estit' ego ochen' trudno, i chto dlya vsyakoj strany ploho okazat'sya dannikom drugoj. Stalin skazal, chto finnam mozhet byt' predostavlena vozmozhnost' oplatit' prichinennyj imi ushcherb, skazhem, za pyat'--vosem' let. YA zayavil: "Opyt pokazyvaet, chto vozmeshcheniya v krupnyh masshtabah neosushchestvimy". Stalin predlozhil okkupirovat' odin iz rajonov Finlyandii, esli finny ne zaplatyat, a esli oni zaplatyat, russkie ujdut cherez god. "YA eshche ne izbran sovetskim komissarom, -- zayavil ya, -- no, bud' ya im, ya by otsovetoval delat' eto. Est' gorazdo bolee vazhnye veshchi, o kotoryh sleduet podumat'". My podderzhivaem russkih i gotovy pomogat' im na kazhdom shagu, no my dolzhny podumat' o majskoj bitve. Prezident Ruzvel't skazal, chto on gotov podderzhat' vse, chto bylo skazano (protiv vozmeshchenij v krupnyh masshtabah). * * * Zatem Stalin sprosil: "Est' eshche voprosy?" Prezident otvetil: "Est' vopros o Germanii". Stalin skazal, chto on hotel by videt' Germaniyu raschlenennoj. Prezident soglasilsya. Stalin vyskazal predpolozhenie, chto ya stanu vozrazhat'. YA skazal, chto v principe ne vozrazhayu. Ruzvel't zayavil, chto, uchityvaya vozmozhnost' obsuzhdeniya, on i ego sovetniki nabrosali okolo treh mesyacev nazad plan, predusmatrivayushchij razdel Germanii na pyat' chastej. Stalin, usmehnuvshis', predpolozhil, chto ya ne slushayu, tak kak ne sklonen podderzhivat' predlozhenie o razdele Germanii. YA skazal, chto, po moemu mneniyu, koren' zla taitsya v Prussii, v prusskoj armii i general'nom shtabe. Zatem Ruzvel't izlozhil svoj plan razdela Germanii na pyat' chastej: Prussiya. Gannover i severo-zapadnaya chast' Germanii. Saksoniya i rajon Lejpciga. Gessen-Darmshtadt, Gessen-Kassel' i rajon k yugu ot Rejna. Bavariya, Baden i Vyurtemberg. |ti pyat' chastej dolzhny byt' samoupravlyayushchimisya, no krome nih namechaetsya sozdat' eshche chasti, upravlyaemye Ob容dinennymi Naciyami: 1. Kil', Kil'skij kanal i Gamburg. 2. Rur i Saar. |ti rajony nahodilis' by pod opekoj Ob容dinennyh Nacij. On 1 predlagaet eto lish' v kachestve idei, kotoruyu mozhno budet obsudit'. 1 Ruzvel't. -- Prim. red. "Esli pozvolitel'no primenit' amerikanskoe vyrazhenie, -- skazal ya, -- to prezident "nagovoril ujmu". Plan Ruzvel'ta dlya menya nov. Na moj vzglyad, imeyutsya dva momenta, odin -- razrushitel'nyj, drugoj -- sozidatel'nyj. U menya dve yasnye idei. Pervaya -- eto izolyaciya Prussii. CHto sleduet sdelat' s Prussiej -- posle -- vopros vtorostepennyj. Zatem ya otdelil by Bavariyu, Vyurtemberg, Pfal'c, Saksoniyu i Baden. V to vremya kak s Prussiej ya postupil by surovo, ko vtoroj gruppe ya otnessya by myagche, tak kak ya hotel by, chtoby ona vrosla v to, chto ya nazval by Dunajskoj konfederaciej. Naselenie etih rajonov Germanii ne otlichaetsya osoboj zhestokost'yu, i ya hotel by, chtoby ono zhilo v snosnyh usloviyah, i togda cherez pokolenie ono budet ispovedovat' sovsem inye vzglyady. YUzhnye nemcy ne nachnut novuyu vojnu, a my dolzhny budem sdelat' tak, chtoby im imelo smysl zabyt' Prussiyu. Mne dovol'no bezrazlichno, budet li eto odna ili dve gruppy". YA sprosil marshala Stalina, gotov li on dejstvovat' na etom fronte. Stalin skazal, chto dunajskaya kombinaciya byla by nezhiznesposobnoj i chto nemcy vospol'zovalis' by etim, chtoby oblech' v plot' to, chto yavlyalos' by lish' kostyakom, i, takim obrazom, sozdali by novoe bol'shoe gosudarstvo. V etom on usmatrival bol'shuyu opasnost', kotoruyu neobhodimo budet nejtralizovat' ryadom ekonomicheskih meropriyatij i v konechnom schete, esli ponadobitsya, siloj. |to edinstvennyj sposob sohranit' mir. Odnako, esli my sozdadim kakuyu-to bol'shuyu kombinaciyu i vklyuchim v nee nemcev, neizbezhno vozniknut nepriyatnosti. My dolzhny prosledit' za tem, chtoby derzhat' ih otdel'no i chtoby Vengriya i Germaniya ne ob容dinyalis'. Net nikakih sposobov ne dopustit' dvizheniya k vossoedineniyu. Nemcy vsegda budut stremit'sya vossoedinit'sya i vzyat' revansh. My dolzhny byt' dostatochno sil'nymi, chtoby razbit' ih, esli oni kogda-libo razvyazhut novuyu vojnu. YA sprosil Stalina, predusmatrivaet li on Evropu, sostoyashchuyu iz malyh razroznennyh gosudarstv, ne imeyushchuyu nikakih bolee krupnyh edinic. On otvetil, chto govorit o Germanii, a ne o Evrope. Pol'sha i Franciya -- bol'shie gosudarstva. Rumyniya i Bolgariya -- malye gosudarstva. No Germaniya dolzhna byt' razdroblena lyuboj cenoj tak, chtoby ona ne mogla vossoedinit'sya. Prezident skazal, chto ego predlozhenie predusmatrivaet metod osushchestvleniya etogo. YA skazal, chto dolzhen utochnit', chto vse eto -- lish' predvaritel'nyj obzor kolossal'noj istoricheskoj problemy. Stalin podtverdil, skazav: "Da, nesomnenno, ves'ma predvaritel'nyj obzor ee". * * * Zatem ya vnov' perevel razgovor na Pol'shu. YA skazal, chto ne proshu ni o kakom soglashenii i chto sam ne ubezhden naschet etogo dela, no hotel by zanesti koe-chto na bumagu. Zatem ya predlozhil sleduyushchuyu formulu: "Schitaetsya v principe, chto territoriya pol'skogo gosudarstva i nacii dolzhna nahodit'sya mezhdu tak nazyvaemoj liniej Kerzona i liniej Odera 1, vklyuchaya dlya Pol'shi Vostochnuyu Prussiyu (v teh ramkah, kak ona budet opredelena) i Oppel'n. No fakticheskoe provedenie granicy trebuet tshchatel'nogo izucheniya i, vozmozhno, peremeshcheniya chasti naseleniya v nekotoryh punktah". Pochemu by ne prinyat' takuyu formulu, na osnovanii kotoroj ya mog by skazat' polyakam primerno sleduyushchee: "YA ne znayu, odobryat li eto russkie, no dumayu, chto smogu dobit'sya etogo dlya vas. Vy vidite, o vas horosho zabotyatsya". YA dobavil, chto nam nikogda ne dobit'sya togo, chtoby polyaki skazali, chto oni udovletvoreny. Nichto ne udovletvorit polyakov. 1 V to vremya vopros o tom, dolzhna li eto byt' Vostochnaya ili Zapadnaya Nejse, eshche ne voznikal. -- Prim. avt. Stalin skazal zatem, chto russkie hoteli by imet' nezamerzayushchij port Kenigsberg, i nabrosal vozmozhnuyu liniyu na karte. Takim obrazom, Rossiya okazalas' by kak by u samogo zatylka Germanii. Esli on eto poluchit, on budet gotov soglasit'sya na moyu formulu naschet Pol'shi. YA sprosil, kak so L'vovom. Stalin skazal, chto on soglasitsya na liniyu Kerzona. * * * V tot zhe vecher Ruzvel't, Stalin i ya parafirovali sleduyushchij dokument, kotoryj izlagaet voennye vyvody nashej Trojstvennoj konferencii. "Uchastniki konferencii Dogovorilis', chto partizan v YUgoslavii sleduet vsemerno podderzhivat' postavkami i snaryazheniem, a takzhe diversionno-desantnymi operaciyami. Dogovorilis', chto s voennoj tochki zreniya ves'ma zhelatel'no, chtoby Turciya vstupila do konca goda v vojnu na storone soyuznikov. Prinyali k svedeniyu zayavlenie marshala Stalina o tom, chto esli Turciya okazhetsya v vojne s Germaniej i v rezul'tate Bolgariya ob座avit vojnu Turcii ili napadet na nee, Sovetskij Soyuz nemedlenno vstupit v vojnu s Bolgariej. Uchastniki konferencii prinyali k svedeniyu, chto na etot fakt budet pryamo ukazano vo vremya posleduyushchih peregovorov o vovlechenii Turcii v vojnu. Prinyali k svedeniyu, chto operaciya "Overlord" nachnetsya v techenie maya 1944 goda naryadu s operaciej protiv YUzhnoj Francii. Poslednyaya operaciya budet predprinyata vozmozhno bol'shimi silami, naskol'ko eto pozvolit nalichie desantnyh sudov. Uchastniki konferencii prinyali dalee k svedeniyu zayavlenie marshala Stalina, chto sovetskie vooruzhennye sily nachnut nastuplenie primerno v to zhe vremya, chtoby pomeshat' perebroske germanskih vojsk s Vostochnogo fronta na Zapadnyj. 5. Dogovorilis', chto voennye shtaby treh derzhav dolzhny otnyne podderzhivat' tesnyj kontakt drug s drugom po povodu predstoyashchih operacij v Evrope. V chastnosti, dostignuta dogovorennost' o tom, chto mezhdu sootvetstvuyushchimi shtabami dolzhen byt' soglasovan plan maskirovki s cel'yu mistificirovat' i vvesti v zabluzhdenie protivnika v otnoshenii etih operacij". * * * Takim obrazom, nashi dolgie i trudnye peregovory v Tegerane prishli k koncu, Voennye vyvody opredelyali v osnovnom budushchij hod vojny. Vtorzhenie cherez La-Mansh bylo naznacheno na maj, estestvenno, s uchetom prilivov i faz luny. Emu dolzhno bylo pomoch' novoe krupnoe nastuplenie russkih. * * * Politicheskie aspekty byli i bolee otdalennymi, i bolee gadatel'nymi. Oni yavno zaviseli ot rezul'tatov velikih bitv, kotorye eshche predstoyali, a zatem i ot nastroenij kazhdogo iz soyuznikov posle pobedy. Obeshchanie Stalina vstupit' v vojnu protiv YAponii totchas posle sverzheniya Gitlera i razgroma ego armij imelo velichajshee znachenie. My dobilis' smyagcheniya uslovij dlya Finlyandii, kotorye v celom ostayutsya v sile i po sej den'. Byli v obshchih chertah namecheny granicy novoj Pol'shi na vostoke i na zapade. Liniya Kerzona, s uchetom vozmozhnyh otklonenij na vostoke, i liniya Odera na zapade, kazalos', davali podlinnyj i nadezhnyj ochag dlya pol'skoj nacii, perenesshej stol'ko stradanij. Vazhnejshij vopros ob obrashchenii pobeditelej s Germaniej na etom etape mog byt' lish' ob容ktom "predvaritel'nogo obzora kolossal'noj politicheskoj problemy" i, kak vyrazilsya Stalin, "nesomnenno, ves'ma predvaritel'nogo". Sleduet pomnit', chto my nahodilis' v razgare uzhasnejshej bor'by s moguchej nacistskoj derzhavoj. My vse sil'no boyalis' moshchi edinoj Germanii. Prussiya imeet sobstvennuyu bol'shuyu istoriyu. YA polagal, chto mozhno budet zaklyuchit' s nej surovyj, no pochetnyj mir i v to zhe vremya vossozdat' v sovremennyh formah nechto vrode Avstro-Vengerskoj imperii, o kotoroj, kak govoryat, Bismark skazal: "Esli by ona ne sushchestvovala, ee prishlos' by vydumat'". |to byl by bol'shoj rajon, v kotorom ne tol'ko mir, no i druzhba mogli by vocarit'sya gorazdo ran'she, chem pri lyubom drugom reshenii. Takim obrazom, mozhno bylo by sozdat' ob容dinennuyu Evropu, v kotoroj vse -pobediteli i pobezhdennye -- mogli by najti nadezhnuyu osnovu dlya zhizni i svobody vsego svoego izmuchennogo mnogomillionnogo naseleniya. Glava shestaya SNOVA KAIR: VERHOVNOE KOMANDOVANIE 2 dekabrya ya vernulsya iz Tegerana v Kair i snova poselilsya na ville bliz piramid. Prezident pribyl v tot zhe vecher, i my vozobnovili svoi besedy obo vsem voennom polozhenii i o rezul'tatah nashih peregovorov so Stalinym. V to zhe vremya chleny ob容dinennogo anglo-amerikanskogo shtaba, kotorye, chtoby nemnogo provetrit'sya, zaehali na obratnom puti iz Tegerana v Ierusalim, dolzhny byli prodolzhit' na sleduyushchij den' peregovory po vazhnym delam, ozhidavshim ih resheniya. Admiral Mauntbetten vernulsya v Indiyu, otkuda prislal peresmotrennyj plan kombinirovannogo napadeniya na Andamanskie ostrova, kotoryj emu bylo porucheno vyrabotat' (operaciya "Bakkenir"). |ta operaciya poglotila by zhiznenno neobhodimye desantnye suda, uzhe snyatye so Sredizemnogo morya. YA hotel predprinyat' poslednyuyu popytku sklonit' amerikancev v pol'zu drugogo plana -- operacii protiv Rodosa. Na sleduyushchij vecher ya snova obedal s prezidentom. So mnoj byl Iden. My zasidelis' za stolom za polnoch', obsuzhdaya svoi raznoglasiya. YA razdelyal vzglyady nashih nachal'nikov shtabov, kotorye byli ves'ma obespokoeny obeshchaniem, dannym prezidentom do Tegerana generalissimusu CHan Kajshi, predprinyat' v skorom vremeni ataku cherez Bengal'skij zaliv. |to oznachalo by otkaz ot vseh moih nadezhd i planov zahvata Rodosa, ot chego, po moemu mneniyu, v bol'shoj mere zaviselo vstuplenie Turcii v vojnu. No Ruzvel'tu ochen' hotelos' provesti pervuyu operaciyu. Kogda nashi nachal'niki shtabov podnimali etot vopros na voennyh soveshchaniyah, amerikanskij komitet nachal'nikov shtabov poprostu otkazyvalsya ego obsuzhdat'. Prezident, govorili amerikancy, uzhe prinyal reshenie, i nam ostaetsya lish' povinovat'sya. Dnem 4 dekabrya my proveli nashe pervoe posle Tegerana plenarnoe zasedanie, no malo chego dobilis'. Prezident nachal s zayavleniya, chto on dolzhen uehat' 6 dekabrya i chto vse doklady dolzhny byt' gotovy dlya okonchatel'nogo soglasovaniya obeimi storonami k vecheru v voskresen'e, 5 dekabrya. Esli ostavit' v storone vopros o vstuplenii Turcii v vojnu, to edinstvennyj vazhnyj nereshennyj vopros kazalsya sravnitel'no neslozhnym, |to byl vopros ob ispol'zovanii dvuh desyatkov desantnyh sudov i ih snaryazhenii. Bylo nemyslimo predstavit', chto takoj melkij vopros mozhet postavit' nas v tupik, i prezident schel sebya obyazannym skazat', chto eta detal' dolzhna byt' reshena. YA skazal, chto hochu sovershenno yasno dat' ponyat' uchastnikam konferencii, chto takoe skoroe okonchanie konferencii vnushaet anglijskoj delegacii ser'eznye opaseniya. Predstoit eshche uregulirovat' mnogo voprosov pervostepennogo znacheniya. Za poslednie neskol'ko dnej proizoshlo dva reshayushchih sobytiya. Vo-pervyh, marshal Stalin po dobroj vole zayavil, chto Sovetskij Soyuz ob座avit vojnu YAponii nemedlenno posle porazheniya Germanii. |to obespechit nam luchshie bazy, chem te, kotorye my mozhem najti v Kitae, i v svyazi s etim stanovitsya tem bolee ostroj neobhodimost' sosredotochit' vse svoe vnimanie na uspeshnom provedenii operacii "Overlord". SHtabam nado izuchit' vopros o tom, kak eto novoe obstoyatel'stvo otrazitsya na operaciyah v Tihom okeane i v YUgo-Vostochnoj Azii. Vtorym sobytiem pervostepennogo znacheniya bylo reshenie forsirovat' La-Mansh v techenie maya. YA lichno predpochel by iyul' i tem ne menee namerevalsya sdelat' vse ot menya zavisyashchee, chtoby operaciya byla vpolne uspeshno osushchestvlena v mae. |to -- zadacha, prevoshodyashchaya po svoej vazhnosti vse drugie. V konechnom schete v ee vypolnenii dolzhny prinyat' uchastie million amerikancev i 500--600 tysyach anglichan. Nado ozhidat' uzhasayushchih bitv gorazdo bol'shego masshtaba, chem vse ispytannoe nami do teh por. Dlya obespecheniya operacii "Overlord" naibol'shih shansov na uspeh bylo sochteno neobhodimym, chtoby desant na Riv'ere (operaciya "|nvil") byl proveden kak mozhno bolee krupnymi silami. Mne kazalos', chto kriticheskij moment dlya armij vtorzheniya nastupit primerno na 30-j den' i neobhodimo prinyat' v drugih mestah vse vozmozhnye mery, chtoby pomeshat' nemcam sosredotochit' prevoshodyashchie sily protiv nashih beregovyh placdarmov. Kak tol'ko vojska, prinimayushchie uchastie v operaciyah "Overlord" i "|nvil", okazhutsya v odnoj zone, oni perejdut pod nachalo odnogo komanduyushchego. Podvodya itog diskussii, prezident sprosil, prav li on, schitaya, chto sushchestvuet obshchee soglasie po sleduyushchim punktam: a) ne sleduet predprinimat' nichego takogo, chto moglo by pomeshat' operacii "Overlord": b) ne sleduet predprinimat' nichego, chto moglo by pomeshat' operacii "|nvil"; v) vo chto by to ni stalo my dolzhny naskresti dostatochnoe kolichestvo desantnyh sudov dlya operacij v vostochnoj chasti Sredizemnogo morya, esli Turciya vstupit v vojnu; g) admiralu Mauntbettenu sleduet skazat', chtoby on dejstvoval i sdelal vse vozmozhnoe (v Bengal'skom zalive) s temi sredstvami, kotorye emu uzhe vydeleny. Po etomu poslednemu punktu ya vyskazal predpolozhenie, chto, byt' mozhet, ponadobitsya zabrat' desantnye sredstva u Mauntbettena, chtoby usilit' "Overlord" i "|nvil". Prezident skazal, chto ne mozhet s etim soglasit'sya. Na nas lezhit moral'nyj dolg sdelat' chto-to dlya Kitaya, i on ne nameren otkazyvat'sya ot kombinirovannoj operacii, esli na eto ne budet kakogo-to ochen' veskogo i sovershenno ochevidnogo osnovaniya. YA otvetil, chto etim "ochen' veskim osnovaniem" mozhet posluzhit' zatevaemoe nami vazhnejshee predpriyatie vo Francii. V nastoyashchij moment operaciya "Overlord" stroitsya na osnove vsego treh divizij, togda kak v Sicilii my v pervyj zhe den' vysadili na poberezh'e devyat' divizij. Takim obrazom, glavnaya operaciya zizhdetsya sejchas na ves'ma uzkoj osnove. Perejdya k voprosu o nastuplenii na Riv'eru, ya vyrazil tu tochku zreniya, chto ego sleduet planirovat', ishodya iz potrebnosti v desantnyh silah v razmere po men'shej mere dvuh divizij. |to obespechilo by dostatochnoe kolichestvo desantnyh sudov dlya flangovyh operacij v Italii, a takzhe, esli Turciya vstupit v skorom vremeni v vojnu, dlya zahvata Rodosa. Dalee ya ukazal, chto vopros ob operaciyah v YUgo-Vostochnoj Azii sleduet rassmatrivat' pod uglom zreniya preobladayushchego znacheniya operacii "Overlord". YA skazal, chto menya udivlyayut trebovaniya, kotorye v svyazi s operaciej po zahvatu Andamanskih ostrovov postupili ot admirala Mauntbettena. Vvidu obeshchaniya marshala Stalina, chto Rossiya vstupit v vojnu, operacii v YUgo-Vostochnoj Azii utratili v znachitel'noj mere svoyu cennost', togda kak, s drugoj storony, oni obhodyatsya chrezmerno dorogo. My prodolzhali obsuzhdat' vopros o tom, sleduet li nastaivat' na proekte zahvata Andamanskih ostrovov. Prezident protivilsya zhelaniyu anglichan otkazat'sya ot etoj operacii. My ne prishli ni k kakomu vyvodu, krome togo, chto detalyami dolzhny zanyat'sya nachal'niki shtabov. * * * 5 dekabrya my sobralis' snova. Prezident zachital doklad ob容dinennogo anglo-amerikanskogo shtaba ob operaciyah na Evropejskom teatre voennyh dejstvij, i my prinyali ego. Teper' ostavalos' lish' reshit' vopros o Dal'nevostochnoj operacii. Rodos otstupil na zadnij plan, i ya sosredotochil svoi usiliya na poluchenii desantnyh sudov dlya operacii "|nvil". Poyavilsya novyj faktor. Proizvedennye komandovaniem vooruzhennyh sil v YUgo-Vostochnoj Azii podschety sil, neobhodimyh dlya shturma Andamanskih ostrovov, vyzvali udivlenie. Prezident skazal, chto 14 tysyach chelovek dolzhno hvatit'. Kak by to ni bylo, predlozhennaya cifra v 50 tysyach, nesomnenno, postavila krest na Andamanskoj ekspedicii, po krajnej mere na etom soveshchanii. Poka chto bylo resheno zaprosit' Mauntbettena, kakie kombinirovannye operacii men'shih masshtabov mozhet on predprinyat', ishodya iz predpolozheniya, chto bol'shinstvo Desantnyh i shturmovyh sudov budet v blizhajshie nedeli otozvano iz YUgo-Vostochnoj Azii. Itak, my razoshlis', ostaviv Ruzvel'ta ves'ma rasstroennym. Prezhde chem mozhno bylo predprinyat' eshche kakie-libo mery v etom napravlenii, tupik v Kaire okazalsya likvidirovannym. Vo vtoroj polovine dnya prezident, prokonsul'tirovavshis' so svoimi sovetnikami, reshil otkazat'sya ot plana zahvata Andamanskih ostrovov. On prislal mne lakonichnuyu chastnuyu zapisku: "S operaciej "Bakkenir" pokoncheno". General Ismej napomnil mne pozzhe, chto, soobshchaya emu v zavualirovannoj forme po telefonu priyatnuyu novost' ob izmenenii prezidentom svoego resheniya i o tom, chto prezident postavit ob etom v izvestnost' CHan Kajshi, ya skazal: "CHelovek, umeyushchij vladet' soboj, na golovu vyshe cheloveka, berushchego kreposti". My vse sobralis' na sleduyushchij den' v 7 chasov 30 minut vechera na ville Kerka, chtoby obsudit' okonchatel'nyj variant doklada konferencii. Desantnaya operaciya v YUzhnoj Francii byla oficial'no odobrena, i prezident zachital svoyu telegrammu generalissimusu CHan Kajshi, v kotoroj stavil poslednego v izvestnost' o reshenii otkazat'sya ot plana zahvata Andamanskih ostrovov. * * * Zatem ya razrabotal vmeste s prezidentom izlozhenie nashih reshenij, kotoroe nadlezhalo napravit' Stalinu. Prem'er-ministr i prezident Ruzvel't -- prem'eru Stalinu 6 dekabrya 1943 goda "Vo vremya konferencii, tol'ko chto zakonchivshejsya v Kaire, my dostigli sleduyushchih reshenij otnositel'no vedeniya vojny protiv Germanii v 1944 godu v dopolnenie k soglasheniyam, k kotorym prishli my vtroem v Tegerane. V celyah dezorganizacii germanskoj voennoj, ekonomicheskoj i promyshlennoj sistemy, unichtozheniya germanskih voenno-vozdushnyh sil i podgotovki k operacii forsirovaniya Kanala naibol'shej strategicheskij prioritet budet predostavlen bombardirovochnomu nastupleniyu protiv Germanii. Razmery operacii, planiruemoj v Bengal'skom zalive na mart, byli sokrashcheny dlya togo, chtoby dat' vozmozhnost' usilit' desantnye sredstva dlya operacij protiv YUzhnoj Francii. My rasporyadilis' o tom, chtoby byli prilozheny velichajshie usiliya k rasshireniyu proizvodstva desantnyh sredstv v Soedinennyh SHtatah i Velikobritanii v celyah usileniya predstoyashchih operacij po forsirovaniyu Kanala. Bylo dano ukazanie o perebroske nekotorogo chisla desantnyh sudov s Tihogo okeana dlya etoj zhe celi". * * * Ob容dinennyj anglo-amerikanskij shtab obsudil takzhe vopros o vklade anglichan v strategiyu vojny protiv YAponii i predstavil svoi rekomendacii prezidentu i mne v okonchatel'nom doklade Kairskoj konferencii. V obshchem oni predlozhili, chtoby glavnye usiliya komandovaniya silami v YUgo-Vostochnoj Azii byli sosredotocheny na Birme. Posle razgroma Germanii sleduet poslat' armejskie i voenno-vozdushnye soedineniya, kotorye budut bazirovat'sya na Avstraliyu, dlya vzaimodejstviya s silami generala Makartura. Anglichane dolzhny sosredotochit' svoi morskie operacii glavnym obrazom v Tihom okeane, a ne v Bengal'skom zalive. Anglijskim nachal'nikam shtabov, kak i mne samomu, pokazalas' nepriemlemoj mysl' o dorogostoyashchej i trebuyushchej bol'shogo napryazheniya sil kampanii v Severnoj Birme radi postrojki dorogi v Kitaj, predstavlyayushchej somnitel'nuyu cennost'. S drugoj storony, oni soglasilis' s tem, chto admiral Mauntbetten smozhet provodit' kombinirovannye operacii shirokih masshtabov tol'ko spustya shest' mesyacev posle kraha Germanii. Vypolnenie plana ukrepleniya sil na Tihom okeane mozhno bylo nachat' znachitel'no ran'she. Poetomu oni podderzhali amerikanskuyu tochku zreniya. V svoem okonchatel'nom doklade oba shtaba zayavili, chto oni "dogovorilis' v principe v otnoshenii obshchego plana razgroma YAponii, vzyav ego za osnovu dlya dal'nejshego izucheniya i utochneniya". |tot plan predusmatrival otpravku chasti sil anglijskogo flota, kotorye orientirovochno dolzhny byli nachat' operacii v Tihom okeane v iyune 1944 goda. Prezident i ya parafirovali etot dokument, no, poskol'ku u nas byli bolee srochnye dela, a prezidentu neobhodimo bylo vernut'sya v SSHA, u nas ne bylo vozmozhnosti obsudit' dolgosrochnye plany s nashimi sovetnikami ili mezhdu soboj. Odnako my byli uvereny, chto eshche budet vremya izuchit' vse polozhenie vposledstvii. Odnoj iz glavnyh celej nashego soveshchaniya v Kaire bylo vozobnovlenie peregovorov s tureckimi rukovoditelyami. 1 dekabrya ya telegrafiroval iz Tegerana prezidentu Inenyu, predlozhiv emu vstretit'sya s prezidentom i so mnoj v Kaire. Bylo resheno, chto Vyshinskij takzhe budet prisutstvovat'. |ti peregovory nachalis' kak rezul'tat obmena vzglyadami mezhdu Idenom i tureckim ministrom inostrannyh del v Kaire v nachale noyabrya vo vremya vozvrashcheniya Idena iz Moskvy v Angliyu. Turki pribyli snova v Kair 4 dekabrya, i na sleduyushchij vecher ya dal obed v chest' tureckogo prezidenta. Moj gost' proyavil bol'shuyu ostorozhnost', i pri posleduyushchih vstrechah yasno obnaruzhilos', kakoe bol'shoe vpechatlenie vse eshche proizvodit na ego sovetnikov germanskaya voennaya mashina. YA upotrebil vse svoe vliyanie, chtoby dobit'sya osushchestvleniya nashego plana. S vyhodom Italii iz vojny preimushchestva vstupleniya v vojnu Turcii yavno vozrosli, a risk dlya nee umen'shilsya. Turki uehali, chtoby dolozhit' obo vsem svoemu parlamentu, i bylo resheno, chto tem vremenem anglijskie specialisty dolzhny nachat' podgotovku k pervym etapam operacii "Saturn" 1. V takom polozhenii delo i ostalos'. 1 Predpolagaemye dejstviya soyuznikov sovmestno s Turciej, esli ona vstupit v vojnu. -- Prim. red. * * * Vo vremya vseh nashih mnogochislennyh besed v Kaire prezident ni razu ne upomyanul o zhiznenno vazhnom i neotlozhnom voprose naznacheniya glavnokomanduyushchego vojskami v operacii "Overlord", i ya schital, chto nasha pervonachal'naya dogovorennost' ostaetsya v sile. Odnako za den' do ot容zda iz Kaira on soobshchil mne svoe okonchatel'noe reshenie. My ehali v ego mashine iz Kaira k piramidam. On skazal pochti vskol'z', chto ne mozhet otpustit' generala Marshalla, ch'e bol'shoe vliyanie, kak cheloveka, stoyashchego vo glave voennyh del i rukovodstva vojnoj pod nachalom prezidenta, imeet neocenimoe znachenie i neobhodimo dlya uspeshnogo vedeniya vojny. Poetomu on nameren naznachit' dlya rukovodstva operaciej "Overlord" |jzenhauera i hotel by uznat' moe mnenie ob etom. YA skazal, chto reshat' dolzhen on, no chto my takzhe pitaem velichajshee uvazhenie k generalu |jzenhaueru i ot vsego serdca doverim nashu sud'bu ego rukovodstvu. 7 dekabrya ya poproshchalsya so svoim velikim drugom, kogda on uletal s aerodroma po tu storonu piramid. Glava sed'maya SREDI RAZVALIN KARFAGENA Ancio Dekore posle polunochi 11 dekabrya ya i moj lichnyj shtat otpravilis' na nashem samolete v Tunis. YA sobiralsya provesti tam noch' na ville generala |jzenhauera, a na sleduyushchij den' vyletet' v shtab Aleksandera, a zatem v shtab Montgomeri v Italii, gde, kak soobshchalos', stoyala otvratitel'naya pogoda i prodvizhenie vpered shlo peremezhayushchimisya ryvkami. Posle posadki i vstrechi s |jzenhauerom ya sel k nemu v mashinu i, kogda my nemnogo ot容hali, skazal: "Boyus', chto mne pridetsya ostat'sya u vas dol'she, chem ya namerevalsya. YA sovershenno vybilsya iz sil i ne mogu poehat' na front, poka nemnogo ne okrepnu". Ves' etot den' ya prospal, a na sleduyushchij poyavilis' lihoradka i simptomy v nizhnej chasti legkogo, kotorye byli priznany predvestnikami vospaleniya legkih. Tak v etot chrevatyj sobytiyami moment ya okazalsya prikovannym k posteli sredi razvalin drevnego Karfagena. * * * YA, kak anglijskij ministr oborony, nesushchij otvetstvennost' pered voennym kabinetom, dolzhen byl predlozhit' kandidaturu anglichanina na post verhovnogo glavnokomanduyushchego vooruzhennymi silami v rajone Sredizemnogo morya. |tot post my doverili generalu Vil'sonu. Bylo resheno takzhe, chto rukovoditel' kampaniej v Italii budet general Aleksander, podobno tomu kak on eto delal, buduchi pod nachalom generala |jzenhauera. Byla takzhe dostignuta dogovorennost' o tom, chto general amerikanskoj armii Devere dolzhen stat' zamestitelem generala Vil'sona v rajone Sredizemnogo morya, glavnyj marshal aviacii Tedder -- zamestitelem generala |jzenhauera po rukovodstvu operaciej "Overlord", a general Montgomeri budet fakticheski komandovat' vsemi silami vtorzheniya cherez La-Mansh, poka ne nastupit takoe vremya, kogda verhovnyj glavnokomanduyushchij smozhet perevesti svoj shtab vo Franciyu i vzyat' v svoi ruki pryamoj operativnyj kontrol'. |to bylo osushchestvleno prezidentom i mnoj besperebojno, v polnom soglasii, s odobreniya kabineta, a vse, kogo eto kasalos', rabotali v duhe tovarishchestva i druzhby. Dni shli, prinosya mne mnogo neudobstv. Lihoradka to vspyhivala, to spadala. YA zhil vojnoj i myslenno nahodilsya ochen' daleko ot mesta svoego prebyvaniya. Vrachi pytalis' ne davat' mne rabotat', no ya ne slushalsya ih. * * * Lezha, takim obrazom, bez dvizheniya, ya chuvstvoval, chto my perezhivaem odin iz perelomnyh momentov vojny. Organizaciya operacii "Overlord" byla velichajshim v mire sobytiem i nashim dolgom. No dolzhny li my sorvat' vse, chego my mozhem dobit'sya v Italii, gde nahodyatsya osnovnye zamorskie sily nashej strany? Dolzhny li my ostavit' tam stoyachij prud, iz kotorogo my vyudili vsyu rybu, kakuyu nam hotelos'? Naskol'ko ya ponimal etu problemu, kampaniya v Italii, v kotoroj prinimali uchastie anglijskie i soyuznye vojska obshchej chislennost'yu million ili bolee chelovek, byla vernym i neobhodimym sputnikom i dopolneniem k osnovnoj operacii forsirovaniya La-Mansha. V etom otnoshenii chetkoe, logichnoe myshlenie amerikancev, myshlenie shirokih masshtabov i massovogo proizvodstva bylo potryasayushchim. Lyudej sleduet prezhde vsego uchit' "sosredotochivat'sya na osnovnom". |to, nesomnenno, pervyj shag, chtoby izbavit'sya ot putanicy i neuvyazok, no eto tol'ko pervyj shag. Vtoroj etap v vojne -- eto obshchee soglasovanie voennyh usilij putem polnoj koordinacii, kogda vsyakaya, dazhe samaya malaya, chast' boevoj sily dejstvuet vse vremya na polnuyu moshchnost'. YA byl uveren, chto energichnaya kampaniya v Italii v pervuyu polovinu 1944 goda okazala by velichajshuyu pomoshch' osnovnoj operacii forsirovaniya La-Mansha, k kotoroj byli Ustremleny vse pomysly i v raschete na kotoruyu stroilis' vse plany. Odnako po povodu kazhdoj edinicy snaryazheniya, kotoruyu lyuboj oficer shtaba imel pravo zanesti v razryad "neobhodimyh" ili "zhiznenno vazhnyh" (esli upotrebit' eti sil'no zataskannye slova), prihodilos' sporit', slovno ot nee zavisel uspeh ili neudacha nashej glavnoj operacii. Za dva desyatka ili dyuzhinu desantnyh sudov prihodilos' drat'sya tak, slovno ot nih zavisela osnovnaya problema. Delo kazalos' mne predel'no prostym. Vse suda, kotorymi my raspolagali, budut ispol'zovany dlya dostavki v Angliyu vseh teh lyudskih sil i vooruzheniya, kotorye mogut postavit' Soedinennye SHtaty. V to zhe vremya kolossal'nye sily, kotorye my nikak ne mogli perebrosit' morem s Ital'yanskogo teatra voennyh dejstvij, dolzhny sygrat' svoyu rol'. Libo oni legko zavoyuyut Italiyu i nemedlenno nanesut udar po vnutrennemu frontu Germanii, libo oni otvlekut krupnye germanskie sily s fronta, kotoryj my sobiralis' atakovat' cherez La-Mansh v poslednie dni maya ili pervye dni iyunya -- v zavisimosti ot fazy luny i priliva. * * * V rezul'tate upornogo soprotivleniya nemcev na 50-mil'nom fronte ot Kassino do morya nashi armii v Italii okazalis' v tupike, i eto pobudilo generala |jzenhauera stremit'sya k kombinirovannoj flangovoj atake. On sobiralsya vysadit' odnu diviziyu yuzhnee Tibra i sovershit' ryvok k Rimu odnovremenno s nastupleniem osnovnyh armij. Priostanovlenie dvizheniya etih armij i otdalennost' mesta vysadki ot ih raspolozheniya zastavlyali predpolagat', chto potrebuetsya bol'she odnoj divizii. YA, razumeetsya, vsegda byl storonnikom "zahoda s konca" 1, kak vyrazhayutsya amerikancy, ili "koshach'ej lapy", kak nazyvayu eto ya. Vo vremya nashego nastupleniya v Pustyne mne ni razu ne udalos' proizvesti etot manevr, sovershaemyj silami flota. Odnako v Sicilii general Patton, prodvigayas' vdol' severnogo poberezh'ya ostrova, dvazhdy s bol'shim uspehom ispol'zoval morskoj flang. 1 Amerikanskij sportivnyj termin, oznachayushchij obhodnoe dvizhenie. -- Prim. red. Voennye goryacho podderzhivali etu operaciyu, |jzenhauer uzhe v principe prinyal reshenie, hotya ego novoe naznachenie na post glavnokomanduyushchego vojskami v operacii "Overlord" zastavlyalo ego sejchas inache ocenivat' veshchi i otkryvalo pered nim novye gorizonty. Zamestitel' verhovnogo glavnokomanduyushchego i glavnokomanduyushchij armiyami v Italii Aleksander schital etu operaciyu pravil'noj i neobhodimoj. Bedel Smit gorel entuziazmom i gotov byl pomoch' chem tol'ko vozmozhno. To zhe samoe mozhno bylo skazat' ob admirale Dzhone Kenningheme, u kotorogo na rukah byli vse morskie kozyri, i o glavnom marshale aviacii Teddere. Sledovatel'no, ya imel za soboj moguchuyu pleyadu sredizemnomorskih avtoritetov. Krome togo, ya byl uveren, chto etot plan ponravitsya anglijskim nachal'nikam shtabov i chto, imeya ih soglasie, ya smogu dobit'sya odobreniya so storony voennogo kabineta. Kogda nel'zya otdavat' prikazy, prihoditsya mnogo i uporno trudit'sya. Osushchestvlenie operacii "Overlord" v mae bylo, chto nazyvaetsya, svyataya svyatyh. My dali obyazatel'stvo v Tegerane vsego mesyac nazad. Nel'zya bylo i dumat' o chem-nibud', chto moglo pomeshat' nam vypolnit' nashe vazhnejshee obyazatel'stvo. V dannom sluchae suhoputnye, voenno-vozdushnye i voenno-morskie sily ne sozdavali prepyatstvij. Vse zaviselo ot LST (tankodesantnyh barzh). Syuda otnosilas' i perebroska kolesnogo transporta, poskol'ku perebroska tankov byla lish' nebol'shoj chasticej raboty, kotoruyu vypolnyali LST. Nachalas' dlitel'naya shifrovannaya perepiska mezhdu mnoj, Uajthollom i Vashingtonom. Voennye specialisty mogut kogda-libo zainteresovat'sya podrobnostyami etogo ostrogo i ponyatnogo spora, kotoryj ya izlagayu zdes' lish' shematicheski. Tankodesantnye barzhi dolzhny byli pribyt' v Angliyu k opredelennomu sroku dlya uchastiya v operacii "Overlord". |ti sroki byli vyschitany ves'ma tochno i, konechno, s zapasom na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv. Rezervnoe vremya predusmatrivaetsya na vseh stadiyah voennogo planirovaniya, i poetomu, esli by sverhu ne vnosilis' sootvetstvuyushchie popravki, nevozmozhno bylo by sdelat' ni shagu. Kazhdyj i na kazhdoj stadii trebuet dlya sebya rezerva vo vremeni, i summa etih rezervov obychno svodit na net ves' plan. YA nachal svoi popytki 19 dekabrya, kogda nachal'nik imperskogo general'nogo shtaba proezdom na rodinu iz shtaba Montgomeri v Italii pribyl v Karfagen, chtoby povidat'sya so mnoj. My dumali otpravit'sya domoj vmeste, no bolezn' pomeshala mne. My vsestoronne obsudili etot vopros, i ya uvidel, chto general Bruk, so svoej storony, prishel k takomu zhe vyvodu, kak i ya. My dogovorilis' otnositel'no politiki, a takzhe o tom, chto v to vremya, kak ya zajmus' komanduyushchimi na meste, on sdelaet vse vozmozhnoe, chtoby preodolet' vse trudnosti na rodine. Zatem general Bruk otpravilsya samoletom v London. YA telegrafiroval: Prem'er-ministr -- komitetu nachal'nikov shtabov 19 dekabrya 1943 goda "YA s neterpeniem ozhidayu polnogo spiska vseh desantnyh sudov vseh tipov, imeyushchihsya sejchas na Sredizemnom more, svedenij ob ih sostoyanii i o tom, kak oni ispol'zuyutsya; v osobennosti ya hochu znat', verno li, chto znachitel'noe chislo etih sudov zanyato chisto snabzhencheskoj rabotoj vmesto svoih desantnyh funkcij. Zastoj v kampanii na ital'yanskom fronte priobretaet, nesomnenno, skandal'nyj harakter. Vizit nachal'nika imperskogo general'nogo shtaba podtverdil moi naihudshie opaseniya. Polnejshee nezhelanie osushchestvit' desantnuyu operaciyu na Adriaticheskom poberezh'e i otkaz nanesti analogichnyj udar na Zapade -- katastrofichny. Ni odno iz desantnyh sudov na Sredizemnom more absolyutno ne ispol'zovalos' (dlya desantnyh operacij) v techenie treh mesyacev. Ih ne perebrosili na rodinu dlya podgotovki k operacii "Overlord", ih ne ispol'zovali dlya zahvata ostrovov v |gejskom more i v bitve za Italiyu. Dazhe v etoj vojne najdetsya malo primerov stol' rastochitel'nogo otnosheniya k takim cennym sredstvam". Nachal'niki shtabov, ochevidno, dumali to zhe samoe i, zaslushav doklad generala Bruka, otvetili 22 dekabrya. Komitet nachal'nikov shtabov -- prem'er-ministru 22 dekabrya 1943 goda "My polnost'yu soglasny s vami, chto prodolzhenie nyneshnego zastoya nedopustimo. Po vsem prichinam neobhodimo sdelat' chto-to, chtoby uskorit' hod sobytij. Resheniem, kak vy govorite, yavlyaetsya ispol'zovanie nashih desantnyh sil dlya naneseniya udara po protivniku s flanga i otkrytie puti dlya bystrogo prodvizheniya k Rimu. Posle togo kak 15 yanvarya LST budut otozvany dlya podgotovki k uchastiyu v operacii "Overlord", u generala |jzenhauera dolzhny ostat'sya desantnye sredstva, dostatochnye dlya perebroski nemnogim bolee odnoj divizii, i on planiruet proizvesti vysadku v tylu protivnika neposredstvenno k yugu ot Rima. Slaboe mesto etogo plana sostoit v tom, chto desant takimi silami nel'zya nachat' do teh por, poka 5-ya armiya ne podojdet dostatochno blizko, chtoby ego podderzhat'. Odnako esli udastsya poluchit' bol'she desantnyh sudov, mozhno budet vysadit' bolee krupnye sily i v etom sluchae ne nuzhno budet zhdat', poka osnovnaya armiya podojdet na dostatochnoe rasstoyanie, chtoby okazat' podderzhku. Vysadka krupnymi silami okazala by gorazdo bol'shee vliyanie na obshchij hod kampanii i namnogo uvelichila by shansy bystrogo prodvizheniya vpered. My schitaem, chto cel'yu dolzhno byt' obespechenie desantnyh sredstv dlya perebroski po men'shej mere dvuh divizij. ... Esli vy odobryaete izlozhennye vyshe mysli, my namereny postavit' etot vopros pered ob容dinennym anglo-amerikanskim shtabom s cel'yu nemedlenno predprinyat' dejstviya v etih napravleniyah". * * * Tem vremenem u menya sostoyalas' dlitel'naya beseda s Aleksanderom. On hotel poluchit' sredstva dlya perebroski dvuh divizij, i vopros zaklyuchalsya v tom, kak obespechit' ih material'no-tehnicheskuyu bazu. Esli by eto bylo obespecheno i reshenie prinyato na drugoj den' ili cherez den', Aleksander smog by nanesti udar v poslednyuyu nedelyu yanvarya. Vopros zaklyuchalsya v tom, gde najti desantnye suda. Kogda ya sprosil Bedella Smita, pochemu by nam ne otlozhit' do 15 fevralya perebrosku LST i t. d., prednaznachaemyh dlya uchastiya v operacii "Overlord", on otvetil, chto on prosto ne v silah prosit' peredvinut' srok v tretij raz. YA byl ne nastol'ko sovestliv. V Sredizemnom more nahodilos' 104 LST, no bol'shaya ih chast' dolzhna byla vernut'sya na rodinu dlya uchastiya v operacii "Overlord". K seredine yanvarya u nas ostalos' by vsego 36 sudov, i eshche 15 sudov dolzhno bylo k etomu vremeni pribyt' iz Indijskogo okeana. Dlya perebroski divizij nuzhno bylo, kak govorili, 88 sudov. Bol'shee kolichestvo sudov nel'zya bylo poluchit' do aprelya. Edinstvennym resheniem ostavalos' zaderzhat' bol'shuyu chast' sudov, nahodyashchihsya v Sredizemnom more, eshche na tri nedeli. Imelis' veskie osnovaniya nadeyat'sya, chto eto mozhno sdelat' bez ushcherba dlya operacii "Overlord" ili dlya vysadki na Riv'ere. * * * 24 dekabrya nachal'niki shtabov prislali mne podrobnoe izlozhenie svoih vzglyadov i proekt, kotoryj oni namerevalis' poslat' svoim vashingtonskim kollegam. Oni podderzhivali etot plan, no opasalis', chto nam ne dobit'sya soglasiya amerikancev. Ih vyvody svodilis' k sleduyushchemu: "My prosim ob容dinennyj anglo-amerikanskij shtab soglasit'sya: a) prikazat' komandiram korablej i kapitanam sudov, kotorye predpolagalos' ispol'zovat' dlya shturma Andamanskih ostrovov, napravit'sya v Sredizemnoe more; b) razreshit', chtoby te resursy, kotorye mogut byt' svoevremenno dostavleny v Central'nyj bassejn Sredizemnogo morya, byli ispol'zovany verhovnym glavnokomanduyushchim vooruzhennymi silami soyuznikov na Sredizemnomorskom teatre voennyh dejstvij dlya organizacii desantnoj operacii s uchastiem dvuh divizij, prednaznachennoj obespechit' zahvat Rima i prodvizhenie armij k linii Piza, Rimini, i chtoby rasporyazheniya na etot schet byli otdany nemedlenno. Vremeni dlya posleduyushchego otvoda etih sudov v celyah uchastiya v napadenii na YUzhnuyu Franciyu budet dostatochno; v) soglasit'sya s tem, chto nashi peregovory s Turciej budut prodolzhat'sya na nyneshnej osnove, no desantnye operacii v |gejskom more dolzhny byt' otmeneny; g) postavit' admirala Mauntbettena v izvestnost' ob etih resheniyah i poruchit' emu predstavit' svoi okonchatel'nye rekomendacii otnositel'no operacij, kotorye dolzhny provodit'sya na ego teatre s ispol'zovaniem ostayushchihsya u nego resursov". * * * V etot napryazhennyj period pri mne iz vsego ministerstva oborony byl tol'ko general Hollis 1, no on okazalsya neocenimoj oporoj. Bol'shuyu pomoshch' okazyval mne takzhe kapitan anglijskogo voenno-morskogo flota Pauer, kotoryj byl zamestitelem nachal'nika shtaba admirala Dzhona Kenninghema po operativnoj rabote. On pokazal nesostoyatel'nost' celoj massy dovodov, meshavshih prinyatiyu resheniya. 1 V 1939--1946 gg. byl starshim pomoshchnikom sekretarya voennogo kabineta. -- Prim. red. V rezul'tate podrobnogo obsuzhdeniya s sobravshimisya komanduyushchimi ya napravil v Angliyu v noch' na 25 dekabrya, posle polunochi, sleduyushchie predlozheniya: Prem'er-ministr -- komitetu nachal'nikov shtabov 25 dekabrya 1943 goda (12 ch. 30 m. nochi) "Segodnya vecherom ya besedoval otnositel'no Ancio s generalom Vil'sonom, generalom Aleksanderom, glavnym marshalom aviacii Tedderom i ih sotrudnikami. My vse soglasilis' s tem, chto etu operaciyu neobhodimo provesti v dostatochno shirokom masshtabe, chtoby obespechit' uspeh, a imenno -eto dolzhen byt' desant siloj po men'shej mere v dve divizii. Orientirovochno ona naznachaetsya primerno na 20 yanvarya. My ishodim iz predpolozheniya, chto vzyatie Rodosa ne budet predusmatrivat'sya. My opredelenno schitaem, chto edinstvennym pravil'nym kursom budet otlozhit' -- ne bolee chem na mesyac -- otpravku iz Sredizemnogo morya vseh anglijskih tankodesantnyh samohodnyh barzh, kotorye, kak namechaetsya sejchas, dolzhny vyjti v yanvare i 1 fevralya (vsego 56 LST). 15 LST iz Bengal'skogo zaliva ne smogut pribyt' svoevremenno, chtoby prinyat' uchastie v vysadke v Ancio, no, v vozmeshchenie etogo, sygrayut svoyu rol' v operacii "Overlord" neskol'ko pozzhe... " Neobhodimo bylo schitat'sya s surovoj real'nost'yu -- otsrochkoj vozvrashcheniya v Angliyu 56 tankodesantnyh barzh. V to zhe vremya na nas davila data operacii "Overlord" -- maj. V nizhesleduyushchej telegramme chitatel' najdet pervoe upominanie o 6 iyunya. Prem'er-ministr -- komitetu nachal'nikov shtabov 26 dekabr