o ego lica, chtoby prodvigat' rabotu nad planami "Bolero",
"Sledzhhemmer" i "Raund-ap". My takzhe vydelim emu zamestitelya".
Fel'dmarshal Dill -- prem'er-ministru 1 avgusta 1942 goda
"Amerikancy predstavlyayut sebe delo tak, chto osushchestvlenie "Raund-ap" v
1943 godu isklyucheno prinyatiem "Torch". Nam net nuzhdy sporit' po etomu
voprosu. Sosredotochenie vsego vnimaniya na "Torch" -- eto to, chto nam nuzhno v
nastoyashchee vremya, i ya polagayu, chto Vy soglasites' s naznacheniem Marshalla na
etot komandnyj post, esli prezident etogo zahochet, i ne budete nastaivat' na
tom, chto on dolzhen byt' sohranen dlya "Raund-ap" vopreki tomu, chto vy
govorite v Vashej telegramme prezidentu ot 31 iyulya".
Glava tret'ya
MOYA POEZDKA V KAIR.
PEREMENY V KOMANDOVANII
Moi somneniya po povodu vysshego komandovaniya na Srednem Vostoke
postoyanno podkreplyalis' soobshcheniyami, kotorye ya poluchal iz mnogih istochnikov.
Mne stalo nastoyatel'no neobhodimo poehat' tuda i uregulirovat' reshayushchie
voprosy na meste.
My vse takzhe byli ozabocheny reakciej Sovetskogo pravitel'stva na
nepriyatnoe, hotya i neizbezhnoe soobshchenie o tom, chto v 1942 godu ne budet
proizvedeno vtorzhenie cherez La-Mansh. Bylo resheno, chto ya vo vsyakom sluchae
poedu v Kair i chto ya predlozhu Stalinu priehat' k nemu dlya vstrechi.
Poetomu ya poslal emu sleduyushchuyu telegrammu:
Prem'er-ministr -- prem'eru Stalinu 31 iyulya 1942 goda
"1. My prinimaem predvaritel'nye podgotovitel'nye mery (smotrite moe
sleduyushchee poslanie) dlya otpravki bol'shogo konvoya v Arhangel'sk v pervoj
nedele sentyabrya.
2. YA hotel by, chtoby Vy priglasili menya vstretit'sya s Vami lichno v
Astrahani, na Kavkaze ili v kakom-libo drugom podhodyashchem meste. My mogli by
sovmestno obsudit' voprosy, svyazannye s vojnoj, i v druzheskom kontakte
prinyat' sovmestnye resheniya. YA mog by soobshchit' Vam plany nastupatel'nyh
operacij v 1942 g., soglasovannye mnoyu s Prezidentom Ruzvel'tom. YA privez by
s soboj moego nachal'nika Imperskogo general'nogo shtaba.
YA nemedlenno vyletayu v Kair. Kak Vy legko mozhete sebe predstavit', u
menya tam imeyutsya ser'eznye dela. Ottuda ya mog by, esli Vy etogo pozhelaete,
soobshchit' Vam podhodyashchuyu datu dlya nashej vstrechi, kotoraya, poskol'ku delo
kasaetsya menya, mogla by sostoyat'sya mezhdu 10 i 13 avgusta, esli, konechno, vse
budet blagopoluchno.
Voennyj kabinet odobril moi predlozheniya".
Prem'er Stalin -- prem'er-ministru 31 iyulya 1942 goda
"Poluchil oba Vashi poslaniya ot 31 iyulya.
Nastoyashchim ot imeni Sovetskogo Pravitel'stva priglashayu Vas pribyt' v
SSSR dlya vstrechi s chlenami Pravitel'stva.
YA byl by ves'ma priznatelen Vam, esli by Vy smogli pribyt' v SSSR dlya
sovmestnogo rassmotreniya neotlozhnyh voprosov vojny protiv Gitlera, ugroza so
storony kotorogo v otnoshenii Anglii, SSHA i SSSR teper' dostigla osoboj sily.
YA dumayu, chto naibolee podhodyashchim mestom nashej vstrechi byla by Moskva,
otkuda mne, chlenam Pravitel'stva i rukovoditelyam Genshtaba nevozmozhno
otluchit'sya v nastoyashchij moment napryazhennoj bor'by s nemcami.
Prisutstvie nachal'nika Imperskogo general'nogo shtaba bylo by ochen'
zhelatel'no.
Datu vstrechi ya prosil by Vas opredelit', kak Vam budet udobno, v
zavisimosti ot togo, kak Vam udastsya zakonchit' dela v Kaire, zaranee znaya,
chto s moej storony vozrazhenij naschet daty ne budet.
Vyrazhayu Vam priznatel'nost' za soglasie napravit' ocherednoj konvoj s
voennymi postavkami v SSSR v nachale sentyabrya. Nami, pri vsej trudnosti
otvlecheniya aviacii s fronta, budut prinyaty vse vozmozhnye mery dlya usileniya
vozdushnoj zashchity transportov i konvoya".
Prem'er-ministr -- prem'eru Stalinu 1 avgusta 1942 goda
"YA, konechno, pribudu v Moskvu i soobshchu o dne moego pribytiya iz Kaira".
Tem vremenem srazhenie na poziciyah u |l'-Alamejna, centrom kotoryh byla
gornaya cep' Ruvejsat, prodolzhalos'. Rezul'tat srazheniya kazalsya
neopredelennym, hotya fakticheski k etomu vremeni dlya sohraneniya sily udara
Rommelyu trebovalis' podkrepleniya, a nasha oborona derzhalas' horosho. Teper'
byl podgotovlen moj polet v Kair. My vyleteli iz Lajnhema posle polunochi v
voskresen'e 2 avgusta na bombardirovshchike "kommando". |to puteshestvie sil'no
otlichalos' ot poletov na komfortabel'nyh "letayushchih lodkah" tipa "Boing".
Bombardirovshchik v to vremya ne otaplivalsya, i pronizyvayushchie skvoznyaki
proryvalis' cherez mnogochislennye shcheli. Na samolete ne bylo postelej, odnako
my s moim vrachom serom CHarl'zom Vil'sonom smogli lech' na dvuh polkah v
zadnej kabine. Tam bylo mnogo odeyal, kotoryh hvatilo dlya vseh. Nad YUzhnoj
Angliej my leteli nizko, chtoby nas mogli uznat' na nashih batareyah. Kogda my
okazalis' nad morem, ya pokinul kabinu pilota i leg spat', podkreplennyj
horoshej snotvornoj tabletkoj.
Utrom 3 avgusta my bez vsyakih priklyuchenij pribyli v Gibraltar, proveli
den' za osmotrom kreposti i v 6 chasov vechera vyleteli v Kair. Nam predstoyalo
sovershit' pryzhok v dve tysyachi mil' ili bol'she, tak kak nado bylo znachitel'no
otklonyat'sya ot puti, chtoby izbezhat' vstrechi s samoletami protivnika v rajone
bitvy v Pustyne. CHtoby sekonomit' goryuchee, komandir samoleta amerikanskij
pilot Vanderklot ne stal prodolzhat' polet nad Sredizemnym morem do
nastupleniya temnoty, a poletel pryamo cherez ispanskuyu zonu i schitavshuyusya
vrazhdebnoj territoriyu Vishi. Takim obrazom, poskol'ku nas soprovozhdal do
nastupleniya nochi vooruzhennyj eskort, sostoyavshij iz chetyreh samoletov
"bofajter", my fakticheski otkryto narushili nejtralitet oboih etih rajonov. V
vozduhe nam nikto ne dosazhdal, i my ne priblizhalis' na orudijnyj vystrel ni
k odnomu krupnomu naselennomu punktu. Tem ne menee ya byl rad, kogda noch'
zakryla svoim pokrovom surovyj landshaft i my smogli vospol'zovat'sya temi
vozmozhnostyami dlya sna, kakie imelis' na "kommando".
* * *
V Kaire nado bylo razreshit' sleduyushchie voprosy: ne poteryal li general
Okinlek ili ego shtab doverie armii v Pustyne? Esli tak, to sleduet li ego
otstranit' i kto dolzhen zanyat' ego mesto? Trudno prinimat' takie resheniya v
otnoshenii komandira, obladayushchego nailuchshej reputaciej i vysokimi kachestvami,
dokazavshego svoi sposobnosti i svoyu reshimost'. CHtoby podkrepit' moe
sobstvennoe mnenie, ya poprosil generala Smetsa priehat' iz YUzhnoj Afriki na
mesto sobytij, i k momentu moego pribytiya on nahodilsya uzhe v posol'stve. Iz
Indii pribyl general Uejvell, i v 6 chasov vechera ya sozval soveshchanie po
voprosam Srednego Vostoka, na kotorom prisutstvovali vse otvetstvennye lica
-- Smets, Uejvell, Okinlek, admiral Harvud i Tedder, predstavlyavshij aviaciyu.
My reshili mnogo voprosov, proyaviv ochen' bol'shuyu stepen' soglasiya. No ya vse
vremya dumal ob osnovnom voprose komandovaniya.
Nel'zya pristupat' k peremenam takogo roda, ne obsudiv vse imeyushchiesya
kandidatury. V etoj chasti problemy moim sovetnikom byl nachal'nik imperskogo
general'nogo shtaba, v obyazannosti kotorogo vhodila ocenka kachestva nashih
generalov. Kak Aleksander, tak i Montgomeri srazhalis' vmeste s nim v boyu,
kotoryj dal nam vozmozhnost' vernut'sya v Dyunkerk v mae 1940 goda. My oba
voshishchalis' velikolepnym povedeniem Aleksandera v beznadezhnoj kampanii,
kotoruyu on dolzhen byl vesti v Birme. Montgomeri pol'zovalsya prekrasnoj
reputaciej. My ne somnevalis', chto esli budet resheno osvobodit' Okinleka ot
ego posta, to Aleksanderu dolzhen byt' dan prikaz nesti bremya na Srednem
Vostoke. No nel'zya bylo upuskat' iz vidu nastroeniya 8-j armii. Ne vosprimet
li ona kak uprek ej i vsem ee komandiram vseh rangov, esli iz Anglii budut
prislany dva cheloveka vzamen vseh teh, kto srazhalsya v Pustyne? Zdes' general
Gott kak budto vo vseh otnosheniyah udovletvoryal trebovaniyam. Vojska byli emu
predany, i on nedarom zasluzhil prozvishche "Boevoj".
Ves' den' 6 avgusta ya provel s Brukom i Smetsom, a takzhe za
sostavleniem neobhodimyh telegramm kabinetu. Voprosy, kotorye predstoyalo
teper' razreshit', kasalis' ne tol'ko vysokih lic, no takzhe vsej struktury
komandovaniya na etom obshirnom teatre. YA vsegda schital, chto nazvanie "Srednij
Vostok" dlya Egipta, Levanta, Sirii i Turcii bylo vybrano neudachno. |to
Blizhnij Vostok. Persiya i Irak predstavlyayut Srednij Vostok; Indiya, Birma i
Malajya -- Vostok; a Kitaj i YAponiya -- Dal'nij Vostok. No ya schital, chto
gorazdo bol'shee znachenie, chem peremena nazvanij, imeet neobhodimost'
razdelit' sushchestvuyushchee komandovanie na Srednem Vostoke, kotoroe bylo slishkom
raznorodnym i slishkom gromozdkim. Teper' nastupilo vremya proizvesti eto
izmenenie v organizacii.
Prem'er-ministr -- zamestitelyu prem'er-ministra
6 avgusta 1942 goda 8 ch. 15 m. vechera
"1. V rezul'tate proizvedennogo mnoyu zdes' obsledovaniya i posle
dlitel'nyh konsul'tacij s fel'dmarshalom Smetsom, nachal'nikom imperskogo
general'nogo shtaba i gosudarstvennym ministrom ya prishel k vyvodu, chto
neobhodimo nemedlenno proizvesti reshitel'nye izmeneniya v vysshem
komandovanii.
2. Poetomu ya predlagayu, chtoby komandovanie na Srednem Vostoke bylo
reorganizovano i sozdano dva otdel'nyh komandovaniya, a imenno:
a) komandovanie na Blizhnem Vostoke, vklyuchayushchee Egipet, Palestinu i
Siriyu s centrom v Kaire, i
b) komandovanie na Srednem Vostoke, vklyuchayushchee Persiyu i Irak s centrom
v Basre ili Bagdade.
8-ya i 9-ya armii okazhutsya v pervom, a 10-ya armiya vo vtorom iz etih
komandovanij.
Generalu Okinleku sleduet predlozhit' post glavnokomanduyushchego v novom
komandovanii na Srednem Vostoke.
Generala Aleksandera nado naznachit' glavnokomanduyushchim na Blizhnem
Vostoke.
General Montgomeri dolzhen zamenit' Aleksandera v "Torch". YA sozhaleyu, chto
nado perevesti Aleksandera iz "Torch", no Montgomeri vo vseh otnosheniyah
sposoben zamenit' ego.
Generala Gotta nado naznachit' komanduyushchim 8-j armiej pod rukovodstvom
Aleksandera".
Voennyj kabinet soglasilsya s moim mneniem otnositel'no neobhodimosti
reshitel'nyh i nemedlennyh izmenenij v vysshem komandovanii. Odnako chleny
voennogo kabineta nastojchivo zayavili, chto sohranenie zvaniya
glavnokomanduyushchego na Srednem Vostoke v tom sluchae, esli Okinlek budet
naznachen komandovat' v Persii i Irake, privelo by k putanice i iskazheniyu. YA
ponyal, chto eto pravil'no, i soglasilsya s ih sovetom.
* * *
7 avgusta ya potratil ves' den' na poseshchenie shotlandskoj 51-j divizii,
kotoraya tol'ko chto vysadilas'. Kogda posle obeda ya podnimalsya po lestnice v
posol'stve, ya vstretil polkovnika Dzhejkoba. "Plohie vesti o Gotte". -- "CHto
sluchilos'?" -- "Segodnya dnem ego samolet byl sbit, kogda on letel v Kair".
YA, konechno, byl ochen' ogorchen i rasstroen poterej etogo prekrasnogo soldata,
kotoromu ya reshil doverit' samuyu neposredstvennuyu boevuyu zadachu v predstoyashchem
srazhenii. Vse moi plany byli narusheny.
Prem'er-ministr -- zamestitelyu prem'er-ministra 1 avgusta 1942 goda
"K glubokomu sozhaleniyu, samolet Gotta tol'ko chto byl sbit v vozduhe, a
sam Gott ubit".
Ne moglo byt' somnenij v tom, kto dolzhen stat' ego preemnikom.
Prem'er-ministr -- zamestitelyu prem'er-ministra
"Nachal'nik imperskogo general'nogo shtaba nastojchivo rekomenduet
Montgomeri komanduyushchim 8-j armiej. Smets i ya schitaem, chto naznachenie na etot
post dolzhno byt' proizvedeno nemedlenno. Pozhalujsta, prishlite ego
special'nym samoletom kak mozhno skoree".
No na sleduyushchee zhe utro, 8 avgusta, predstoyalo soobshchit' |jzenhaueru,
chto Montgomeri dolzhen v etot den' vyletet' v Kair, chtoby prinyat'
komandovanie 8-j armiej. |ta zadacha vypala na dolyu Ismeya. Dlya zapolneniya
vakansii byl naznachen general Anderson, a Montgomeri vyehal na aerodrom
vmeste s Ismeem.
* * *
Teper' mne predstoyalo soobshchit' generalu Okinleku, chto on budet
otstranen ot komandovaniya. Nauchennyj opytom, ya znal, chto takogo roda
nepriyatnye veshchi luchshe delat' v pis'mennoj forme, chem ustno, i poetomu ya
poslal polkovnika Dzhejkoba na samolete v shtab Okinleka so sleduyushchim pis'mom:
Kair 8 avgusta 1942 goda
"Dorogoj general Okinlek,
23 iyunya v Vashej telegramme nachal'niku imperskogo general'nogo shtaba Vy
podnyali vopros o Vashem osvobozhdenii ot ispolnyaemogo Vami komandovaniya i
upomyanuli imya generala Aleksandera kak vozmozhnogo preemnika. V to
kriticheskoe dlya armii vremya pravitel'stvo ego velichestva ne hotelo
vospol'zovat'sya Vashim velikodushnym predlozheniem. V to samoe vremya Vy vzyali
na sebya dejstvitel'noe komandovanie boem, kak ya etogo davno hotel i kak ya
predlagal Vam v moej telegramme ot 20 maya. Vy priostanovili neblagopriyatnoe
razvitie sobytij, i v nastoyashchee vremya front stabilizirovan.
Voennyj kabinet teper' reshil po prichinam, o kotoryh Vy sami upominali,
chto nastupilo vremya dlya izmenenij. Predpolagaetsya otdelit' Irak i Persiyu ot
nyneshnego Srednevostochnogo teatra voennyh dejstvij. Aleksander budet
naznachen komandovat' na Srednem Vostoke, Montgomeri -- komandovat' 8-j
armiej, i ya predlagayu Vam komandovanie v Irake i Persii, vklyuchaya 10-yu armiyu,
so shtabom v Basre ili Bagdade. Pravda, eta sfera dejstvij sejchas men'she, chem
Srednij Vostok, no cherez neskol'ko mesyacev ona mozhet stat' arenoj reshayushchih
operacij, i podkrepleniya dlya 10-j armii uzhe nahodyatsya v puti. Primite
uvereniya
Iskrenne vash Uinston S. CHerchill'.
P. S. Polkovniku Dzhejkobu, kotoryj dostavit eto pis'mo, porucheno takzhe
vyrazit' moe sochuvstvie po povodu vnezapnoj gibeli generala Gotta".
* * *
Vecherom Dzhejkob vernulsya. Okinlek vosprinyal etot udar s dostoinstvom
soldata. U nego ne bylo zhelaniya prinyat' novoe komandovanie, i on dolzhen byl
priehat', chtoby vstretit'sya so mnoj na sleduyushchij den'.
Utrom 9 avgusta pribyl general Aleksander. On zavtrakal vmeste s
nachal'nikom imperskogo general'nogo shtaba i so mnoyu.
General Okinlek pribyl v Kair vskore posle poludnya, i u nas sostoyalas'
chasovaya beseda, kotoraya byla odnovremenno unyloj i korrektnoj.
YA napisal takzhe generalu Okinleku v tot zhe den':
"Na obratnom puti ya namechayu sozvat' soveshchanie v Bagdade 14-go ili 15-go
dlya obsuzhdeniya, mezhdu prochim, sostava nezavisimogo komandovaniya dlya Iraka i
Persii...
K tomu vremeni mne hotelos' by znat', schitaete li Vy vozmozhnym vzyat' na
sebya ochen' trudnuyu i ser'eznuyu zadachu, kotoruyu ya predlozhil Vam. Esli, kak ya
nadeyus', Vy iskrenne budete schitat', chto smozhete zanyat' svoe mesto v stroyu,
to ya rasschityvayu, chto Vy vstretite menya v Bagdade pri uslovii, konechno, chto
peredacha komandovaniya zdes' budet osushchestvlena do etogo".
General Aleksander prishel ko mne etim vecherom, i byli namecheny
okonchatel'nye mery dlya izmenenij v komandovanii. YA soobshchil o podrobnostyah v
London:
Prem'er-ministr -- generalu Ismeyu dlya vseh, kogo eto kasaetsya
10 avgusta 1942 goda
"YA dal generalu Aleksanderu sleduyushchuyu direktivu, kotoraya ochen' priyatna
dlya nego i kotoruyu podderzhivaet nachal'nik imperskogo general'nogo shtaba:
"1. Vasha pervaya i osnovnaya obyazannost' budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby
zahvatit' ili unichtozhit' pri pervoj vozmozhnosti germano-ital'yanskuyu armiyu
pod komandovaniem fel'dmarshala Rommelya vmeste so vsemi ee zapasami i
uchrezhdeniyami v Egipte i Livii.
2. Vy budete osushchestvlyat' ili prikazyvat' osushchestvlyat' drugie
obyazannosti, otnosyashchiesya k Vashemu komandovaniyu, bez ushcherba dlya zadachi,
ukazannoj v paragrafe 1, kotoruyu nado schitat' naibolee vazhnoj dlya interesov
ego velichestva".
Glava chetvertaya
moskva.
pervaya vstrecha
Vo vremya moego prebyvaniya v Kaire prodolzhalis' prigotovleniya k poezdke
v Moskvu.
5 avgusta ya telegrafiroval Stalinu:
Prem'er-ministr -- prem'eru Stalinu 5 avgusta 1942 goda
"Predpolagaem otpravit'sya otsyuda v odin iz blizhajshih dnej. Pribytie v
Moskvu -- na sleduyushchij den', pri ostanovke v puti v Tegerane.
Konkretnye meropriyatiya dolzhny byt' chastichno provedeny nashimi
voenno-vozdushnymi organami v Tegerane po soglasovaniyu s Vashimi. Nadeyus', chto
Vy najdete vozmozhnym predpisat' poslednim okazat' vsemernuyu pomoshch' svoim
sodejstviem.
Poka chto ya ne imeyu vozmozhnosti pribavit' chto-libo k sdelannomu Vam uzhe
soobshcheniyu otnositel'no daty".
Mne hotelos' takzhe, chtoby amerikancy prinimali neposredstvennoe uchastie
v predstoyashchih peregovorah.
Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 5 avgusta 1942 goda
"Mne by ochen' hotelos' imet' Vashu pomoshch' i podderzhku v moih peregovorah
s Dzho. Ne smozhete li Vy sdelat' tak, chtoby Averell poehal so mnoj? Mne
kazhetsya, delo pojdet uspeshnee, esli budet kazat'sya, chto my vse vmeste. U
menya neskol'ko nepriyatnaya zadacha. Pozhalujsta, poshlite kopiyu Vashego otveta v
London. YA sohranyu neopredelennost' po povodu moih blizhajshih peredvizhenij".
Prezident Ruzvel't -- byvshemu voennomu moryaku, Kair 5 avgusta 1942 goda
"YA prosil Garrimana vozmozhno skoree vyehat' v Moskvu. YA schitayu, chto
Vasha ideya pravil'naya, i ya soobshchayu Stalinu, chto Garriman budet nahodit'sya v
ego i Vashem rasporyazhenii dlya lyuboj pomoshchi".
Garriman prisoedinilsya ko mne v Kaire vovremya, chtoby poehat' vmeste s
nami.
* * *
Pozdno vecherom 10 avgusta, posle obeda s vidnymi deyatelyami v
gostepriimnom kairskom posol'stve, my vyleteli v Moskvu. V moyu gruppu,
kotoraya razmestilas' v treh samoletah, vhodili teper' general Uejvell
(kotoryj govoril po-russki), marshal aviacii Tedder i ser Aleksandr Kadogan.
Averell Garriman nahodilsya v odnom samolete so mnoj. K rassvetu my
priblizhalis' k goram Kurdistana.
Po pribytii v Tegeran menya vstretil poslannik ego velichestva ser Rider
Bullard.
Na sleduyushchee utro, v sredu 12 avgusta, my vyleteli v 6 chasov 30 minut
utra.
YA razmyshlyal o svoej missii v eto ugryumoe, zloveshchee bol'shevistskoe
gosudarstvo, kotoroe ya kogda-to tak nastojchivo pytalsya zadushit' pri ego
rozhdenii i kotoroe vplot' do poyavleniya Gitlera ya schital smertel'nym vragom
civilizovannoj svobody. CHto dolzhen byl ya skazat' im teper'? General Uejvell,
u kotorogo byli literaturnye sposobnosti, summiroval vse eto v
stihotvorenii, kotoroe on pokazal mne nakanune vecherom. V nem bylo neskol'ko
chetverostishij, i poslednyaya stroka kazhdogo iz nih zvuchala: "Ne budet vtorogo
fronta v 1942 godu". |to bylo vse ravno, chto vezti bol'shoj kusok l'da na
Severnyj polyus. Tem ne menee ya byl uveren, chto ya obyazan lichno soobshchit' im
fakty i pogovorit' obo vsem etom licom k licu so Stalinym, a ne polagat'sya
na telegrammy i posrednikov. |to, po krajnej mere, pokazyvalo, chto ob ih
sud'be zabotyatsya i ponimayut, chto oznachaet ih bor'ba dlya vojny voobshche. My
vsegda nenavideli ih beznravstvennyj rezhim, i esli by germanskij cep ne
nanes im udara, oni ravnodushno nablyudali by, kak nas unichtozhayut, i s
radost'yu razdelili by s Gitlerom nashu imperiyu na Vostoke 1.
1 Avtor neodnokratno pripisyvaet Sovetskomu pravitel'stvu
stremlenie vmeste s Gitlerom razdelit' Britanskuyu imperiyu. No fakty etogo ne
podtverzhdayut. Izvestno, chto v hode vizita Molotova v Berlin v 1940 g.
germanskaya storona predlagala SSSR prisoedinit'sya k Trojstvennomu paktu
Germanii, Italii i YAponii i uchastvovat' v "razdele" Britanskoj imperii,
ob®yaviv sferoj sovetskih interesov territorii, vyvodyashchie k Indijskomu
okeanu. Odnako SSSR ne poshel na eto.
Primerno v 5 chasov pokazalis' shpili i kupola Moskvy. My kruzhilis'
vokrug goroda po tshchatel'no ukazannym marshrutam, vdol' kotoryh vse batarei
byli preduprezhdeny, i prizemlilis' na aerodrome, na kotorom mne predstoyalo
pobyvat' eshche raz vo vremya vojny.
Zdes' nahodilsya Molotov vo glave gruppy russkih generalov i ves'
diplomaticheskij korpus, a takzhe, kak i vsegda v podobnyh sluchayah, mnogo
fotografov i reporterov. Byl proizveden smotr bol'shogo pochetnogo karaula,
bezuprechnogo v otnoshenii odezhdy i vypravki. On proshel pered nami posle togo,
kak orkestr ispolnil nacional'nye gimny treh velikih derzhav, edinstvo
kotoryh reshilo sud'bu Gitlera. Menya podveli k mikrofonu, i ya proiznes
korotkuyu rech'. Averell Garriman govoril ot imeni Soedinennyh SHtatov. On
dolzhen byl ostanovit'sya v amerikanskom posol'stve. Molotov dostavil menya v
svoej mashine v prednaznachennuyu dlya menya rezidenciyu, nahodyashchuyusya v 8 milyah ot
Moskvy, -- na gosudarstvennuyu dachu nomer 7. Kogda my proezzhali po ulicam
Moskvy, kotorye kazalis' ochen' pustynnymi, ya opustil steklo, chtoby dat'
dostup vozduhu, i, k moemu udivleniyu, obnaruzhil, chto steklo imeet tolshchinu
bolee dvuh dyujmov. |to prevoshodilo vse izvestnye mne rekordy. "Ministr
govorit, chto eto bolee nadezhno", -- skazal perevodchik Pavlov. CHerez polchasa
s nebol'shim my pribyli na dachu.
* * *
Vse bylo podgotovleno s totalitarnoj rastochitel'nost'yu. V moe
rasporyazhenie byl predostavlen v kachestve ad®yutanta ogromnogo rosta oficer,
obladavshij velikolepnoj vneshnost'yu (ya dumayu, on prinadlezhal k knyazheskoj
familii pri carskom rezhime), kotoryj vystupal takzhe v roli nashego hozyaina i
yavlyal soboj obrazec vezhlivosti i vnimaniya. Mnogo opytnyh slug v belyh
kurtkah i s siyayushchimi ulybkami sledili za kazhdym pozhelaniem ili dvizheniem
gostej. Dlinnyj stol v stolovoj i razlichnye bufety byli zapolneny raznymi
delikatesami i napitkami, kakie tol'ko mozhet predostavit' verhovnaya vlast'.
Menya proveli cherez obshirnuyu priemnuyu komnatu v spal'nyu i vannuyu, kotorye
imeli pochti odinakovye razmery. YArkij, pochti oslepitel'nyj elektricheskij
svet pokazyval bezuprechnuyu chistotu. Hlynula goryachaya i holodnaya voda. YA s
neterpeniem zhdal goryachej vanny posle prodolzhitel'nogo puteshestviya v zhare.
Vse bylo prigotovleno momental'no. YA zametil, chto nad rakovinami net
otdel'nyh kranov dlya holodnoj i goryachej vody, a v rakovinah net zatychek.
Goryachaya i holodnaya voda, smeshannaya do zhelatel'noj temperatury, vytekala
cherez odin kran. Krome togo, ne prihodilos' myt' ruki v rakovine, eto mozhno
bylo delat' pod struej vody iz krana. V skromnoj forme ya primenil etu
sistemu u sebya doma. Esli net nedostatka v vode, to eto samaya luchshaya
sistema.
Posle vseh neobhodimyh pogruzhenij i omovenij nas ugoshchali v stolovoj
vsevozmozhnymi otbornymi blyudami i napitkami, v tom chisle, konechno, ikroj i
vodkoj. Krome togo, bylo mnogo drugih blyud i vin iz Francii i Germanii,
gorazdo bol'she, chem my mogli ili hoteli s®est'. K tomu zhe u nas ostavalos'
malo vremeni do ot®ezda v Moskvu. YA skazal Molotovu, chto budu gotov
vstretit'sya so Stalinym etim vecherom, i on predlozhil, chtoby vstrecha
proizoshla v 7 chasov.
YA pribyl v Kreml' i vpervye vstretilsya s velikim revolyucionnym vozhdem i
mudrym russkim gosudarstvennym deyatelem i voinom, s kotorym v techenie
sleduyushchih treh let mne predstoyalo podderzhivat' blizkie, surovye, no vsegda
volnuyushchie, a inogda dazhe serdechnye otnosheniya. Nashe soveshchanie prodolzhalos'
okolo chetyreh chasov. Poskol'ku nash vtoroj samolet, v kotorom nahodilis'
Bruk, Uejvell i Kadogan, ne pribyl, prisutstvovali tol'ko Stalin, Molotov,
Voroshilov, ya, Garriman, a takzhe nash posol i perevodchiki. YA sostavil etot
otchet na osnovanii zapisej, kotorye my veli, na osnovanii moih sobstvennyh
vospominanij, a takzhe telegramm, kotorye ya posylal v Angliyu v to vremya.
Pervye dva chasa byli unylymi i mrachnymi. YA srazu zhe nachal s voprosa o
vtorom fronte, zayaviv, chto hochu govorit' otkrovenno i hotel by, chtoby Stalin
tozhe proyavil polnuyu otkrovennost'. YA ne priehal by v Moskvu, esli by ne byl
uveren, chto on smozhet obsuzhdat' real'nye veshchi. Kogda Molotov byl v Londone,
ya govoril emu, chto my pytaemsya sostavit' plany diversii vo Francii. YA takzhe
raz®yasnil Molotovu, chto ne mogu dat' nikakih obeshchanij otnositel'no 1942
goda, i vruchil Molotovu memorandum po etomu voprosu. Posle etogo anglichanami
i amerikancami bylo provedeno ischerpyvayushchee izuchenie problemy. Anglijskoe i
amerikanskoe pravitel'stva ne schitayut dlya sebya vozmozhnym predprinyat' krupnuyu
operaciyu v sentyabre, yavlyayushchemsya poslednim mesyacem, v techenie kotorogo mozhno
polagat'sya na pogodu. Odnako, kak eto izvestno Stalinu, oni gotovyatsya k
ochen' bol'shoj operacii v 1943 godu. S etoj cel'yu sejchas ustanovleny sroki
pribytiya v Soedinennoe Korolevstvo milliona amerikanskih soldat na ih
sbornyj punkt vesnoj 1943 goda, chto sostavit ekspedicionnuyu armiyu v 27
divizij, k kotorym anglijskoe pravitel'stvo gotovo dobavit' 21 diviziyu.
Pochti polovinu etih vojsk sostavyat bronetankovye vojska. Poka chto v
Soedinennoe Korolevstvo pribyli tol'ko 2, 5 amerikanskoj divizii, odnako
bol'shie perevozki budut osushchestvleny v oktyabre, noyabre i dekabre.
YA skazal Stalinu, chto horosho ponimayu, chto etot plan ne daet nikakoj
pomoshchi Rossii v 1942 godu, no schitayu vozmozhnym, chto, kogda plan 1943 goda
budet gotov, vpolne mozhet okazat'sya, chto nemcy budut imet' bolee sil'nuyu
armiyu na Zapade, chem teper'. V etot moment lico Stalina nahmurilos', no on
ne prerval menya. Zatem ya skazal, chto u menya est' ser'eznye dovody protiv
ataki na francuzskoe poberezh'e v 1942 godu. Imeyushchihsya u nas desantnyh sudov
hvatit lish' dlya vysadki pervogo eshelona desanta na ukreplennom poberezh'e --
ih hvatit dlya togo, chtoby vysadit' shest' divizij i podderzhivat' ih. Esli
vysadka okazhetsya uspeshnoj, mogli by byt' poslany i drugie divizii, no
limitiruyushchim faktorom yavlyayutsya desantnye suda, kotorye teper' stroyatsya v
ochen' bol'shom kolichestve v Soedinennom Korolevstve, a osobenno v Soedinennyh
SHtatah. Vmesto odnoj divizii, kotoraya mogla by byt' dostavlena v etom godu,
v budushchem godu okazhetsya vozmozhnym dostavit' vosem' ili desyat'.
Stalin stanovilsya vse mrachnee i mrachnee; kazalos', on ne byl ubezhden
moimi dovodami i sprosil, razve nevozmozhno atakovat' kakuyu-libo chast'
francuzskogo poberezh'ya. YA pokazal emu kartu, iz kotoroj bylo vidno,
naskol'ko trudno sozdat' vozdushnoe prikrytie gde-libo, krome kak
neposredstvenno po tu storonu La-Mansha. On, kazalos', ne ponyal etogo i zadal
neskol'ko voprosov o radiuse dejstviya samoletov-istrebitelej.
Razve oni ne mogli by, naprimer, vse vremya priletat' i uletat'? YA
raz®yasnil, chto oni, konechno, mogli by priletat' i uletat', no pri takom
radiuse u nih ne ostavalos' by vremeni, chtoby srazhat'sya, i ya dobavil, chto
vozdushnoe prikrytie neobhodimo derzhat' razvernutym dlya togo, chtoby ono
prinosilo kakuyu-to pol'zu. On zatem skazal, chto vo Francii net ni odnoj
germanskoj divizii, predstavlyayushchej kakuyu-nibud' cennost'. YA vozrazhal protiv
etogo zayavleniya. Vo Francii nahoditsya 25 germanskih divizij, prichem 9 iz nih
yavlyayutsya diviziyami pervoj linii. On pokachal golovoj. YA skazal, chto vzyal s
soboj nachal'nika imperskogo general'nogo shtaba, chtoby podobnye voprosy mogli
byt' podrobno rassmotreny s russkim general'nym shtabom. Sushchestvuet granica,
za predelami kotoroj gosudarstvennye deyateli ne mogut vesti peregovory
takogo roda.
Stalin, mrachnoe nastroenie kotorogo k etomu vremeni znachitel'no
usililos', skazal, chto, naskol'ko on ponimaet, my ne mozhem sozdat' vtoroj
front so skol'ko-nibud' krupnymi silami i ne hotim dazhe vysadit' shest'
divizij. YA otvetil, chto delo obstoit tak. My mogli by vysadit' shest'
divizij, no ih vysadka prinesla by bol'she vreda, chem pol'zy, ibo ona sil'no
povredila by bol'shoj operacii, namechaemoj na budushchij god. Vojna -- eto
vojna, no ne bezrassudstvo, i bylo by glupo navlech' katastrofu, kotoraya ne
prineset pol'zu nikomu. YA vyrazil opasenie, chto privezennye mnoyu izvestiya ne
yavlyayutsya horoshimi izvestiyami. Esli by, brosiv v delo 150--200 tysyach chelovek,
my mogli okazat' emu pomoshch', otvlekaya s russkogo fronta sushchestvennye
germanskie sily, my ne otkazalis' by ot takogo kursa iz-za poter'. Odnako,
esli eto ne otvlechet s russkogo fronta soldat i isportit perspektivy 1943
goda, to takoe reshenie bylo by bol'shoj oshibkoj.
Stalin, kotoryj stal derzhat' sebya nervno, skazal, chto on priderzhivaetsya
drugogo mneniya o vojne. CHelovek, kotoryj ne gotov riskovat', ne mozhet
vyigrat' vojnu. Pochemu my tak boimsya nemcev? On ne mozhet etogo ponyat'. Ego
opyt pokazyvaet, chto vojska dolzhny byt' ispytany v boyu. Esli ne ispytat' v
boyu vojska, nel'zya poluchit' nikakogo predstavleniya o tom, kakova ih
cennost'. YA sprosil, zadavalsya li on kogda-nibud' voprosom, pochemu Gitler ne
vtorgsya v Angliyu v 1940 godu, kogda ego moshch' byla naivysshej, a my imeli
tol'ko 20 tysyach obuchennyh soldat, 200 pushek i 50 tankov 1. On ne
vtorgsya. Fakt takov, chto Gitler ispugalsya etoj operacii. Ne tak legko
preodolet' La-Mansh. Stalin otvetil, chto zdes' ne mozhet byt' analogii.
Vysadka Gitlera v Anglii vstretila by soprotivlenie naroda, togda kak v
sluchae anglijskoj vysadki vo Francii narod budet na storone anglichan.
1 CHerchill' umalchivaet o tom, chto dlya uspeshnoj vysadki
vermahta v Anglii (operaciya "Morskoj lev") trebovalos' imet' prevoshodstvo v
vozduhe i na more. Nemcy etogo prevoshodstva ne imeli. No Angliya i SSHA v
1942 g. imeli v zone La-Mansha znachitel'noe prevoshodstvo i v vozduhe, i na
more. Krome togo, oni mogli vysadit' ne 150--200 tysyach vojsk, a gorazdo
bol'she. Tol'ko na Britanskih ostrovah imelos' 27 anglijskih divizij. SSHA
predpolagali dostavit' v Angliyu 10 divizij. Neobhodimye desantnye sredstva
imelis'. Odnako soyuzniki vmesto togo, chtoby sosredotochit' sily na
forsirovanii 30-kilometrovogo proliva, predpochli napravit' 13 divizij i 850
korablej i sudov v dalekuyu Afriku.
YA ukazal, chto poetomu tem bolee vazhno, chtoby v rezul'tate otstupleniya
narod Francii ne okazalsya pered ugrozoj mesti Gitlera i chtoby ne poteryat'
zrya etih lyudej, kotorye budut nuzhny vo vremya bol'shoj operacii v 1943 godu.
Nastupilo gnetushchee molchanie. V konce koncov Stalin skazal, chto, esli my
ne mozhem proizvesti vysadku vo Francii v etom godu, on ne vprave trebovat'
etogo ili nastaivat' na etom, no on dolzhen skazat', chto ne soglasen s moimi
dovodami.
* * *
Zatem ya razvernul kartu YUzhnoj Evropy, Sredizemnogo morya i Severnoj
Afriki. CHto predstavlyaet soboj vtoroj front? Predstavlyaet li on soboj tol'ko
vysadku na ukreplennom poberezh'e protiv Anglii? Ili on sposoben prinyat'
formu kakogo-nibud' drugogo bol'shogo predpriyatiya, kotoroe mozhet byt'
poleznym dlya obshchego dela? YA schital, chto luchshe postepenno obratit' ego
vnimanie na YUg. Esli by, naprimer, my mogli uderzhivat' vraga u Pa-de-Kale
putem koncentracii nashih vojsk v Anglii i v to zhe vremya atakovat' v drugom
meste, naprimer, na Luare, na ZHironde ili, vozmozhno, na SHel'de, -- eto bylo
by mnogoobeshchayushchim delom. Byla, konechno, dana obshchaya kartina bol'shoj operacii
budushchego goda. Stalin opasalsya, chto ona neosushchestvima. YA skazal, chto,
konechno, budet trudno vysadit' million soldat, odnako nam pridetsya proyavit'
nastojchivost' i popytat'sya.
Zatem my pereshli k bombardirovkam Germanii, chto vyzvalo obshchee
udovletvorenie. Stalin podcherknul, chto ochen' vazhno nanosit' udary moral'nomu
sostoyaniyu germanskogo naseleniya. On skazal, chto pridaet velichajshee znachenie
bombardirovkam i chto emu izvestno, chto nashi nalety imeyut gromadnye
posledstviya v Germanii.
Posle razgovora na etu temu, kotoryj oslabil napryazhenie, Stalin
zametil, chto v rezul'tate nashej dolgoj besedy sozdaetsya vpechatlenie, chto my
ne sobiraemsya predprinyat' ni "Sledzhhemmer", ni "Raund-ap" i chto my hotim
dovol'stvovat'sya bombardirovkami Germanii. YA reshil pokonchit' s samym hudshim
vnachale i sozdat' podhodyashchuyu atmosferu dlya proekta, soobshchit' o kotorom ya
pribyl. Poetomu ya ne pytalsya srazu zhe rasseyat' mrachnuyu atmosferu. YA
special'no prosil, chtoby v moment opasnosti mezhdu druz'yami i tovarishchami
proyavlyalas' polnaya otkrovennost'. Odnako vo vremya besedy gospodstvovala
obstanovka vezhlivosti i dostoinstva.
* * *
Nastupil moment pustit' v hod "Torch". YA skazal, chto hochu vernut'sya k
voprosu o vtorom fronte v 1942 godu, radi chego ya priehal. YA ne schitayu, chto
Franciya yavlyaetsya edinstvennym mestom dlya takoj operacii. Est' drugie mesta,
i my s amerikancami prinyali reshenie otnositel'no drugogo plana, kotoryj
amerikanskij prezident razreshil mne soobshchit' sekretno Stalinu. Sejchas ya
pristupil k etomu.
YA podcherknul bol'shoe znachenie sekretnosti. Pri etom Stalin privstal,
ulybnulsya i skazal, chto, kak on nadeetsya, nikakie soobshcheniya po etomu povodu
ne poyavyatsya v anglijskoj pechati.
Zatem ya tochno raz®yasnil operaciyu "Torch". Kogda ya zakonchil svoj rasskaz,
Stalin proyavil zhivejshij interes. Prezhde vsego on zadal vopros, chto sluchitsya
v Ispanii i vishistskoj Francii. Neskol'ko pozdnee on zametil, chto operaciya
pravil'na s voennoj tochki zreniya, odnako u nego est' politicheskie somneniya
otnositel'no ee vliyaniya na Franciyu. On, v chastnosti, sprosil o srokah, i ya
skazal -- ne pozdnee 30 oktyabrya, odnako prezident i vse my staraemsya
peredvinut' srok na 7 oktyabrya. |to, kazalos', vyzvalo bol'shoe oblegchenie u
troih russkih.
YA zatem govoril o tom, kakie voennye preimushchestva prineset osvobozhdenie
Sredizemnogo morya -- ono dast vozmozhnost' otkryt' eshche odin front. V sentyabre
my dolzhny oderzhat' pobedu v Egipte, a v oktyabre -- v Severnoj Afrike, vse
vremya uderzhivaya vraga v Severnoj Francii.
Esli k koncu goda my smozhem ovladet' Severnoj Afrikoj, my mogli by
ugrozhat' bryuhu gitlerovskoj Evropy, i eta operaciya dolzhna rassmatrivat'sya v
sochetanii s operaciej 1943 goda. |to i est' to, chto my s amerikancami reshili
sdelat'.
CHtoby proillyustrirovat' svoi raz®yasneniya, ya tem vremenem narisoval
krokodila i ob®yasnil Stalinu s pomoshch'yu etogo risunka, kak my namerevaemsya
atakovat' myagkoe bryuho krokodila, v to vremya kak my atakuem ego zhestkuyu
mordu. Stalin, kotoryj byl teper' ochen' zainteresovan, skazal: "Daj bog,
chtoby eto predpriyatie udalos'".
YA podcherknul, chto my hotim oblegchit' bremya russkih. Esli my popytaemsya
sdelat' eto v Severnoj Francii, to natolknemsya na otpor. Esli my predprimem
popytku v Severnoj Afrike, to u nas budut horoshie shansy na pobedu, i togda
my mogli by pomoch' v Evrope. Esli by my mogli ovladet' Severnoj Afrikoj, to
Gitleru prishlos' by otozvat' svoi vozdushnye sily, v protivnom sluchae my
unichtozhili by ego soyuznikov, dazhe, naprimer, Italiyu, i proizveli by vysadku.
Operaciya okazhet ser'eznoe vliyanie na Turciyu i na vsyu YUzhnuyu Evropu, i ya boyus'
tol'ko togo, chto nas mogut operedit'. Esli Severnaya Afrika budet zavoevana v
etom godu, my mogli by predprinyat' smertel'nuyu ataku protiv Gitlera v
sleduyushchem godu. |to yavilos' povorotnym momentom v nashem razgovore.
Stalin zatem nachal govorit' o razlichnyh politicheskih trudnostyah. Ne
budet li nepravil'no istolkovan vo Francii zahvat anglichanami i amerikancami
rajonov, gde namechena operaciya "Torch"? CHto my predprimem v otnoshenii de
Gollya? YA skazal, chto my ne hotim, chtoby na etom etape on vmeshivalsya v
operaciyu. Francuzy (vishistskie), veroyatno, stanut strelyat' v degollevcev, no
vryad li oni budut strelyat' v amerikancev. Garriman ochen' nastojchivo
podderzhal eto, soslavshis' na soobshchenie, kotorym prezident doveryaet, ot
amerikanskih agentov na vsej territorii provedeniya operacii "Torch", a takzhe
na mnenie admirala Legi.
* * *
V etot moment Stalin, po-vidimomu, vnezapno ocenil strategicheskie
preimushchestva operacii "Torch". On perechislil chetyre osnovnyh dovoda v ee
pol'zu. Vo-pervyh, eto naneset Rommelyu udar s tyla; vo-vtoryh, eto zapugaet
Ispaniyu; v-tret'ih, eto vyzovet bor'bu mezhdu nemcami i francuzami vo
Francii; v-chetvertyh, eto postavit Italiyu pod neposredstvennyj udar.
|to zamechatel'noe zayavlenie proizvelo na menya glubokoe vpechatlenie. Ono
pokazyvalo, chto russkij diktator bystro i polnost'yu ovladel problemoj,
kotoraya do etogo byla novoj dlya nego. Ochen' nemnogie iz zhivushchih lyudej mogli
by v neskol'ko minut ponyat' soobrazheniya, nad kotorymi my tak nastojchivo
bilis' na protyazhenii ryada mesyacev. On vse eto ocenil molnienosno.
YA upomyanul pyatuyu prichinu, a imenno, sokrashchenie morskogo puti cherez
Sredizemnoe more. Stalinu hotelos' znat', mozhem li my projti cherez
Gibraltarskij proliv. YA skazal, chto vse budet v poryadke. YA soobshchil emu takzhe
ob izmeneniyah v komandovanii v Egipte i o nashej reshimosti dat' tam reshayushchij
boj v konce avgusta ili v sentyabre. Nakonec, stalo yasno, chto vsem im
nravitsya "Torch", hotya Molotov sprosil, nel'zya li osushchestvit' etu operaciyu v
sentyabre.
Zatem ya dobavil! "Franciya podavlena, i my hotim podbodrit' ee". Franciya
ponyala znachenie sobytij na Madagaskare i v Sirii. Pribytie amerikancev
privedet k tomu, chto francuzskaya naciya perejdet na nashu storonu. |to
ispugaet Franko. Nemcy, mozhet byt', srazu zhe skazhut francuzam: "Otdajte nam
vash flot i Tulon". |to vnov' vozbudilo by antagonizm mezhdu Vishi i Gitlerom.
YA zatem kosnulsya voprosa o vozmozhnosti ispol'zovaniya angloamerikanskoj
aviacii na yuzhnom flange russkih armij, chtoby zashchishchat' Kaspijskoe more i
Kavkazskie gory i voobshche srazhat'sya na etom teatre. Odnako ya ne govoril o
detalyah, poskol'ku nam, konechno, nado bylo snachala vyigrat' nashu bitvu v
Egipte i ya ne byl znakom s planami prezidenta otnositel'no uchastiya
amerikancev. Esli Stalinu ponravitsya eta ideya, my zajmemsya detal'noj ee
razrabotkoj. On otvetil, chto oni budut ochen' blagodarny za etu pomoshch', no
vopros o razmeshchenii anglijskoj aviacii potrebuet detal'nogo izucheniya. YA byl
ochen' zainteresovan etim proektom, ibo on privel by k bolee ozhestochennym
boyam mezhdu anglo-amerikanskoj aviaciej i nemcami i vse eto pomoglo by
zavoevat' gospodstvo v vozduhe pri bolee blagopriyatnyh usloviyah, chem togda,
kogda nado sidet' i zhdat' vozniknoveniya opasnosti nad Pa-de-Kale.
Zatem my sobralis' okolo bol'shogo globusa, i ya raz®yasnil Stalinu, kakie
gromadnye preimushchestva dast osvobozhdenie ot vraga Sredizemnogo morya. YA
skazal Stalinu, chto esli on zahochet opyat' uvidet'sya so mnoj, to ya v ego
rasporyazhenii. On otvetil, chto po russkomu obychayu gost' dolzhen skazat' o
svoih zhelaniyah i chto on gotov prinyat' menya v lyuboe vremya. Teper' on znal
samoe hudshee, i my vse-taki rasstalis' v atmosfere dobrozhelatel'stva.
Vstrecha prodolzhalas' pochti chetyre chasa. Potrebovalos' polchasa s
nebol'shim, chtoby dobrat'sya do gosudarstvennoj dachi nomer 7. Hotya ya byl
sil'no utomlen, ya prodiktoval posle polunochi telegrammy voennomu kabinetu i
prezidentu Ruzvel'tu, a zatem krepko i nadolgo zasnul s soznaniem, chto, po
krajnej mere, led slomlen i ustanovlen chelovecheskij kontakt.
Glava pyataya
moskva.
otnosheniya ustanovleny
Na sleduyushchee utro ya prosnulsya pozdno v moem roskoshnom pomeshchenii. Byl
chetverg 13 avgusta -- etot den' vsegda byl dlya menya "dnem Blengejma"
1. YA dogovorilsya, chto v polden' nanesu vizit Molotovu v Kremle,
chtoby raz®yasnit' emu polnee i yasnee harakter razlichnyh operacij, kotorye my
imeli v vidu. Pri vstreche ya skazal, chto bylo by vredno dlya obshchego dela, esli
by vsledstvie vzaimnyh obvinenij iz-za otkaza ot operacii "Sledzhhemmer" my
byli by vynuzhdeny publichno dokazyvat' necelesoobraznost' takih operacij. YA
raz®yasnil takzhe bolee podrobno politicheskoe znachenie operacii "Torch". On
slushal vezhlivo, no nichego ne govoril. YA predlozhil emu, chtoby moya vstrecha so
Stalinym sostoyalas' v 10 chasov etim vecherom. Pozdnee, dnem, mne soobshchili,
chto udobnee bylo by ustroit' vstrechu v 11 chasov vechera. Menya sprosili, ne
zahochu li ya vzyat' s soboj Garrimana, poskol'ku rech' budet idti o teh zhe
voprosah, chto i nakanune vecherom. YA otvetil "da" i skazal, chto mne hotelos'
by takzhe vzyat' s soboj Kadogana, Bruka, Uejvella i Teddera, kotorye tem
vremenem blagopoluchno pribyli iz Tegerana na russkom samolete, poskol'ku
sushchestvovala opasnost' vozniknoveniya pozhara na ih samolete "liberejtor".
1 V bitve pri Blengejme (Bavariya) 13 avgusta 1704 g.
anglichane i avstrijcy pod komandovaniem Mal'boro (predok CHerchillya) i Evgeniya
Savojskogo nanesli porazhenie francuzam i bavarcam. -- Prim. red.
Prezhde chem pokinut' etu izyskannuyu stroguyu komnatu diplomata, ya
povernulsya k Molotovu i skazal: "Stalin dopustil by bol'shuyu oshibku, esli by
oboshelsya s nami surovo, posle togo kak my prodelali takoj bol'shoj put'.
Takie veshchi ne chasto delayutsya obeimi storonami srazu". Molotov vpervye
perestal byt' chopornym. "Stalin, -- skazal on, -- ochen' mudryj chelovek. Vy
mozhete byt' uvereny, chto, kakimi by ni byli ego dovody, on ponimaet vse. YA
peredam emu to, chto vy skazali".
* * *
My vse pribyli v Kreml' v 11 chasov vechera i byli prinyaty tol'ko
Stali