no skazat', chto esli Pol'skij Komitet Nacional'nogo
Osvobozhdeniya preobrazuetsya vo Vremennoe Pol'skoe Pravitel'stvo, to vvidu
skazannogo vyshe u Sovetskogo Pravitel'stva ne budet ser'eznyh osnovanij
otkladyvat' vopros o ego priznanii. Sleduet imet' v vidu, chto v ukreplenii
prosoyuznicheskoj i demokraticheskoj Pol'shi Sovetskij Soyuz zainteresovan
bol'she, chem lyubaya drugaya derzhava, ne tol'ko potomu, chto Sovetskij Soyuz neset
glavnuyu tyazhest' bor'by za osvobozhdenie Pol'shi, no i potomu, chto Pol'sha
yavlyaetsya pogranichnym s Sovetskim Soyuzom gosudarstvom i problema Pol'shi
neotdelima ot problemy bezopasnosti Sovetskogo Soyuza. K etomu nado dobavit',
chto uspehi Krasnoj Armii v Pol'she v bor'be s nemcami vo mnogom zavisyat ot
nalichiya spokojnogo i nadezhnogo tyla v Pol'she, prichem Pol'skij Nacional'nyj
Komitet vpolne uchityvaet eto obstoyatel'stvo, togda kak emigrantskoe
pravitel'stvo i ego podpol'nye agenty svoimi terroristicheskimi dejstviyami
sozdayut ugrozu grazhdanskoj vojny v tylu Krasnoj Armii i protivodejstvuyut
uspeham poslednej.
S drugoj storony, pri sozdavshihsya v Pol'she usloviyah net osnovanij dlya
prodolzheniya politiki podderzhki emigrantskogo pravitel'stva, kotoroe poteryalo
vsyakoe doverie u pol'skogo naseleniya v strane i k tomu zhe sozdaet ugrozu
grazhdanskoj vojny v tylu Krasnoj Armii, narushaya tem samym nashi obshchie
interesy uspeshnoj bor'by s nemcami. YA dumayu, chto bylo by estestvenno,
spravedlivo i vygodno dlya nashego obshchego dela, esli by pravitel'stva soyuznyh
derzhav v kachestve pervogo shaga poshli teper' zhe na obmen predstavitelyami s
Pol'skim Nacional'nym Komitetom s tem, chtoby cherez nekotoroe vremya priznali
ego zakonnym pravitel'stvom Pol'shi posle togo, kak Nacional'nyj Komitet
preobrazuetsya vo Vremennoe Pravitel'stvo Pol'shi. V protivnom sluchae ya boyus',
chto doverie pol'skogo naroda k soyuznym derzhavam mozhet oslabnut'. YA dumayu,
chto my ne mozhem dopustit', chtoby pol'skij narod mog skazat', chto my otdaem
interesy Pol'shi v zhertvu interesam kuchki pol'skih emigrantov v Londone".
Ruzvel't soobshchil mne o svoem otvete.
Prezident Ruzvel't -- prem'er-ministru 30 dekabrya 1944 goda
"Segodnya ya poslal sleduyushchee pis'mo Stalinu. Vy uvidite, chto my idem v
nogu s Vami.
"YA dolzhen soobshchit' Vam, chto ya obespokoen i gluboko razocharovan Vashim
poslaniem ot 27 dekabrya otnositel'no Pol'shi, v kotorom Vy soobshchaete mne, chto
Vy ne schitaete dlya sebya vozmozhnym otkladyvat' vopros o priznanii Lyublinskogo
Komiteta v kachestve Vremennogo Pravitel'stva do togo vremeni, kogda my
smogli by osnovatel'no obsudit' ves' vopros vo vremya nashej vstrechi. Mne
kazhetsya, chto ni Vashemu Pravitel'stvu, ni Vashim armiyam ne bylo by prichineno
ser'eznyh neudobstv, esli by Vy otlozhili chisto yuridicheskij akt priznaniya na
korotkij srok v odin mesyac, ostayushchijsya do nashej vstrechi.
V moej pros'be ne bylo predlozheniya o tom, chtoby Vy ogranichili Vashi
delovye otnosheniya s Lyublinskim Komitetom, kak ne bylo i mysli o tom, chtoby
Vy imeli delo s londonskim pravitel'stvom v ego nyneshnem sostave ili
priznali by ego. YA nastoyatel'no prosil Vas ob etoj otsrochke vvidu togo, chto
Vy pojmete, kak ya dumayu, kakoe v vysshej stepeni neblagopriyatnoe i dazhe
ser'eznoe dejstvie na mirovoe obshchestvennoe mnenie i na moral'noe sostoyanie
protivnika v etot moment vojny okazalo by oficial'noe priznanie Vashim
Pravitel'stvom odnogo Pravitel'stva Pol'shi, v to vremya kak bol'shinstvo
drugih Ob®edinennyh Nacij, vklyuchaya Velikobritaniyu i Soedinennye SHtaty,
prodolzhaet priznavat' Pol'skoe Pravitel'stvo v Londone i podderzhivat' s nim
diplomaticheskie otnosheniya.
S takoj zhe otkrovennost'yu, kak i Vy, ya dolzhen soobshchit' Vam, chto ya ne
vizhu perspektiv togo, chtoby Pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov posledovalo
etomu i perevelo by svoe priznanie s londonskogo Pravitel'stva na Lyublinskij
Komitet v ego nyneshnej forme. |to nikoim obrazom ne ob®yasnyaetsya kakimi-libo
osobymi svyazyami s Pravitel'stvom v Londone ili chuvstvami k nemu. Delo v tom,
chto poka ni Pravitel'stvo, ni narod Soedinennyh SHtatov ne videli kakogo-libo
dokazatel'stva, vytekavshego libo iz sposoba ego sozdaniya, libo iz
posleduyushchih sobytij, kotoroe opravdyvalo by tot vyvod, chto Lyublinskij
Komitet v tom vide, kak on uchrezhden sejchas, predstavlyaet narod Pol'shi. YA ne
mogu ignorirovat' tot fakt, chto poka lish' nebol'shaya chast' sobstvenno Pol'shi,
lezhashchaya k zapadu ot linii Kerzona, osvobozhdena ot germanskoj tiranii i
poetomu neosporimoj istinoj yavlyaetsya to, chto pol'skomu narodu ne bylo
predostavleno vozmozhnosti vyskazat'sya v otnoshenii Lyublinskogo Komiteta.
Esli kogda-libo v budushchem posle osvobozhdeniya Pol'shi budet uchrezhdeno
Vremennoe Pravitel'stvo Pol'shi, pol'zuyushcheesya vsenarodnoj podderzhkoj, poziciya
Pravitel'stva Soedinennyh SHtatov, konechno, budet opredelyat'sya resheniem
pol'skogo naroda.
YA polnost'yu razdelyayu Vashe mnenie, chto polozhenie uhudshilos' v rezul'tate
uhoda g-na Mikolajchika iz Pravitel'stva v Londone. YA vsegda schital, chto g-n
Mikolajchik, kotoryj, kak ya ubezhden, iskrenne stremitsya k resheniyu vseh
voprosov, ostayushchihsya ne reshennymi mezhdu Sovetskim Soyuzom i Pol'shej, yavlyaetsya
edinstvennym pol'skim deyatelem na primete, kotoryj, kazhetsya, mozhet
obespechit' podlinnoe reshenie trudnogo i opasnogo pol'skogo voprosa. Vvidu
moego lichnogo znakomstva s g-nom Mikolajchikom i moih besed s nim, kogda on
byl zdes', v Vashingtone, i ego usilij i linii povedeniya vposledstvii, vo
vremya ego prebyvaniya v Moskve, mne krajne trudno poverit', chtoby on znal o
kakih-libo instrukciyah v otnoshenii terroristicheskih aktov.
|to poslanie napravlyaetsya Vam s tem, chtoby Vy znali poziciyu
Pravitel'stva Soedinennyh SHtatov v otnoshenii priznaniya v nastoyashchee vremya
Lyublinskogo Komiteta v kachestve Vremennogo Pravitel'stva Pol'shi. Sejchas ya
bolee chem kogda-libo ran'she ubezhden, chto, kogda my vtroem vstretimsya, my
smozhem dostich' resheniya pol'skoj problemy, i ya poetomu po-prezhnemu nadeyus',
chto Vy otlozhite do etogo vremeni oficial'noe priznanie Lyublinskogo Komiteta
v kachestve Pravitel'stva Pol'shi. YA ne vizhu, chtoby s voennoj tochki zreniya
byli by kakie-libo bol'shie vozrazheniya v otnoshenii otsrochki na odin mesyac".
Stalin otvetil: Marshal Stalin -- prezidentu Ruzvel'tu
1 yanvarya 1945 goda
"Vashe poslanie ot 31 dekabrya poluchil.
YA ves'ma zhaleyu, chto ne sumel ubedit' Vas v pravil'nosti pozicii
Sovetskogo Pravitel'stva po pol'skomu voprosu. Tem ne menee ya nadeyus', chto
sobytiya ubedyat Vas, chto Pol'skij Nacional'nyj Komitet vse vremya okazyval i
prodolzhaet okazyvat' soyuznikam, v chastnosti Krasnoj Armii, vazhnoe sodejstvie
v bor'be protiv gitlerovskoj Germanii, v to vremya kak emigrantskoe
pravitel'stvo v Londone vnosit dezorganizaciyu v etu bor'bu i tem samym
pomogaet nemcam.
Konechno, mne vpolne ponyatno Vashe predlozhenie otlozhit' na mesyac
priznanie Vremennogo Pravitel'stva Pol'shi Sovetskim Soyuzom. No zdes' imeet
mesto odno obstoyatel'stvo, kotoroe delaet menya bessil'nym vypolnit' Vashe
pozhelanie. Delo v tom, chto 27 dekabrya Prezidium Verhovnogo Soveta SSSR na
sootvetstvuyushchij zapros polyakov uzhe soobshchil, chto on nameren priznat'
Vremennoe Pravitel'stvo Pol'shi, kak tol'ko ono budet sformirovano. |to
obstoyatel'stvo delaet menya bessil'nym vypolnit' Vashe pozhelanie.
Razreshite pozdravit' Vas s Novym godom i pozhelat' Vam zdorov'ya i
uspehov".
* * *
Teper' ya poluchil poslanie po voprosu o Pol'she neposredstvenno ot samogo
Stalina.
Marshal Stalin -- prem'er-ministru 4 yanvarya 1945 goda
"1. Vy, konechno, uzhe znaete, chto Pol'skij Nacional'nyj Sovet v Lyubline
prinyal i opublikoval reshenie o preobrazovanii Pol'skogo Komiteta
Nacional'nogo Osvobozhdeniya vo Vremennoe Nacional'noe Pravitel'stvo Pol'skoj
Respubliki. Vam horosho izvestno nashe otnoshenie k Pol'skomu Nacional'nomu
Komitetu, kotoryj, po nashemu mneniyu, priobrel uzhe bol'shoj avtoritet v Pol'she
i yavlyaetsya zakonnym vyrazitelem voli pol'skogo naroda. Preobrazovanie
Pol'skogo Nacional'nogo Komiteta vo Vremennoe Pravitel'stvo nam
predstavlyaetsya vpolne nazrevshim, osobenno posle togo, kak Mikolajchik ushel iz
sostava emigrantskogo pol'skogo pravitel'stva i poslednee lishilos' tem samym
vsyakogo podobiya pravitel'stva. YA dumayu, chto nel'zya ostavlyat'
Pol'shu bez pravitel'stva. V sootvetstvii s etim Sovetskoe
Pravitel'stvo dalo soglasie priznat' Vremennoe Pol'skoe Pravitel'stvo.
YA ochen' zhaleyu, chto mne ne udalos' polnost'yu ubedit' Vas v pravil'nosti
pozicii Sovetskogo Pravitel'stva po pol'skomu voprosu. No ya vse zhe nadeyus',
chto dal'nejshie sobytiya pokazhut, chto nashe priznanie Pol'skogo Pravitel'stva v
Lyubline otvechaet interesam obshchego dela soyuznikov i sodejstvuet uskoreniyu
razgroma Germanii.
Prilagayu dlya Vashego svedeniya dva moih poslaniya Prezidentu po pol'skomu
voprosu.
2. Mne izvestno o tom, chto Prezident imeet Vashe soglasie na vstrechu nas
troih v konce etogo mesyaca ili v nachale fevralya. YA budu rad videt' Vas i
Prezidenta na territorii nashej strany i nadeyus' na uspeh nashej sovmestnoj
raboty.
Pol'zuyus' sluchaem, chtoby pozdravit' Vas s Novym godom i pozhelat' Vam
nailuchshego zdorov'ya i uspehov".
Mne kazalos', chto dal'nejshaya perepiska vryad li prineset bol'shuyu pol'zu.
Tol'ko lichnaya vstrecha davala nadezhdu.
Prem'er-ministr -- marshalu Stalinu 5 yanvarya 1945 goda
"... Blagodaryu Vas za prislannye Vami dva poslaniya na imya Prezidenta po
pol'skomu voprosu. Konechno, ya i moi kollegi po Voennomu kabinetu ogorcheny
tem oborotom, kotoryj prinimayut sobytiya. YA vpolne ponimayu, chto samoe luchshee
-- eto vstretit'sya nam troim vmeste i obsudit' vse eti dela ne tol'ko kak
izolirovannye problemy, no v svyazi s obshchej mezhdunarodnoj obstanovkoj kak v
otnoshenii vojny, tak i perehoda k miru. Tem vremenem nasha poziciya, kak ona
Vam izvestna, ostaetsya neizmennoj... "
* * *
Prezident byl polnost'yu ubezhden v neobhodimosti novoj vstrechi "treh",
peregovory o kotoroj shli uzhe v techenie nekotorogo vremeni. Zatem posledovala
obychnaya diskussiya o meste vstrechi. "Esli Stalin ne mozhet vstretit'sya s nami
v Sredizemnom more, -- skazal prezident, -- ya gotov priehat' v Krym i
vstretit'sya v YAlte, kotoraya kazhetsya mne samym podhodyashchim mestom na CHernom
more, poskol'ku tam nailuchshie pomeshcheniya na poberezh'e i samaya nadezhnaya letnaya
pogoda. Moya gruppa budet takoj zhe, kak gruppa, soprovozhdavshaya menya v
Tegeran, -- primerno tridcat' pyat' chelovek. YA vse eshche nadeyus', chto voennoe
polozhenie pozvolit marshalu Stalinu vstretit' nas na polputi".
YA otvetil:
Prem'er-ministr -- prezidentu Ruzvel'tu 29 dekabrya 1944 goda
"Posylayu Vam doklad morskogo ministerstva o YAlte. Esli budet resheno
vybrat' eto mesto, bylo by horosho imet' neskol'ko esmincev, na kotoryh my
mogli by zhit' v sluchae neobhodimosti. Nam ne trudno budet vyletet' s bol'shoj
aviacionnoj bazy i meteorologicheskogo centra v Kazerte. YA lichno delal
posadku na "Jorke" v Simferopole. Odnako ya polagayu, chto Stalin prigotovit
nam horoshie usloviya na poberezh'e. Postaraemsya, chtoby nasha gruppa byla kak
mozhno men'shej. Dumayu, chto my dolzhny rasschityvat' na konec yanvarya".
31 dekabrya ya telegrafiroval: "Pridumali li Vy, kak nazvat' etu
operaciyu? Esli net, ya predlagayu "Argonavt". |to nazvanie imeet lokal'nyj, no
otnyud' ne otricatel'nyj ottenok".
Prezident Ruzvel't -- prem'er-ministru 2 yanvarya 1945 goda
"Vashe predlozhenie otnositel'no "Argonavta" prinyato. Ved' my s Vami --
pryamye potomki".
* * *
Lord Galifaks soobshchil iz Vashingtona, chto on videl prezidenta za den' do
etogo i, po ego mneniyu, on "vyglyadel ne slishkom horosho". No Ruzvel't skazal
emu, chto on chuvstvuet sebya prekrasno i mnogogo zhdet on nashej vstrechi. On
skazal, chto, po ego mneniyu, nashi dejstviya v Grecii imeli kolossal'noe
znachenie i on ves'ma sozhaleet o tom, chto ne mozhet zaehat' po doroge v
Angliyu. Ego trevozhili ataki yaponskih letchikov-smertnikov na Tihom okeane,
iz-za kotoryh na odnogo yaponca postoyanno pogibalo 40--50 amerikancev.
Prezident ne ochen' nadeyalsya na skoroe okonchanie toj ili drugoj vojny.
|to zamechanie i drugie soobrazheniya vyzvali u menya zhelanie dogovorit'sya
o soveshchanii ob®edinennogo anglo-amerikanskogo shtaba, na kotorom my oba mogli
by libo predsedatel'stvovat', libo prosto prisutstvovat' pered nashej
vstrechej so Stalinym. Poetomu ya poslal sleduyushchuyu telegrammu:
Prem'er-ministr -- prezidentu Ruzvel'tu 5 yanvarya 1945 goda
"Ne mozhete li Vy provesti dva-tri vechera na Mal'te i predostavit'
nachal'nikam shtabov vozmozhnost' pobesedovat', ne privlekaya k sebe vnimaniya?
|jzenhauer i Aleksander takzhe mogli by prisutstvovat' tam. My schitaem ochen'
vazhnym obsuzhdenie nekotoryh voprosov, ne zatragivayushchih russkih, naprimer
vopros o YAponii, a takzhe o dal'nejshem ispol'zovanii ital'yanskih armij. Vam
dostatochno skazat' slovo, i my smozhem vse podgotovit'".
Snachala prezident ne schital dlya nas vozmozhnym provesti predvaritel'noe
soveshchanie na Mal'te. On skazal, chto, esli pogoda na more budet
blagopriyatnoj, on smozhet byt' tam ko 2 fevralya i emu pridetsya prodolzhit'
svoj put' v tot zhe den', chtoby ne narushit' dogovorennosti o srokah so
Stalinym. Tem ne menee ya nastaival na svoem predlozhenii. Nachal'nikam
anglijskih i amerikanskih shtabov bylo krajne neobhodimo posoveshchat'sya do
togo, kak my priedem v YAltu, i ya nadeyalsya, chto rukovoditeli etih shtabov
sumeyut pribyt' na Mal'tu za dva-tri dnya do nas i obsudit' vmeste voennye
voprosy. YA nadeyalsya, chto prezident priglasit |jzenhauera, esli na fronte
smogut obojtis' bez nego, i ya hotel, chtoby priehal takzhe i Aleksander.
* * *
29 yanvarya ya vyletel s aerodroma Northolt na "skajmastere". Na Mal'tu my
prileteli pered samym rassvetom 30 yanvarya.
2 fevralya utrom gruppa prezidenta pribyla na amerikanskom korable
"Kuinsi" v gavan' Valetta. V 6 chasov vechera v kayute prezidenta sostoyalas'
nasha pervaya oficial'naya vstrecha. Zdes' my prosmotreli doklad ob®edinennogo
anglo-amerikanskogo shtaba i podveli itog voennym peregovoram, proishodivshim
na Mal'te v predydushchie tri dnya. Nashi shtaby prodelali zamechatel'nuyu rabotu.
Ih peregovory kasalis' glavnym obrazom razrabotannogo |jzenhauerom plana
perebroski ego sil k Rejnu i forsirovaniya Rejna. My, konechno,
vospol'zovalis' vozmozhnost'yu, chtoby sdelat' obzor vsego hoda vojny, vklyuchaya
vojnu protiv nemeckih podvodnyh lodok, budushchie kampanii v YUgo-Vostochnoj Azii
i v rajone Tihogo okeana, a takzhe polozhenie na Sredizemnom more. My neohotno
soglasilis' vyvesti nashi dve divizii iz Grecii, kak tol'ko tam mozhno budet
obojtis' bez nih. YA dal yasno ponyat', chto my ne budem obyazany etogo delat' do
teh por, poka grecheskoe pravitel'stvo ne sozdast svoi sobstvennye
vooruzhennye sily. Tri divizii nadlezhalo takzhe vyvesti iz Italii, chtoby
ukrepit' polozhenie v Severo-Zapadnoj Evrope, no ya podcherknul, chto bylo by
nerazumno otzyvat' znachitel'nye sily desantnyh chastej. Ochen' vazhno bylo
reshitel'no vospol'zovat'sya lyuboj kapitulyaciej nemcev v Italii, i ya skazal
prezidentu, chto my dolzhny zanyat' kak mozhno bol'shuyu chast' Avstrii, tak kak
"nezhelatel'no, chtoby russkie okkupirovali v Zapadnoj Evrope bol'she togo, chto
neobhodimo". Po vsem etim voennym voprosam byla dostignuta znachitel'naya
stepen' soglasiya, i peregovory okazalis' poleznymi, poskol'ku chleny
ob®edinennogo anglo-amerikanskogo shtaba poznakomilis' so vzglyadami drug
druga, prezhde chem nachat' peregovory so svoimi russkimi kollegami.
V etot vecher my vse vmeste obedali na "Kuinsi" i obsudili v
neoficial'noj obstanovke rezul'taty peregovorov, proishodivshih v predydushchie
dni mezhdu Idenom i Stettiniusom po politicheskim voprosam, kotorye dolzhny
byli byt' postavleny v YAlte. V etu noch' nachalos' "velikoe pereselenie".
Gruppa v "tridcat' pyat'", o kotoroj ranee govoril prezident, byla obeimi
storonami uvelichena raz v desyat'. Transportnye samolety podnimalis' s
aerodroma cherez kazhdye 10 minut, chtoby perepravit' v Krym, na rasstoyanie
primerno 1400 mil', okolo 700 chelovek, vhodivshih v anglijskuyu i amerikanskuyu
delegacii. Tam eshche za dva mesyaca do etogo byli raskvartirovany chasti
anglijskoj aviacii dlya podgotovki tehnicheskoj storony dela. YA zabralsya v
svoj samolet posle obeda i leg spat'. Posle prodolzhitel'nogo poleta v
holodnuyu pogodu my prizemlilis' na aerodrome, pokrytom glubokim snegom. My
inspektirovali pochetnyj karaul: prezident -- sidya v otkrytoj mashine, a ya --
shagaya ryadom s nej. Potom nasha gruppa napravilas' v bol'shoj shater, chtoby
podkrepit'sya vmeste s Molotovym i chlenami russkoj delegacii, kotorye
priehali nas vstrechat'.
Zatem my dvinulis' v dlinnoe puteshestvie iz Sak v YAltu.
Na puteshestvie ushlo pochti vosem' chasov. Vdol' dorogi my chasto videli
vystroennyh russkih soldat (v tom chisle i zhenshchin), stoyavshih otdel'nymi
otryadami plechom k plechu na ulicah selenij, na glavnyh mostah, v gornyh
ushchel'yah. Kogda my peresekli gory i spustilis' k CHernomu moryu, my vnezapno
oshchutili teplo, yarkij solnechnyj svet. Klimat zdes' ochen' myagkij.
Glava vtoraya
YALTA: PLANY USTANOVLENIYA MIRA VO VSEM MIRE
Sovetskaya shtab-kvartira v YAlte byla raspolozhena v YUsupovskom dvorce. Iz
etogo centra Stalin, Molotov i ih generaly upravlyali Rossiej i rukovodili
svoim kolossal'nym frontom, na kotorom proishodili v eto vremya samye
ozhestochennye boi. Prezidentu Ruzvel'tu byl predostavlen eshche bolee roskoshnyj,
Livadijskij dvorec, nahodivshijsya poblizosti, i imenno zdes', chtoby izbavit'
ego ot fizicheskih neudobstv, proishodili vse plenarnye zasedaniya. |to byli
edinstvennye nerazrushennye zdaniya v YAlte. Mne i vedushchim chlenam anglijskoj
delegacii byla predostavlena bol'shaya villa, primerno na rasstoyanii pyati mil'
otsyuda, postroennaya v nachale XIX stoletiya anglijskim arhitektorom dlya
russkogo grafa Voroncova, byvshego nekogda poslom imperatora pri anglijskom
dvore. Ostal'nyh chlenov nashej delegacii razmestili v dvuh domah otdyha,
primerno v 20 minutah hoda ot nas, gde oni, vklyuchaya vysokopostavlennyh
oficerov, spali po pyat'-shest' chelovek v komnate, no na eto, kazalos', nikto
ne obrashchal vnimaniya. Nemcy evakuirovali okruzhayushchij rajon tol'ko za desyat'
mesyacev do nashego priezda, i vse zdaniya v okruge byli sil'no razrusheny.
Nashi hozyaeva sdelali vse vozmozhnoe, chtoby sozdat' nam komfort, i
lyubezno prinimali k svedeniyu lyuboe, dazhe sluchajnoe zamechanie. Odnazhdy Portal
1 prishel v vostorg, uvidev bol'shoj steklyannyj akvarium, v kotorom
rosli rasteniya, no zametil, chto tam net ni odnoj rybki. Dva dnya spustya syuda
byla dostavlena celaya partiya zolotyh rybok. V drugoj raz kto-to sluchajno
skazal, chto v koktejle net limonnyh korochek. Na sleduyushchij den' v holle
vyroslo limonnoe derevo, otyagoshchennoe plodami. I vse eto, veroyatno,
prihodilos' dostavlyat' izdaleka na samoletah.
1 Glavnokomanduyushchij VVS Anglii. -- Prim. red.
* * *
4 fevralya, v 3 chasa dnya (na sleduyushchij den' posle nashego pribytiya), menya
posetil Stalin, i my druzheski besedovali o vojne protiv Germanii. On byl
nastroen optimisticheski. Germanii ne hvatalo hleba i uglya; ee transport byl
ser'ezno razrushen. YA sprosil, chto sdelayut russkie, esli Gitler pereberetsya
na yug, skazhem, v Drezden. "My posleduem za nim", -- otvetil Stalin. Zatem on
skazal, chto Oder bol'she ne yavlyaetsya prepyatstviem, tak kak Krasnoj Armii uzhe
udalos' zahvatit' na protivopolozhnom beregu neskol'ko placdarmov, a nemcy
ispol'zuyut dlya ego oborony nepodgotovlennoe, ploho rukovodimoe i ploho
vooruzhennoe narodnoe opolchenie. Oni nadeyalis' otozvat' regulyarnye vojska s
Visly i ispol'zovat' ih dlya oborony reki, no russkie tankovye chasti oboshli
ih. Teper' u nih imeetsya tol'ko mobil'nyj ili strategicheskij rezerv iz 20
ili 30 ploho obuchennyh divizij. U nih imeetsya neskol'ko horoshih divizij v
Danii, Norvegii, Italii i na Zapade, no v celom ih front prorvan, i oni lish'
starayutsya zadelat' dyry.
Kogda ya sprosil Stalina, chto on dumaet o nastuplenii Rundshtedta protiv
amerikancev, on nazval eto glupym manevrom, kotoryj prichinil Germanii vred i
byl predprinyat radi prestizha. Voennaya mashina Germanii slomana, i takimi
sredstvami ee ne ispravit'. Luchshie generaly poteryany; ostalsya tol'ko
Guderian, da i tot avantyurist. Esli by germanskie divizii, otrezannye v
Vostochnoj Prussii, byli svoevremenno vyvedeny, ih mozhno bylo by ispol'zovat'
dlya oborony Berlina. No nemcy vedut sebya glupo. U nih vse eshche imeetsya 11
tankovyh divizij v Budapeshte, no oni tak i ne ponyali, chto ne yavlyayutsya bol'she
mirovoj derzhavoj i ne mogut derzhat' vojska tam, gde im zablagorassuditsya. V
svoe vremya oni pojmut eto, no togda uzhe budet slishkom pozdno.
Zatem ya pokazal emu svoyu uzhe polnost'yu oborudovannuyu komnatu
operativnoj obstanovki na fronte. Oharakterizovav nashe polozhenie na Zapade,
ya poprosil fel'dmarshala Aleksandera raz®yasnit', chto proishodit v Italii.
Zamechaniya Stalina byli interesny. Nemcy vryad li predprimut ataku protiv nas.
Ne mozhem li my ostavit' na fronte neskol'ko anglijskih divizij, a ostal'nye
perebrosit' v YUgoslaviyu i Vengriyu i napravit' ih na Venu? Zdes' oni mogli
by, prisoedinivshis' k Krasnoj Armii, obojti s flanga nemcev, kotorye
nahodilis' yuzhnee Al'p. On dobavil, chto nam, vozmozhno, potrebuyutsya
znachitel'nye sily. Emu nichego ne stoilo skazat' eto sejchas, no ya ne brosil
emu nikakogo upreka.
"Krasnaya Armiya, -- otvetil ya, -- vozmozhno, ne dast nam vremeni
zakonchit' operaciyu".
* * *
V 5 chasov prezident, Stalin i ya vstretilis', chtoby sdelat' obzor
voennogo polozheniya i, v chastnosti, russkogo nastupleniya na Vostochnom fronte.
My uslyshali podrobnyj otchet o prodvizhenii russkoj armii i nametili plan
predstoyashchih peregovorov mezhdu nachal'nikami nashih shtabov. YA zayavil, chto odin
iz voprosov, kotorye nam sleduet obsudit', zaklyuchaetsya v tom, skol'ko
vremeni potrebuetsya protivniku, chtoby perebrosit' vosem' divizij iz Italii
na russkij front i kakie kontrdejstviya my dolzhny predprinyat'. Byt' mozhet,
nam sleduet perebrosit' divizii iz Severnoj Italii, chtoby ukrepit' nashi
nastupayushchie vojska v drugih mestah? Drugoj vopros sostoyal v tom, dolzhny li
my stremit'sya nanesti udar v verhnej chasti Adriaticheskogo morya cherez
Lyublyanskij pereval i soedinit'sya s russkim levym flangom.
Obstanovka nashej vstrechi byla samoj serdechnoj. General Marshall sdelal
blestyashchij szhatyj otchet ob anglo-amerikanskih operaciyah na Zapade. Stalin
zayavil, chto yanvarskoe nastuplenie russkih bylo predprinyato vo ispolnenie
moral'nogo dolga i sovershenno nezavisimo ot reshenij, prinyatyh v Tegerane.
Teper' on sprashivaet, chem on mozhet pomoch' v dal'nejshem. YA otvetil, chto kak
raz sejchas sobralis' vmeste predstaviteli treh shtabov i oni mogut
rassmotret' ves' vopros o voennoj koordinacii mezhdu soyuznikami.
* * *
Pervoe plenarnoe zasedanie konferencii nachalos' dnem 5 fevralya, v
chetvert' pyatogo. My sobralis' v Livadijskom dvorce i zanyali nashi mesta za
kruglym stolom. Vmeste s tremya perevodchikami nas bylo 23 cheloveka. So
Stalinym i Molotovym byli Vyshinskij, Majskij, russkij posol v Londone Gusev
i russkij posol v Vashingtone Gromyko. Perevodil Pavlov. Amerikanskuyu
delegaciyu vozglavlyali prezident Ruzvel't i Stettinius. V nee vhodili takzhe
admiral Legi, Birns, Garriman, Gopkins, rukovoditel' evropejskogo otdela v
gosudarstvennom departamente Mett'yus i special'nyj pomoshchnik iz
gosudarstvennogo departamenta Bolen, kotoryj takzhe perevodil. Iden sidel
ryadom so mnoj. V moyu gruppu vhodili Aleksandr Kadogan, |duard Bridzhes, nash
posol v Moskve Archibal'd Klark Kerr. Perevodil dlya nas, kak i vsegda so
vremeni moej pervoj vstrechi so Stalinym v Moskve v 1942 godu, major Birs.
Peregovory nachalis' s obsuzhdeniya voprosa o budushchem Germanii. YA uzhe,
konechno, obdumal etu problemu i eshche mesyac nazad napisal po etomu voprosu
sleduyushchuyu zapisku Idenu:
Prem'er-ministr -- ministru inostrannyh del 4 yanvarya 1945 goda
"1. Obrashchenie s Germaniej posle vojny. Nam eshche slishkom rano reshat' eti
kolossal'nye voprosy. Kogda organizovannoe soprotivlenie nemcev prekratitsya,
pervaya stadiya budet, ochevidno, stadiej zhestokogo voennogo kontrolya. Ona
vpolne mozhet prodlit'sya mnogo mesyacev ili, byt' mozhet, god-dva, esli
nemeckoe podpol'noe dvizhenie budet dejstvovat' aktivno.
2. Nam eshche predstoit uregulirovat' prakticheskie voprosy razdela
Germanii, reshit' vopros ob otnoshenii k promyshlennosti Rura i Saara i t. d.
|ti voprosy, vozmozhno, budut zatronuty na nashem predstoyashchem soveshchanii, no ya
somnevayus', budet li na nem dostignuto kakoe-libo okonchatel'noe reshenie.
Nikto ne mozhet skazat' sejchas, kakovo budet polozhenie Evropy, kak slozhatsya
otnosheniya mezhdu velikimi derzhavami i kakovo budet nastroenie ih narodov".
Teper' Stalin sprashival, kak nuzhno budet raschlenit' Germaniyu. Budem li
my imet' odno ili neskol'ko pravitel'stv ili zhe tol'ko kakuyu-to formu
administracii? Esli Gitler bezogovorochno kapituliruet, sohranim li my ego
pravitel'stvo ili otkazhemsya imet' s nim delo? V Tegerane Ruzvel't predlozhil
razdelit' Germaniyu na pyat' chastej, i Stalin s nim soglasilsya. YA, s drugoj
storony, kolebalsya i hotel, chtoby ona byla razdelena lish' na dve chasti, a
imenno: Prussiyu i Avstriyu -- Bavariyu, s tem chtoby Rur i Vestfaliya nahodilis'
pod mezhdunarodnym kontrolem. Teper', skazal Stalin, nastalo vremya prinyat'
okonchatel'noe reshenie:
YA skazal, chto my vse dogovorilis' o tom, chto Germaniya dolzhna byt'
raschlenena, no prakticheskoe osushchestvlenie ee razdela -- slishkom slozhnoe
delo, chtoby o nem mozhno bylo dogovorit'sya za pyat' ili shest' dnej. |to
potrebovalo by ves'ma tshchatel'nogo izucheniya istoricheskih, etnograficheskih i
ekonomicheskih faktorov, a takzhe prodolzhitel'nogo izucheniya voprosa
special'nym komitetom, kotoryj rassmotrel by razlichnye predlozheniya i
predstavil by po nim rekomendacii. Nuzhno sejchas zhe sozdat' organ dlya
izucheniya etih voprosov, i prezhde chem prijti k kakomu-to okonchatel'nomu
resheniyu, my dolzhny imet' ego doklad.
Zatem ya vyskazal predpolozheniya otnositel'no budushchego. YAsno, chto esli
Gitler ili Gimmler predlozhat bezogovorochnuyu kapitulyaciyu, my dolzhny otvetit',
chto ne stanem vesti peregovory ni s kem iz voennyh prestupnikov. Esli oni
okazhutsya edinstvennymi lyud'mi, kotoryh nemcy mogut predlozhit', my dolzhny
prodolzhat' vojnu. Bolee veroyatno, chto Gitler i ego kollegi libo budut ubity,
libo ischeznut i bezogovorochnuyu kapitulyaciyu predlozhat drugie lyudi. Esli eto
proizojdet, tri velikie derzhavy dolzhny nemedlenno prokonsul'tirovat'sya i
reshit', est' li smysl imet' s nimi delo. Esli da, to im nuzhno budet
nemedlenno predlozhit' razrabotannye usloviya kapitulyacii; esli net --
prodolzhat' vojnu i postavit' vsyu stranu pod kontrol' strogoj voennoj
administracii.
Ruzvel't predlozhil poprosit' nashih ministrov inostrannyh del
razrabotat' za sutki plan izucheniya etogo voprosa, a cherez mesyac predstavit'
konkretnyj plan raschleneniya. Na etom vopros byl na vremya ostanovlen.
Obsuzhdalis' takzhe, no ne byli razresheny drugie voprosy. Prezident
sprosil, sleduet li predostavit' francuzam zonu okkupacii v Germanii. My
reshili, chto eto, bessporno, sleduet sdelat', vydeliv im chast' anglijskoj i
amerikanskoj zon, i chto ministry inostrannyh del dolzhny podumat' o tom, kak
etot rajon budet upravlyat'sya.
Zatem po pros'be Stalina Majskij izlozhil russkij plan vzimaniya s
Germanii reparacij i demontazha ee voennyh predpriyatij. YA skazal, chto opyt
proshloj vojny okazalsya ves'ma pechal'nym i ya ne veryu v vozmozhnost' polucheniya
s Germanii chego-libo pohozhego na tu summu, kotoruyu, kak skazal Majskij, ona
dolzhna vyplatit' odnoj tol'ko Rossii. Angliya takzhe sil'no postradala.
Razrusheno mnogo zdanij. My poteryali znachitel'nuyu chast' nashih
kapitalovlozhenij v drugih stranah i stolknulis' s problemoj -- kak uvelichit'
nash eksport nastol'ko, chtoby oplachivat' import prodovol'stviya, ot kotorogo
my zavisim. YA somnevalsya v tom, chtoby eto bremya mozhno bylo znachitel'no
oblegchit' s pomoshch'yu germanskih reparacij. Drugie strany takzhe postradali, i
eto nuzhno budet uchest'. CHto proizojdet, esli Germaniya budet obrechena na
golod? Namereny li my stoyat' slozha ruki v storone i govorit', chto ona etogo
zasluzhila? Ili zhe my sobiraemsya kormit' nemcev, a esli tak, to kto budet
platit'? Stalin skazal, chto eti voprosy tak ili inache vozniknut. A ya
otvetil, chto esli hotyat, chtoby loshad' tashchila telegu, ej nuzhno davat' nemnogo
sena. V konechnom schete my dogovorilis' o tom, chto russkoe predlozhenie budet
izucheno special'noj komissiej, kotoraya budet sekretno rabotat' v Moskve.
My dogovorilis' takzhe vstretit'sya na sleduyushchij den' i rassmotret' dva
voprosa, kotorye dolzhny byli zanyat' glavnoe mesto v nashih dal'nejshih
peregovorah, a imenno -- razrabotannyj v Dumbarton-Okse plan obespecheniya
mezhdunarodnoj bezopasnosti i vopros o Pol'she.
* * *
Na etom pervom zasedanii Ruzvel't sdelal vazhnejshee zayavlenie. On
skazal, chto Soedinennye SHtaty primut vse razumnye mery, chtoby sohranit' mir,
no ne cenoj soderzhaniya bol'shoj armii v Evrope na rasstoyanii treh tysyach mil'
ot Soedinennyh SHtatov. Poetomu amerikanskaya okkupaciya ogranichitsya tol'ko
dvumya godami. U menya voznikli trevozhnye voprosy. Esli amerikancy pokinut
Evropu, Angliya dolzhna budet odna, bez postoronnej pomoshchi, okkupirovat' vsyu
zapadnuyu chast' Germanii. Takaya zadacha byla by nam daleko ne po silam.
Poetomu v nachale nashego vtorogo zasedaniya, 6 fevralya, ya stal nastaivat'
na tom, chto francuzy dolzhny razdelit' s nami eto tyazhkoe bremya.
Predostavlenie Francii zony okkupacii otnyud' ne reshalo voprosa. Germaniya,
bessporno, snova podnimetsya, i v to vremya, kak amerikancy mogut v lyuboj
moment ujti k sebe domoj, francuzam pridetsya zhit' s nej po sosedstvu.
Sil'naya Franciya zhiznenno neobhodima ne tol'ko dlya Evropy, no i dlya Anglii.
Tol'ko ona odna mozhet ne dopustit' sozdaniya puskovyh stancij reaktivnyh
snaryadov na poberezh'e La-Mansha i sformirovat' armiyu dlya sderzhivaniya nemcev.
Zatem my pereshli k mezhdunarodnoj organizacii po podderzhaniyu mira.
Prezident zayavil, chto v Soedinennyh SHtatah obshchestvennoe mnenie imeet
reshayushchee znachenie. Esli mozhno budet prijti k soglasiyu otnositel'no
predlozhenij, vydvinutyh v Dumbarton-Okse, ili podobnogo roda predlozhenij,
ego strana, veroyatno, primet aktivnoe uchastie v ustanovlenii mira vo vsem
mire, ibo ideya sozdaniya takoj mezhdunarodnoj organizacii vstrechaet v
Soedinennyh SHtatah bol'shuyu podderzhku. No, kak uzhe otmechalos' v odnoj iz
predydushchih glav, konferenciya v Dumbarton-Okse zakonchilas', tak i ne
dostignuv nikakogo soglasheniya po vazhnejshemu voprosu -- o procedure
golosovaniya v Sovete Bezopasnosti.
5 dekabrya 1944 goda prezident sdelal Stalinu i mne sleduyushchie novye
predlozheniya: kazhdyj chlen Soveta dolzhen imet' odin golos. Dlya prinyatiya
kakogo-libo resheniya za nego dolzhny golosovat' sem' chlenov. |togo budet
dostatochno dlya detalej procedury. Vse krupnye voprosy, takie, kak prinyatie
ili isklyuchenie otdel'nyh gosudarstv iz organizacii, podavlenie i ulazhivanie
konfliktov, regulirovanie vooruzhenij i predostavlenie vooruzhennyh sil,
potrebuyut sovpadeniya golosov vseh postoyannyh chlenov Soveta. Inymi slovami,
Sovet Bezopasnosti fakticheski bessilen, esli net edinoglasiya "bol'shoj
chetverki". Esli Soedinennye SHtaty, SSSR, Velikobritaniya ili Kitaj ne
soglasny, togda lyubaya iz etih stran mozhet otkazat' v svoem soglasii i
pomeshat' Sovetu predprinyat' chto-libo. |to bylo pravom veto.
V predlozheniyah Ruzvel'ta soderzhalos' eshche odno utochnenie. Konflikt mozhet
byt' uregulirovan mirnymi metodami. V etom sluchae potrebovalos' by sem'
golosov i edinoglasnoe reshenie vseh postoyannyh chlenov, to est' "bol'shoj
chetverki". No esli kto-libo iz chlenov Soveta, vklyuchaya "bol'shuyu chetverku",
uchastvuet v konflikte, on mozhet obsuzhdat' reshenie, no ne mozhet prinimat'
uchastiya v golosovanii. Takov byl plan, izlozhennyj Stettiniusom na etom
vtorom zasedanii 6 fevralya.
* * *
Stalin zayavil, chto izuchit predlozhenie i posmotrit, v sostoyanii li on
ponyat' ego, no poka ono ne sovsem yasno. On opasaetsya, chto, hotya tri velikie
derzhavy yavlyayutsya v nastoyashchee vremya soyuznikami i ni odna iz nih ne sovershit
nikakogo akta agressii, let cherez desyat' ili men'she tri nyneshnih
rukovoditelya ischeznut i k vlasti pridet novoe, ne obladayushchee opytom vojny
pokolenie, kotoroe zabudet o tom, chto my ispytali. "Vse my, -- skazal on, --
hotim obespechit' mir, po krajnej mere, let na pyat'desyat. Velichajshaya
opasnost' -- eto konflikt mezhdu nami samimi, ibo esli my ostanemsya edinymi,
germanskaya ugroza ne budet osobenno ser'eznoj. Poetomu my dolzhny sejchas
podumat' o tom, kak obespechit' nashe edinstvo v budushchem i kak garantirovat',
chtoby tri velikie derzhavy (a vozmozhno, takzhe Kitaj i Franciya) sohranili
edinyj front. Dolzhna byt' razrabotana kakaya-to sistema, kotoraya
predotvratila by konflikt mezhdu glavnymi velikimi derzhavami".
Zatem on vyrazil sozhalenie po povodu togo, chto drugie dela meshali emu
do sih por izuchit' amerikanskij plan v detalyah. Kak on ponyal, eto
predlozhenie delit vse konflikty na dve kategorii -- vo-pervyh, te, kotorye
trebuyut sankcij, bud' to ekonomicheskih, politicheskih ili voennyh, i,
vo-vtoryh, te, kotorye mozhno uregulirovat' mirnymi sredstvami. Obe kategorii
budut vsestoronne obsuzhdeny. Sankcii mogut byt' primeneny lish' v sluchae
edinoglasiya postoyannyh chlenov Soveta, i esli odin iz etih chlenov Soveta sam
prichasten k konfliktu, togda on mozhet prinyat' uchastie i v obsuzhdenii, i v
golosovanii. S drugoj storony, esli sushchestvuet konflikt, kotoryj mozhet byt'
uregulirovan mirnym putem, togda uchastvuyushchie v nem storony ne mogut
golosovat'. Russkih, skazal on, obvinili v tom, chto oni slishkom mnogo
govoryat o golosovanii. Oni dejstvitel'no schitayut eto ochen' vazhnym voprosom,
tak kak vse budet reshat'sya golosovaniem i ih budut ves'ma interesovat'
rezul'taty. Predpolozhim, naprimer, chto Kitaj, kak postoyannyj chlen Soveta
Bezopasnosti, potreboval by vozvrashcheniya Gonkonga ili chto Egipet potreboval
by vozvrashcheniya Sueckogo kanala. On polagaet, chto v etom sluchae oni ne byli
by odinoki i imeli by druzej, a vozmozhno, i zashchitnikov v Assamblee ili v
Sovete.
YA skazal, chto, kak ya ponimayu, polnomochiya mezhdunarodnoj organizacii ne
mogut byt' primeneny protiv Anglii, esli ona ne budet ubezhdena i otkazhetsya
soglasit'sya.
Stalin sprosil, dejstvitel'no li eto tak, i ya zaveril ego, chto eto
imenno tak.
Togda Iden raz®yasnil, chto v takom sluchae Kitaj ili Egipet mogli by
pozhalovat'sya, chto nikakoe reshenie, predusmatrivayushchee primenenie sily, ne
moglo by byt' prinyato bez soglasiya pravitel'stva ego velichestva, i
Stettinius podtverdil, chto nikakie sankcii ne mogut byt' primeneny, esli
mezhdu postoyannymi chlenami Soveta Bezopasnosti ne budet edinoglasiya. Mogut
byt' porekomendovany mery k mirnomu uregulirovaniyu, naprimer arbitrazh.
Stalin zayavil, chto, kak on opasaetsya, spory iz-za Gonkonga ili Sueckogo
kanala mogli by narushit' edinstvo treh velikih Derzhav.
YA otvetil, chto ponimayu, kakaya opasnost' mozhet vozniknut', no chto
mezhdunarodnaya organizaciya ni v koej mere ne narushaet normal'nyh
diplomaticheskih otnoshenij mezhdu gosudarstvami -- velikimi ili malymi.
Mezhdunarodnaya organizaciya -- eto osobaya nezavisimaya organizaciya, a ee chleny
budut prodolzhat' obsuzhdat' mezhdu soboj svoi dela. Bylo by glupo stavit' v
mezhdunarodnoj organizacii te ili inye voprosy, esli oni mogut narushit'
edinstvo velikih derzhav.
"Moi kollegi v Moskve, -- skazal Stalin, -- ne mogut zabyt' togo, chto
proizoshlo v dekabre 1939 goda vo vremya russko-finskoj vojny, kogda anglichane
i francuzy ispol'zovali protiv nas Ligu Nacij i im udalos' izolirovat'
Sovetskij Soyuz i izgnat' ego iz Ligi, a pozdnee oni opolchilis' protiv nas i
govorili o krestovom pohode protiv Rossii. Ne mozhem li my imet' kakie-libo
garantii togo, chto eto ne povtoritsya?"
Iden ukazal, chto amerikanskoe predlozhenie sdelaet eto nevozmozhnym.
"Mozhem li my sozdat' eshche bol'she prepyatstvij?" -- sprosil Stalin.
YA skazal, chto predusmotreno osoboe uslovie o edinoglasii velikih
derzhav.
"My uslyshali o nem segodnya vpervye", -- otvetil on.
YA priznal, chto est' opasnost' razzhiganiya agitacii protiv odnoj iz
velikih derzhav, -- skazhem, protiv anglichan, -- i ya mogu lish' skazat', chto
obychnaya diplomatiya budet odnovremenno igrat' svoyu rol'. YA ne dumayu, chtoby
prezident nachal i podderzhal napadki na Angliyu, i ya schitayu besspornym, chto
budet sdelano vse, chtoby priostanovit' takie napadki. YA v ravnoj mere uveren
v tom, chto marshal Stalin takzhe ne predprimet napadki -- agitacionnye,
konechno, -- na Britanskuyu imperiyu, ne pogovoriv snachala s nami i ne
popytavshis' najti kakoj-to put' dostizheniya druzhestvennogo soglasheniya.
"Verno", -- otvetil on.
Ruzvel't skazal, chto v budushchem mezhdu velikimi derzhavami, konechno,
vozniknut raznoglasiya. Oni budut vsem izvestny i budut obsuzhdat'sya na
Assamblee. No esli dopustit' ih obsuzhdenie takzhe v Sovete, to eto ne budet
sposobstvovat' poyavleniyu raznoglasij. Naprotiv, eto pokazhet, kakoe doverie
my pitaem drug k drugu, a takzhe k nashej sposobnosti ulazhivat' takie
problemy. |to ukrepit, a ne oslabit nashe edinstvo.
Stalin skazal, chto eto pravil'no. On obeshchal izuchit' etot plan i
prodolzhit' ego obsuzhdenie na sleduyushchij den'.
Kogda my snova vstretilis' na sleduyushchij den', Molotov prinyal novyj
plan. V Dumbarton-Okse, skazal on, russkie
sdelali vse, chto mogli, dlya sohraneniya edinstva treh derzhav
posle vojny i polagali, chto plany, yavivshiesya rezul'tatom etoj konferencii,
obespechat sotrudnichestvo mezhdu vsemi stranami -- bol'shimi i malymi. Oni
udovletvoreny teper' novoj proceduroj golosovaniya i pravilom edinoglasiya
treh velikih derzhav. Ostavalos' uregulirovat' tol'ko odin vopros. Dolzhny li
sovetskie respubliki byt' chlenami mezhdunarodnoj organizacii s pravom golosa
v General'noj Assamblee? |tot vopros obsuzhdalsya v Dumbarton-Okse, no teper'
on sobiraetsya predlozhit' koe-chto drugoe. Sovetskaya delegaciya byla by
udovletvorena, esli by tri ili, po krajnej mere, dve iz sovetskih respublik
stali s samogo nachala chlenami organizacii, a imenno Ukraina, Belorussiya i
Litva. Vse oni vazhny, vse prinesli bol'shie zhertvy v vojne; oni pervymi
podverglis' vtorzheniyu i sil'no postradali. Dominiony Britanskogo Sodruzhestva
nacij priblizhalis' k nezavisimosti postepenno i terpelivo. |to bylo primerom
dlya Rossii, i poetomu oni reshili vnesti eto bolee uzkoe predlozhenie. "My
polnost'yu soglasny, -- zakonchil on, -- s predlozheniem prezidenta o procedure
golosovaniya i prosim, chtoby tri ili po krajnej mere dve iz nashih respublik
byli chlenami-uchreditelyami mezhdunarodnoj organizacii".
Dlya vseh nas eto bylo bol'shim oblegcheniem, i Ruzvel't bystro pozdravil
Molotova.
Sleduyushchaya zadacha, skazal prezident, sostoit v tom, chtoby priglasit' vse
strany sobrat'sya. Kogda eto budet sdelano i kogo my priglasim? V SSSR
znachitel'nye massy naroda organizovany v otdel'nye respubliki; v Britanskoj
imperii bol'shie nezavisimye gruppy zhivut na bol'shom rasstoyanii drug ot
druga; Soedinennye SHtaty predstavlyayut soboj edinoe celoe, s odnim ministrom
inostrannyh del i bez kolonij. No est' i drugie strany, takie, kak Braziliya,
kotorye imeyut men'shuyu territoriyu, chem Rossiya, no bol'shuyu, chem Soedinennye
SHtaty, i, s drugoj storony, celyj ryad ochen' malen'kih gosudarstv. Mozhem li
my soglasit'sya na odin golos dlya kazhdoj strany ili zhe bolee krupnye strany,
dolzhny imet' bol'she odnogo golosa v mezhdunarodnoj Assamblee? On predlozhil
peredat' vse eti voprosy na rassmotrenie treh ministrov inostrannyh del.
YA tozhe poblagodaril Stalina za ego vazhnyj shag -- prinyatie predlozhennoj
prezidentom procedury golosovaniya -- i skazal, chto soglashenie, kotorogo my
dostigli, uspokoit i udovletvorit lyudej vo vsem mire. Predlozhenie Molotova
takzhe sleduet schitat' bol'shim Dostizheniem. Prezident Ruzvel't vpolne prav,
skazav, chto s tochki zreniya golosovaniya polozhenie Soedinennyh SHtatov
otlichaetsya ot