonu na Cejlone v kriticheskoe vremya, do pribytiya anglijskih vojsk. |to bylo horoshim vremennym sredstvom. Voenno-morskoe ministerstvo v techenie dolgogo vremeni izuchalo tajnye i uedinennye yakornye stoyanki v Indijskom okeane dlya ispol'zovaniya ih nashim flotom v vojne s YAponiej. Vremennoj zamenoj Kolombo byl atoll Addu -- kol'co korallovyh ostrovov, okruzhavshee glubokovodnuyu lagunu u yuzhnoj okonechnosti Mal'divskih ostrovov na rasstoyanii priblizitel'no 600 mil' yugo-zapadnee Cejlona. Zdes', vdaleke ot vseh osnovnyh torgovyh kommunikacij, gde protivnik mog poyavit'sya tol'ko posle dlitel'nogo okeanskogo perehoda, nash flot mog najti ubezhishche, toplivo i popolnit' zapasy v predelah dosyagaemosti Kolombo. Po svoim razmeram laguna takaya zhe, kak Skapa-Flou, i v nee vedut chetyre glubokih kanala mezhdu rifami. Na blizlezhashchih ostrovah, pokrytyh dzhunglyami, byli ustanovleny batarei i prozhektory. V lagune sobralis' transporty s zapasami i gospital'nye suda. Provodilis' raboty po sozdaniyu aerodroma i bazy "letayushchih lodok". V techenie nekotorogo vremeni vse eto ne bylo izvestno protivniku. |ta gavan', kotoruyu my nazyvali "port T", sodejstvovala osushchestvleniyu strategicheskih planov na Indijskom okeane. S nachala goda nash flot prilagal usiliya, chtoby sozdat' v Indijskom okeane sily, kotorye mogli by zashchitit' tam nashi interesy. Admiral Somervell, kotoryj tak horosho proyavil sebya, komanduya znamenitym soedineniem "N" v Gibraltare, byl naznachen komanduyushchim vmesto zlopoluchnogo Toma Fillipsa. 24 marta on pribyl v Kolombo na avianosce "Formidebl". Kogda on vzyal na sebya komandovanie, v ego rasporyazhenii byl linkor "Uorspajt", kotoryj tol'ko chto pribyl iz Ameriki cherez Avstraliyu, gde on remontirovalsya posle povrezhdenij, poluchennyh v bitve za Krit 9 mesyacev nazad, 4 staryh linkora tipa "R", 3 avianosca, vklyuchaya legkij avianosec "Germes", 7 krejserov, vklyuchaya gollandskij krejser "Heemskerk", i 16 esmincev. Ne bylo vremeni dlya togo, chtoby obuchit' koordinirovannym dejstviyam etu eskadru, sobrannuyu iz raznyh mest. Snachala ona byla razdelena na dva otryada -- odin otryad nahodilsya v Kolombo, a drugoj -- v "portu T". Neodnokratno otdavalis' prikazy potoropit'sya s sozdaniem vozdushnyh baz vdol' vostochnogo poberezh'ya Bengal'skogo zaliva, kuda uzhe pribyvali samolety. * * * Teper' v Bengal'skom zalive i na Indijskom okeane dolzhny byli proizojti zahvatyvayushchie sobytiya. Admiral Somervell poluchil 28 marta svedeniya o tom, chto priblizitel'no 1 aprelya ozhidaetsya napadenie na Cejlon moshchnyh yaponskih vooruzhennyh sil, vklyuchaya avianoscy; 31 marta on skoncentriroval svoj flot yuzhnee Cejlona, tak kak otsyuda emu bylo luchshe vsego dejstvovat' protiv protivnika, i vyslal vozdushnye patruli na rasstoyanie 120 mil' ot Kolombo, Dlya osushchestvleniya razvedyvatel'nyh poletov na bolee dalekie rasstoyaniya imelos' tol'ko shest' "letayushchih lodok" tipa "Katalina". Admiral Lejton, kotoryj proyavil svoi sposobnosti na postu glavnokomanduyushchego na Cejlone, privel vse svoi vojska v sostoyanie gotovnosti, vyvel iz portov i rassredotochil vse torgovye suda. Remont krejsera "Dorsetshir" byl vnezapno prekrashchen, i on vyshel v more vmeste s "Kornuollom" dlya togo, chtoby prisoedinit'sya k eskadre admirala Somervella. S 31 marta po 2 aprelya povsyudu carilo napryazhennoe vyzhidanie. Flot prodolzhal krejsirovat' v vydelennyh rajonah ozhidaniya, no nichego ne proizoshlo, za isklyucheniem togo, chto byli polucheny soobshcheniya o patrulyah yaponskih podvodnyh lodok yugo-vostochnee Cejlona. K vecheru 2 aprelya u linkorov tipa "R" nachal issyakat' zapas vody, i admiral Somervell prishel k vyvodu, chto protivnik libo vyzhidaet, poka on, Somervell, budet vynuzhden otojti iz-za nehvatki topliva, libo soobshcheniya ego razvedki o predstoyashchem napadenii byli nevernymi. K schast'yu, hotya i s neohotoj, on reshil vernut'sya v "port T", nahodivshijsya na rasstoyanii 600 mil'. Edva flot 4 aprelya dostig atolla Addu, kak s samoleta "katalina", provodivshego patrulirovanie, zametili, chto krupnye sily protivnika priblizhayutsya k Cejlonu. Prezhde chem radist mog soobshchit' o chislennosti sil protivnika, samolet byl sbit. Takim obrazom, pervonachal'noe preduprezhdenie okazalos' pravil'nym, byla dopushchena lish' oshibka vo vremeni, i ne moglo byt' nikakogo somneniya v tom, chto na drugoj den' Cejlon podvergnetsya sil'nomu napadeniyu. V etu zhe noch' admiral pokinul atoll Addu na "Uorspajte" s avianoscami "Indomitebl" i "Formidebl", dvumya krejserami i shest'yu esmincami, prikazav admiralu Uillisu, kak tol'ko on budet gotov, soprovozhdat' ego s korablyami tipa "R" i s ostal'nymi korablyami. "Dorsetshir" i "Kornuoll" opyat' vyshli iz Kolombo dlya togo, chtoby prisoedinit'sya k flotu. V techenie nochi 4 aprelya vozdushnye patruli prodolzhali soobshchat' admiralu Lejtonu o priblizhenii protivnika. I v pashal'noe voskresen'e, 5 aprelya, primerno v 8 chasov utra, okolo 80 yaponskih pikiruyushchih bombardirovshchikov predprinyali ozhidaemoe napadenie i nanesli udar po Kolombo. Vse bylo gotovo. V hode upornogo vozdushnogo boya byl sbit 21 samolet protivnika, my poteryali 19 istrebitelej i 6 samoletov "suordfish" iz sostava vozdushnyh sil morskogo flota. K 9 chasam 30 minutam utra boj prekratilsya. Blagodarya tomu chto suda, nahodivshiesya v gavani, byli svoevremenno rassredotocheny, poteri okazalis' neznachitel'nymi, odnako postradali portovye sooruzheniya. |sminec "Tenedos" i vooruzhennyj torgovyj krejser "Hektor" byli potopleny, no tol'ko odno torgovoe sudno bylo povrezhdeno. Tem vremenem "Dorsetshir" i "Kornuoll" napravlyalis' k silam admirala Somervella. Den' byl spokojnyj i yasnyj. Kapitan "Dorsetshira" Agar znal, chto protivnik blizko, i shel na maksimal'noj skorosti. V 11 chasov utra byl zamechen odin yaponskij samolet. Primerno v 1 chas 40 minut posle poludnya oba korablya podverglis' sokrushitel'nomu napadeniyu. Pikiruyushchie bombardirovshchiki sledovali volnami v stroyu po tri s intervalami v neskol'ko sekund. Nemnogim bolee chem cherez 15 minut oba krejsera byli potopleny. Spasshiesya derzhalis' za plavayushchie oblomki i stojko perenosili ispytanie, ozhidaya spaseniya, kotoroe, kak oni znali, nastupit ne skoro. Na drugoj den' vecherom "|nterprajz" i dva esminca spasli 1122 oficera i ryadovyh s oboih korablej, prichem mnogie iz nih byli raneny. Lyudi proveli 30 chasov pod tropicheskim solncem v vodah, kishevshih akulami. 29 oficerov i 395 ryadovyh pogiblo. K etomu vremeni admiral Somervell uznal, chto sily yaponskogo flota znachitel'no prevoshodili ego sobstvennye sily. Teper' nam izvestno, chto admiral Nagumo, kotoryj rukovodil naletom na Perl-Harbor, komandoval 5 avianoscami i 4 bystrohodnymi linkorami, ne schitaya krejserov i esmincev, kotoryh soprovozhdali tankery. |to i byl vrag, kotorogo nash flot neterpelivo zhdal do 2 aprelya. My edva izbezhali katastroficheskoj morskoj bitvy. Posle spaseniya ostavshihsya v zhivyh lyudej Somervell otvel svoi sily v zapadnom napravlenii i utrom 8 aprelya dostig "porta T". * * * Na drugoj den' na Cejlone na nas obrushilis' novye neschast'ya. Rano utrom Trinkomali podvergsya sil'nomu vozdushnomu naletu. 54 yaponskih bombardirovshchika v soprovozhdenii istrebitelej nanesli povrezhdeniya verfi, masterskim i aerodromu. Oni byli vstrecheny nashimi samoletami, kotorye sbili 15 samoletov protivnika, poteryav 11 svoih. Gorstka nashih legkih bombardirovshchikov takzhe predprinyala geroicheskoe, no beznadezhnoe napadenie na yaponskie avianoscy pri znachitel'nom perevese sil protivnika. Menee poloviny iz nih vernulos'. Nebol'shoj avianosec "Germes" i esminec "Vempajr", kotorye nakanune vecherom pokinuli Trinkomali v poiskah ubezhishcha, byli potopleny yaponskimi samoletami, prichem pogiblo bolee 300 chelovek. Tem vremenem v Bengal'skom zalive vtoroj yaponskij udarnyj otryad v sostave legkogo avianosca i shesti tyazhelyh krejserov nachal dejstvovat' protiv nashih bezzashchitnyh sudov. 31 marta, kogda v Kolombo byli predprinyaty chrezvychajnye mery, bylo resheno ostavit' Kal'kuttu. V etom rajone nahodilis' nashi neznachitel'nye morskie sily, i bylo prinyato reshenie, chtoby oni vyshli nebol'shimi gruppami. CHerez pyat' dnej etu somnitel'nuyu politiku prishlos' izmenit', kogda yuzhnee Kal'kutty aviaciej bylo potopleno odno sudno; posle etogo vyhod sudov byl prekrashchen. V techenie neskol'kih dnej yaponcy, svobodno dejstvuya na more i v vozduhe, potopili suda obshchim tonnazhem 93 tysyachi tonn. Esli dobavit' k etomu ushcherb, prichinennyj v eto zhe vremya otryadom Nagumo, to nashi poteri togda sostavili pochti 116 tysyach tonn. * * * Sosredotochenie protiv nas krupnyh yaponskih voenno-morskih sil pobudilo menya dobivat'sya togo, chtoby amerikanskij flot predprinyal otvlekayushchuyu operaciyu. Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 7 aprelya 1942 goda "... Poskol'ku v nastoyashchee vremya Vashi sily na Tihom okeane, ochevidno, znachitel'no prevoshodyat sily protivnika, slozhivshayasya obstanovka, vidimo, predostavlyaet amerikanskomu tihookeanskomu flotu neposredstvennuyu vozmozhnost', harakter kotoroj mozhet okazat'sya takim, chto yaponskie voenno-morskie sily v Indijskom okeane budut vynuzhdeny vozvratit'sya na Tihij okean, otkazavshis', takim obrazom, ot kakogo-libo vtorzheniya, kotoroe oni zamyshlyayut, ili zhe ostavit' ego bez nadlezhashchej podderzhki. U menya ne hvataet slov, chtoby ubedit' Vas v znachenii etogo". * * * Sobytiya poslednih neskol'kih dnej ne ostavili ni u kogo kakogo-libo somneniya v tom, chto v dannyj moment u admirala Somervella ne bylo dostatochnyh sil dlya togo, chtoby uchastvovat' v krupnyh operaciyah. YAponskaya morskaya aviaciya dobilas' bol'shih uspehov i raspolagala krupnymi silami. V Siamskom zalive dva nashih pervoklassnyh krupnyh korablya byli potopleny v techenie neskol'kih minut samoletami-torpedonoscami. Teper' dva cennyh krejsera takzhe pogibli v rezul'tate primeneniya sovershenno inogo metoda vozdushnogo napadeniya -- bombardirovki s pikirovaniya. Nichego podobnogo ne proishodilo na Sredizemnom more vo vseh nashih stolknoveniyah s germanskimi i ital'yanskimi voenno-vozdushnymi silami. Esli by vostochnyj flot prodolzhal ostavat'sya vblizi Cejlona, to on navlek by na sebya nastoyashchuyu katastrofu. YAponcy ustanovili svoj kontrol' nad Bengal'skim zalivom i v lyuboj moment mogli ustanovit' kontrol' v vodah v rajone Cejlona. Anglijskih samoletov bylo znachitel'no men'she, chem samoletov protivnika. Za isklyucheniem linkora "Uorspajt" linejnyj flot, obladavshij nebol'shoj skorost'yu, men'shej dal'nobojnost'yu i nedostatochnoj zhivuchest'yu, sam predstavlyal soboj v etot moment bremya, a imevshiesya samolety, bazirovavshiesya na avianoscah, ne mogli protivostoyat' neodnokratnym napadeniyam, napodobie teh, v hode kotoryh byli unichtozheny "Dorsetshir" i "Kornuoll". Cejlonskie bazy obespechivali lish' slabuyu zashchitu ot krupnyh vozdushnyh ili nadvodnyh atak i v eshche men'shej mere atoll Addu. V odnom ase my byli soglasny; korabli tipa "R" dolzhny byt' kak mozhno skoree vne opasnosti. Kogda ya postavil etot vopros pered nachal'nikom voenno-morskogo shtaba, dokazyvat' neobhodimost' etogo ne potrebovalos'. Byli otdany sootvetstvuyushchie prikazy, i voenno-morskoe ministerstvo poruchilo admiralu Somervellu otvesti ego flot na dve tysyachi mil' zapadnee, k Vostochnoj Afrike. Zdes' on mog, po krajnej mere, obespechit' ohranu vazhnejshih morskih kommunikacij, vedushchih k Srednemu Vostoku, Linkor "Uorspajt" i dna avianosca dolzhny byli prodolzhat' dejstvovat' v vodah Indijskogo okeana, zashchishchaya nashi kommunikacii s Indiej i s Persidskim zalivom. Dlya vypolneniya etoj zadachi admiral namerevalsya bazirovat' svoi sily v Bombee. Admiraltejstvo nemedlenno odobrilo ego dejstviya, tak kak v poslednie dni, oznamenovavshiesya mrachnymi sobytiyami, ono priderzhivalos' pochti identichnyh vzglyadov. |ti novye meropriyatiya byli nemedlenno osushchestvleny. Teper' verhovnoe komandovanie opyat' okazalos' ohvacheno trevogoj, kak eto s nim inogda sluchalos'. Vazhnaya zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby uderzhat' Cejlon. YA schital, chto "Uorspajtu" i dvum ego avianoscam bylo prezhdevremenno pokidat' Bombej, gde v dannyj moment oni, kazalos', byli v bezopasnosti. Nachal'niki shtabov soglasilis' s tem, chto Cejlon nuzhno ukreplyat', chtoby obespechit' glavnuyu bazu dlya flota, a poka chto bystrohodnye korabli vostochnogo flota dolzhny bazirovat'sya v Kilindini, na anglijskom vostochnoafrikanskom poberezh'e. CHerez dve nedeli admiral Somervell otpravilsya v Kilindini. Teper' my na vremya polnost'yu pokinuli Indijskij okean, za isklyucheniem afrikanskogo poberezh'ya. * * * YA vnov' obratilsya k prezidentu Ruzvel'tu, kotoryj eshche ne otvetil na moe poslanie ot 7 aprelya. Prezident Ruzvel't -- prem'er-ministru 17 aprelya 1942 goda "My izuchali i prodolzhaem izuchat' nasushchnye potrebnosti. YA nadeyus', chto Vy oznakomites' s nashimi predlozheniyami otnositel'no voenno-vozdushnyh sil, kotorye byli poslany Marshallu dlya Vashego rassmotreniya. |to bylo by samym bystrym sposobom dostavki samoletov v Indiyu, hotya eto budut samolety, baziruyushchiesya na sushe, i v dannyj moment eto zastavilo by Vas derzhat' svoj flot pod ih prikrytiem. S drugoj storony, etot plan byl by ves'ma poleznym dlya togo, chtoby predotvratit' vysadku yaponcev na Cejlone, v Madrase ili v Kal'kutte. Drugimi slovami, oni reshitel'no uluchshili by obshchee voennoe polozhenie v rajone Indii. YA schitayu, chto v techenie blizhajshih neskol'kih nedel' vazhnee vsego vosprepyatstvovat' vysadke yaponcev gde-libo v Indii ili na Cejlone, my sklonny s bol'shim vnimaniem otnestis' k vremennoj zamene korablej vashego otechestvennogo flota, chem k sozdaniyu smeshannyh voenno-morskih soedinenij v Indijskom okeane, YA lichno schitayu, chto v techenie blizhajshih neskol'kih nedel' Vash flot v Indijskom okeane vpolne mozhet byt' zashchishchen, a tem vremenem mozhno budet sozdat' aviacionnye soedineniya, baziruyushchiesya na sushe, dlya togo chtoby zaderzhat' yaponskie transporty. YA nadeyus', chto Vy soobshchite mne svoe mnenie otnositel'no ukazannyh vyshe meropriyatij, kasayushchihsya vozdushnyh sil, My mogli by osushchestvit' ih nemedlenno". Hod sobytij ustranil glubokuyu trevogu po povodu togo, chto nashim voenno-morskim silam prihoditsya dazhe na neprodolzhitel'noe vremya teryat' kontrol' nad Bengal'skim zalivom i Indijskim okeanom. Fakticheski my nahodilis' v konechnom punkte prodvizheniya yaponcev v zapadnom napravlenii. Vtorzhenie ih voenno-morskih sil vyhodilo za ramki glavnoj orbity ekspansionistskoj politiki YAponii. Oni sovershali nalet i demonstrirovali svoyu silu, U nih ne bylo nikakogo ser'eznogo plana vtorzheniya v YUzhnuyu Indiyu ili na Cejlon. Esli by oni obnaruzhili, chto Kolombo ne podgotovlen ili ne raspolagaet vozdushnoj oboronoj, to oni, razumeetsya, prevratili by svoyu razvedku, osushchestvlennuyu znachitel'nymi silami, v operaciyu osnovnogo znacheniya. Oni mogli by vstupit' v boj s britanskim flotom, i ne isklyuchena vozmozhnost', chto oni nanesli by emu ser'eznoe porazhenie. V takom sluchae nikto ne mog by ustanovit' predely ih vozmozhnyh dejstvij. Blagodarya udachnomu stecheniyu obstoyatel'stv i svoevremenno prinyatomu resheniyu takoe ispytanie sil bylo predotvrashcheno. Upornoe soprotivlenie, okazannoe v Kolombo, ubedilo yaponcev v tom, chto za vse dal'nejshie uspehi pridetsya zaplatit' dorogoj cenoj. Poteri, kotorye oni ponesli v aviacii, ubedili ih v tom, chto v dannom sluchae kosa nashla na kamen'. Osnovnym faktorom byla vozrozhdayushchayasya voenno-morskaya moshch' SSHA na Tihom okeane. YAponskij voenno-morskoj flot bol'she ne pokazyvalsya v indijskih vodah, esli ne schitat' dejstvij neskol'kih podvodnyh lodok i zamaskirovannyh rejderov. On ischez tak zhe neozhidanno, kak i poyavilsya, ostaviv za soboj prostranstvo, iz kotorogo v eto vremya udalilis' oba protivnika. Konechno, my ne mogli znat', chto opasnost' dlya nashih kommunikacij v Indijskom okeane ischezla. Nam vse eshche prihodilos' schitat'sya s tem, chto protivnik, gospodstvuya na more, mozhet poslat' na indijskij materik vojska dlya vtorzheniya. * * * Vozdushnye boi nad Cejlonom prinesli vazhnye strategicheskie rezul'taty, kotorye my ne mogli predvidet' v to vremya. Zdes' proslavlennyj otryad avianoscev admirala Nagumo, kotoryj dejstvoval pochti besprepyatstvenno v techenie chetyreh mesyacev s polnym uspehom, pones takie poteri v vozduhe, chto tri korablya iz ego otryada prishlos' otvesti v YAponiyu dlya remonta i pereosnashcheniya. Takim obrazom, kogda cherez mesyac YAponiya napala na port Morsbi na Novoj Gvinee, v etom napadenii smogli prinyat' uchastie tol'ko dva iz etih avianoscev. Esli by vse oni poyavilis' togda v Korallovom more, to v etom vazhnom srazhenii amerikancy mogli by okazat'sya v nevygodnom polozhenii. Glava odinnadcataya Zator s sudohodstvom Nas postoyanno bespokoilo ser'eznoe polozhenie, sozdavsheesya v rezul'tate dejstvij podvodnyh lodok, no eto ne otvlekalo nas ot drugih vazhnyh zadach. V nachale marta ya obratilsya k prezidentu Ruzvel'tu po voprosu o strategicheskom ispol'zovanii nashih sudov s tochki zreniya nashego importa. YA uporno dobivalsya ot nego predostavleniya zaimoobrazno amerikanskih sudov, kotorye mogli by dostavit' na Vostok dopolnitel'no dve britanskie divizii. Nikto ne mog predskazat', chto moglo sluchit'sya v etom obshirnom rajone, gde sushchestvovalo tak mnogo teatrov voennyh dejstvij ili potencial'nyh voennyh dejstvij. YA ochen' hotel raspolagat' chem-to real'nym. Esli by ya mog dobit'sya togo, chtoby v mae ili v iyune dve divizii minovali mys Dobroj Nadezhdy, to eto dalo by mne bescennoe preimushchestvo v forme mobil'nyh rezervov, kotorye v sluchae neobhodimosti mozhno bylo by poslat' v Egipet, Persiyu, Indiyu ili Avstraliyu. Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 4 marta 1942 goda "Posle moego vozvrashcheniya na rodinu ya udelyal mnogo vnimaniya probleme sudohodstva, kotoraya v techenie 1942 goda mozhet ser'ezno ogranichit' nashi dejstviya. Sushchestvuyut dva osnovnyh faktora. Vo-pervyh, peredvizhenie voennyh chastej. Vy znaete, chto my perebrasyvaem so Srednego Vostoka cherez Indijskij okean ves'ma krupnye soedineniya, vklyuchaya avstralijskij korpus v sostave treh divizij i 70-yu britanskuyu diviziyu. Dlya togo chtoby vospolnit' nehvatku na Srednem Vostoke i poslat' krupnye suhoputnye i vozdushnye podkrepleniya v Indiyu i na Cejlon, my hoteli by v techenie fevralya, marta, aprelya i maya otpravit' na sudah iz Soedinennogo Korolevstva 295 tysyach chelovek. V etih usloviyah ya obrashchayus' k Vam za pomoshch'yu. YA dumayu, chto my dolzhny soglasit'sya s tem, chto o "Dzhimnaste" (razlichnye formy vtorzheniya vo Francuzskuyu Severnuyu Afriku, kotorye dolzhny byli predprinimat'sya Angliej s vostoka i SSHA cherez Atlantiku) ne mozhet byt' i rechi v techenie neskol'kih mesyacev. Ne mozhete li Vy, uchityvaya eto, predostavit' nam zaimoobrazno suda dlya dostavki v rajon Indijskogo okeana v techenie blizhajshih kriticheskih chetyreh mesyacev eshche dvuh polnost'yu ukomplektovannyh divizij (skazhem, 40 tysyach chelovek). Vo-vtoryh, gruzovye suda, nahodyashchiesya v nashem rasporyazhenii, dolzhny ne tol'ko obespechivat' dostavku osnovnyh importnyh gruzov v Soedinennoe Korolevstvo, no takzhe i dostavlyat' materialy Rossii i udovletvoryat' vse vozrastayushchie trebovaniya v oblasti snabzheniya i obsluzhivaniya nashih vojsk na Vostoke. |to, bezuslovno, ne mozhet byt' osushchestvleno bez ves'ma sushchestvennogo uvelicheniya chisla imeyushchihsya u nas sudov. Poetomu, esli by Vy mogli soobshchit' mne, kakuyu pomoshch' my mozhem ozhidat' kazhdyj mesyac v otnoshenii dostavki nashih importnyh tovarov i nashego snaryazheniya iz SSHA na Srednij Vostok za schet Vashej sudostroitel'noj programmy po mere togo, kak vse bol'she i bol'she sudov budet vstupat' v stroj, to eto ves'ma pomoglo by nam v osushchestvlenii vseh nashih planov". 8 marta ya poluchil ot prezidenta podrobnyj otvet, kotoryj byl yavno sostavlen posle dlitel'nyh izuchenij v shtabah. "My nepreryvno soveshchalis' posle polucheniya Vashego poslaniya ot 4 marta, -- pisal on. -- My prekrasno ponimaem masshtaby problem, voznikshih pered Vami v rajone Indijskogo okeana, i v ravnoj stepeni obespokoeny nashimi problemami v rajone Tihogo okeana, v osobennosti s teh por, kak my vzyali na sebya otvetstvennost' za oboronu Avstralii i Novoj Zelandii". SSHA, ukazyval prezident, ispol'zuyut bol'shuyu chast' tihookeanskogo flota v rajonah ANZAK i ABDA, a YAponiya rasshiryaet svoi pozicii, umelo razvertyvaya svoi vojska. YAponcy prodolzhayut predprinimat' ochen' sil'nye ataki. Polozhenie na Tihom okeane sejchas ser'eznoe. Predostavlenie transportov vzajmy anglichanam dlya dal'nejshej perebroski vojsk v Indiyu sokratilo by vozmozhnosti nastupatel'nyh dejstvij amerikancev v drugih rajonah. Tem ne menee, esli by avstralijskoe i novozelandskoe pravitel'stva ostavili dve svoi divizii na Srednem Vostoke tak, chtoby oni mogli byt' ispol'zovany v Indii, to SSHA byli by gotovy poslat' dve divizii -odnu v Avstraliyu i odnu v Novuyu Zelandiyu -- v dopolnenie k dvum, kotorym uzhe bylo prikazano otpravit'sya v Avstraliyu i Novuyu Kaledoniyu, dovedya, takim obrazom, obshchuyu chislennost' amerikanskih vojsk Avstralazii do 90 tysyach chelovek. Pomimo etogo prezident soglasilsya udovletvorit' moyu osnovnuyu pros'bu v toj forme, v kakoj ona byla izlozhena. On byl gotov predostavit' suda dlya perebroski nashih dvuh divizij s ih snaryazheniem iz Anglii cherez mys Dobroj Nadezhdy. Pervyj konvoj mog otplyt' priblizitel'no 26 aprelya, a ostal'nye suda primerno 6 maya. Pozdnee my uvidim, naskol'ko poleznymi okazalis' eti mery predostorozhnosti. Odnako vydvigalis' nekotorye ves'ma vazhnye usloviya. "Predostavlenie etih sudov, -- zayavil prezident, -- zavisit ot prinyatiya sleduyushchih uslovij v techenie perioda ih ispol'zovaniya: a) operaciya "Dzhimnast" (vtorzhenie vo Francuzskuyu Severnuyu Afriku) ne mozhet byt' predprinyata; b) perebroska amerikanskih vojsk na Britanskie ostrova ogranichitsya temi vojskami, kotorye mogut byt' dostavleny etimi sudami iz SSHA; v) neposredstvennye perebroski v Islandiyu ne mogut byt' predprinyaty; g) v techenie aprelya i maya 11 torgovyh sudov dolzhny prekratit' rejsy v Birmu i Krasnoe more. |ti suda dostavlyayut lend-lizovskie materialy v Kitaj i na Srednij Vostok; d) uchastie amerikancev v vozdushnom nastuplenii protiv Germanii v 1942 godu budet neskol'ko ogranicheno, i lyuboj vklad amerikancev v suhoputnye operacii na Evropejskom kontinente v 1942 godu budet sushchestvenno sokrashchen. Schitaetsya neobhodimym, chtoby amerikanskie suda, ispol'zuemye dlya perebroski dvuh britan skih divizij, byli vozvrashcheny nam posle okonchaniya etoj operacii". YA byl vpolne dovolen etim. Odna iz moih osnovnyh idej zaklyuchalas' v tom, chto vazhno imet' kak mozhno bol'she vozmozhnostej dlya dostizheniya glavnoj celi, osobenno vo vremya vojny. Predostavlenie prezidentom zaimoobrazno dopolnitel'nyh sredstv transporta, chto pozvolilo mne vtoroj raz otpravit' paru divizij vokrug mysa Dobroj Nadezhdy, yavlyaetsya illyustraciej etogo principa. CHto kasaetsya nashih sovmestnyh resursov v oblasti tonnazha dlya perevozki vojsk, to prezident i ego sovetniki soobshchili nekotorye cifry, kotorye sleduet imet' v vidu pri rassmotrenii etogo v