dy desantnyh sudov i soprovozhdavshih ih korablej proyavili isklyuchitel'noe muzhestvo i predannost' i bylo soversheno mnogo prevoshodnyh podvigov, rezul'taty okazalis' razocharovyvayushchimi i nashi poteri ochen' veliki. Vo vtoroj kanadskoj divizii 18 procentov iz 5 tysyach chelovek, nahodivshihsya na sudah, pogibli i pochti 2 tysyachi byli zahvacheny v plen. 1 Sm.: The Canadian Army (1939--1945), by Colonel S. P. Stacey. * * * Teper', kogda oglyadyvaesh'sya nazad, zhertvy, ponesennye v rezul'tate etoj pamyatnoj operacii, mogut pokazat'sya ne sootvetstvuyushchimi dostignutym rezul'tatam. No bylo by neverno podhodit' k etomu epizodu isklyuchitel'no s takoj merkoj. D'ep zanimaet osoboe mesto v istorii vojny, i tyazhelye poteri ne dolzhny zastavlyat' nas rascenivat' etu operaciyu kak proval. |to byla dorogostoyashchaya, no ne besplodnaya razvedka boem. V takticheskom otnoshenii ona chrezvychajno obogatila nash opyt. Ona prolila yarkij svet na mnogie oshibki v nashih vzglyadah. Ona zastavila nas svoevremenno postroit' razlichnye novye tipy sudov dlya ispol'zovaniya v dal'nejshem. My eshche raz uznali, naskol'ko cennoj yavlyaetsya moshchnaya podderzhka tyazhelyh morskih orudij pri vysadke desanta s boem, i v rezul'tate etogo nasha tehnika orudijnogo obstrela, kak morskogo, tak i aviacionnogo, uluchshilas'. Krome togo, eta operaciya pokazala, chto individual'noe iskusstvo i doblest' bez tshchatel'noj organizacii i kombinirovannogo obucheniya vojsk ne dast polozhitel'nyh rezul'tatov i chto zalogom uspeha yavlyayutsya soglasovannye dejstviya. A eto po silam tol'ko podgotovlennym i organizovannym desantnym soedineniyam. Vse eti uroki byli uchteny. V strategicheskom otnoshenii eta operaciya zastavila nemcev ser'eznee otnosit'sya k ugroze, sozdavshejsya dlya vsego poberezh'ya okkupirovannoj Francii. |to pomoglo uderzhat' na Zapade nemeckie vojska i resursy, chto neskol'ko oblegchilo davlenie na Rossiyu. Slava hrabrym, pavshim v boyu. Ih podvig byl ne naprasnym. * * * Buduchi v Kaire, ya nastaival na okazanii sil'noj vozdushnoj podderzhki sovetskomu yuzhnomu flangu. Prem'er-ministr, Kair -- zamestitelyu prem'er-ministra, ministru inostrannyh del, generalu Ismeyu i nachal'niku shtaba voenno-vozdushnyh sil 19 avgusta 1942 goda "1. YA soglasen s tem, chto net vozmozhnosti povliyat' na polozhenie v blizhajshie 60 dnej. YA takzhe soglasen, chto nichego nel'zya predprinyat' do togo, kak zdes' budet dostignuto reshenie, a ono, nesomnenno, budet dostignuto cherez 40 dnej, a mozhet byt', gorazdo ran'she. 2. |tot vopros sleduet rassmatrivat' v svete dolgosrochnoj politiki, a imenno -- neobhodimo napravit' na yuzhnyj flang russkih armij znachitel'nye anglijskie, a pozzhe i amerikanskie voenno-vozdushnye sily: a) s cel'yu obshchego usileniya russkoj vozdushnoj moshchi; b) s cel'yu sozdat' peredovuyu liniyu oborony vseh nashih interesov v Persii i Abadane; v) radi moral'nogo znacheniya proyavleniya duha tovarishchestva s russkimi, kotoroe prevzojdet vse to, chto mozhno ozhidat' ot sil, kotorye budut predstavleny. My dolzhny imet' vozmozhnost' sovershit' v otnoshenii nih druzhestvennyj akt, v osobennosti vvidu zatrudnenij s otpravkoj konvoev "PQ" posle sentyabrya, i g) potomu, chto eto predstavlyaet soboj ne raspylenie sil, a eshche bol'shuyu koncentraciyu sil protiv glavnogo ob容kta voenno-vozdushnyh sil, a imenno izmatyvanie germanskoj aviacii ezhednevnymi boyami. My mozhem srazhat'sya protiv nee bolee uspeshno v obychnyh frontovyh usloviyah, chem ozhidaya vsyakih nepriyatnostej ot nee nad La-Manshem. Dazhe esli my teryaem svoj samolet za kazhdyj sbityj nemeckij, eto nam vygodno. V svoih peregovorah so Stalinym ya dal obyazatel'stvo ot imeni pravitel'stva ego velichestva provodit' takuyu politiku, i ya dolzhen prosit' kabinet podderzhat' menya v etom. Obratite vnimanie takzhe na otchet o voennyh peregovorah v Moskve, kogda vy poluchite ego, i na moyu perepisku s prezidentom Ruzvel'tom po etomu voprosu, kotoromu on pridaet bol'shoe znachenie. Nachal'nik shtaba voenno-vozdushnyh sil dolzhen podgotovit' proekt otpravki aviacionnyh soedinenij v plane, namechennom glavnym marshalom aviacii Tedderom, kotoryj ya smog by prezhde vsego otpravit' prezidentu, soprovodiv ego telegrammoj. Esli ego otvet budet udovletvoritel'nym, ya zatem sdelayu opredelennoe predlozhenie Stalinu, kotoroe, vozmozhno, ne udastsya osushchestvit' do noyabrya, no kotoroe dast vozmozhnost' nemedlenno nachat' rabotu po oznakomleniyu s posadochnymi ploshchadkami i podgotovke ih i dast nam dostup v russkuyu sferu v Persii i na Kavkaz. Esli vse budet obstoyat' blagopoluchno, my budem nastupat' vmeste s yuzhnym flangom russkih, v protivnom sluchae nam tak ili inache pridetsya napravit' sily takogo poryadka v Severnuyu Persiyu. YA hochu telegrafirovat' prezidentu do svoego ot容zda otsyuda. Okonchatel'noe reshenie mozhet byt' prinyato doma, kogda my poluchim ego otvet. 5. Vse obychno schitayut udobnym oblegchit' svoe polozhenie za schet Rossii, no ot sohraneniya horoshih otnoshenij s ee kolossal'noj armiej, nahodyashchejsya sejchas v chrezvychajno tyazhelyh usloviyah, zavisyat ser'eznye problemy. Menya trudno budet ubedit' v tom, chto podobnye dejstviya v ramkah, o kotoryh govoril Tedder, pomeshayut osushchestvleniyu operacii "Torch". * * * Mne udalos' takzhe zakonchit' odno vazhnoe delo, svyazannoe s peredachej Persidskoj zheleznoj dorogi pod amerikanskoe upravlenie, o chem my dogovorilis' v Tegerane. Prem'er-ministr -- zamestitelyu prem'er-ministra, generalu Ismeyu i drugim zainteresovannym licam 21 avgusta 1942 goda "V rezul'tate soveshchanij, kotorye my proveli v Tegerane i Kaire s g-nom Garrimanom i ego amerikanskimi zheleznodorozhnymi specialistami, my dogovorilis', chto ya dolzhen prinyat' predlozhenie prezidenta peredat' amerikancam ekspluataciyu Transpersidskoj zheleznoj dorogi i porta Horremshehr. My ne mozhem ekspluatirovat' etu dorogu, esli oni ne obespechat nam 60 procentov vsego neobhodimogo personala. Oni predlagayut vzyat' na sebya ekspluataciyu dorogi i obsluzhivat' nas polnost'yu, no vesti ekspluataciyu po amerikanskim normam i s pomoshch'yu amerikanskogo personala, voennogo i grazhdanskogo. Peredacha budet proizvodit'sya postepenno i zajmet mnogo mesyacev. Kogda ona zakonchitsya, vysvoboditsya okolo dvuh tysyach chelovek britanskogo zheleznodorozhnogo personala, kotoryj nam srochno trebuetsya na drugih uchastkah nashej voennoj zheleznodorozhnoj sistemy. Vy oznakomites' s moej telegrammoj prezidentu, kogda ona budet prohodit' cherez London". Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 22 avgusta 1942 goda "1. YA zaderzhal svoj otvet do teh por, poka ne smog na meste izuchit' polozhenie na Transpersidskoj doroge. Sejchas ya eto sdelal kak v Tegerane, tak i zdes' i soveshchalsya s Averellom, generalom Maksuellom, generalom Spoldingom i s ih zheleznodorozhnymi ekspertami. Predpolagaetsya, chto k koncu goda obshchaya propusknaya sposobnost' Transpersidskoj zheleznoj dorogi dostignet treh tysyach tonn v den'. My vse ubezhdeny, chto ee sleduet povysit' do shesti tysyach tonn. Tol'ko takim obrazom my mozhem obespechit' uvelichenie postavok Rossii, poka my budem sozdavat' vooruzhennye sily, kotorye my dolzhny napravit' v Severnuyu Persiyu na sluchaj vozmozhnogo prodvizheniya nemcev. 2. Dlya togo chtoby dostignut' etoj bolee vysokoj cifry, budet neobhodimo znachitel'no uvelichit' personal zheleznoj dorogi i predostavit' dopolnitel'nyj podvizhnoj sostav i tehnicheskoe oborudovanie. Krome togo, postavlennoj celi mozhno budet dostignut' v sravnitel'no neprodolzhitel'noe vremya tol'ko pri uslovii, esli eta zadacha budet osushchestvlyat'sya s dostatochnym entuziazmom i energiej i vse svyazannye s nej trebovaniya budut vypolnyat'sya v pervuyu ochered'. 3. Poetomu ya privetstvuyu i prinimayu Vashe ves'ma cennoe predlozhenie, soderzhashcheesya v Vashej telegramme, chtoby upravlenie, usovershenstvovanie i ekspluataciya zheleznoj dorogi byli peredany amerikanskoj armii. Vmeste s zheleznoj dorogoj dolzhny byt' peredany porty Horremshehr i Bender-SHahpur. Vashi lyudi, takim obrazom, voz'mut na sebya velikuyu zadachu sozdaniya persidskogo koridora, cherez kotoryj v osnovnom budut napravlyat'sya Vashi postavki Rossii. Vse nashi lyudi zdes' soglasny s tem, kakie preimushchestva sozdast odobrenie Vami etogo predlozheniya. My ne smozhem najti neobhodimye resursy bez Vashej pomoshchi, i bremya, kotoroe my ispytyvaem na Srednem Vostoke, budet oslableno tem, chto my smozhem ispol'zovat' v drugih rajonah anglijskie chasti, zanyatye sejchas na ekspluatacii zheleznoj dorogi. Vashi lyudi budut polnost'yu otvechat' za upravlenie zheleznoj dorogoj i portami, hotya raspredelenie perevozok dolzhno ostat'sya v rukah anglijskih voennyh vlastej, dlya kotoryh eta doroga sluzhit vazhnejshim sredstvom svyazi dlya operativnyh celej. V etom ya ne usmatrivayu prepyatstviya nashemu garmonichnomu sotrudnichestvu... " * * * 19 avgusta ya snova posetil front v Pustyne. YA proehal vmeste s Aleksanderom v ego mashine iz Kaira mimo piramid okolo 150 mil' cherez Pustynyu k moryu bliz Abukira. Vse, chto on rasskazal, ves'ma obodrilo menya. Domoj ya otpravil sleduyushchij otchet: Prem'er-ministr -- zamestitelyu prem'er-ministra, dlya voennogo kabineta, generalu Ismeyu i drugim, kogo eto kasaetsya 21 avgusta 1942 goda "1. Tol'ko chto provel dva dnya v Zapadnoj pustyne, posetiv shtab 8-j armii. Bruk, Aleksander, Montgomeri i ya posetili raspolozhenie 44-j divizii, 7-j bronetankovoj divizii i 22-j bronetankovoj brigady, a takzhe predstavitelej novozelandskoj divizii. 2. YA ubezhden, chto my shli k katastrofe pri predydushchem komanduyushchem. Armiya byla razbita na otdel'nye melkie chasti i nahodilas' v ugnetennom sostoyanii v rezul'tate zameshatel'stva i neuverennosti. Do svedeniya lyudej na fronte ne bylo dovedeno nikakogo yasnogo boevogo plana, nikakaya sil'naya volya ne vozdejstvovala na soedineniya... S teh por na osnovanii togo, chto ya mog uvidet', posetiv vojska, i uslyshat' ot ih komandirov, atmosfera polnost'yu izmenilas'. Aleksander prikazal Montgomeri gotovit'sya k nastupleniyu, a tem vremenem uderzhivat' vse pozicii, i Montgomeri izdal energichnuyu direktivu vsem svoim komandiram, tekst kotoroj ya predstavlyu po vozvrashchenii. V vojskah carit neobychajnoe ozhivlenie i aktivnost'. Pozicii povsyudu ukreplyayutsya, i raspylennye sily sortiruyutsya i peregruppirovyvayutsya v prochnye soedineniya. Odnako predstavlyaetsya vozmozhnym, chto Rommel' atakuet v period polnoluniya do konca avgusta. Boi, kotorye razvernutsya v rezul'tate etogo, budut tyazhelymi i kriticheskimi, no ya gluboko veryu v Aleksandera i Montgomeri i ubezhden, chto armiya budet srazhat'sya nailuchshim obrazom. Esli Rommel' ne atakuet v avguste, to ego samogo atakuyut pri sravnitel'no bolee neblagopriyatnyh obstoyatel'stvah v sentyabre. |to blagopriyatstvovalo by zadacham operacii "Torch". Dlya bitvy v avguste my dolzhny imet' na fronte okolo 700 tankov i 100 v zapase, okolo 700 boevyh samoletov, 500 polevyh orudij, okolo 400 shestifuntovyh i 440 dvuhfuntovyh protivotankovyh pushek, no poskol'ku my imeem vsego 24 srednih orudiya, my opredelenno slabee v otnoshenii artillerii srednego kalibra. Poskol'ku sleduet ozhidat' bol'shih parashyutnyh desantov i poskol'ku Rommel', nesomnenno, sdelaet vse, chtoby oderzhat' pobedu, armii pridetsya napryach' vse svoi sily". * * * V eti poslednie dni moej poezdki vse moi mysli byli sosredotocheny na predstoyashchej bitve. V lyuboj moment Rommel' mog atakovat' svoimi sokrushitel'nymi bronirovannymi silami. V polnom soglasii s generalom Aleksanderom i nachal'nikom imperskogo general'nogo shtaba ya rasporyadilsya o celom ryade chrezvychajnyh mer dlya oborony Kaira i vodnyh rubezhej, kotorye tyanutsya na sever k moryu. Byli postroeny strelkovye yachejki i pulemetnye gnezda, minirovany mosty i na podhodah k nim ustanovleny provolochnye zagrazhdeniya i zatopleny obshirnye rajony. YA uzhe poluchil odobrenie kabineta otnositel'no direktivy, kotoruyu sleduet ostavit' generalu Aleksanderu. On verhovnyj glavnokomanduyushchij, s kotorym ya teper' imeyu delo na Srednem Vostoke. Montgomeri i 8-ya armiya podchinyayutsya emu. Glava sed'maya POSLEDNIE PRIGOTOVLENIYA K OPERACII "TORCH" Kogda ya vyletel iz Londona so svoej missiej v Kair i Moskvu, komanduyushchij vojskami v operacii "Torch" eshche ne byl izbran. 31 iyulya ya predlozhil, chtoby v sluchae, esli general Marshall budet naznachen verhovnym glavnokomanduyushchim vojskami v operacii po forsirovaniyu La-Mansha v 1943 godu, general |jzenhauer stal by ego zamestitelem v Londone i zanimalsya by razrabotkoj operacii "Torch", kotoroj on lichno budet komandovat' s generalom Aleksanderom v kachestve pomoshchnika. Velas' sootvetstvuyushchaya podgotovitel'naya rabota, i eshche do togo, kak ya vyehal iz Kaira v Moskvu, prezident Ruzvel't prislal mne dve sleduyushchie telegrammy: Prezident Ruzvel't -- byvshemu voennomu moryaku, Kair 6 avgusta 1942 goda "Predlozhenie anglijskih nachal'nikov shtabov ot 6 avgusta o tom, chtoby general |jzenhauer byl naznachen glavnokomanduyushchim vojskami v operacii "Torch", priemlemo dlya menya i dlya nachal'nikov shtabov Soedinennyh SHtatov. Oficial'naya direktiva dlya rukovodstva generalu |jzenhaueru, predstavlennaya anglijskimi nachal'nikami shtabov, izuchaetsya, i o nej budet soobshcheno v blizhajshee vremya". I 8 avgusta: "YA celikom soglasen s tem, chto data operacii "Torch" dolzhna byt' priblizhena, i ya proshu priblizit' ee na tri nedeli po sravneniyu s ranee naznachennoj datoj. Soobshchenie o naznachenii |jzenhauera ya predostavlyayu sdelat' nachal'nikam shtabov v Londone i Vashingtone". * * * Kogda 24 avgusta ya vozvratilsya iz Kaira v London, eshche mnogoe ostavalos' reshit' dlya togo, chtoby okonchatel'no oformit' nashi plany, i na sleduyushchij zhe den' generaly |jzenhauer i Klark prishli ko mne na obed, chtoby obsudit' polozhenie s operaciej. Posle besedy s amerikanskimi generalami ya telegrafiroval prezidentu: Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 26 avgusta 1942 goda "1. Otnyne ya koncentriruyu svoe osnovnoe vnimanie na operacii "Torch", i Vy mozhete byt' uvereny, chto ya sdelayu vse, chtoby obespechit' reshitel'nyj uspeh Vashej velikoj strategicheskoj koncepcii. Bylo by chrezvychajno polezno, esli by my s Vami dali |jzenhaueru direktivu napodobie sleduyushchej: "Vy nachnete "Torch" 14 oktyabrya, atakuya temi vojskami, kotorye budut imet'sya v Vashem rasporyazhenii, i v mestah, kotorye Vy sochtete naibolee podhodyashchimi". 2. V tom vide, v kakom ya predstavlyayu sebe etu operaciyu, ona v osnove svoej prezhde vsego nosit politicheskij harakter. Pervaya pobeda, kotoruyu nam nuzhno oderzhat', sostoit v tom, chtoby izbezhat' boya, a vtoraya, esli nam eto ne udastsya, -- vyigrat' boj. Dlya togo chtoby poluchit' luchshie shansy na pervuyu pobedu, my dolzhny: a) sozdat' maksimal'noe vpechatlenie podavlyayushchej moshchi pri pervoj zhe atake i b) atakovat' v maksimal'no vozmozhnom kolichestve mest. |to sovershenno otlichnaya operaciya ot D'epskoj i ot lyubyh variantov "Sledzhhemmera". Tam nam prishlos' imet' delo s germanskoj boesposobnost'yu i odetym v stal', ukreplennym poberezh'em Francii. Osushchestvlyaya operaciyu "Torch", nam pridetsya v hudshem sluchae imet' delo so slabym neorganizovannym soprotivleniem, i my budem imet' bol'shoj vybor placdarmov, na kotorye my mozhem vysazhivat'sya. Otsrochka udvoit risk i trudnosti, kotorye znachitel'no prevzojdut vsyakoe uvelichenie nashih sil. Tshchatel'naya razrabotka vseh detalej, osobyj uchet soobrazhenij bezopasnosti vo vseh raschetah, dal'novidnye mery dlya dolgosrochnoj kampanii, predusmotritel'nost' v otnoshenii vseh vozmozhnyh neblagopriyatnyh stechenij obstoyatel'stv, kakimi by blagopriyatnymi oni ni kazalis' v teorii, mozhet na dele pogubit' vsyu operaciyu. Nachalo operacii pozzhe toj daty, kotoruyu ya upomyanul, chrezvychajno uvelichit opasnost' prosachivaniya informacii i preduprezhdeniya ee". * * * No v etot moment iz Vashingtona prishlo neozhidannoe izvestie, kotoroe proizvelo vpechatlenie razorvavshejsya bomby. Mezhdu anglijskimi i amerikanskimi nachal'nikami shtabov voznikli ser'eznye rashozhdeniya otnositel'no haraktera i razmaha nashego plana vtorzheniya vo Francuzskuyu Severnuyu Afriku i okkupacii etogo rajona. Amerikanskim nachal'nikam shtabov ochen' ne nravilas' sama ideya uchastiya v shirokih operaciyah za Gibraltarskim prolivom. Oni, vidimo, schitali, chto v kakoj-to mere ih armii budut otrezany v rajone etogo vnutrennego morya. General |jzenhauer, s drugoj storony, polnost'yu razdelyal anglijskuyu tochku zreniya, chto energichnye dejstviya v rajone Sredizemnogo morya i prezhde vsego v Alzhire krajne neobhodimy dlya uspeha dela. Ego tochka zreniya v toj mere, v kakoj on nastaival na nej, vidimo, ne okazala vliyaniya na ego voennoe nachal'stvo. Provodivshemusya im planirovaniyu prepyatstvovalo nastojchivoe trebovanie razlichnyh amerikanskih vedomstv otlozhit' vsyakie dejstviya do teh por, poka ne budut napravleny sootvetstvuyushchie kontingenty i postavki. V takoj obshirnoj operacii neizbezhno koe-chto budet otstavat', a ozhidat', poka absolyutno vse budet gotovo, -- znachit slishkom zaderzhat' naznachenie daty operacii. Amerikanskie nachal'niki shtabov nastaivali na svoej tochke zreniya, protiv kotoroj vozrazhali ya i moi sovetniki. Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 27 avgusta 1942 goda "1. My vse privedeny v zameshatel'stvo memorandumom, napravlennym nam amerikanskim komitetom nachal'nikov shtabov 25 avgusta otnositel'no operacii "Torch". Mne kazhetsya, chto operaciya lishitsya smysla, esli my ne zahvatim Alzhir i Oran v pervyj zhe den'. V Alzhire my imeem vse osnovaniya nadeyat'sya na druzhelyubnyj priem, i dazhe esli my ne zahvatim nichego, krome Alzhira, my dob'emsya vazhnejshego strategicheskogo uspeha. General |jzenhauer pri nashej serdechnoj podderzhke fakticheski planiroval vysadku v Filippvile i Bone na tretij den' posle nachala operacii. My, konechno, ne mozhem byt' uvereny v tom, chto zahvatim Tunis, prezhde chem eto sdelayut nemcy, no nel'zya s uverennost'yu skazat' takzhe i to, chto nemcy budut horosho vstrecheny francuzami v Tunise, dazhe esli by Vishi razreshilo nemcam vstupit' v Tunis. Horosho zakrepivshis' v Alzhire i podderzhivaya kommunikacii cherez Oran, my mogli by borot'sya s nemcami za Tunis, dazhe esli by oni pronikli tuda. No ne reshat'sya nastupat' vostochnee Orana -- znachit podarit' protivniku ne tol'ko Tunis, no i Alzhir. Operaciya, ogranichivaemaya Oranom i Kasablankoj, ne sozdast vpechatleniya sily i shirokogo odnovremennogo nastupleniya, kotoroe, kak my polagaem, moglo by okazat' blagopriyatnoe vozdejstvie na francuzov v Severnoj Afrike. My vse ubezhdeny, chto Alzhir yavlyaetsya klyuchom ko vsej operacii. General Anderson, kotoromu |jzenhauer poruchil vypolnenie etoj zadachi, ubezhden v svoej sposobnosti zahvatit' Alzhir. Okkupaciya Alzhira i nastuplenie k Tunisu i Bizerte yavlyaetsya neot容mlemoj chast'yu nastupleniya na Italiyu, chto predstavlyaet soboj luchshuyu vozmozhnost' zaruchit'sya sotrudnichestvom francuzov i yavlyaetsya odnim iz glavnyh ob容ktov nashej budushchej kampanii. My vse soglasny otnositel'no Orana, i, konechno, my hoteli by, chtoby byla okkupirovana takzhe i Kasablanka, no esli by prishlos' vybirat' mezhdu Alzhirom i Kasablankoj, to nesomnenno, chto pervoj predstavlyaet soboj neizmerimo bolee vygodnyj i mnogoobeshchayushchij ob容kt. V oktyabre v predelah Sredizemnogo morya vysadku mozhno proizvodit' v techenie chetyreh dnej iz kazhdyh pyati. Na Atlanticheskom zhe poberezh'e Marokko eto sootnoshenie kak raz obratnoe -- tam vsego odin den' iz pyati blagopriyatstvuet vysadke. Tem ne menee, esli operacii v Orane i Alzhire vyzovut blagopriyatnuyu reakciyu i dadut blagopriyatnye rezul'taty, mozhno obespechit' bez truda poyavlenie vooruzhennyh sil bliz Kasablanki, i manevr dlya otvlecheniya vnimaniya protivnika, nesomnenno, budet opravdannym. |tot punkt, odnako, gorazdo tyazhelee atakovat', i on otstoit gorazdo dal'she ot vazhnejshih ob容ktov v Sredizemnom more. Kasablanka mozhet legko okazat'sya izolirovannoj i, dav nam lish' nebol'shoe preimushchestvo, obratit protiv nas vse opasnosti, s kotorymi sopryazhen etot velikij plan. CHto kasaetsya Alzhira, to my prosim vas vydelit' tol'ko nebol'shoj amerikanskij otryad, chtoby imet' vozmozhnost' pokazat' (amerikanskij) flag. Odnako my (sami) ne mozhem odnovremenno vesti operacii protiv Alzhira i Orana. Poetomu esli vy hotite osushchestvit' protiv Kasablanki shirokuyu operaciyu, nevziraya na sopryazhennyj s etim risk, neobhodimo, chtoby amerikanskie vojska prodolzhali orientirovat'sya na Oran, kak sejchas planiruet soyuznyj glavnokomanduyushchij. Polnoe izmenenie planov, predlagaemoe v memorandume, rokovym obrazom otrazilos' by na date i tem samym, vozmozhno, i na vsem plane. V oktyabre u Gitlera ne budet sil, chtoby dvinut'sya na Ispaniyu ili v neokkupirovannuyu Franciyu. V noyabre i s kazhdoj novoj nedelej ego sposobnost' okazyvat' nazhim na pravitel'stvo Vishi i Madrida budet bystro uvelichivat'sya. YA nadeyus', g-n prezident, chto vy budete imet' v vidu obeshchanie, kotoroe ya dal Stalinu, podderzhannoe s vashego polnogo odobreniya Garrimanom. Esli "Torch" sorvetsya ili razmah operacii budet ogranichen, kak sejchas predlagaetsya, eto pagubno otrazitsya na moej pozicii. Iz vseh etih soobrazhenij ya ves'ma nastojchivo proshu peresmotret' memorandum i razreshit' amerikanskomu soyuznomu glavnokomanduyushchemu prodolzhat' dejstvovat' v sootvetstvii s sostavlennym im planom, nad kotorym my sejchas rabotaem den' i noch'. Nachal'niki shtabov soobshchat analogichnoe mnenie svoim amerikanskim kollegam". 30 avgusta ya poluchil otvet prezidenta. Prezident Ruzvel't -- byvshemu voennomu moryaku 30 avgusta 1942 goda "YA tshchatel'no izuchil vashu telegrammu otnositel'no operacii "Torch". Moe glubokoe zhelanie sostoit v tom, chtoby atakovat' kak mozhno skoree. Vremya yavlyaetsya sushchestvennym faktorom, i my reshitel'no uskoryaem prigotovleniya. YA priderzhivayus' tverdogo mneniya, chto pervye ataki dolzhny byt' predprinyaty isklyuchitel'no amerikanskimi suhoputnymi silami pri podderzhke vashih voenno-morskih, transportnyh i aviacionnyh chastej. Poetomu ya predlagayu sleduyushchee: a) amerikanskie vojska vysazhivayutsya odnovremenno bliz Kasablanki i Orana; b) oni stremyatsya obespechit' shossejnye i zheleznodorozhnye kommunikacii drug s drugom po druguyu storonu gornoj cepi. Rasstoyanie sostavlyaet neskol'ko bolee 300 mil'. |to obespechit dlya vsej operacii bazu snabzheniya v Marokko, kotoraya ne budet zaviset' ot proliva i mozhet byt' ispol'zovana dlya perebroski podkreplenij i snabzheniya dlya operacij protiv Alzhira i Tunisa. Osnovnaya problema, vidimo, sostoit v tom, chto net dostatochnogo prikrytiya i boevyh desantnyh sudov dlya osushchestvleniya bolee chem dvuh vysadok. YA ponimayu, chto bylo by gorazdo luchshe provesti tri vysadki, prichem tret'yu vy proizveli by na vostochnom poberezh'e cherez nedelyu posle nas. S etoj cel'yu, ya dumayu, my dolzhny peresmotret' nashi resursy, sobrat' vse do nitki, chtoby sdelat' vozmozhnoj etu tret'yu vysadku. My mozhem vremenno otkazat'sya ot posylki konvoev v Rossiyu na eto vremya i podvergnut' risku ili zhe voobshche zaderzhat' otpravku drugih gruzovyh sudov. Odnako ya hochu podcherknut', chto pri lyubyh obstoyatel'stvah odna iz operacij po vysadke dolzhna byt' proizvedena na Atlanticheskom poberezh'e. Direktiva glavnokomanduyushchemu vsej operaciej dolzhna predusmatrivat', chto operaciyu sleduet nachat' kak mozhno skoree". Kak vidno iz etoj telegrammy, voznik celyj ryad novyh trudnostej, vytekayushchih iz uverennosti amerikancev v tom, chto v to vremya kak francuzy vstretyat amerikanskie vojska bez boya ili, mozhet byt', dazhe budut ih privetstvovat', vsyakoe poyavlenie anglichan povlechet za soboj ozhestochennoe i upornoe soprotivlenie. Vospominaniya ob Orane, Dakare, Sirii, Madagaskare i nashej blokade sluzhili ser'eznymi istochnikami vrazhdy mezhdu Angliej i Vishi. Amerikanskij posol admiral Legi, s drugoj storony, podderzhival blizkie i druzheskie otnosheniya s Petenom. My vsegda staralis' podcherkivat' amerikanskij harakter etoj ekspedicii, a ya tak hotel, chtoby oni soglasilis' na nee, chto s samogo nachala privetstvoval to obstoyatel'stvo, chto prezident Ruzvel't vzyal na sebya rukovodstvo. Odnako kogda delo doshlo do sostavleniya plana, bylo sochteno neobhodimym, chtoby ochen' bol'shoe chislo vojsk, osnovnuyu dolyu transportnyh sredstv i, po krajnej mere, ravnuyu dolyu voenno-vozdushnyh i dve treti voenno-morskih sil dlya operacii vydelili anglichane. YA ne vpolne razdelyal amerikanskuyu tochku zreniya, chto Vishi tak lyubilo ih i tak nenavidelo nas i chto ot etogo zaviselo, budut li francuzy srazhat'sya ili pokoryatsya. No ya ochen' ohotno soglashalsya s tem, chto pri uslovii, esli budut privedeny v dejstvie neobhodimye sily i razmah operacii ne budet rokovym obrazom ogranichen, nam sleduet pojti na to, chto my budem derzhat'sya na vtorom plane, naskol'ko eto fizicheski vozmozhno. YA dazhe soglasilsya by s tem, chtoby anglijskie vojska, kotorye budut uchastvovat' v pervoj atake, byli v amerikanskoj forme. Nichto tak ne vazhno, kak uspeh. 8 sentyabrya |jzenhauer i Klark obedali so mnoj. |to byla nasha obychnaya vstrecha po vtornikam. YA tol'ko chto vozvratilsya iz palaty obshchin, gde vystupil s rech'yu o rezul'tatah svoej nedavnej poezdki. Glavnaya cel' nashej besedy v tot vecher sostoyala v tom, chtoby obsudit' okonchatel'nuyu datu ataki v Severnoj Afrike. Lyudi, zanimavshiesya planirovaniem etoj operacii, vse eshche namechali ee nachalo na 4 noyabrya. YA sprosil Ajka, kakovo ego mnenie. "8 noyabrya -- 60 dnej, schitaya s segodnyashnego dnya", -- otvetil on. Novaya zaderzhka, vidimo, vyzyvalas' neobhodimost'yu ekipirovat' amerikanskie usilennye batal'ony. YA snova, kak i ran'she, predlozhil odet' nashi otlichno podgotovlennye otryady "kommandos" v amerikanskuyu formu dlya togo, chtoby izbezhat' dal'nejshih zaderzhek. Odnako Ajk stremilsya sohranit' isklyuchitel'no amerikanskij harakter operacii. 15 sentyabrya ya telegrafiroval prezidentu: Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 15 sentyabrya 1942 goda "YA vpolne soglasen s Vashimi politicheskimi soobrazheniyami otnositel'no operacii "Torch". Oni razumny, esli nas ne operedyat. Net nikakih priznakov togo, chto protivnik znaet ob operacii, i nastroenie francuzov sejchas kak nel'zya luchshe. YA schitayu dni. V otnoshenii vsej operacii "Torch", kak ee voennoj, tak i politicheskoj storony, ya schitayu sebya Vashim pomoshchnikom i pretenduyu lish' na to, chtoby otkrovenno vyskazyvat' Vam svoyu tochku zreniya. Ko dnyu vysadki my budem imet' ochen' moshchnuyu radiostanciyu, i esli Vy zaranee zapishete na grammofonnye plastinki Vashe obrashchenie k Francii i drugoj propagandistskij material, to ih mozhno budet peredat' vo vremya operacii. My, anglichane, vystupim tol'ko v tom sluchae i tol'ko togda, kogda Vy sochtete neobhodimym. |to amerikanskoe predpriyatie, v kotorom my yavlyaemsya Vashimi pomoshchnikami". Okonchatel'noe reshenie bylo prinyato 22 sentyabrya na zasedanii nachal'nikov shtabov, na kotorom predsedatel'stvoval ya i prisutstvoval |jzenhauer. Data operacii "Torch" byla naznachena na 8 noyabrya. * * * V razgar etoj napryazhennoj perepiski s prezidentom otnositel'no nashej glavnoj operacii Rommel' predprinyal reshitel'nuyu, no, kak okazalos', poslednyuyu popytku prorvat'sya k Kairu. Do teh por poka eta bitva ne okonchilas', ya byl vsemi svoimi pomyslami v Pustyne i vse vremya dumal o priblizhavshemsya tam ispytanii sil. YA polnost'yu doveryal nashim novym komanduyushchim i byl ubezhden, chto nashe chislennoe prevoshodstvo v vojskah, tankah i aviacii znachitel'no bol'shee, chem kogda by to ni bylo ranee. No posle neozhidannyh nepriyatnyh syurprizov poslednih dvuh let bylo trudno izbavit'sya ot bespokojstva. * * * General Aleksander obeshchal mne prislat' odno slovo "Zip" ("Zip" -- zastezhka "molniya" na moem kostyume, kotoryj ya tak chasto noshu), kogda nachnetsya nastuplenie. 28 avgusta ya pisal emu: "CHto vy teper' dumaete o vozmozhnostyah "Zipa" v etom lunnom mesyace? Voennaya razvedka sejchas ne schitaet ego neizbezhnym. Luchshih pozhelanij". 30 avgusta ya poluchil odnoslozhnyj signal "Zip" i telegrafiroval Ruzvel'tu i Stalinu: "Rommel' nachal nastuplenie, k kotoromu my gotovilis'. Teper' mozhet nachat'sya vazhnaya bitva". Plan Rommelya, pravil'no ugadannyj Montgomeri, sostoyal v tom, chtoby proniknut' svoimi tankovymi chastyami cherez slabo zashchishchennyj minirovannyj rajon na yuzhnom uchastke anglijskogo fronta, a zatem povernut' na sever i sokrushit' nashi pozicii s flanga i tyla. Samym opasnym uchastkom, kotoryj mog by obespechit' uspeh etogo manevra, byla gornaya cep' Alam-el'-Hal'fa, i Montgomeri pozabotilsya, chtoby etot rajon ne popal v ruki protivnika. V techenie nochi 30 avgusta dve tankovye divizii germanskogo Afrikanskogo korpusa pronikli cherez minnye zagrazhdeniya i na sleduyushchee utro dvinulis' k vpadine Radzhil. Nasha 7-ya bronetankovaya diviziya, organizovanno otstupivshaya pered nimi, zanyala poziciyu na vostochnom flange. K severu ot germanskih tankovyh chastej dve ital'yanskie bronetankovye divizii i odna motorizovannaya takzhe popytalis' proniknut' cherez minnoe pole. Oni imeli nebol'shoj uspeh. Minnoe pole bylo bolee glubokim, chem oni ozhidali, i oni okazalis' pod sil'nym flangovym ognem artillerii novozelandskoj divizii. Odnako 90-ya germanskaya legkaya diviziya sovershila uspeshnyj proryv i otkryla put' dlya nastupleniya tankovyh chastej na sever. S drugoj storony, odnovremennye skovyvayushchie ataki byli predprinyaty protiv indijskoj 5-j i avstralijskoj 9-j divizij. |ti ataki byli otbity posle upornogo boya. Ot vpadiny Radzhil germanskie i ital'yanskie tankovye chasti dolzhny byli udarit' na sever protiv gornoj cepi Alam-el'-Hal'fa ili na severo-vostok k |l'-Hammamu. Montgomeri nadeyalsya, chto oni ne vyberut poslednego napravleniya. On predpochital vesti srazhenie na izbrannom im pole boya v rajone gornoj cepi. Rommelyu podsunuli kartu, kotoraya pokazyvala legkij prohod dlya tankov v etom napravlenii i bolee tyazhelyj -- dal'she na vostok. General fon Tomma, zahvachennyj v plen dva mesyaca spustya, zayavil, chto eta lozhnaya informaciya vozymela dolzhnoe dejstvie. I konechno, bitva sejchas zhe priobrela imenno tu formu, kakuyu zhelal ej pridat' Montgomeri. Vecherom 31-go ataka v severnom napravlenii byla otbita, i tankovye chasti protivnika raspolozhilis' lagerem na noch', kotoruyu oni proveli nespokojno, pod neprekrashchayushchimsya artillerijskim ognem i ozhestochennymi bombardirovkami s vozduha. Na sleduyushchee utro oni nachali nastuplenie na centr anglijskih linij, gde sejchas protiv nih byla skoncentrirovana 10-ya bronetankovaya diviziya. Pesok bylo preodolevat' gorazdo tyazhelee, chem oni ozhidali, i soprotivlenie bylo sil'nee, chem oni rasschityvali vstretit'. Ataka, vozobnovlennaya dnem, byla otbita. Rommel' teper' gluboko zavyaz. Ital'yancy zahromali. U nego ne bylo nadezhdy poslat' podkreplenie svoim peredovym tankovym chastyam, a v rezul'tate trudnostej peredvizheniya po pesku rashodovalos' mnogo goryuchego, kotorogo u nego bylo malo. On, vozmozhno, takzhe uznal o potoplenii eshche treh tankerov v Sredizemnom more. Poetomu 2 sentyabrya ego tankovye chasti zanyali oboronitel'nye pozicii i stali ozhidat' ataki. Montgomeri ne prinyal priglasheniya, i Rommelyu nichego ne ostavalos' delat', kak otstupit'. On vystupil 3 sentyabrya pod nazhimom s flanga so storony anglijskoj 7-j bronetankovoj divizii, poteryav mnogo transportnyh mashin, ne imevshih broni. V tu noch' nachalas' kontrataka anglichan ne protiv tankovyh chastej protivnika, a protiv 90-j legkoj divizii i motorizovannoj divizii "Triest". Esli by ih udalos' razbit', to breshi v minnyh polyah mozhno bylo by blokirovat', prezhde chem germanskie tankovye chasti vnov' prorvutsya nazad cherez nih. Novozelandskaya diviziya predprinyala sil'nye ataki, no vstretila ozhestochennoe soprotivlenie, i Afrikanskomu korpusu udalos' uskol'znut'. Montgomeri teper' prekratil presledovanie. On sobiralsya zahvatit' iniciativu, kogda polozhenie okonchatel'no sozreet, no ne sejchas. On udovol'stvovalsya tem, chto otbil stoivshuyu takih ogromnyh poter' poslednyuyu popytku Rommelya prorvat'sya v Egipet. Pri sravnitel'no neznachitel'nyh sobstvennyh poteryah 8-ya armiya i aviaciya, nahodivshiesya v Pustyne, nanesli tyazhelyj udar protivniku i vyzvali novyj krizis v ego snabzhenii. Iz dokumentov, zahvachennyh pozzhe, nam izvestno, chto Rommel' nahodilsya v ves'ma stesnennom polozhenii i nastojchivo treboval pomoshchi. My znaem takzhe, chto v to vremya on byl utomlennym i bol'nym chelovekom. Posledstviya srazheniya pod Alam-el'-Hal'foj skazalis' cherez dva mesyaca. Nashi poteri sostavili NO oficerov i 1640 soldat. V tom chisle anglichane poteryali 984, avstralijcy -- 257, novozelandcy -- 405, yuzhnoafrikancy -- 65 i indijcy -- 39. |to byla poistine imperskaya bitva, v kotoroj metropoliya nesla na sebe osnovnoe bremya. Glava vos'maya OZHIDANIE I NAPRYAZHENIE Hotya reshenie o dvuh nashih velikih operaciyah po obe storony Sredizemnogo morya uzhe bylo prinyato i podgotovka k nim dvigalas' vpered, period ozhidaniya vyzyval hotya i sderzhivaemoe, no isklyuchitel'noe napryazhenie. Uzkij krug lyudej, kotorye byli osvedomleny, volnovalis' po povodu predstoyashchih sobytij. Te, kto nichego ne znal, bespokoilis', chto nichego ne proishodit. Uzhe 28 mesyacev ya rukovodil vsemi delami, i v techenie etogo vremeni my pochti nepreryvno nesli voennye porazheniya. My perezhili padenie Francii i vozdushnye nalety na Angliyu. K nam ne vtorglis'. My vse eshche uderzhivali Egipet. My ostalis' zhivy, no byli priperty k stene. No i tol'ko. S drugoj storony, kakie katastrofy obrushilis' na nas! Fiasko v Dakare, poterya vseh territorij, otvoevannyh nami u ital'yancev v Pustyne, tragediya Grecii, poterya Krita, sleduyushchie odna za drugoj neudachi v vojne s yaponcami, poterya Gonkonga, razgrom komandovaniya ABDA i zahvat vseh territorij, nahodyashchihsya v ego vedenii, katastrofa v Singapure, zahvat yaponcami Birmy, porazhenie Okinleka v Pustyne, kapitulyaciya Tobruka, neudacha, kak v to vremya schitali, v D'epe -- vse eto byli zven'ya edinoj cepi neschastij i neudach, ne imevshih sebe ravnyh v nashej istorii. To obstoyatel'stvo, chto my bol'she ne byli odinoki, chto teper' v soyuze s nami byli dve samye mogushchestvennye nacii v mire, otchayanno srazhavshiesya na nashej storone, bezuslovno, davalo nam uverennost' v konechnoj pobede. No eto zhe obstoyatel'stvo, ustranyaya soznanie smertel'noj opasnosti, lish' razvyazyvalo ruki kritikam. Udivitel'no li, chto pri takih usloviyah ves' harakter i sistema rukovodstva vojnoj, za kotoroe ya nes otvetstvennost', stavilis' pod somnenie i vyzyvali nedovol'stvo? Bylo, konechno, ves'ma primechatel'no, chto v etot mrachnyj period ya ne byl otstranen ot vlasti i mne ne pred座avlyali trebovanij izmenit' svoi metody, s chem, kak vse znali, ya nikogda by ne soglasilsya. V takom sluchae ya ushel by so sceny s tyazhelym gruzom na plechah, a plody, kotorye nakonec sobrali by, pripisyvalis' by moemu, hotya i zapozdalomu, uhodu. Dejstvitel'no, ves' hod vojny dolzhen byl vot-vot izmenit'sya. Otnyne nas ozhidali vse vozrastayushchie uspehi, pochti ne omrachavshiesya neudachami. Hotya predstoyala dlitel'naya i tyazhelaya bor'ba, trebovavshaya ot vseh nas samyh napryazhennyh usilij, my dostigli vershiny perevala, i nash put' k pobede teper' ne tol'ko byl opredelennym i vernym, no soprovozhdalsya pochti vse vremya otradnymi sobytiyami. YA ne byl lishen prava uchastvovat' v etoj novoj faze vojny blagodarya edinstvu i sile voennogo kabineta, blagodarya doveriyu, kotoroe mne prodolzhali okazyvat' moi politicheskie i professional'nye kollegi, blagodarya nepokolebimoj vernosti parlamenta i neuklonnoj dobroj vole nacij. Vse eto pokazyvaet, kak mnogo udach byvaet v chelovecheskih delah i kak malo my dolzhny zabotit'sya o chem-libo drugom, krome togo, chtoby vsemi silami starat'sya delat' vse, chto my mozhem. Celyj ryad vidnyh deyatelej, s kotorymi ya podderzhival razlichnoj stepeni blizkie otnosheniya, osobenno ostro chuvstvovali napryazhennost' etih dvuh mesyacev. Odin iz naibolee vliyatel'nyh i sposobnyh verhovnyh komissarov dominionov napisal prostrannoe pis'mo, popavshee ko mne v ruki i poluchivshee hozhdenie v nashem izbrannom krugu. |tot dokument nachinalsya slovami: "|mocional'naya cennost' g-na CHerchillya, nesomnenno, ves'ma velika, no... ", i dalee sledoval dlinnyj perechen' moih promahov i mnozhestvo predlozhenij, napravlennyh na to, chtoby oblegchit' bremya, kotoroe ya nesu, vzyav vlast' u menya iz ruk. Moj drug lord Trenchard, kotorogo ya znal i s kotorym chasto rabotal na protyazhenii bolee chetverti veka, napisal vnushitel'noe pis'mo, prislav mne ego kopiyu, v kotorom nastaival na vsemernoj koncentracii vnimaniya na dejstviyah bombardirovochnoj aviacii. * * * No samye ser'eznye zamechaniya po povodu nashih metodov vedeniya vojny postupili so storony sera Stafforda Krippsa, lorda--hranitelya pechati. Kak lider palaty obshchin, on zanimal polozhenie pervostepennogo znacheniya. Poetomu ya ochen' vstrevozhilsya, kogda po vozvrashchenii iz-za granicy v konce avgusta obnaruzhil, chto u nego voznikli ser'eznye somneniya otnositel'no moral'nogo sostoyaniya nacii i effektivnosti nashego apparata, osushchestvlyayushchego central'noe rukovodstvo vojnoj. V nastroenii obshchestvennosti v strane on usmatrival shiroko rasprostranennoe chuvstvo zameshatel'stva i nedovol'stva. Rabochie, po ego mneniyu, perezhivali demoralizuyushchee chuvstvo bespoleznosti, kogda oni slyshali, chto oruzhiya, dlya proizvodstva kotorogo oni napryagali vse svoi sily, ne hvatalo v Livii. Uchenye, inzhenery, u kotoryh poyavlyalis' novye mysli o sozdanii novyh sredstv vooruzheniya, ne vstrechali pooshchreniya. Predstaviteli delovyh krugov vozmushchalis' oficial'nymi zaderzhkami, nereshitel'nost'yu i sozdaniem beskonechnogo mnozhestva nenuzhnyh komissij. V vooruzhennyh silah oficery i soldaty byli sbity s tolku i vstrevozheny rezul'tatami skvernogo voennogo rukovodstva. Po mneniyu Krippsa, voznikla nastoyatel'naya neobhodimost' vdohnut' energiyu i entuziazm v voennye usiliya strany. S etoj cel'yu on predlozhil ryad reform nashego pravitel'stvennogo apparata. S nekotorymi iz nih ya byl polnost'yu soglasen i prinyal mery dlya togo, chtoby provesti ih v zhizn'. No v osnovnom voprose tehnicheskogo rukovodstva vojnoj ya gluboko rashodilsya so vzglyadami, vyrazhennymi lordom -- hranitelem pechati. Pravda, on ne predlagal zamenit' menya ili smestit' menya s moego posta. Vmesto etogo on predlagal, chtoby kak ministr oborony ya priblizil k sebe v kachestve sovetnikov treh chelovek, stol' zhe vysokopostavlennyh, kak, naprimer, nachal'niki shtabov, kotorye nablyudali by za rabotoj ob容dinennyh shtabov voennogo planirovaniya i mogli by posvyatit' vse svoe vremya voennomu planirovaniyu v samom shirokom smysle. |ti tri cheloveka dolzhny byli sozdat' nezavisimyj direktorat voennogo planirovaniya, kotoryj pristal'no sledil by za vsej strategiej vojny i izuchal vse budushchie operacii, i v etih celyah oni dolzhny byli zamenit' komitet nachal'nikov shtabov. Na kazhdom teatre vojny dolzhen byt' edinyj komanduyushchij, obladayushchij polnoj vlast'yu nad vsemi voenno-morskimi, suhoputnymi i voenno-vozdushnymi silami. |ti komanduyushchie, pri kotoryh budut nahodit'sya nebol'shie ob容dinennye shtaby, dolzhny podchinyat'sya neposredstvenno direktoratu voennogo planirovaniya. Koroche govorya, ego predlozhenie svodilos' k tomu, chto ministr oborony dolzhen prevratit'sya v verhovnogo glavnokomanduyushchego, neposredstvenno rukovodyashchego vsemi tremya vidami vooruzhennyh sil vo vsem mire s tem, chtoby ot ministra i nizhe shla nerazryvnaya cep' predvideniya, planirovaniya i dejstvij. |to, dejstvitel'no, bylo ideal'no s tochki zreniya planirovaniya. Novyj direktorat, zanimayushchijsya isklyuchitel'no planirovaniem i nadelennyj vsemi polnomochiyami v oblasti rukovodstva i kontrolya, mog by dejstvovat' svobodno, ne otvlekayas' na povsednevnye dela, kotorymi vynuzhdeny zanimat'sya nachal'niki shtabov, osushchestvlyayushchie kontrol' nad vojskami, nahodyashchimisya pod ih komandovaniem. |ti mnogoobraznye povsednevnye zaboty budut predostavleny nachal'nikam shtabov i personalu, nahodyashchemusya v ih rasporyazhenii v ih individual'nom i kollektivnom kachestve, v to vremya kak verhovnoe komandovanie budet razrabatyvat' svoyu strategiyu i plany v blestyashchej izolyacii. YA ne veril, chtoby takoj dualizm mog prinesti uspeh, i reshitel'no obrush