, -- ot |s-Salluma do
Halfajskogo prohoda, ot Kapucco do Fort-Maddalena. Ot etih pozicij pod
pryamym uglom nazad prohodit nasha vnov' postroennaya zheleznaya doroga, i my
bol'she ne zanimali, kak eto nazyvayut, flangovyh pozicij, obrashchennyh spinoj k
moryu, kak eto bylo na pervyh etapah novoj bitvy v Livii. General Okinlek
nadeyalsya uderzhivat' eti pozicii do teh por, poka moshchnye podkrepleniya,
kotorye priblizhalis' i otchasti pribyli, ne pozvolyat emu predprinyat' gorazdo
bolee energichnuyu popytku zahvatit' iniciativu dlya kontrnastupleniya...
Kogda v voskresen'e utrom 21 iyunya ya voshel v komnatu prezidenta, ya byl
ochen' porazhen, poluchiv soobshchenie o padenii Tobruka. Mne trudno bylo poverit'
etomu soobshcheniyu, odnako cherez neskol'ko minut pribyla telegramma,
adresovannaya mne lichno iz Londona. YA nadeyus', palata pojmet, kakuyu ostruyu
bol' eto prichinilo mne. Ona byla usilena tem, chto ya v eto vremya vypolnyal
vazhnuyu missiyu v strane, yavlyayushchejsya odnim iz nashih velikih soyuznikov.
Nekotorye lyudi slishkom legko prihodyat k zaklyucheniyu, chto esli pravitel'stvo
sohranyaet hladnokrovie i imeet krepkie nervy pri neudachah, to ego chleny ne
vosprinimayut neudachi strany tak ostro, kak ih vosprinimayut nezavisimye
kritiki. Naoborot, ya somnevayus', chtoby kto-nibud' oshchushchal bol'shee gore ili
bol', chem te, kto neset otvetstvennost' za obshchee rukovodstvo nashimi delami.
YA byl eshche bolee ogorchen v sleduyushchie dni, kogda chital iskazhennye soobshcheniya o
nastroeniyah v Anglii i v palate obshchin. Palata ne imeet nikakogo
predstavleniya o tom, kak izobrazhayutsya ee zasedaniya po tu storonu okeana.
Otdel'nye chleny palaty ili nezavisimye, kotorye ne predstavlyayut nikakoj
organizovannoj gruppirovki politicheskoj sily, delayut zdes' zaprosy,
vystupayut s kommentariyami, kotorye peredayutsya po telegrafu doslovno i
kotorye chasto sovershenno chestno vosprinimayutsya kak tochka zreniya palaty
obshchin. Kuluarnye spletni, sluhi iz kuritel'noj komnaty i razgovory na
Flit-strit 1 prevrashchayutsya v ser'eznye stat'i, kotorye kak budto
pokazyvayut, chto vsya osnova anglijskoj politicheskoj zhizni potryasena i
kolebletsya.
1 Ulica v Londone, na kotoroj raspolozheny redakcii mnogih
anglijskih gazet. -- Prim. am.
|tot parlament neset osobuyu otvetstvennost'. On prisutstvoval pri
zarozhdenii bed, kotorye postigli mir. Palata dolzhna byt' postoyannym
stabiliziruyushchim faktorom v gosudarstve, a ne orudiem, s pomoshch'yu kotorogo
nedovol'nye gazety mogut pytat'sya sozdavat' odin krizis za drugim. Dlya togo
chtoby demokratiya i parlamentskie instituty vostorzhestvovali v etoj vojne,
absolyutno neobhodimo, chtoby opirayushcheesya na nih pravitel'stvo imelo
vozmozhnost' dejstvovat' i riskovat', chtoby slug korony ne izvodili
pridirkami i vorchaniem, chtoby vrazheskaya propaganda bez nuzhdy ne poluchala
pishchu iz nashih sobstvennyh ruk i chtoby nasha reputaciya ne umalyalas' i ne
podryvalas' vo vsem mire. I, naoborot, volya vsej palaty dolzhna byt'
proyavlena v naibolee vazhnyh sluchayah. Vazhno, chtoby ne tol'ko te, kotorye
vystupayut s rechami, no takzhe i te, kotorye nablyudayut, slushayut i sudyat, takzhe
schitalis' faktorom v mirovyh delah. V konce koncov my vse eshche boremsya za
svoyu zhizn' i za to, chto nam dorozhe samoj zhizni. My ne imeem prava schitat',
chto pobeda obespechena. Ona budet obespechena lish' v tom sluchae, esli my ne
otstupim ot svoego dolga. Trezvaya i konstruktivnaya kritika, ili kritika na
zakrytyh zasedaniyah, imeet svoi bol'shie dostoinstva. Odnako dolg palaty
obshchin zaklyuchaetsya v tom, chtoby podderzhivat' pravitel'stvo ili smenit'
pravitel'stvo. Esli ona ne mozhet smenit' ego, ona dolzhna podderzhivat' ego. V
voennoe vremya net podhodyashchego srednego kursa.
YA ne proshu snishozhdeniya ni k sebe samomu, ni k pravitel'stvu ego
velichestva. YA prinyal posty prem'er-ministra i ministra oborony posle togo,
kak vsemi silami zashchishchal svoego predshestvennika, i v to vremya, kogda zhizn'
imperii visela na voloske. YA vash sluga, i vy imeete pravo uvolit' menya,
kogda vam budet ugodno. CHego vy ne imeete prava delat' -- tak eto prosit'
menya nesti otvetstvennost', ne imeya polnomochij dlya effektivnyh dejstvij,
nesti otvetstvennost' prem'er-ministra, no "byt' zazhatym s kazhdoj storony
sil'nymi lyud'mi", kak skazal odin uvazhaemyj chlen palaty. Esli segodnya ili v
lyuboe vremya v budushchem palata pribegnet k svoemu nesomnennomu pravu, ya ujdu s
chistoj sovest'yu i s soznaniem togo, chto ya vypolnil svoj dolg v meru svoih
sposobnostej. V etom sluchae ya poproshu vas tol'ko ob odnom: predostavit'
moemu preemniku te skromnye polnomochiya, v kotoryh mne bylo otkazano...
Vnesenie etogo votuma nedoveriya chlenami parlamenta, predstavlyayushchimi vse
partii, yavlyaetsya znachitel'nym sobytiem. YA proshu, chtoby palata ne dopustila
nedoocenki ser'eznosti togo, chto bylo sdelano. Ob etom trubili vo vsem mire
v ushcherb nashemu prestizhu, i kogda kazhdaya naciya, kak druz'ya, tak i vragi,
zhdet, chtoby uznat', kakovo podlinnoe reshenie i ubezhdenie palaty obshchin, to
poslednyaya dolzhna idti do konca. Vo vsem mire, v raznyh koncah Soedinennyh
SHtatov, kak ya eto mogu zasvidetel'stvovat', v Rossii, v dalekom Kitae i vo
vseh pokorennyh stranah, vse nashi druz'ya zhdut, chtoby uznat', sushchestvuet li v
Anglii sil'noe i krepkoe pravitel'stvo i postavleno li pod somnenie
nacional'noe rukovodstvo Anglii ili net. Kazhdyj golos imeet znachenie. Esli
chislo teh, kto napadal na nas, budet svedeno k takoj cifre, kotoroj mozhno
prenebrech', i esli ih votum nedoveriya nacional'nomu pravitel'stvu budet
prevrashchen v votum nedoveriya ego avtoram, togda -- ne zabluzhdajtes' v etom --
radostnye vozglasy poslyshatsya ot kazhdogo druga Anglii i kazhdogo vernogo
slugi nashego dela i pohoronnyj zvon razocharovaniya prozvuchit v ushah tiranov,
kotoryh my stremimsya svergnut'".
Palata progolosovala, i rezolyuciya nedoveriya, vnesennaya serom Dzhonom
Uordlou-Milnom, byla provalena 475 golosami protiv 25.
CHast' vtoraya
AFRIKA OSVOBOZHDENA
Glava pervaya
8-ya ARMIYA V BEZVYHODNOM POLOZHENII
General Okinlek v fevrale zayavil, chto, hotya Tobruk imeet vazhnoe
znachenie kak baza snabzheniya dlya nastupatel'nyh operacij, on, esli my budem
vynuzhdeny otstupit', "ne nameren prodolzhat' uderzhivat' gorod, esli vrag
budet v sostoyanii effektivno okruzhat' ego. Esli eto budet kazat'sya
neizbezhnym, Tobruk budet evakuirovan, i v nem budut proizvedeny maksimal'nye
razrusheniya". Vsledstvie etih prikazov oboronitel'nye sooruzheniya ne
podderzhivalis' v horoshem sostoyanii. Mnogo min bylo vzyato dlya ispol'zovaniya v
drugih mestah, v provolochnyh zagrazhdeniyah byli sdelany prohody dlya
avtomashin, i mnogie protivotankovye rvy byli zasypany peskom, tak chto
mestami oni uzhe ne predstavlyali soboj prepyatstvij. Tol'ko na zapadnoj i
yugo-zapadnoj storonah placdarma oboronitel'nye sooruzheniya byli sil'ny; v
drugih mestah, i osobenno na vostoke, oni byli v plohom sostoyanii. V to zhe
vremya v Tobruke bylo nakopleno mnogo zapasov prodovol'stviya, boepripasov i
goryuchego.
* * *
Komanduyushchij yuzhnoafrikanskoj 2-j diviziej general Klopper byl naznachen
komanduyushchim krepost'yu. Garnizon imel prodovol'stviya i boepripasov na 90
dnej, i general Klopper byl uveren, chto Tobruk smozhet sygrat' svoyu rol' v
plane, kotoryj vklyuchal uderzhanie 8-j armiej ukreplennyh punktov |l'-Adem i
Belhamed za predelami placdarma. Garnizon sostoyal iz 4 pehotnyh brigad (14
batal'onov), 1 bronetankovoj brigady i 61 pehotnogo tanka, 5 polkov polevoj
i srednekalibernoj artillerii i imel okolo 70 protivotankovyh orudij
1. Krome togo, tam bylo okolo 10 tysyach chelovek v snabzhencheskih i
transportnyh chastyah, skoncentrirovannyh vokrug porta i sooruzhenij ego bazy.
V obshchej slozhnosti v predelah placdarma nahodilos' okolo 35 tysyach chelovek --
pochti takie zhe sily, kakie uderzhivali Tobruk, kogda on byl v pervyj raz
osazhden za god do etogo.
1 Sily, nahodivshiesya v Tobruke, vklyuchali: shtab
yuzhnoafrikanskoj 2-j divizii; yuzhnoafrikanskie 4-yu i 6-yu pehotnye brigady;
dva svodnyh yuzhnoafrikanskih batal'ona iz sostava yuzhnoafrikanskoj 1-j
divizii;
yuzhnoafrikanskij 7-j razvedyvatel'nyj batal'on (bronemashiny);
indijskuyu 11-yu pehotnuyu brigadu;
201-yu gvardejskuyu brigadu;
32-yu armejskuyu bronetankovuyu brigadu (4-j i 7-j batal'ony);
yuzhnoafrikanskie 2-j i 3-j polki polevoj artillerii;
25-j polk polevoj artillerii;
67-j i 68-j polki artillerii srednego kalibra. -- Prim. avt.
* * *
Posle zatish'ya, prodolzhavshegosya vsego lish' dva dnya, Rommel' 16 iyunya
vozobnovil svoe nastuplenie. V rezul'tate ryada bystryh udarov on zanyal
|l'-Adem, Belhamed i Akromu. 17 iyunya on razgromil nashu 4-yu bronetankovuyu
brigadu v Sidi-Rezege, svedya ee sostav vsego lish' k 20 tankam. K 19 iyunya
Tobruk byl izolirovan i okruzhen, i do prihoda popolnenij bronetankovyh vojsk
ne bylo effektivnyh bronetankovyh sil, kotorye mogli by podderzhat' ili
vyruchit' garnizon izvne. V 6 chasov utra 20 iyunya vrag nachal usilennyj obstrel
iz orudij i bombardirovku yugo-vostochnoj chasti placdarma Tobruka, kotoruyu
uderzhivala indijskaya 11-ya pehotnaya brigada. CHerez polchasa byla nachata ataka.
V pervom eshelone atakuyushchih vojsk shla 21-ya bronetankovaya diviziya,
podderzhannaya 15-j tankovoj diviziej, a takzhe ital'yanskoj bronetankovoj
diviziej i motorizovannoj pehotnoj diviziej. Poskol'ku nashi sobstvennye
bronetankovye vojska za predelami Tobruka byli vremenno otvedeny, Rommel'
mog pozvolit' sebe ispol'zovat' vse svoi sily dlya etogo edinogo udara. On
obrushilsya glavnym obrazom na batal'on indijskoj brigady, raspolozhennyj v tom
sektore, gde oboronitel'nye sooruzheniya byli osobenno slabymi. Protivnik
skoro gluboko vklinilsya v oboronitel'nye pozicii. Nashi vojska ne mogli
poluchit' zashchitu so storony istrebitelej, poskol'ku nashi vozdushnye sily byli
otvedeny na otdalennye posadochnye ploshchadki.
Polozhenie bylo uzhasnym. Zapadnaya i yuzhnaya storony placdarma sohranilis'
v celosti, i gurkhi na krajnem levom flange derzhalis', odnako vrag zavladel
znachitel'noj chast'yu kreposti Tobruk. Vse nashi rezervnye vojska byli skovany.
Bylo prikazano razrushit' sooruzheniya bazy, nahodivshiesya pod neposredstvennoj
ugrozoj.
V samom Tobruke rezervnyj transport, neobhodimyj na tot sluchaj, esli by
prishlos' evakuirovat' ostatki garnizona, byl obrechen na bezdejstvie, i skoro
predstoyalo ego unichtozhit'.
* * *
20 iyunya v 8 chasov vechera general Klopper dokladyval shtabu 8-j armii:
"Moj shtab okruzhen. Pehota na placdarme vse eshche uporno srazhaetsya. YA derzhus',
no ne znayu, skol'ko vremeni smogu proderzhat'sya". On prosil dat' instrukcii,
i emu bylo skazano: "Proryvajtes', zhelatel'no zavtra noch'yu, esli ne segodnya
noch'yu".
On sozval svoih starshih oficerov na soveshchanie i sprosil ih mnenie.
Nekotorye skazali, chto effektivnoe soprotivlenie bol'she nevozmozhno.
Poskol'ku osnovnye zapasy nahodilis' v rukah vraga, nachinal oshchushchat'sya
nedostatok boepripasov; prodolzhat' boj oznachalo by bescel'no nesti bol'shie
poteri. Pust' vse, kto mozhet, proryvayutsya. Odnako drugie oficery stoyali za
to, chtoby prodolzhat' srazhat'sya. Transport, bez kotorogo nel'zya bylo
spastis', byl zahvachen.
* * *
Na zare 21 iyunya general Klopper vyslal parlamentera s predlozheniem
kapitulirovat'. V 7 chasov 45 minut utra germanskie oficery pribyli v ego
shtab i prinyali kapitulyaciyu.
* * *
Nemcy zahvatili bol'shie zapasy. Vot chto soobshchal nachal'nik shtaba
Rommelya:
"Trofei byli ogromny. Oni sostoyali iz predmetov snabzheniya dlya 30 tysyach
chelovek na 3 mesyaca i bolee 10 tysyach kubicheskih metrov benzina. Bez etoj
dobychi nel'zya bylo by v predstoyashchie mesyacy obespechit' dostatochnymi racionami
i odezhdoj tankovye divizii.
Predmety snabzheniya, pribyvavshie po moryu, tol'ko v odnom sluchae -- v
aprele 1942 goda -- byli dostatochnymi dlya obespecheniya armii v techenie odnogo
polnogo mesyaca" 1.
1 Heer in Fesseln, by Westphal. S. 180. 490
Soobshchenie o zahvate Tobruka bez dlitel'noj osady privelo k korennoj
lomke planov stran osi. Do etogo namechalos', chto posle vzyatiya Tobruka
Rommel' dolzhen ostanovit'sya na egipetskoj granice i chto sleduyushchej krupnoj
operaciej dolzhen byt' zahvat Mal'ty vozdushnymi i morskimi desantnymi
chastyami. Eshche 21 iyunya Mussolini vnov' povtoril etot prikaz. Na sleduyushchij den'
posle padeniya Tobruka Rommel' soobshchil, chto on namechaet razgromit'
neznachitel'nye anglijskie vojska, ostavshiesya na granice, i etim otkryt' put'
v Egipet. Sostoyanie i nastroenie ego vojsk, zahvat bol'shogo kolichestva
boepripasov i materialov i slabost' anglijskih pozicij pobuzhdali ego
presledovat' protivnika vplot' do "samogo serdca Egipta". On prosil
odobreniya ego planov. Prishlo takzhe pis'mo ot Gitlera, kotoryj nastaival,
chtoby Mussolini prinyal predlozhenie Rommelya.
Duche ne nuzhdalsya v ubezhdeniyah. Vozbuzhdennyj perspektivoj zavoevaniya
Egipta, on otlozhil shturm Mally do nachala sentyabrya, i Rommelyu -- teper'
fel'dmarshalu, k udivleniyu ital'yancev, -- bylo razresheno zanyat' sravnitel'no
uzkij prohod mezhdu |l'-Alamejnom i vpadinoj Kattara v kachestve placdarma dlya
budushchih operacij, konechnoj cel'yu kotoryh byl Sueckij kanal.
* * *
Ostatki 8-j armii byli teper' otbrosheny za granicu. V telegramme ot 21
iyunya komitet oborony Srednego Vostoka, nahodivshijsya v Kaire, opisyval dva
razlichnyh kursa, kotorye byli otkryty pered nim:
"Vo-pervyh, srazhat'sya s vragom na oboronitel'nyh sooruzheniyah na
granice. Bez dostatochnyh bronetankovyh sil eto svyazano s riskom poteri vsej
nashej pehoty, uderzhivayushchej pozicii na granice. Vtoroj kurs -- zaderzhivat'
vraga na granice silami, kotorye sohranyayut polnuyu mobil'nost', v to zhe vremya
otvodya osnovnuyu massu 8-j armii na oboronitel'nye pozicii v Mersa-Matruhe.
|to v sochetanii s aktivnymi dejstviyami nashej aviacii daet nam nailuchshuyu
vozmozhnost' vyigrat' vremya, v techenie kotorogo my smozhem reorganizovat' svoi
sily i sozdat' udarnye sily dlya kontrnastupleniya... My reshili priderzhivat'sya
vtorogo kursa".
Mne ne ponravilos' eto reshenie, i ya poslal telegrammu iz Vashingtona.
Prem'er-ministr -- generalu Okinleku 22 iyunya 1942 goda
"Nachal'nik imperskogo general'nogo shtaba Dill i ya ochen' nadeemsya, chto
na pogranichnoj linii |s-Sallum budet okazano upornoe soprotivlenie.
Nesomnenno, vrag ispytal ser'eznoe napryazhenie. V puti nahodyatsya ochen'
krupnye podkrepleniya. Vyigrysh nedeli mozhet okazat'sya reshayushchim. YA uveren, chto
esli Vy proyavite nastojchivost' i reshimost' i postoyanno budete gotovy idti na
risk, polozhenie mozhet byt' ispravleno, osobenno esli uchityvat' priblizhenie
krupnyh podkreplenij.
Osnovnoe sejchas zaklyuchaetsya v tom, chtoby Vy vdohnuli v svoi vojska
nastojchivuyu volyu k soprotivleniyu i bor'be i chtoby oni ne primirilis' s
neprochnymi rezul'tatami, dostignutymi gorstkoj tyazhelyh tankov Rommelya.
Obespech'te, chtoby vse lyudskie resursy byli maksimal'no ispol'zovany v eti
kriticheskie dni".
* * *
Rommel' bystro organizoval presledovanie i 24 iyunya peresek granicu
Egipta. Emu okazyvali soprotivlenie tol'ko nashi legkie podvizhnye chasti i
upornye, velikolepnye eskadril'i istrebitelej anglijskih voenno-vozdushnyh
sil, kotorye v dejstvitel'nosti prikryvali otstuplenie 8-j armii k
Mersa-Matruhu. Ee poziciya zdes' ne byla sil'noj. Okolo samogo goroda byla
organizovannaya sistema oborony, no k yugu ot nee bylo tol'ko neskol'ko linij
ne svyazannyh mezhdu soboj minnyh polej, kotorye nedostatochno ohranyalis'.
General Okinlek bystro prishel k vyvodu, chto nevozmozhno okonchatel'no
zakrepit'sya v Mersa-Matruhe. Uzhe osushchestvlyalis' meropriyatiya dlya podgotovki i
zanyatiya pozicij u |l'-Alamejna, v 120 milyah dal'she v tylu.
Novozelandskaya diviziya, kotoraya pribyla v Mersa-Matruh iz Sirii 21
iyunya, byla nakonec dvinuta v boj 26 iyunya na vozvyshennosti u Minka-Kaima. V
etot vecher vrag prorvalsya cherez front indijskoj 29-j pehotnoj brigady, gde
minirovanie ne bylo zakoncheno. Na sleduyushchee utro protivnik ustremilsya cherez
bresh' i zatem, zajdya v tyl novozelandcam, okruzhil ih i atakoval s treh
storon. Otchayannyj boj prodolzhalsya ves' den', i pod konec sozdalos'
vpechatlenie, chto diviziya obrechena. Vskore posle polunochi novozelandskaya 4-ya
brigada dvinulas' pryamo na vostok, prichem vse ee batal'ony byli razvernuty i
shli s primknutymi shtykami. Projdya tysyachu yardov, oni ne vstretili protivnika.
Zatem nachalas' strel'ba. Vsya brigada atakovala razvernutym stroem. Nemcy
byli zahvacheny vrasploh i razgromleny v rukopashnom boyu, proishodivshem pri
svete luny. Ostatok novozelandskoj divizii dvinulsya na yug okol'nymi putyami.
Takim obrazom, novozelandcy prorvalis', i vsya diviziya vnov' byla
sobrana okolo pozicij u |l'-Alamejna na rasstoyanii 80 mil', sohraniv pri
etom vysokuyu disciplinu i boevoj duh. Diviziya byla nastol'ko malo
dezorganizovana, chto ona byla nemedlenno ispol'zovana dlya ukrepleniya oborony
u |l'-Alamejna.
* * *
Dve divizii 10-go korpusa, stoyavshie vokrug Mersa-Matruha, tozhe byli
otvedeny nazad v bezopasnoe mesto, hotya i s trudom, 27 iyunya oni nanesli udar
v yuzhnom napravlenii po prorvavshimsya chastyam protivnika, no ne smogli
zaderzhat' vraga. Vrag prodolzhal okazyvat' davlenie i ugrozhal pribrezhnoj
doroge. Korpusu bylo prikazano otstupit' na vostok. Oni probivali sebe put'
po doroge do teh por, poka ona ne byla pregrazhdena vrazheskimi silami. Togda
oni poshli na yug cherez Pustynyu v |l'-Alamejn. 30-j korpus byl otveden k
|l'-Alamejnu eshche ran'she. Kogda k nemu prisoedinilis' 10-j i 13-j korpusa,
vsya armiya 30 iyunya byla razvernuta na novyh poziciyah ili pozadi nih.
* * *
Pozicii u |l'-Alamejna tyanulis' ot zheleznodorozhnoj stancii togo zhe
nazvaniya do neprohodimoj vpadiny Kattara, raspolozhennoj v 35 milyah k yugu.
|to byla slishkom rastyanutaya liniya dlya teh vojsk, kotorye imelis' v nalichii,
chtoby ee uderzhat'. Byla prodelana bol'shaya rabota, odnako esli ne govorit' ob
usilennyh polevyh ukrepleniyah vokrug samogo |l'-Alamejna, to eta liniya
sostoyala glavnym obrazom iz nesvyazannyh mezhdu soboj sooruzhenij. Odnako
flangi byli nadezhnymi, i 8-ya armiya poluchila sil'nye podkrepleniya.
Reorganizaciya 8-j armii ne zanyala mnogo vremeni blagodarya sushchestvovavshim
preimushchestvam -- korotkim kommunikaciyam i blizosti Aleksandrii, nahodivshejsya
na rasstoyanii vsego lish' 40 mil'. Okinlek, prinyav neposredstvennoe
komandovanie, srazu zhe popytalsya vnov' zavladet' takticheskoj iniciativoj.
Uzhe 2 iyulya on predprinyal pervuyu iz celogo ryada kontratak, kotorye
prodolzhalis' do serediny mesyaca. |ti kontrataki stavili pod ugrozu neprochnoe
prevoshodstvo Rommelya.
* * *
Kommunikacii Rommelya byli dejstvitel'no napryazheny do predela, i ego
vojska byli istoshcheny. Lish' dyuzhina germanskih tankov vse eshche byla prigodna
dlya boya, a prevoshodstvo anglijskoj aviacii, osobenno istrebitelej, opyat'
stanovilos' podavlyayushchim. 4 iyulya Rommel' soobshchal, chto on otkladyvaet svoi
ataki i perehodit na vremya k oborone s cel'yu peregruppirovki i popolneniya
svoih vojsk. Odnako on vse eshche byl uveren, chto voz'met Egipet, i takogo zhe
mneniya priderzhivalis' Mussolini i Gitler.
Fyurer, ne sprashivaya ni ital'yancev, ni svoe sobstvennoe voenno-morskoe
komandovanie, otlozhil ataku na Mal'tu, poka zavoevanie Egipta ne budet
zaversheno.
Kontrataki Okinleka okazyvali ochen' sil'noe davlenie na Rommelya v
techenie pervyh dvuh nedel' iyulya. Zatem on prinyal vyzov i s 15 po 20 iyulya
vozobnovil svoi popytki prorvat' anglijskuyu liniyu. 21 iyulya emu prishlos'
dolozhit', chto on byl ostanovlen: "Krizis vse eshche sushchestvuet". 26 iyulya on
predusmatrival otstuplenie k granice. On zhalovalsya, chto poluchil malo
podkreplenij; emu ne hvatalo lyudej, tankov i artillerii; anglijskaya aviaciya
proyavlyala chrezvychajno bol'shuyu aktivnost'. Tak bitva shla s peremennym uspehom
do konca mesyaca, poka obe storony ne izmotalis' v boyah i ne ostanovilis'.
8-ya armiya pod komandovaniem Okinleka vyderzhala shturm i vo vremya svoej
upornoj oborony vzyala neskol'ko tysyach plennyh. Egipet vse eshche byl v
bezopasnosti.
Glava vtoraya
RESHENIE OB OPERACII "TORCH"
V techenie iyulya, kogda v politicheskom otnoshenii moi pozicii byli
osobenno slaby i kogda ne bylo ni probleska voennogo uspeha, mne nado bylo
dobit'sya ot Soedinennyh SHtatov resheniya, kotoroe -- horosho li, ploho li --
imelo reshayushchee znachenie v techenie sleduyushchih dvuh let vojny. |to byl otkaz ot
vseh planov vtorzheniya cherez La-Mansh v 1942 godu i okkupacii Francuzskoj
Severnoj Afriki v techenie oseni ili zimy krupnymi anglo-amerikanskimi
ekspedicionnymi silami. Na protyazhenii nekotorogo vremeni ya tshchatel'no izuchal
nastroenie prezidenta i ego reakciyu, i ya byl uveren, chto severoafrikanskij
plan imel dlya nego bol'shuyu prityagatel'nuyu silu. |tot plan vsegda byl moej
cel'yu, kak eto bylo skazano v moih dokumentah ot dekabrya 1941 goda. V nashem
anglijskom krugu vse byli teper' ubezhdeny, chto vtorzhenie cherez La-Mansh v
1942 godu okonchitsya neudachej, i ni odin voennyj chelovek po obe storony
okeana ne byl gotov rekomendovat' takoj plan ili vzyat' otvetstvennost' za
nego. K etomu vremeni na anglijskoj storone sushchestvovalo obshchee soglasie po
povodu togo, chto nikakaya krupnaya operaciya vtorzheniya cherez La-Mansh ne mozhet
sostoyat'sya do 1943 goda, no chto vse podgotovitel'nye mery dlya osushchestvleniya
etoj operacii maksimal'nymi silami nado prodolzhat' s velichajshim userdiem.
11 iyunya voennyj kabinet prishel k vyvodu, chto podgotovka k operacii
"Sledzhhemmer" (ataka na Brest i SHerbur) dolzhna energichno prodolzhat'sya
"ishodya iz togo, chto operaciya ne budet nachata, esli ne budet uslovij,
kotorye dayut horoshuyu perspektivu na uspeh". V nachale sleduyushchego mesyaca
polozhenie bylo vnov' izucheno nachal'nikami shtabov. 2 iyulya oni sostavili
memorandum, kommentiruyushchij proishodivshee ranee obsuzhdenie voprosa v voennom
kabinete. Oni zayavili, chto "11 iyunya prem'er-ministr dolozhil voennomu
kabinetu i voennyj kabinet v obshchem odobril, chto operacii v 1942 godu dolzhny
opredelyat'sya sleduyushchimi dvumya principami: 1) ne budet sushchestvennoj vysadki
vo Francii v 1942 godu, esli tol'ko my ne sobiraemsya tam ostat'sya, i 2) ne
budet sushchestvennoj vysadki vo Francii, esli tol'ko nemcy ne budut
demoralizovany neudachej v bor'be protiv Rossii. Nam kazhetsya, chto
vysheukazannye usloviya vryad li budut vypolneny i chto poetomu shansy na nachalo
operacii "Sledzhhemmer" v etom godu yavlyayutsya otdalennymi".
Poetomu bylo neobhodimo uprostit' nashu politiku. Nastupil moment
pohoronit' "Sledzhhemmer", kotoryj byl uzhe mertv v techenie nekotorogo
vremeni. S obshchego soglasiya vseh moih kolleg i nachal'nikov shtabov ya izlozhil
etot vopros so vsej siloj, kotoroj ya raspolagal, i v samyh otkrovennyh
vyrazheniyah v vazhnoj telegramme prezidentu.
Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 8 iyulya 1942 goda
"1. Ni odin otvetstvennyj anglijskij general, admiral ili marshal
aviacii ne v sostoyanii rekomendovat' "Sledzhhemmer" v kachestve operacii,
osushchestvimoj v 1942 godu. Nachal'niki shtabov dolozhili, chto "ochen'
maloveroyatno, chtoby voznikli usloviya, kotorye sdelali by "Sledzhhemmer"
nadezhnym i razumnym predpriyatiem". Oni teper' napravlyayut svoj dokument Vashim
nachal'nikam shtabov.
My prodolzhaem s cel'yu maskirovki sobirat' suda, hotya eto svyazano s
poterej dlya anglijskogo importa, vozmozhno, 250 tysyach tonn. No gorazdo bolee
ser'ezen tot fakt, chto, po mneniyu Mauntbettena, esli my prervem obuchenie
vojsk, to dolzhny budem, ne govorya o potere desantnyh sudov i t. d., otlozhit'
"Raund-ap" ili "Bolero" 1943 goda, po krajnej mere, na dva ili tri mesyaca,
dazhe esli predpriyatie ne okazhetsya uspeshnym i esli vojska pridetsya otvesti
posle kratkovremennogo prebyvaniya.
V sluchae esli my zakrepimsya i uderzhimsya, nado budet snabzhat' vojska i
pridetsya sil'no sokratit' bombardirovku Germanii. Vsya nasha energiya budet
zatrachena na oboronu zahvachennogo placdarma. Vozmozhnost' podgotovki krupnoj
operacii v 1943 godu byla by uhudshena, esli ne unichtozhena. Vse nashi resursy
byli by pogloshcheny po chastyam na ochen' uzkom fronte, kotoryj okazhetsya
edinstvenno otkrytym. Poetomu mozhno skazat', chto prezhdevremennaya operaciya v
1942 godu, kotoraya, veroyatno, okonchitsya katastrofoj, reshayushchim obrazom
uhudshit perspektivy horosho organizovannoj operacii krupnogo masshtaba v 1943
godu.
Sam ya uveren, chto Francuzskaya Severnaya Afrika ("Dzhimnast") yavlyaetsya
gorazdo luchshej vozmozhnost'yu okazat' pomoshch' russkomu frontu v 1942 godu. |to
vsegda nahodilos' v sootvetstvii s Vashimi ideyami. Dejstvitel'no, eto Vasha
osnovnaya ideya. Zdes' nahoditsya podlinnyj vtoroj front 1942 goda. YA
konsul'tirovalsya s kabinetom i s komitetom oborony, i my vse soglasny. Zdes'
mozhet byt' nanesen etoj osen'yu samyj nadezhnyj i samyj plodotvornyj udar.
My, konechno, mozhem pomogat' vsemi sposobami, putem perebroski libo
amerikanskih, libo anglijskih desantnyh sil iz Soedinennogo Korolevstva dlya
"Dzhimnasta", a takzhe desantnymi sudami, torgovymi sudami i t. d. Vy mozhete,
esli hotite, nanesti udar chastichno otsyuda, a chastichno pryamo cherez Atlantiku.
Neobhodimo yasno ponyat', chto my ne mozhem rasschityvat' na priglashenie ili
na garantiyu ot Vishi. No lyuboe soprotivlenie nel'zya budet sravnit' s tem,
kotoroe bylo by okazano nemeckoj armiej v Pa-de-Kale. Dejstvitel'no, ono
mozhet okazat'sya lish' simvolicheskim soprotivleniem. CHem sil'nee Vy budete,
tem men'she budet soprotivlenie i tem bol'she budet sil dlya ego preodoleniya.
|to skoree politicheskij, chem voennyj vopros. Mne kazhetsya, chto my ne dolzhny
otkazyvat'sya ot edinstvennogo bol'shogo strategicheskogo udara, kotoryj my
imeem vozmozhnost' nanesti na Zapadnom teatre v techenie etogo reshayushchego goda.
Pomimo vysheukazannogo, my ochen' nastojchivo izuchaem vozmozhnost' operacii
v Severnoj Norvegii ili, esli eto okazhetsya neosushchestvimym, v kakom-libo
drugom meste Norvegii. Trudnosti veliki vsledstvie opasnosti napadeniya na
nashi suda samoletov, baziruyushchihsya na beregu. My ispytyvaem uzhasayushchie
trudnosti s konvoyami dlya Rossii. Tem bolee neobhodimo popytat'sya raschistit'
put' i podderzhivat' kontakt s Rossiej".
* * *
No prezhde chem moglo byt' dostignuto okonchatel'noe reshenie o dejstviyah,
nastupila pauza. V verhovnom amerikanskom voennom rukovodstve voznikli
ser'eznye treniya. General Marshall rashodilsya vo mneniyah s admiralom Kingom
po voprosu o Evrope i Tihom okeane. Ni odin iz nih ne byl sklonen k
riskovannomu predpriyatiyu v Severnoj Afrike. V usloviyah etogo tupika
sklonnost' prezidenta k Severnoj Afrike stanovilas' vse sil'nee. Vysokie
lichnye kachestva fel'dmarshala Dilla obespechili poslednemu doverie
predstavitelej vseh sopernichayushchih tochek zreniya, a ego takt pozvolil
sohranit' ih dobrozhelatel'stvo. Moya perepiska s nim pozvolyaet blizko
oznakomit'sya s proishodivshim processom.
Prem'er-ministr -- fel'dmarshalu Dillu, Vashington 12 iyulya 1942 goda
"... 2. "Dzhimnast" predstavlyaet edinstvennuyu vozmozhnost' dlya
amerikanskih vojsk nanesti udar Gitleru v 1942 godu. Esli by operaciya
"Dzhimnast" byla uspeshnoj, to voznikshaya v rezul'tate ugroza s nashej storony
Italii otvlekla by znachitel'nye germanskie vozdushnye sily ot Rossii.
"Dzhimnast" ne prervet proishodyashchie zdes' obshirnye podgotovitel'nye
meropriyatiya i podgotovku vojsk dlya "Raund-ap". On tol'ko oznachaet, chto shest'
amerikanskih divizij budut vzyaty bez urona ot "Raund-ap". Ih, nesomnenno,
mozhno budet zamenit' novymi amerikanskimi diviziyami, kotorye budut gotovy
prezhde, chem budet zakonchen plan perevozok.
Odnako esli prezident primet reshenie protiv operacii "Dzhimnast", to
vopros ischerpan. |ta operaciya mozhet byt' vypolnena lish' vojskami pod
amerikanskim flagom. |tu vozmozhnost' togda nado budet okonchatel'no
otbrosit'. Obe strany togda nichego ne predprimut v 1942 godu, i vse budet
skoncentrirovano na "Raund-ap" v 1943 godu.
V etih usloviyah ne mozhet byt' opravdaniya dlya pereklyucheniya usilij SSHA
(na Tihij okean), i ya ne dopuskayu, chtoby byla zanyata takaya poziciya".
Vse te, kto vstrechalsya v Belom dome dlya resheniya etih voprosov,
polagali, chto poezdka v Angliyu daet edinstvennuyu nadezhdu dostignut'
soglasiya. YA uznal, chto prezident nametil poslat' svoih samyh doverennyh
druzej i oficerov dlya vstrechi s nami.
Fel'dmarshal Dill -- prem'er-ministru 15 iyulya 1942 goda
"Zavtra vecherom Marshall vyezzhaet v Angliyu vmeste s Garri Gopkinsom i
Kingom.
V obshchih chertah vozrazheniya protiv plana "Dzhimnast" takovy:
a) on potrebuet otvlech' morskie sily s Tihogo okeana, v chastnosti
avianoscy, chrezvychajno neobhodimye dlya operacij, kotorye SSHA namechayut
provesti tam i o kotoryh vy znaete;
b) dlya nego potrebuetsya novaya liniya morskih kommunikacij, kotoruyu
amerikancam budet trudno podderzhivat' odnovremenno s vypolneniem drugih
obyazatel'stv;
v) esli nanesti udar tol'ko v Kasablanke, gde vysadka trudna i imeetsya
malo vozmozhnostej dlya obespecheniya snabzheniya, to eto ne otvlechet nikakih sil
s russkogo fronta; esli zhe nanesti udar vnutri Sredizemnomorskogo bassejna,
skazhem, v Alzhire ili dazhe Bizerte, to eto bylo by slishkom riskovanno,
osobenno esli uchityvat', kak legko strany osi mogli by pererezat'
kommunikacii cherez Gibraltarskij proliv;
g) "Dzhimnast" prevratitsya v takoe bol'shoe obyazatel'stvo, chto unichtozhit
vsyakuyu vozmozhnost' osushchestvleniya "Raund-ap" v 1943 godu.
Prezidentu byli predlozheny neopredelennye plany dejstvij na Tihom
okeane.
Vsya eta deyatel'nost' poglotila by suda, namechennye sejchas dlya "Bolero",
i sokratila by primerno na dve treti amerikanskie vozdushnye sily,
napravlennye v Angliyu... Sovershenno yasno, chto dejstviya na Tihom okeane ne
mogut obespechit' nemedlennogo oblegcheniya Rossii, i potrebuetsya mnogo
vremeni, chtoby dobit'sya chego-libo reshayushchego v bor'be protiv YAponii.
Net somneniya, chto Marshall veren svoej pervoj lyubvi, no on ubezhden, chto
evropejskij proekt ne pol'zuetsya real'noj podderzhkoj. Sozyvayutsya soveshchaniya,
proishodyat diskussii, a vremya uhodit. Germaniya nikogda bol'she ne budet tak
zanyata na Vostoke, kak sejchas, i esli my ne vospol'zuemsya preimushchestvom
togo, chto ona sejchas tak zanyata, to my stolknemsya s nastol'ko sil'noj
Germaniej na Zapade, chto nevozmozhno budet nikakoe vtorzhenie na kontinent. My
smozhem togda nanosit' drug drugu udary s vozduha, no vozmozhnost' resheniya
budet upushchena".
* * *
Prezident Ruzvel't ponimal, naskol'ko sil'ny argumenty protiv
"Sledzhhemmera". Esli on stavil ego na pervoe mesto v svoej perepiske s nami,
to eto delalos' dlya togo, chtoby ubedit' generala Marshalla, chto etoj operacii
neobhodimo predostavit' vse vozmozhnosti. No esli nikto ne vospol'zuetsya imi,
chto proizojdet togda? V amerikanskih shtabah sushchestvovali storonniki takogo
mneniya: "Esli v etom godu nichego ne mozhet byt' predprinyato v Evrope, to
sosredotochim svoi usiliya protiv YAponii i, takim obrazom, soglasuem tochki
zreniya amerikanskoj armii i amerikanskogo flota i ob®edinim generala
Marshalla s admiralom Kingom". 15 iyulya, kogda v palate obshchin obsuzhdalsya votum
nedoveriya i kogda srazhenie, kotoroe vel Okinlek za oboronu Kaira, ostavalos'
nereshennym, -- etot den' byl takzhe "ochen' napryazhennym dnem v Belom dome".
Nam soobshchali, chto nachal'niki shtabov SSHA byli v nastroenii "libo udi rybu,
libo smatyvaj udochki" i chto prezident skazal, chto eto oznachalo by "ujti
iz-za stola". Znachenie etogo domashnego vyrazheniya bylo, konechno, takovo:
"Esli Angliya ne zahochet ili ne smozhet osushchestvit' "Sledzhhemmer" v 1942 godu,
to ujdem s Evropejskogo teatra i sosredotochim svoi sily na YAponii". |to,
skazal prezident, v dejstvitel'nosti bylo by ravnosil'no vyhodu iz vojny v
Evrope. Net dokazatel'stv togo, chto general Marshall ili admiral King imeli
podobnye idei. Odnako takogo roda sil'nye tendencii sushchestvovali sredi
vliyatel'nyh oficerov vtorogo ranga amerikanskogo shtaba. Prezident otverg eto
rokovoe napravlenie myslej.
Ego vtoroe ubezhdenie zaklyuchalos' v tom, chto amerikanskaya armiya dolzhna
srazhat'sya protiv nemcev v 1942 godu. Gde zhe eto moglo proizojti, esli ne vo
Francuzskoj Severnoj Afrike? "|to byl, -- govorit g-n Stimson, -- ego tajnyj
voennyj rebenok".
Sila argumentov neotstupno vela um prezidenta k etomu vyvodu. Cel'yu
moej poezdki v Vashington za tri nedeli do etogo bylo dobit'sya takogo
resheniya. Padenie Tobruka, politicheskaya shumiha v Anglii i nesomnennaya poterya
prestizha, kotoruyu poterpeli v rezul'tate etoj katastrofy nasha strana i ya v
kachestve ee predstavitelya, sdelali dlya menya nevozmozhnym dobit'sya
udovletvoritel'nyh rezul'tatov. Tem ne menee nado bylo otvetit' na eti
mrachnye voprosy. YA byl uveren, chto yasnost' i edinstvo nashih mnenij budut
voznagrazhdeny.
Nashi amerikanskie gosti pribyli v Prestuik v subbotu 18 iyunya i
napravilis' poezdom v London. Zdes' oni nemedlenno nachali soveshchat'sya s
nachal'nikami amerikanskih vooruzhennyh sil, nahodivshimisya teper' v stolice,
-- s |jzenhauerom, Klarkom, Starkom i Spaatsom. Obsuzhdenie "Sledzhhemmera"
bylo vozobnovleno. Amerikanskie rukovoditeli vse eshche priderzhivalis'
nastojchivogo mneniya v pol'zu togo, chtoby sosredotochit' vnimanie
isklyuchitel'no na etoj operacii.
V tot zhe vecher ya sozval zasedanie komiteta nachal'nikov shtabov v
CHekerse. Sushchestvennaya chast' protokola glasit:
"Obsuzhdenie pokazalo, chto sushchestvuet polnoe soglasie mezhdu
prem'er-ministrom, s odnoj storony, i nachal'nikami shtabov -- s drugoj.
CHto kasaetsya dejstvij v 1942 godu, to edinstvennym osushchestvimym
predlozheniem, po-vidimomu, yavlyaetsya "Dzhimnast". Nam budet ochen' vygodno
poluchit' opornuyu tochku v Severnoj Afrike deshevoj cenoj takim zhe putem, kak
nemcy deshevoj cenoj ovladeli Norvegiej, pribyv tuda pervymi.
"Dzhimnast" budet, po sushchestvu, pravym krylom nashego vtorogo fronta.
Amerikanskaya okkupaciya Kasablanki i ee rajona ne budet dostatochnoj. Operacii
nado budet rasprostranit' na Alzhir, Oran i vozmozhno dal'she na vostok. Esli
amerikancy ne smogut obespechit' vojska dlya vseh etih operacij, to my mogli
by predprinyat' dal'she na vostok operacii s pomoshch'yu anglijskih vojsk vmeste s
nebol'shimi amerikanskimi kontingentami. Veroyatno, Soedinennye SHtaty ne budut
v sostoyanii obespechit' vse morskie sily, neobhodimye dlya operacii
"Dzhimnast", v dopolnenie k tem, kotorye neobhodimy ih konvoyam dlya operacii
"Bolero". V takom sluchae nam pridetsya pomoch' im".
YA, konechno, ponimal, chto sobravshihsya sejchas v Londone amerikanskih
voennyh rukovoditelej eshche predstoit ubedit' v tom, chto nashe predlozhenie
yavlyaetsya edinstvenno osushchestvimym predlozheniem. V konce nedeli Gopkins
priehal v CHekers, i my neoficial'no obsudili imeyushchiesya mezhdu nami
rashozhdeniya.
Utrom v ponedel'nik 20 iyulya v zale zasedanij kabineta sostoyalos' pervoe
soveshchanie s amerikanskimi delegatami.
Imeetsya zapis' moego rezyume pozicii anglijskogo pravitel'stva.
Zametki prem'er-ministra k soveshchaniyu 20 iyulya 1942 goda
"YA ne hochu obsuzhdat' etim utrom dostoinstva razlichnyh vazhnyh osnovnyh
predlozhenij, kotorye nam predstavleny, a skoree hochu dat' obzor obshchego
polozheniya i predlozhit' naibolee udobnyj metod i poryadok nashih soveshchanij. My
dolzhny prinyat' resheniya, i, hotya oni kasayutsya vsego budushchego hoda vojny, net
prichin, v silu kotoryh sleduet zatyanut' etot process.
Pervyj vopros -- eto "Sledzhhemmer". Dolzhny li my osushchestvit' etu
operaciyu ili net? Odnako zdes' srazu zhe voznikaet takzhe vopros -- v kakoj
forme? Nashi gosti, vozmozhno, dumayut ob odnom, togda kak my rabotali v
osnovnom nad drugim. Esli my sami ne byli v sostoyanii razrabotat'
udovletvoritel'nyj plan, to my otnesemsya s samym ser'eznym i sochuvstvennym
vnimaniem k lyubomu amerikanskomu planu. Ochen' vazhno, chtoby nikto iz nas ne
prihodil na eti soveshchaniya s predvzyatym mneniem v pol'zu kakogo-nibud'
otdel'nogo proekta ili protiv nego. Konechno, neobhodimo obsudit', mozhet li
byt' osushchestvleno kakoe-libo predlozhenie, a takzhe rassmotret', budet li eto
predlozhenie v konechnom schete predstavlyat' soboj vygodnoe ispol'zovanie nashih
resursov v nastoyashchee vremya.
My dolzhny obsudit', kakoe vliyanie okazhet osushchestvlenie ili otkaz ot
osushchestvleniya "Sledzhhemmera" na budushchee operacii "Raund-ap", dlya kotoroj
proizvodyatsya vse podgotovitel'nye meropriyatiya "Bolero". My yavlyaemsya goryachimi
storonnikami "Raund-ap". No opyat'-taki, chto predstavlyaet soboj "Raund-ap"?
Obyazatel'no li eta operaciya ogranichivaetsya atakoj na zapadnoe poberezh'e
Francii? Razve ideya vtorogo fronta obyazatel'no ogranichivaetsya etimi
predelami? Razve on ne mozhet byt' rasprostranen eshche bolee shiroko i pritom s
vygodoj? My sklonny byli dumat', chto "Sledzhhemmer" mozhet zaderzhat' ili dazhe
pomeshat' osushchestvleniyu "Raund-ap". S drugoj storony, mozhno utverzhdat', chto
budushchie shansy "Raund-ap" ne zavisyat v skol'ko-nibud' bol'shoj stepeni ot
togo, chto my delaem, a zavisyat ot togo, chto proishodit v Rossii.
My do sih por obsuzhdali "Sledzhhemmer" ishodya iz togo, chto Rossiya libo
vostorzhestvuet, libo budet sokrushena. Bolee veroyatno, chto my stolknemsya s
promezhutochnym polozheniem. Russkaya bitva mozhet v techenie dlitel'nogo vremeni
ostavat'sya nezavershennoj ili opyat'-taki rezul'tat mozhet byt' nereshayushchim, i
russkij front sohranitsya, hotya liniya fronta budet prohodit' neskol'ko dal'she
na vostok".
* * *
Sleduyushchee zasedanie sostoyalos' dnem 22 iyulya. General Marshall otkryl
obsuzhdenie, zayaviv, chto on i ego kollegi zashli v tupik v ih peregovorah s
anglijskimi nachal'nikami shtabov i chto poetomu im nado budet soobshchit' ob etom
prezidentu dlya polucheniya instrukcij.
Poetomu bylo resheno, chto amerikanskie nachal'niki shtabov soobshchat
prezidentu, chto anglichane ne proyavlyayut gotovnosti prodolzhat' podgotovku
"Sledzhhemmera", i poprosyat instrukcij.
Prezident Ruzvel't sejchas zhe otvetil, chto on ne udivlen
razocharovyvayushchimi rezul'tatami londonskih peregovorov. On soglasilsya, chto
net smysla prodolzhat' nastaivat' na "Sledzhhemmere", esli anglichane vozrazhayut
protiv nego, i dal ukazanie svoej delegacii dostignut' vmeste s nami resheniya
o kakoj-libo operacii, kotoraya budet vklyuchat' vvod v dejstvie amerikanskih
suhoputnyh sil protiv vraga v 1942 godu.
Takim obrazom, "Sledzhhemmer" byl otodvinut v storonu, a "Dzhimnast"
vyshel na scenu. Marshall i King, hotya oni, ponyatno, byli razocharovany,
pokorilis' resheniyu svoego glavnokomanduyushchego, i v otnosheniyah mezhdu nimi
opyat' stalo preobladat' velichajshee blagozhelatel'stvo.
Teper' ya potoropilsya okrestit' zanovo svoego favorita. "Dzhim-nast",
"S'yuperdzhimnast" i "Hafdzhimnast" ischezli iz nashih uslovnyh naimenovanij. 24
iyulya v instrukcii, kotoruyu ya napravil nachal'nikam shtabov, novym i glavnym
terminom stal "Torch". 25 iyulya prezident telegrafiroval Gopkinsu, chto nado
nemedlenno pristupit' k osushchestvleniyu planov vysadki v Severnoj Afrike,
kotoraya dolzhna sostoyat'sya "ne pozdnee 30 oktyabrya".
Teper' nado bylo reshit' vopros o komanduyushchih.
Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 31 iyulya 1942 goda
"My byli by rady, esli by general Marshall byl naznachen verhovnym
komanduyushchim "Raund-ap" i esli by tem vremenem general |jzenhauer dejstvoval
zdes' v kachestve ego zamestitelya. My naznachili by generala Aleksandera v
pervuyu ochered' v kachestve komanduyushchego operativnoj gruppoj vojsk, chtoby on
rabotal vmeste s generalom |jzenhauerom i pod ego rukovodstvom. Oba eti
cheloveka rabotali by nad "Torch", a general |jzenhauer poka chto nablyudal by
takzhe za podgotovkoj "Bolero" -- "Sledzhhemmer". Takim obrazom, on mog by
vydelit' dlya "Torch" neobhodimye sily s minimal'nym ushcherbom dlya "Bolero" i
"Raund-ap". Kak tol'ko "Torch" oformitsya, |jzenhauer budet komandovat' etoj
operaciej vmeste s Aleksanderom i amerikanskim komanduyushchim, kotorye yavlyalis'
by komanduyushchimi operativnymi gruppami vojsk i v vedenii kotoryh nahodilis'
by dve armii, vystupayushchie iz Soedinennogo Korolevstva i iz Soedinennyh
SHtatov. Kogda eta gruppa pristupit k rabote, my byli by rady, esli by Vy
naznachili libo generala Marshalla, libo kogo-nibud' eshche v kachestve
zamenyayushcheg