Kim Filbi. Moya tajnaya vojna
---------------------------------------------------------------
KIM PHILBY. MY SILENT WAR.
MACGIBBON & KEE London - 1968.
Perevod s anglijskogo P. N. Vidueckogo i S. K. Roshchina.
Vospominaniya sovetskogo razvedchika.
Vosproizvedeno s izdaniya: Kim Filbi. Moya tajnaya vojna.
Moskva. Voennoe izdatel'stvo. 1989 g.
OCR: Boris CHimit-Dorzhiev, bch@writeme.com
---------------------------------------------------------------
Predislovie.
Ot avtora.
Prolog. Na volosok ot gibeli.
Glava I. Sekretnaya sluzhba prinimaet menya na rabotu.
Glava II. Rabota v upravlenii special'nyh operacij.
Glava III. SIS - gryaznyj biznes pod solidnoj vyveskoj.
Glava IV. Anglijskij soyuznicheskij razvedyvatel'nyj kompleks.
Glava V. Vse vyshe i vyshe.
Glava VI. Cel' dostignuta.
Glava VII. Ot vojny k miru.
Glava VIII. Delo Volkova.
Glava IX. Rezident SIS v Turcii.
Glava X. Logovo l'va.
Glava XI. Groza.
Glava XII. Ispytanie.
Glava XIII. Tuchi rasseivayutsya.
Prilozhenie. Interv'yu Kima Filbi, dannoe anglijskomu pisatelyu i
publicistu Filipu Najtli v Moskve v yanvare 1988 goda.
Avtor knigi "Moya tajnaya vojna", vydayushchijsya sovetskij
razvedchik-internacionalist Kim Filbi, posvyatil vsyu svoyu soznatel'nuyu zhizn'
delu kommunizma, delu zashchity zavoevanij Velikoj Oktyabr'skoj socialisticheskoj
revolyucii, razoblacheniyu agressivnyh planov imperialisticheskih derzhav i
podryvnoj deyatel'nosti ih specsluzhb, napravlennoj protiv Sovetskogo
gosudarstva, protiv mira i social'nogo progressa.
Imya Kima Filbi po pravu stoit v odnom ryadu so slavnymi imenami takih
sovetskih razvedchikov, kak Rudol'f Ivanovich Abel', Konon Trofimovich Molodyj,
Nikolaj Ivanovich Kuznecov, Lev Efimovich Manevich, Rihard Zorge, ch'e
vysochajshee muzhestvo, idejnaya ubezhdennost', obostrennaya otvetstvennost' za
poruchennoe delo legendarny. Razvedchikami, kak i soldatami, ne rozhdayutsya -
imi stanovyatsya. I vse perechislennye vyshe stali imi, hotya kazhdyj shel v
razvedku svoim putem i sud'by u nih slozhilis' po-raznomu.
Kim Filbi uzhe v molodye gody vybral svoj put' - put' bor'by protiv
fashizma, za torzhestvo idej marksizma-leninizma, social'nuyu spravedlivost' i
progress. Goryachee serdce i osoznanie neobhodimosti prinyat' lichnoe uchastie v
etoj bor'be priveli ego v ryady sovetskoj razvedki, gde on ovladel vsemi
metodami i priemami raboty, zakalil harakter i volyu, riskuya zhizn'yu, v
techenie dolgih let srazhalsya na perednem krae nevidimogo fronta. Glubokaya
ubezhdennost' v pravote dela, kotoromu on posvyatil zhizn', vernost'
socialisticheskim idealam, gotovnost' k samopozhertvovaniyu i nesgibaemaya volya
pozvolili Kimu Filbi uspeshno vyderzhat' vse vypavshie na ego dolyu ispytaniya, s
chest'yu vypolnit' dolg sovetskogo razvedchika-internacionalista.
Mnogogrannyj i obshirnyj po geografii podvig veterana sovetskoj razvedki
sovershalsya im na territorii ryada evropejskih gosudarstv i SSHA, stran
Blizhnego i Srednego Vostoka. Na ego dolyu vypalo nemalo ispytanij, svyazannyh
s harakterom raboty razvedchika, osobenno posle togo, kak Filbi byl zachislen
v kadry anglijskoj razvedki. I obo vsem etom dostoverno rasskazyvaetsya v
etoj knige.
Kim Filbi rodilsya v 1912 godu v sem'e chinovnika anglijskoj kolonial'noj
administracii v Indii. Vposledstvii ego otec uvleksya issledovaniem arabskogo
Vostoka i stal vidnym uchenym-vostokovedom. YAvlyayas' dolgoe vremya sovetnikom
korolya Saudovskoj Aravii Ibn-Sauda, Filbi-starshij podderzhival tesnye svyazi s
konservativno nastroennymi aristokraticheskimi krugami, finansistami i
parlamentariyami Velikobritanii i ryada drugih zapadnoevropejskih gosudarstv.
Otec Filbi prekrasno ponimal: chtoby zavoevat' polozhenie sredi
britanskoj elity, neobhodimo krome proishozhdeniya i vospitaniya poluchit'
sootvetstvuyushchee gospodstvuyushchim v etih krugah predstavleniyam obrazovanie, i
poetomu opredelil syna v Kembridzh.
Posle uspeshnogo okonchaniya Kembridzhskogo universiteta Kim Filbi poluchil
vozmozhnost' zanyat' prestizhnoe mesto v pravitel'stvennom apparate, i on
vospol'zovalsya etoj vozmozhnost'yu, no ne radi kar'ery, a dlya togo, chtoby
vypolnyat' zadaniya sovetskoj razvedki.
Eshche v universitete naryadu s obyazatel'nymi disciplinami Filbi zanyalsya
izucheniem nauchnogo socializma i pod vliyaniem etogo peredovogo ucheniya stal
glubzhe osmyslivat' okruzhavshuyu ego burzhuaznuyu dejstvitel'nost'. Pytlivyj um,
nablyudatel'nost', kriticheskaya ocenka razvernuvshihsya v 30-e gody klassovyh
bitv priveli k tomu, chto Filbi reshitel'no porval so svoim klassom i stal v
ryady borcov za kommunizm.
"Moe reshenie zanyat' aktivnuyu poziciyu v bor'be protiv reakcii ne bylo
rezul'tatom vnezapnogo obrashcheniya v druguyu veru, - pisal Kim Filbi v
predislovii k anglijskomu izdaniyu svoej knigi. - Samye rannie moi
politicheskie razdum'ya shli v rusle lejboristskogo dvizheniya... Mnogo chitaya, ya
postepenno nachal zamechat', chto britanskaya lejboristskaya partiya stoit daleko
v storone ot osnovnogo potoka mirovogo razvitiya levyh sil. Odnako nastoyashchij
perevorot v moem myshlenii proizoshel posle... katastroficheskogo porazheniya
lejboristskoj partii v 1931 godu. Kazalos' neveroyatnym, chto partiya mozhet
proyavit' podobnuyu bespomoshchnost' pered licom reakcii, prodemonstrirovavshej
sposobnost' k mobilizacii svoih rezervov v sluchae krizisa. Bolee togo,
vospriimchivost', kazalos' by, prosveshchennogo izbiratelya k cinichnoj propagande
togo vremeni stavila pod somnenie sami posylki, lezhashchie v osnove
parlamentskoj demokratii v celom... Vse eto sblizilo menya s levym krylom
obshchestvennogo mneniya, kriticheski nastroennym po otnosheniyu k lejboristskoj
partii, i osobenno s kommunistami. Intensivnoe izuchenie politicheskoj
literatury i klassikov evropejskogo socializma peremezhalos' s aktivnymi,
inogda nakalennymi debatami na sobraniyah...
Proshlo dva goda, prezhde chem ya pereshel ot socialisticheskogo k
kommunisticheskomu mirovozzreniyu... Universitet ya pokinul s diplomom v
karmane i ubezhdeniem, chto moya zhizn' dolzhna byt' otdana kommunizmu".
|ta vera v torzhestvo idej marksizma-leninizma pomogala Kimu Filbi
vystoyat' v tyazhkie gody stalinskih repressij, kogda bessledno ischezali ego
sovetskie kollegi, eshche nedavno rabotavshie ryadom. "Otkryvshijsya mne put', -
pisal Filbi, - treboval szhat' zuby i tverdo verit', chto idealy revolyucii
perezhivut zabluzhdeniya, dazhe samye ogromnye, otdel'nyh lichnostej".
Bez etoj very byla by nevozmozhna rabota v neimoverno slozhnoj
mezhdunarodnoj obstanovke teh let. Ved' ne uspeli otgremet' poslednie zalpy
pervoj mirovoj vojny, prosohnut' slezy vdov i materej, a nad mirom uzhe
nachali sgushchat'sya zloveshchie tuchi novoj vojny. V Zapadnoj Evrope podnimal
golovu fashizm, agressivnyj i antisovetskij po svoej sushchnosti. Osushchestviv
zahvat Man'chzhurii, k vostochnym granicam Sovetskogo Soyuza vydvinulas'
militaristskaya YAponiya.
V etoj slozhnoj dlya Sovetskogo Soyuza mezhdunarodnoj obstanovke i
pristupil Kim Filbi k rabote v sovetskoj razvedke, kotoraya stala smyslom
vsej ego posleduyushchej zhizni.
Kimu Filbi bylo sovershenno ochevidno, chto dlya uspeshnoj raboty v razvedke
nedostatochno universitetskogo obrazovaniya i znanij inostrannyh yazykov. Pod
rukovodstvom svoego sovetskogo kollegi on nachinaet ovladevat' iskusstvom
razvedki, rasshiryaet svoi svyazi v krugah, zainteresovannyh v dostizhenii
dogovorennosti s nacistami i gotovyh vo imya udovletvoreniya imperskih ambicij
Britanii priznat' "osobye interesy" fashistskoj Germanii v Vostochnoj Evrope.
Vspominaya te dalekie gody, Filbi rasskazyval: "...Zatem nastupila pora
professional'noj podgotovki... Moj sovetskij kollega provel skrupuleznuyu
rabotu, osnovannuyu na produmannom sochetanii teorii i primerov iz praktiki...
Dolzhen priznat'sya, chto poroj mnogoe kazalos' mne nudnym povtoreniem.
Odnazhdy ya zayavil, chto dannyj vopros my uzhe otrabatyvali desyatki raz, i
usomnilsya, nuzhno li povtoryat' ego snova i snova. "CHto? - voskliknul on. -
Tol'ko desyat' raz?! Vam pridetsya vyslushat' eto sto raz, prezhde chem my
pokonchim s etim voprosom".
YA gluboko blagodaren emu za ego nastojchivost'. Kogda ya pristupil k
nastoyashchej rabote v nacistskoj Germanii i fashistskoj Ispanii, ya byl bukval'no
napichkan ideyami bezopasnosti i konspiracii. V znachitel'noj mere blagodarya
etomu mne udalos' vyzhit' i stat' veteranom".
Umelo ispol'zuya znakomstva v pronacistski nastroennyh krugah, Kim Filbi
vyshel na vysokopostavlennyh chinovnikov gosudarstvennogo apparata Germanii,
dazhe udostoilsya lichnyh vstrech i besed s Ribbentropom.
|tomu v nemaloj stepeni sposobstvovalo znakomstvo Filbi cherez otca s
izvestnym anglijskim razvedchikom Lokkartom, a cherez poslednego s izdatelem
nemeckogo fashistskogo zhurnala "Geopolitik" generalom Haushoferom.
Nachav v 1935 godu rabotat' v kachestve sotrudnika v zhurnale "Rev'yu of
rev'yu", Filbi prinyal zatem predlozhenie Lokkarta i pereshel v redaktiruemuyu im
gazetu "Ivning standard".
Vydavaya sebya za storonnika sblizheniya mezhdu Angliej i Germaniej, Filbi
vstupil v chleny anglo-germanskogo obshchestva, byl zamechen generalom
Haushoferom i po ego rekomendacii sovershil neskol'ko poezdok v nacistskuyu
Germaniyu v kachestve korrespondenta "Ivning standard" i predstavitelya
"Geopolitik". |ti poezdki pozvolili Kimu Filbi poluchit' poleznuyu informaciyu
o politicheskih i voennyh ustremleniyah nacistskih glavarej i blizhe
poznakomit'sya s interesovavshimi sovetskuyu razvedku licami.
Vspominaya o tom trudnom periode vzhivaniya v chuzhduyu sredu radi dostizheniya
postavlennoj celi, Filbi v besede s molodymi chekistami v 1985 godu skazal:
"...Moej zadachej bylo vylepit' iz sebya ne obraz nacista, a obraz nezavisimo
myslyashchego anglichanina, vosprinimayushchego gitlerovskuyu Germaniyu kak faktor
evropejskoj zhizni serediny 30-h godov i pytayushchegosya izvlech' iz etogo kak
ekonomicheskie, tak i kul'turnye vygody dlya svoej strany. |ta liniya byla
vyrabotana mnoyu s moim sovetskim kollegoj. Pri etom my predusmatrivali vse
vozmozhnye v budushchem peremeny, v tom chisle, konechno, i razgrom gitlerovskoj
Germanij. Zarekomendovat' sebya otkrovennym nacistom ya prosto ne imel prava,
i nashi predpolozheniya opravdalis'.
Naskol'ko dal'noviden i predusmotritelen byl sovetskij kollega, ya
ubedilsya pozdnee, kogda byvshij redaktor izdavavshejsya v Anglii pronacistskoj
gazety Kerrol, stoprocentnyj nacist, posle nachala vojny mezhdu Angliej i
gitlerovskoj Germaniej byl arestovan i vsyu vojnu provel v tyur'me.
Predstavlyaete, kak mnogo "pol'zy" ya by prines, esli by mne prishlos' vsyu
vojnu prosidet' v tyur'me".
Kogda posle fashistskogo myatezha v respublikanskoj Ispanii vstal vopros o
napravlenii na zahvachennuyu falangistami territoriyu sovetskogo razvedchika,
Filbi ne tol'ko byl gotov professional'no vypolnit' eto ser'eznoe zadanie,
no i, chto ne menee vazhno, smog zapastis' mnozhestvom rekomendacij ot
sotrudnikov germanskogo posol'stva v Londone, iz Berlina i ot britanskih
magnatov k ih kollegam v Ispanii.
Kim Filbi uspeshno vypolnil zadanie, sumel utverdit'sya v interesuyushchih v
to vremya sovetskuyu razvedku krugah i dazhe poluchil ot Franko orden za
vydayushchiesya zaslugi.
Frankistskij posol v Anglii gercog Al'ba, kotoromu lord Kremborn
pozhalovalsya, chto Franko ploho otnositsya k anglijskim zhurnalistam, zaveril
ego, chto posle togo, kak gazeta "Tajms" prislala takogo blestyashchego molodogo
zhurnalista, kak Kim Filbi, etogo ne povtoritsya.
Mozhno sebe predstavit', kak nelegko prihodilos' Filbi, kotoryj,
sochuvstvuya vsem serdcem respublikancam, byl vynuzhden, chtoby ne vydat' sebya,
v svoih stat'yah ostavat'sya bespristrastnym. "YA staralsya soobshchat' tol'ko
suhuyu informaciyu, - pisal on. - No za vsyu moyu zhizn' eto byl, ochevidno, odin
iz samyh strashnyh periodov. YA prihodil na pole boya, videl ubityh tovarishchej,
radi kotoryh ya otdal by vsego sebya, no vynuzhden byl hodit' sredi nih kak
predstavitel' "pobeditelej".
Skol'ko gorechi i skorbi v etih slovah! Kakogo nervnogo napryazheniya
potrebovalo eto ot Filbi i skol'ko nevidimyh rubcov otlozhilos' na ego
serdce!
|tot bogatyj sobytiyami otrezok svoej zhizni, nazvannyj ispanskim
periodom, avtor s prisushchej emu skromnost'yu korotko izlozhil v prologe k
knige, soprovodiv zagolovkom "Na volosok ot gibeli". Osnovnuyu zhe chast' svoej
knigi on posvyatil rabote v anglijskoj razvedke (SIS), postepenno, shag za
shagom znakomya chitatelya so strukturoj, kadrami i napravleniem deyatel'nosti
SIS na raznyh etapah. S tverdyh marksistskih pozicij Kim Filbi pokazal ne
stol'ko nesposobnost', skol'ko nezhelanie pravyashchih krugov Anglii ispol'zovat'
apparat razvedki dlya razvertyvaniya aktivnoj bor'by protiv fashistskoj
Germanii, osobenno na okkupirovannyh eyu territoriyah zapadnoevropejskih
gosudarstv.
"...Anglichane prosto hotyat vosstanovleniya status-kvo, sushchestvovavshego
do Gitlera: vozvrata k Evrope, gde budut spokojno gospodstvovat' Angliya i
Franciya pri pomoshchi reakcionnyh pravitel'stv, dostatochno sil'nyh, chtoby
podderzhivat' poryadok sredi svoih narodov i sluzhit' "sanitarnym kordonom"
protiv Sovetskogo Soyuza, - pishet Kim Filbi. - Takaya tochka zreniya, odnako,
isklyuchala samo sushchestvovanie upravleniya special'nyh operacij, cel'yu
kotorogo, govorya slovami CHerchillya, bylo zazhech' pozhar v Evrope. A etogo
nel'zya bylo dobit'sya, prizyvaya narod k sotrudnichestvu v vosstanovlenii
nepopulyarnogo, diskreditirovavshego sebya starogo poryadka..."
Otdel'nye zarisovki Filbi o kadrah i sisteme podgotovki v diversionnoj
shkole, o nekotoryh kollegah po SIS ne lisheny svojstvennogo avtoru tonkogo
yumora i nablyudatel'nosti.
Na bogatom fakticheskom materiale on znakomit chitatelya s antisovetskoj
napravlennost'yu podryvnoj deyatel'nosti anglijskih i amerikanskih sekretnyh
sluzhb v poslevoennyj period, osnovy kotoroj zakladyvalis' v to vremya, kogda
Velikobritaniya i SSHA yavlyalis' soyuznikami SSSR po antigitlerovskoj koalicii.
Itak, cel', kotoraya byla postavlena pered Filbi v nachale ego
razvedyvatel'noj kar'ery, byla dostignuta - on stal kadrovym sotrudnikom
anglijskoj razvedki. I eto yavilos' ne igroj sluchaya, a zakonomernym
rezul'tatom kropotlivoj planomernoj raboty po dostizheniyu postavlennoj celi.
Mnogo let spustya, vspominaya pervye gody raboty v sovetskoj razvedke, Filbi s
bol'shoj teplotoj otzyvalsya o svoem pervom rukovoditele, ego prozorlivosti,
umenii vydelit' glavnoe: "...Kogda on govoril so mnoj o perspektivah budushchej
raboty i upominal o vozmozhnosti moego postupleniya v britanskuyu sekretnuyu
sluzhbu, ya dumal, chto on fantaziruet. Vozmozhno, tak ono i bylo. Odnako ego
fantaziya stala real'nost'yu. YA chasto zadavalsya voprosom, uznal li on ob etom
do svoej bezvremennoj gibeli ot ruk fashistskih agressorov..."
Nel'zya bez voshishcheniya dumat' ob idejnoj stojkosti i professional'nom
masterstve Filbi, zheleznoj vyderzhke i hladnokrovii, kogda chitaesh' glavy o
ego rabote v anglijskoj razvedke.
Nachinaya s 1940 goda Kim Filbi zanimalsya operaciyami, napravlennymi
protiv special'nyh sluzhb fashistskoj Germanii i ee satellitov, vnosya tem
samym vklad v bor'bu antigitlerovskoj koalicii protiv korichnevoj chumy. Ego
opyt sotrudnika sovetskoj razvedki pomogal emu v reshenii professional'nyh
zadach i kak sotrudniku SIS, chto v opredelennoj stepeni sposobstvovalo ego
bystromu prodvizheniyu po sluzhebnoj lestnice.
Zanimaya otvetstvennye posty v central'nom apparate anglijskoj razvedki
i ee predstavitel'stvah za granicej, Kim Filbi vel aktivnuyu razvedyvatel'nuyu
rabotu v interesah SSSR. "YA rassmatrival vse zanimaemye mnoyu posty v SIS
isklyuchitel'no kak prikrytie svoej osnovnoj deyatel'nosti, a moe stremlenie k
kompetentnomu vypolneniyu svoih sluzhebnyh obyazannostej diktovalos'
stremleniem zanyat' te dolzhnosti, na kotoryh ya mog prinesti maksimal'nuyu
pol'zu Sovetskomu Soyuzu", - napisal on v 1968 godu v svoem obrashchenii k
anglijskomu chitatelyu.
Dazhe ne iskushennomu v delah razvedki cheloveku ne sostavit osobogo truda
dogadat'sya, kakuyu cennost' dlya organov gosudarstvennoj bezopasnosti SSSR
predstavlyala postupavshaya ot Filbi informaciya, blagodarya kotoroj udalos'
sorvat' ili predupredit' mnogie zamysly i podryvnye akcii specsluzhb SSHA,
Velikobritanii i ih satellitov, obezvredit' zabrasyvaemyh agentov i
diversantov. Ochen' tochno skazal ob etom byvshij sotrudnik SIS, nyne izvestnyj
pisatel' Grem Grin: "Kogda Filbi dostig vershiny svoej kar'ery, lyubaya
iniciativa razvedok Zapada byla zaranee obrechena".
Vmeste s tem zanimaemoe Filbi v anglijskoj razvedke polozhenie trebovalo
ot nego poistine filigrannoj tochnosti dejstvij, tshchatel'noj sorazmernosti
kazhdogo prinimaemogo im resheniya.
Filbi postoyanno stoyal pered dilemmoj: - esli by vse provodimye im po
linii specsluzhb protivnika operacii okanchivalis' neudachej, to ego by v
luchshem sluchae uvolili; - esli by oni byli slishkom uspeshnymi, to nanosili by
ushcherb Sovetskomu Soyuzu i kommunisticheskomu dvizheniyu.
V etih usloviyah Filbi prihodilos' planirovat' i provodit' kazhduyu iz
operacij, napravlennyh protiv interesov SSSR, takim obrazom, chtoby oni libo
samym "estestvennym" putem provalivalis', libo imeli ogranichennyj uspeh i
nahodilis' pod kontrolem organov gosbezopasnosti SSSR. |to byli gody
kolossal'nogo nervnogo napryazheniya, trebovavshie polnoj otdachi duhovnyh i
fizicheskih sil, postoyannogo poiska optimal'nyh reshenij. I Kim Filbi ni razu
ne dopustil oshibki.
Kim Filbi, nesomnenno, byl ne tol'ko odarennoj, no i sil'noj lichnost'yu.
Poluchiv v 1951 godu informaciyu ob ugroze aresta, navisshej nad ego
edinomyshlennikami Donal'dom Maklinom i Gaem Berdzhessom, zanimavshimi
otvetstvennye posty v ministerstve inostrannyh del Anglii, Kim Filbi,
soznavaya opasnost', predprinyal vse vozmozhnoe dlya ih spaseniya. Nachalis' gody
tyazheloj, iznuritel'noj bor'by, kogda Kimu Filbi v polnoj mere prishlos' na
sebe ispytat' kovarstvo i izoshchrennost' anglijskih specsluzhb, dejstvovavshih v
hode rassledovaniya metodom "knuta i pryanika".
Svoe polozhenie posle pervyh doprosov Filbi oharakterizoval sleduyushchim
obrazom: "Dopros potryas menya, odnako mel'knul i luch nadezhdy. Stalo yasno,
chto, hotya na bumage delo protiv menya vyglyadit ochen' ser'ezno, tem ne menee
dokazatel'stv u nih net.
YA byl dostatochno opytnym v podobnyh delah i znal, chto za otsutstviem
dokazatel'stv oni mogut vesti delo protiv menya tol'ko v tom sluchae, esli ya
sam vo vsem priznayus'. Poetomu vse, CHto ya dolzhen byl sdelat', - i eto tverdo
stoyat' na pozicii nepriznaniya, a takzhe ne dopuskat' protivorechivyh
pokazanij".
Prekrasnoe znanie protivnika i ego priemov, vysokie moral'no-volevye
kachestva, vyderzhka i samoobladanie pozvolili Filbi dostojno vyderzhat'
prodolzhavsheesya pochti pyat' let neravnoe protivoborstvo.
Anglijskim vlastyam trudno bylo poverit', chto talantlivyj razvedchik Kim
Filbi, nagrazhdennyj za osobye zaslugi ordenom Britanskoj imperii, ne ih
chelovek.
V 1955 godu, kogda vnov' nachalos' razbiratel'stvo, ministr inostrannyh
del Anglii Makmillan vo vremya debatov v parlamente byl vynuzhden publichno
snyat' vse obvineniya s Kima Filbi.
Tonkij psiholog, chelovek vysokogo intellekta, ponimayushchij i umeyushchij
vovremya raskusit' sobesednika i ego ulovki, prekrasno analizirovat'
skladyvayushchuyusya obstanovku i tochno rasschityvat' moment perehoda ot oborony k
nastupleniyu - takim predstaet pered nami Kim Filbi v etom poedinke.
Nesmotrya na to chto anglijskaya kontrrazvedka (MI-5) prodolzhala
podozrevat', chto Filbi prichasten k delu Maklina-Berdzhessa, on, proyavlyaya svoi
luchshie bojcovskie kachestva, vnov' aktivno vklyuchilsya v bor'bu s proiskami
amerikanskoj i anglijskoj specsluzhb protiv SSSR s territorii gosudarstv
Blizhnego Vostoka. Znaya o podozreniyah MI-5, sovetskaya razvedka prinimala
osobye mery po obespecheniyu ego lichnoj bezopasnosti. I kogda v 1963 godu
postupila informaciya o navisshej nad nim novoj ugroze, Centr organizoval
vyezd Kima Filbi iz Bejruta v SSSR - stranu, stavshuyu dlya nego podlinnoj
Rodinoj, kotoruyu on bespredel'no lyubil i v kotoroj obrel nastoyashchee schast'e.
Posle korotkogo otdyha Kim Filbi vnov' vklyuchilsya v aktivnuyu chekistskuyu
rabotu, vnosil bol'shoj vklad v delo obespecheniya mira vo vsem mire,
sodejstvoval rostu avtoriteta Sovetskogo Soyuza v glazah vsego chelovechestva.
Kim Filbi prozhil schastlivuyu zhizn'. Vystupaya pered kollektivom chekistov
na sobranii, posvyashchennom 100-letiyu so dnya rozhdeniya F. |. Dzerzhinskogo, on
imel polnoe pravo skazat': "Bol'shaya chast' moej zhizni pozadi. Oglyadyvayas' na
proshedshie gody, ya dumayu, chto prozhil ih ne zrya. Mne hochetsya ot sebya povtorit'
slova rycarya revolyucii Feliksa Dzerzhinskogo: "Esli by mne predstoyalo nachat'
zhizn' syznova, ya nachal by ee tak, kak nachal..." Ob etom zhe on govoril v
svoem poslednem interv'yu anglijskomu zhurnalistu Filipu Najtli,
opublikovannom v londonskoj gazete "Sandi tajms" vesnoj 1988 goda.
Za vydayushchiesya zaslugi pered Sovetskim gosudarstvom Kim Filbi byl
nagrazhden ordenami Lenina, Krasnogo Znameni, Otechestvennoj vojny I stepeni,
Druzhby narodov, znakom "Pochetnyj sotrudnik gosbezopasnosti".
Kniga Kima Filbi "Moya tajnaya vojna" imeet bol'shuyu poznavatel'nuyu
cennost', na konkretnom dostovernom materiale raskryvaet podryvnuyu
deyatel'nost' imperialisticheskih razvedok protiv SSSR i stran
socialisticheskogo sodruzhestva.
S. Gromov.
Predlagaya sovetskomu chitatelyu etu nebol'shuyu knigu, ya schitayu neobhodimym
dat' nekotorye poyasneniya.
Naskol'ko mne izvestno, kazhdyj fakt, izlozhennyj zdes', bessporen. No
razumnyj chitatel' pojmet, chto ya opisyvayu sobytiya, proishodivshie dvadcat',
tridcat' ili sorok let nazad, i chto pamyat' podchas mozhet podvesti. Uchityvaya
eto, ya proveril i pereproveril moj material i ubedilsya, chto esli i est' v
nem nekotorye pogreshnosti, to lish' samye neznachitel'nye, ne vliyayushchie na hod
povestvovaniya i ne iskazhayushchie kartiny deyatel'nosti anglijskih, amerikanskih
i drugih razvedyvatel'nyh sluzhb, s kotorymi u menya byli samye tesnye
otnosheniya. Bylo by polezno, konechno, esli by ya vel dnevnik moej
deyatel'nosti, no ob etom, razumeetsya, ne moglo byt' i rechi. Nalichie takogo
komprometiruyushchego materiala privelo by kratchajshim putem k razoblacheniyu,
arestu i drugim chrezvychajno nepriyatnym posledstviyam.
K tomu zhe, hotya eta kniga strogo priderzhivaetsya pravdy, tem ne menee
ona ne pretenduet na vsyu pravdu. Lyuboj, kto nadeetsya najti zdes' informaciyu
o sovetskoj razvedke, budet razocharovan. Nesomnenno, razvedyvatel'nye sluzhby
protivnika sposobny sostavit' sebe obshchee predstavlenie o moej deyatel'nosti
kak sovetskogo razvedchika. Odnako sushchestvuet massa informacii, kotoroj oni
ne znayut, a takzhe est' sfery, gde ih popytki dokopat'sya do istiny ves'ma
somnitel'ny. No ne mne, sovetskomu razvedchiku, snabzhat' protivnika
informaciej ili rasseivat' ego muchitel'nye somneniya, poetomu ya umyshlenno
pochti ne upominayu o moej rabote s sovetskimi tovarishchami...
|to obidno, potomu chto opisanie moej raboty v sovetskoj razvedke bylo
by, navernoe, samoj interesnoj chast'yu moej istorii. No do teh por poka idet
tajnaya vojna s neprimirimym protivnikom, osnovnye principy nashej
deyatel'nosti sohranyayut svoyu pervostepennuyu vazhnost'. Pervyj iz etih
principov, grubo govorya: derzhi yazyk za zubami! Vozmozhno, nekotorye iz moih
bolee molodyh chitatelej v otdalennom budushchem uvidyat v otkrytoj publikacii
podrobnoe opisanie raboty razvedyvatel'noj organizacii, chlenom kotoroj ya
byl, no chto kasaetsya menya, to ya ochen' somnevayus', chto dozhivu do etogo
vremeni.
ZHeny bol'shinstva razvedchikov nesut bremya osobogo roda: oni ne imeyut
vozmozhnosti ni uchastvovat' v rabote svoih muzhej, ni dazhe znat' o nej.
Vsem takim zhenam posvyashchaetsya eta kniga, i osobenno moej zhene - Rufe.
Odnazhdy, v samom nachale svoej deyatel'nosti v kachestve sotrudnika
sovetskoj razvedki, ya vpervye podvergsya ser'eznoj opasnosti i bukval'no
chudom izbezhal smerti. SHel aprel' 1937 goda. Mestom moej rezidenciya v to
vremya byla raspolozhennaya na yuge Ispanii Sevil'ya. Moe osnovnoe zadanie
sostoyalo v tom, chtoby iz pervyh ruk sobirat' svedeniya obo vseh storonah
voennoj deyatel'nosti fashistov. Poluchennuyu informaciyu ya dolzhen byl po
dogovorennosti lichno peredavat' sovetskim druz'yam vo Francii ili pri sluchae
- v Anglii. Dlya srochnoj svyazi u menya byl kod i neskol'ko sekretnyh adresov
za predelami Ispanii.
Pered vyezdom iz Anglii mne vruchili instrukciyu po pol'zovaniyu kodom,
napisannuyu na kroshechnom klochke materiala, napominayushchego risovuyu bumagu.
Instrukciyu ya obychno hranil v karmane dlya chasov, i vot imenno etot klochok
chut' bylo ne postavil menya pod dula vintovok falangistov.
Posle neskol'kih nedel', provedennyh v delah i zabotah v Sevil'e i ee
okrestnostyah, ya sluchajno obratil vnimanie na ob®yavlenie o predstoyashchem v
sleduyushchee voskresen'e v Kordove boe bykov. V to vremya liniya fronta prohodila
v 25 milyah k vostoku ot Kordovy, mezhdu Montoro i Anduharom, i ideya vzglyanut'
na boj bykov v neposredstvennoj blizosti ot fronta, gde ya eshche ne pobyval,
okazalas' slishkom zamanchivoj. YA reshil provesti ves' konec nedeli v Kordove,
vklyuchiv v svoyu programmu i voskresnuyu korridu. YA otpravilsya v voennuyu
komendaturu Sevil'i - kapitaniyu, chtoby poluchit' neobhodimyj propusk, no
privetlivyj major otmahnulsya ot menya. Po ego slovam, dlya poseshcheniya Kordovy
special'nogo propuska ne trebovalos'. Vse, chto nuzhno sdelat', - eto sest' na
poezd i otpravit'sya v put'.
V pyatnicu ya sel v utrennij poezd v Sevil'e i okazalsya v odnom kupe s
gruppoj ital'yanskih pehotnyh oficerov. CHuvstvuya sebya, kak govoritsya, vsegda
na rabote, ya priglasil ih na obed v Kordove, no oni vezhlivo otkazalis' iz-za
otsutstviya svobodnogo vremeni: nakanune otpravki na front oni budut slishkom
zanyaty v publichnyh domah.
YA snyal nomer v otele "Del' Gran Kapitan" i, poobedav v odinochestve,
otpravilsya na progulku po blagouhayushchim ulicam Kordovy. Pobrodiv v sostoyanii
schastlivoj bezzabotnosti do polunochi, ya vernulsya v otel' i leg spat'.
Moj son byl prervan oglushitel'nym stukom v dver'. YA otkryl. V komnatu
vvalilis' dva cheloveka v forme grazhdanskoj gvardii, vypolnyavshej funkcii
voennoj zhandarmerii. Oni prikazali mne bystro sobrat' veshchi i otpravit'sya v
komendaturu. Na moj vopros: "Zachem?" - starshij iz nih, v chine kaprala,
korotko brosil: "Prikaz!"
V te dni ya spal ochen' krepko. Ne v moyu pol'zu bylo i to, chto ya stoyal v
pizhame pered dvumya gvardejcami v tyazhelyh bashmakah i vooruzhennyh vintovkami i
revol'verami. YA eshche ne prosnulsya do konca i byl rasteryan, tak chto moj mozg
rabotal otnyud' ne so skorost'yu sveta. Menya sverlila odna mysl': kak
izbavit'sya ot predatel'skoj bumazhki v karmane bryuk? Podumal o vannoj
komnate, no moj nomer byl bez vanny. Poka ya odevalsya i sobiral veshchi,
gvardejcy pereryli moyu postel'. Mozhet, udastsya kak-nibud' osvobodit'sya ot
etogo klochka bumagi po doroge iz otelya v komendaturu?
Kogda my vyshli na ulicu, ya ubedilsya, chto sdelat' eto nelegko. U menya
byla lish' odna svobodnaya ruka, v drugoj ya nes chemodan. Pozadi tverdo shagali,
po vsej vidimosti, horosho vymushtrovannye konvoiry, kotorye sledili za mnoj,
kak yastreby. Tak chto, kogda menya vveli v zdanie komendatury,
komprometiruyushchaya bumazhka vse eshche nahodilas' pri mne. Pomeshchenie bylo osveshcheno
odnoj lampoj bez abazhura, brosayushchej yarkij svet na bol'shoj polirovannyj stol.
YA predstal pered nizkoroslym, uzhe nemolodym, lysym i ugryumym majorom
grazhdanskoj gvardii. Ne podnimaya glaz ot stola, on rasseyanno vyslushal raport
konvoirovavshego menya kaprala.
Posle tshchatel'noj proverki moego pasporta major sprosil: "Gde vashe
razreshenie na v®ezd v Kordovu?" YA povtoril emu to, chto mne skazali v
sevil'skoj kapitanii, no on ne prinyal moih slov vo vnimanie. "Nepravda, -
zayavil on tonom, ne terpyashchim vozrazhenij. - Vsem izvestno, chto dlya priezda v
Kordovu trebuetsya osoboe razreshenie". CHto privelo menya v Kordovu? ZHelanie
posmotret' boj bykov? Gde zhe moj bilet? Ah, u menya ego net? YA tol'ko chto
priehal i sobiralsya kupit' bilet utrom? "Pravdopodobnaya" istoriya! I tak
dalee. Po mere narastaniya skepticizma v slovah majora ya vse bol'she
ubezhdalsya, chto major - yaryj anglofob. V te dni bylo mnogo anglofobov po obe
storony fronta v Ispanii. Moj mozg zarabotal s lihoradochnoj bystrotoj v
poiskah vyhoda iz sozdavshegosya polozheniya.
Major i dva arestovavshih menya gvardejca s podozritel'nost'yu pristupili
k osmotru moego chemodana, no prezhde oni porazili menya neozhidannoj
delikatnost'yu, nadev perchatki. Soderzhimoe chemodana tshchatel'no
prosmatrivalos', proshchupyvalos' pal'cami i razglyadyvalos' na svet. Ne najdya
nichego predosuditel'nogo v moem nizhnem bel'e, oni stali tshchatel'no zameryat'
naruzhnye i vnutrennie razmery chemodana, prostukivaya ego poverhnost'. Kogda
"nevinnost'" soderzhimogo" chemodana okazalas' vne vsyakih somnenij, gvardejcy
dazhe vzdohnuli. U menya poyavilas' nadezhda, chto eto konec moih ispytanij i chto
mne teper' prikazhut s pervym zhe poezdom ubirat'sya iz goroda, no etogo ne
sluchilos'.
"A teper', - nepriyatnym tonom skazal major, - kak naschet vas?" I
predlozhil mne vyvernut' karmany. Nuzhno bylo dejstvovat' nemedlenno. YA bystro
vytashchil svoj bumazhnik i rezkim dvizheniem shvyrnul ego na polirovannyj stol.
Bumazhnik, zakrutivshis', poletel v dal'nij ugol stola. Kak ya i predpolagal,
vse troe brosilis' za bumazhnikom, starayas' dotyanut'sya do nego cherez stol. V
tot moment, kogda peredo mnoj torchali tri pary yagodic, ya vyhvatil iz karmana
bryuk zlopoluchnyj klochok bumagi, smyal ego i bystro proglotil. Teper' s legkim
serdcem ya vyvorachival vse karmany. Major ne stal podvergat' menya nepriyatnoj
procedure telesnogo osmotra. Vmesto etogo on prochel mne suhuyu korotkuyu
lekciyu o kommunistah, zapravlyayushchih v anglijskom pravitel'stve, i prikazal
ubirat'sya iz Kordovy na sleduyushchij zhe den'.
Utrom, kogda ya rasplachivalsya za nomer v otele, iz dal'nego ugla holla
poyavilis' oba moih "priyatelya" iz grazhdanskoj gvardii i poprosili podvezti ih
do stancii na zakazannom mnoyu taksi. Sadyas' v poezd, idushchij v Sevil'yu, ya
podaril im pachku anglijskih sigaret, i oni radostno zamahali vsled uhodyashchemu
sostavu.
|to ne byl geroicheskij epizod. Esli by dazhe instrukciyu po pol'zovaniyu
kodom obnaruzhili, moj anglijskij pasport, veroyatno, spas by menya ot
smertnogo prigovora. Odnako v budushchem u menya budet nemalo vozmozhnostej
ubedit'sya v tom, chto operacii, svyazannye s nastoyashchim riskom, ne vsegda
vlekut za soboj naibol'shuyu opasnost', tak kak mozhno zablagovremenno
opredelit' dejstvitel'nuyu stepen' riska i prinyat' sootvetstvuyushchie mery
predostorozhnosti. A vot neznachitel'nye sluchai, podobnye tol'ko chto
opisannomu, chasto podvergayut cheloveka smertel'noj opasnosti.
SEKRETNAYA SLUZHBA PRINIMAET MENYA NA RABOTU.
Naskol'ko mne pomnitsya, vpervye ya ustanovil kontakt s anglijskoj
sekretnoj sluzhboj letom 1940 goda. |to delo interesovalo menya v techenie ryada
let. Eshche v nacistskoj Germanii i pozzhe v Ispanii, gde ya rabotal
korrespondentom "Tajms" pri vooruzhennyh silah generala Franko, ya pital
nekotoruyu nadezhdu na to, chto ko mne postarayutsya "podobrat' klyuchi". YA byl
uveren, chto srazu uznayu "svoego" cheloveka, kak tol'ko on nachnet ostorozhno
zondirovat' menya. On predstavlyalsya mne hudoshchavym, zagorelym, konechno, s
podstrizhennymi usikami, nemnogoslovnym i, veroyatno, ogranichennym. On,
konechno, predlozhit mne rabotat' vo imya rodiny i surovo nahmuritsya pri
upominanii ob oplate. No uvy! Nichego podobnogo ne proizoshlo. Edinstvennym
oficerom razvedki, kotoryj proyavil ko mne kakoj-to interes v Ispanii, byl
nemec, nekij major fon der Osten, on zhe don Hulio. On pogib v nachale vtoroj
mirovoj vojny v avtomobil'noj katastrofe v N'yu-Jorke. Don Hulio obychno
privozil menya v pomeshchenie abvera v Konvento de las |sklavas v Burgose i
daval poyasneniya po bol'shim kartam, visevshim na stene i utykannym obychnymi
cvetnymi bulavkami. Celyj god on vremya ot vremeni ugoshchal menya obedami i
vinom, i kontakt kazalsya poleznym. Odnako v konechnom schete vyyasnilos', chto
on interesovalsya mnoj lish' s odnoj cel'yu - chtoby ya predstavil ego znakomoj
mne dame. Kogda ya okazal emu etu uslugu, major srazu zhe predlozhil ej
rabotat' na nemeckuyu razvedku i vypolnyat' obyazannosti inogo roda. Dama s
vozmushcheniem otvergla ego no vsem stat'yam, i on otdalilsya ot menya.
Kogda razrazilas' vtoraya mirovaya vojna, "Tajms" napravila menya v Arras
svoim korrespondentom, akkreditovannym pri shtabe britanskoj armii. K iyunyu
1940 goda ya vernulsya v Angliyu, buduchi dvazhdy evakuirovan - iz Buloni i
Bresta. V Londone ya napisal dlya "Tajms" dve-tri stat'i, v kotoryh podvel
itogi kampanii i ukazal na ee razlichnye moral'nye aspekty. Ne pomnyu, chto ya
togda pisal. Prochitav nedavno edkie zamechaniya ob etoj kampanii v memuarah
Liddela Garta, ya ispytal lish' chuvstvo oblegcheniya za proval v pamyati. Dolzhno
byt', ya napisal uzhasnuyu chepuhu. Itak, k koncu iyunya ya okazalsya bez dela.
"Tajms" ne proyavlyala namereniya ni otdelat'sya ot menya, ni peregruzhat'
rabotoj. Takim obrazom, ya raspolagal svobodnym vremenem, chtoby splanirovat'
svoe budushchee. Glavnoe, nuzhno bylo opredelit' tu osnovu, na kotoroj ego
sledovalo stroit'.
YA reshil pokinut' "Tajms", hotya ko mne tam vsegda horosho otnosilis'. No
polevaya armejskaya cenzura ubila vo mne vsyakij interes k voennoj
korrespondencii. Popytajtes' napisat' soobshchenie s fronta, ne upomyanuv ni
nazvanij naselennyh punktov, ni nomera chasti, i vy pojmete, chto ya imeyu v
vidu. Pozzhe anglijskaya voennaya cenzura stala bolee liberal'noj, no v period
strannoj vojny tupye ogranicheniya cenzury sravnivalis' (ne v ee pol'zu) s
praktikoj cenzorov generala Franko, podvergshejsya v svoe vremya rezkoj
kritike.
Odnako, reshiv pokinut' "Tajms", ya ne dolzhen byl zabyvat', chto
priblizhaetsya srok moego prizyva v armiyu. U menya ne bylo nikakogo zhelaniya
polnost'yu poteryat' kontrol' nad svoej sud'boj, i poetomu ya s vozrastayushchim
bespokojstvom koldoval nad tem "zhelezom", kotoroe koval dlya sebya, starayas'
ego ne perekalit'. U menya sostoyalas' odna mnogoobeshchayushchaya vstrecha s Frenkom
Berchem, kotoruyu organizoval nash obshchij drug. Berch byl vedushchej figuroj v
gosudarstvennoj shkole kodirovaniya i shifroval'nogo dela - kriptograficheskom
uchrezhdenii, kotoroe zanimalos' raskrytiem kodov protivnika (i druzej).
Odnako Berch, v konce koncov, otverg menya na tom izdevatel'skom osnovanii,
chto ne mozhet predlozhit' mne zhalovan'e, dostojnoe moego truda. Ogorchennyj, ya
otpravilsya v Hollouej na medicinskij osmotr.
CHerez neskol'ko dnej menya vyzval k sebe v kabinet redaktor inostrannogo
otdela "Tajms" Ral'f Dikin. On vytarashchil na menya glaza, nadul shcheki i smorshchil
lob, chto obychno delal, kogda byval rasstroen. Nekij kapitan Lesli SHeridan iz
voennogo ministerstva pozvonil emu i sprosil, svoboden li ya dlya voennoj
raboty. SHeridan ne proizvel vpechatleniya na Dikina, hotya i predstavilsya kak
zhurnalist, poskol'ku v proshlom byl svyazan s "Dejli mirror". Koroche govorya,
Dikin ne hotel uchastvovat' v etom dele i ubezhdal menya otkazat'sya. K
sozhaleniyu, mne prishlos' ego razocharovat'. YA nikogda ne slyshal o SHeridane, no
reshil kovat' zhelezo, poka goryacho. I ya nemedlenno otkliknulsya na zapros.
Vskore na vneshnem dvore gostinicy "Sent |rmin", vblizi stancii
"Sent-Dzhejms-park", u menya sostoyalas' vstrecha s gospozhoj Mardzhori Meksi. |to
byla ochen' priyatnaya pozhilaya dama. YA ne imel nikakogo predstavleniya, da i do
sih por ne imeyu, kakoe imenno polozhenie ona zanimala v gosudarstvennoj
sisteme. No gospozha Meksi govorila avtoritetno i, ochevidno, imela pravo po
krajnej mere rekomendovat' menya na "interesnuyu" rabotu. V nachale nashej
besedy ona zatronula vopros o vozmozhnosti politicheskoj raboty protiv nemcev
v Evrope. V techenie desyati let ya ser'ezno interesovalsya mezhdunarodnoj
politikoj, ob®ezdil mnogie strany Evropy, u menya uzhe slozhilis' bolee ili
menee zrelye predstavleniya o podryvnoj deyatel'nosti nacistskogo rezhima,
poetomu ya byl dostatochno horosho podgotovlen dlya besedy s gospozhoj Meksi na
etu temu. Kstati, v tot period v Anglii lish' ochen' nemnogie ser'ezno
zadumyvalis' nad etim voprosom, tak chto i predstavleniya samoj gospozhi Meksi
byli daleko ne yasnymi.
YA vyderzhal pervyj ekzamen. Gospozha Meksi poprosila menya vstretit'sya s
neyu eshche raz na tom zhe samom meste cherez neskol'ko dnej. Na vtoruyu vstrechu
ona yavilas' v soprovozhdenii Gaya Berdzhessa, kotorogo ya horosho znal. Mne opyat'
ustroili ispytanie. Vdohnovlennyj prisutstviem Gaya, ya staralsya pokazat' sebya
v vygodnom svete, besceremonno brosayas' imenami, kak budto daval interv'yu.
Moi sobesedniki vremya ot vremeni obmenivalis' vzglyadami. Gaj vazhno i
odobritel'no pokachival golovoj. Okazalos', chto ya popustu tratil vremya,
poskol'ku reshenie uzhe bylo prinyato. Pri proshchanii gospozha Meksi skazala, chto
v sluchae moego soglasiya ya dolzhen porvat' svyazi s "Tajms" i pribyt' v
rasporyazhenie Gaya Berdzhessa na Kekston-strit, v tom zhe kvartale, chto i
gostinica "Sent |rmin".
"Tajms" ne dostavila mne hlopot. Dikin nadulsya, povzdyhal nemnogo, no
on ne mog predlozhit' mne nichego interesnogo. Itak, ya bez fanfar pokinul
Printing-Haus-skver. Mne kazalos', menya zhdala novaya sekretnaya i vazhnaya
kar'era. YA reshil, chto moj dolg - vospol'zovat'sya opytom edinstvennogo
znakomogo mne sotrudnika sekretnoj sluzhby. Poetomu ya ves' uik-end veselilsya
s Gaem Berdzhessom. V sleduyushchij ponedel'nik ya oficial'no dolozhil emu o
pribytii na sluzhbu.
Uchrezhdenie, s kotorym ya svyazal sebya, nazyvalos' Sikret Intellidzhens
Servis (SIS). Ono shiroko izvestno takzhe pod nazvaniem MI-6, hotya
neposvyashchennaya publika nazyvaet ego prosto sekretnoj sluzhboj. YA udivilsya, s
kakoj legkost'yu menya prinyali na sluzhbu. Pozzhe vyyasnilos', chto edinstvennym
zaprosom o moem proshlom byla obychnaya proverka v MI-5 (kontrrazvedke), gde
proverili moyu familiyu po uchetnym dannym i dali lakonichnoe zaklyuchenie:
"Nichego komprometiruyushchego ne imeetsya". Teper' kazhdyj novyj skandal so
shpionami v Anglii porozhdaet potok rassuzhdenij o "pozitivnoj proverke"
(podrobnoe issledovanie vseh materialov, otnosyashchihsya k proshlomu proveryaemogo
i svyazannyh s nim lic. - Prim. avt.) No togda, v schastlivom edeme, o
"pozitivnoj proverke" i ne slyshali. V pervye nedeli mne dazhe kazalos', chto
ya, mozhet, vovse i ne tuda popal (na etu mysl' navel menya kollega iz Moskvy.
Moi pervye soobshcheniya zastavili ego ser'ezno podumat', chto ya popal v kakuyu-to
druguyu organizaciyu. - Prim. avt.), chto gde-to est' drugaya sluzhba, skrytaya v
teni, dejstvitel'no sekretnaya i dejstvitel'no mogushchestvennaya, sposobnaya na
takie zakulisnye mahinacii, kotorye opravdyvayut vechnuyu podozritel'nost',
naprimer, francuzov. Skoro, odnako, stalo yasno, chto takoj organizacii ne
sushchestvuet. |to bylo koncom illyuzij, no ih utrata ne prichinila mne boli.
Snachala Gaj povel menya v prednaznachavshijsya mne kabinet. |to byla
malen'kaya komnata so stolom, kreslom i telefonom. Razdrazhenno fyrknuv, Gaj
vyshel v koridor i vskore vernulsya s pachkoj bumagi, kotoruyu polozhil na stol.
Udovletvorennyj tem, chto ya teper' polnost'yu vooruzhen dlya vypolneniya svoih
obyazannostej, on soobshchil, chto moe zhalovan'e budet takim zhe, kak i u nego, -
600 funtov sterlingov v god. Den'gi vyplachivayutsya nalichnymi ezhemesyachno i bez
vzdornyh prityazanij so storony nalogovogo upravleniya. Nechego sovat' nos v
kazhdyj sekretnyj shilling! Fakticheski zhe za sekretnost'yu zhalovan'ya skryvalos'
gruboe neravenstvo. Kazhdyj kontakt mezhdu nachal'nikom i podchinennym
teoreticheski yavlyalsya chastnym, sekretnym dogovorom, i esli nachal'nik mog
zapoluchit' rabotnika A deshevle, chem B, to, kakovy by ni byli ih dostoinstva,
nachal'nik postupil by glupo, ne sdelav etogo. Odnako menya vpolne ustraivali
predlozhennye usloviya, i vskore menya predstavili nekotorym moim budushchim
kollegam.
Podrazdelenie SIS, kuda ya popal, bylo izvestno pod nazvaniem sekcii "D"
(diversii). YA nikogda ne videl ee ustava, esli on voobshche sushchestvoval. Iz
razgovorov s kollegami ya ponyal, chto zadacha sekcii - sodejstvovat' porazheniyu
protivnika putem organizacii aktivnogo soprotivleniya i putem unichtozheniya
nevoennymi sredstvami istochnikov ego moshchi. Nachal'nikom sekcii byl polkovnik
Lourens Grand. Menya predstavili emu cherez neskol'ko dnej posle zachisleniya v
shtat. Vysokij i hudoj, on porazitel'no napominal cheloveka, kotorogo ya
risoval v svoem voobrazhenii, nahodyas' v Germanii ili Ispanii. Raznica
zaklyuchalas' v tom, chto ego nikak nel'zya bylo nazvat' chelovekom ogranichennogo
uma. On svobodno i bystro orientirovalsya vo vseh voprosah, vhodivshih v krug
ego strashnyh obyazannostej, i nikogda ne pasoval pered ideej, kakoj by
znachitel'noj i dazhe dikoj ona ni kazalas'.
V to vremya mnogo vnimaniya udelyali idee vzryva ZHeleznyh vorot na Dunae s
cel'yu prervat' postavku nemcam rumynskoj nefti. Mne prihodilos' videt'
ZHeleznye vorota, poetomu menya porazhalo to hladnokrovie, s kakim moi kollegi
govorili o vzryve vorot, slovno rech' shla o razrushenii shlyuzovyh vorot na
Ridzhents-kenel. Takaya akciya nikak ne sootvetstvovala skudnym resursam sekcii
"D" v 1940 godu. I kogda etu popytku vse zhe predprinyali, yugoslavskaya policiya
srazu raskryla i unichtozhila ee v samom zarodyshe, postaviv anglijskoe
pravitel'stvo v nelovkoe polozhenie.
Takim zhe nesootvetstviem mezhdu celyami i sredstvami otlichalis'
predlozheniya narushit' snabzhenie nemcev neft'yu putem "vyvoda iz stroya
bakinskih neftyanyh promyslov". Vposledstvii mne dovelos' uvidet' bakinskie
neftyanye promysly, i menya pozabavila mysl' o tom, kak by anglichane
pristupili k vypolneniyu takogo zadaniya, dopustim, nachav dejstvovat' s bazy v
Kaire. Dazhe v 1940 godu ya schel by takie razgovory pustoj fantaziej, esli by
lichno ne prisutstvoval na press-konferencii v Arrase, kotoruyu sozval general
Paunell, byvshij v to vremya nachal'nikom shtaba u lorda Gorta. General Paunell
togda zayavil, chto, uchityvaya moshch' linii Zigfrida, luchshie perspektivy mozhet
otkryt' udar cherez Kavkaz (rech' idet o planah napadeniya na Sovetskij Soyuz,
kotorye vynashivali v to vremya pravyashchie krugi Velikobritanii pod licemernym
predlogom naneseniya udara po Germanii s vostoka. - Prim. avt.). V sluchae
uspeha takoj udar vzlomaet "slabuyu vostochnuyu sistemu oborony Germanii" i
otkroet put' anglo-francuzskomu nastupleniyu.
U polkovnika Granda nikogda ne bylo sredstv dlya osushchestvleniya svoih
idej, hotya ih shchedro predostavlyali ego preemnikam. Ego londonskij shtat legko
mog razmestit'sya v bol'shoj gostinoj. Tak ono i byvalo, kogda my regulyarno
sobiralis' po voskresen'yam v ego zagorodnoj ville, gde neissyakaemymi temami
dlya diskussij byli plany, plany i plany. V razvedke Grandu dostavalis' chut'
li ne odni ob®edki. Starejshie i bolee prochno obosnovavshiesya podrazdeleniya
razvedki s neodobreniem vstrechali popytki dobit'sya bol'shego kuska ot
"sekretnogo" piroga. Ishodya iz obosnovannoj predposylki, chto sabotazh i
podryvnaya deyatel'nost' sami po sebe nebezopasny (vinovnikov vzryvov netrudno
ustanovit'), rabotniki razvedki s udovol'stviem speshili sdelat'
neobosnovannyj vyvod: vzryvy - eto, mol, naprasnaya trata vremeni i deneg,
tak pust' luchshe vse sredstva idut na "tihij" shpionazh. Poetomu trebovaniya
Granda k kaznachejstvu i vooruzhennym silam neredko zamorazhivalis' v samoj
razvedyvatel'noj sluzhbe. V luchshem sluchae Grandu okazyvalas' prohladnaya
podderzhka.
Po chasti politicheskoj diversii voznikali eshche bol'shie trudnosti, potomu
chto zdes' zatragivalis' osnovnye aspekty britanskoj politiki. Anglijskoe
pravitel'stvo privyklo podderzhivat' monarhov i oligarhov v Evrope i bylo
nastroeno protiv lyubyh form podryvnoj deyatel'nosti. Edinstvenno, kto mog
okazyvat' Gitleru kakoe-to soprotivlenie, byli predstaviteli levogo dvizheniya
- krest'yanskie partii, social-demokraty i kommunisty. Tol'ko oni byli
sposobny, riskuya zhizn'yu, borot'sya protiv okkupantov. No bylo malo veroyatno,
chtoby oni stali starat'sya radi anglijskogo pravitel'stva, uporno
prodolzhavshego zaigryvat' s korolyami karolyami i princami pavlami, kotorye
sistematicheski presledovali vseh levyh v period mezhdu vojnami.
Takim obrazom, v Anglii ideologi podryvnoj deyatel'nosti nachali svoyu
rabotu v usloviyah ser'eznyh prepyatstvij, vozdvigaemyh ministerstvom
inostrannyh del, kotorye slishkom pozdno ponyali, chto, kakov by ni byl ishod
vojny, solnce ih lyubimyh marionetok zakatilos' navsegda. Neudivitel'no
poetomu, chto v samyj reshitel'nyj moment dvizheniya Soprotivleniya stali
tyagotet' k Sovetskomu Soyuzu i chto sbalansirovat' vliyanie SSSR vo Francii,
Italii i Grecii udalos' tol'ko prisutstviem mnogochislennyh
anglo-amerikanskih vooruzhennyh sil.
V celyah konspiracii i dlya udobstva vsem oficeram SIS davalis' uslovnye
oboznacheniya, kotorye primenyalis' v korrespondencii i pri razgovorah. Grand,
estestvenno, oboznachalsya bukvoj "D". Nachal'niki podsekcij byli izvestny kak
"DA", "DB" i t. d., a ih pomoshchnikam dobavlyalis' cifry, naprimer "DA-1". Gaj
imel oboznachenie "DU". Po ustanovlennomu poryadku ya dolzhen byl by
oboznachat'sya kak "DU-1", no Gaj delikatno ob®yasnil, chto uslovnoe oboznachenie
"DU-1" podrazumevaet opredelennuyu podchinennost' emu, a on hochet, chtoby nas
schitali ravnopravnymi. Gaj razreshil etu dilemmu: vmesto cifry k moemu
oboznacheniyu on pribavil bukvu "D". Tak peredo mnoj otkrylas' kar'era
rabotnika sekretnoj sluzhby, uslovno oboznachennogo "DUD" (anglijskoe slovo
"dud" oznachaet "neudachnik". - Prim. per.).
Podsekciya "DU" ne byla ideal'nym otpravnym punktom dlya moej kar'ery.
Mne hotelos' najti v sluzhbe svoe sobstvennoe mesto, a dlya etogo prezhde vsego
neobhodimo bylo vyyasnit', kak ona organizovana i chem zanimaetsya. Gaj zhe
prevratil svoyu podsekciyu v svoego roda fabriku idej. On schital sebya kolesom,
kotoroe, vrashchayas', vysekaet idei, slovno iskry. Kuda padali eti iskry, ego,
po-vidimomu, ne interesovalo. On provodil massu vremeni v kabinetah drugih
sotrudnikov, gde predlagal svoi idei. Kogda on voodushevlyalsya, v koridore to
i delo razdavalsya ego smeh. Posle trudovogo utra, zapolnennogo razgovorami,
Gaj obychno vryvalsya ko mne v kabinet i predlagal vypit'.
Odnazhdy v iyule Gaj voshel ko mne, protiv obyknoveniya, s kakimi-to
bumagami. |to byli stranicy napisannoj im dokladnoj zapiski. Grand v
osnovnom odobril ee soderzhanie, no predlozhil glubzhe izuchit' i podrabotat'
vopros. Dlya etogo Gayu i ponadobilas' moya pomoshch'. YA strashno obradovalsya. Po
dolgomu opytu ya znal, chto "pomogat'" Gayu znachilo osvobodit' ego ot vsyakoj
raboty. No poskol'ku ya celye dve nedeli bukval'no nichego ne delal, ya byl rad
lyuboj rabote. YA vzyal dokumenty, a Gaj uselsya na kraj moego stola, starayas'
ulovit' na moem lice priznaki odobreniya.
|to byla harakternaya dlya nego produkciya - massa zdravogo smysla,
zateryannogo v cvetistyh oborotah i somnitel'nyh citatah. (Gaj raspolagal
citatami chut' li ne na kazhdyj sluchaj zhizni, no nikogda ne utruzhdal sebya ih
vyverkoj.) On predlagal sozdat' shkolu dlya obucheniya agentov metodam
podpol'noj raboty. Predlozhenie porazhalo ne tem, chto ego vnesli, a tem, chto
do sih por ego nikto ne sdelal. SHkoly takogo roda eshche ne sushchestvovalo. Gaj
dokazyval neobhodimost' etogo dela, obshchepriznannogo teper', no novogo v to
vremya. On nametil programmu obucheniya. V zaklyuchenie Gaj predlagal nazvat'
shkolu kolledzhem Gaya Foksa v pamyat' o neudachlivom zagovorshchike, "plany
kotorogo raskryla bditel'naya elizavetinskaya SIS". Ne mog zhe on predlozhit'
nazvanie "Kolledzh Gaya Berdzhessa"!
Nakonec-to u menya poyavilos' kakoe-to delo. YA razbil vopros na sostavnye
chasti: programma, otbor slushatelej, konspiraciya, razmeshchenie i t. d. - i po
kazhdoj podgotovil dokladnye zapiski. Zasypav menya svoimi predlozheniyami, Gaj,
kazalos', poteryal vsyakij interes k poslednej vspyshke svoih idej, no eto bylo
ne tak. On znal, chto Grand prochital moi dokumenty i sozdal komissii dlya ih
obsuzhdeniya. Menya lichno i togda, i pozzhe ne privlekala rabota v komissiyah. V
kazhdoj komissii obychno est' svoe pugalo. Moim pugalom v komissii po voprosam
obucheniya stal nekij polkovnik CHidson. On sygral bol'shuyu rol' v spasenii ot
Gitlera znachitel'nogo kolichestva promyshlennyh almazov v Gollandii, no dlya
menya on byl prosto nadoedlivym chelovekom. Emu chudilos', chto Evropu
ohvatyvaet anarhiya, i on otchayanno soprotivlyalsya idee pozvolit' masse
golovorezov svobodno rashazhivat' po kontinentu. Odnazhdy ya uvidel ego idushchim
mne navstrechu po Louer-Ridzhents-strit. Minutoj pozzhe on tozhe zametil menya i
zastyl na meste. Zatem bystro podnyal vorotnik i nyrnul v pereulok.
Neobhodimost' nashej shkoly stala ochevidnoj.
V to vremya Gaj neizmenno povtoryal: "Nado, chtoby za etu ideyu
uhvatilis'". V kakoj-to stepeni eto udalos'. Vskore ya, k svoemu udivleniyu,
uznal, chto dlya ispol'zovaniya v uchebnyh celyah uzhe priobreli
Brikendonberi-holl, byvshee shkol'noe zdanie, raspolozhennoe na prostornom
uchastke nepodaleku ot Hartforda. Menya predstavili kapitanu 3 ranga Pitersu,
kotorogo naznachili nachal'nikom shkoly. On chasto priglashal nas s Gaem na obed
v "Hangeriyu", chtoby poslushat', chto my dumaem o novom dele. U nego byli
mechtatel'nye golubye glaza i ocharovatel'naya myagkaya ulybka. Nesmotrya na
rezkoe razlichie harakterov, on sil'no privyazalsya k Gayu, kotoryj besceremonno
taskal u nego so stola sigarety. K sozhaleniyu, ego sotrudnichestvo s nami
okazalos' nedolgim. Vposledstvii ego posmertno nagradili krestom Viktorii,
veroyatno, za nenuzhnuyu hrabrost', proyavlennuyu v Oranskoj gavani. Uslyshav o
ego nagrazhdenii, ya vzgrustnul pri mysli, chto Piters nikogda ob etom ne
uznaet. On byl chelovekom sentimental'nogo sklada i zaplakal by ot takoj
chesti. Nashi slushateli obozhali ego.
Sredi prepodavatel'skogo sostava byli raznye lyudi. Byl vesel'chak Dzhordzh
Hill (sotrudnichal s Bryusom Lokkartom, odnim iz anglijskih tajnyh agentov v
Rossii posle revolyucii 1917 goda, a takzhe byl drugom Sidneya Rejli. Vo vremya
vtoroj mirovoj vojny zanimal vysokij post v USO i byl poslan CHerchillem v
Moskvu v kachestve predstavitelya USO/SIS. - Prim. avt.) - avtor knig o svoih
tainstvennyh priklyucheniyah v Sovetskoj Rossii, odin iz nemnogih ostavshihsya v
zhivyh anglichan, kotorye dejstvitel'no zasypali "pesok v buksy". S bol'shim
bryushkom, Hill skoree pohodil na operetochnogo korolya s lysoj makushkoj vmesto
korony. Pozzhe ego naznachili rukovoditelem missii upravleniya special'nyh
operacij (Upravlenie special'nyh operacij bylo sozdano po rasporyazheniyu
CHerchillya v 1940 godu i rukovodilo vsemi tajnymi dejstviyami protiv stran osi,
osobenno sabotazhem i diversiyami. - Prim. avt.) v Moskve. Moi druz'ya v SSSR
prinyali eto s vostorgom: oni znali o Hille vse.
Byl eshche specialist po vzryvchatym veshchestvam - Klark. On otlichalsya
neuemnym chuvstvom yumora. Kogda odnazhdy ego poprosili organizovat' pokaz
svoih metodov dlya nachal'nika cheshskoj voennoj razvedki i ego apparata, Klark
rasstavil miny-lovushki v roshchice, cherez kotoruyu shla doroga na poligon. Klark
predpolagal, chto chehi pojdut cherez roshchu gus'kom. Oni zhe, naprotiv, poshli
sherengoj, i oficery, shedshie po krayam, perenesli tyazheloe potryasenie. Lish' po
schastlivoj sluchajnosti nikto ne postradal.
Byl takzhe melanholichnyj cheh. Ego rekomendovali kak pechatnika,
rabotavshego v podpol'noj tipografii v Prage. |to byl blednyj, prizemistyj
tolstyak.
Drugoj pechal'noj figuroj byl avstrijskij social-demokrat Verner. Ego
gotovili na rol' rukovoditelya slushatelej-avstrijcev, kotoryh my mogli
poluchit', odnako takie slushateli ne poyavilis'. Verner govoril tol'ko
po-nemecki, i mne prihodilos' tratit' nemalo vremeni, chtoby vse emu
ob®yasnit'. V konce koncov on podal v otstavku i poluchil drugoe naznachenie.
Podvodnuyu lodku, perevozivshuyu ego v Egipet, potopili v Sredizemnom more
pikiruyushchie bombardirovshchiki.
Vydayushchejsya lichnost'yu sredi nas byl, nesomnenno, Tommi Harris, izvestnyj
torgovec proizvedeniyami iskusstva. Ego vzyali po predlozheniyu Gaya v kachestve
svoego roda domopravitelya i glavnym obrazom potomu, chto Harris i ego supruga
byli vdohnovennymi kulinarami. On okazalsya edinstvennym sredi nas chelovekom,
kotoryj v pervye zhe nedeli ustanovil tesnyj lichnyj kontakt so slushatelyami.
Rabota v shkole byla sovershenno nedostojnoj Harrisa, neobrazovannogo, no
obladavshego blestyashchim prirodnym umom. Tommi vskore peremanila MI-5, gde on
stal vposledstvii iniciatorom i rukovoditelem odnoj iz samyh izobretatel'nyh
razvedyvatel'nyh operacij togo vremeni. Dlya menya, kak uvidim, dni,
provedennye v Brikendonberi, byli besprosvetnym mrakom. Ih skrashivala lish'
zarodivshayasya i vysoko mnoyu cenimaya druzhba s Tommi Harrisom.
Slushatelej okazalos' u nas malo - dve nebol'shie gruppki bel'gijcev i
norvezhcev i neskol'ko bol'shaya gruppa ispancev. V celom ih naschityvalos'
okolo 25 chelovek. Vozmozhno, oni i poluchili chto-to poleznoe v Brikendonberi,
hotya ya v etom somnevayus'. My ne imeli predstavleniya o zadachah, kotorye im
predstoyalo vypolnyat', i ni Gayu, ni mne ne udalos' razdobyt' neobhodimyh
svedenij u rukovodstva v Londone. Inache govorya, nam pochti nechem bylo
zanimat'sya, i my tol'ko i delali, chto besedovali s Pitersom da pomogali emu
sostavlyat' dokladnye zapiski dlya rukovodstva, kotorye redko udostaivalis'
otveta. Bylo yasno odno: my malo chemu mogli nauchit' ispancev, bol'shinstvo
kotoryh byli podryvnikami iz Asturii (v proshlom shahtery). "Vse instruktory
pohozhi drug na druga, - skazal kak-to odin ispanec, paren' let vosemnadcati.
- Oni govoryat nam, skol'ko nado otrezat' bikfordova shnura, my zhe dlya
bezopasnosti uvelichivaem dlinu vdvoe. Vot pochemu my poka eshche zhivy".
Anglichane mogli by izvlech' poleznyj urok iz oblasti konspiracii, esli
by razbiralis' v ee pravilah. |to vyyavilos' tol'ko cherez neskol'ko let.
Poskol'ku predpolagalos', chto my imeem delo s agentami, kotorye budut
zasylat'sya na territoriyu protivnika, gde ih, ves'ma veroyatno, mogut
shvatit', bylo resheno podlinnye imena i familii oficerov iz
prepodavatel'skogo sostava skryt' pod klichkami. Piters stal Tornli, Hill -
Dejlom i tak dalee. Gaj, dav volyu svoemu mal'chisheskomu voobrazheniyu, za moej
spinoj ubedil Pitersa navyazat' mne takuyu neprilichnuyu klichku, chto ya dazhe ne
reshayus' ee nazvat'. Edinstvennoe isklyuchenie sostavil Tommi Harris, kotoromu,
po neponyatnym mne prichinam, razreshili ostavit' ego sobstvennoe imya.
Kak-to posle vojny Tommi sluchajno vstretil rukovoditelya nashej
bel'gijskoj gruppy, cheloveka nepriyatnogo, postoyanno kichivshegosya svoim
aristokraticheskim proishozhdeniem. Tommi zashel s nim vypit' chayu. Vspominaya
Brikendonberi, bel'giec zametil, chto slushateli raskryli vse nashi klichki, za
isklyucheniem odnoj. Tommi proveril ego i vyyasnil, chto tot dejstvitel'no znaet
vse nashi imena. On sprosil togda, kto zhe sostavil isklyuchenie. "Rech' idet o
vas", - otvetil bel'giec.
Skoro s etih stranic na vremya ischeznet imya Gaya Berdzhessa, poetomu mne,
nadeyus', prostyat, esli ya rasskazhu o pristrastii Gaya k nevinnym prodelkam.
Odnazhdy letnim vecherom Piters lezhal v posteli s ostrym pristupom ekzemy.
CHtoby skryt' ee, on otrashchival borodu. Okolo ego krovati sidel, potyagivaya iz
ryumki portvejn, priezzhij instruktor, nazvavshij sebya Hezlittom. Vnezapno iz
sada razdalsya krik, a za nim poslyshalis' raznoyazykie vozglasy. V dom
vvalilis' slushateli. Kazhdyj iz nih utverzhdal, chto videl kto troih, kto
desyatok i dazhe bolee parashyutistov, vybrosivshihsya poblizosti. Uslyshav eto
soobshchenie, Piters prikazal bel'gijcam nadet' formu i ustanovit' pulemety v
oknah. |to obespechivalo horoshij sektor obstrela cherez shkol'nye sportivnye
ploshchadki. Ne znayu, chto sluchilos' by, esli b protivnik voshel cherez paradnuyu
dver'. "Raz nemcy vysadilis', - skazal Piters Hezlittu, - pridetsya vstat'".
Potom on dopustil rokovuyu oshibku, prikazav Gayu ustanovit' tochnye dannye
o proisshestvii i soobshchit' o rezul'tatah dezhurnomu oficeru v London. Gaj
pristupil k delu s napusknoj dobrosovestnost'yu. YA slyshal uryvkami ego doklad
po telefonu. "Net, mne nechego dobavit' k tomu, chto ya skazal... Ne hotite zhe
vy, chtoby ya fal'sificiroval pokazaniya, ne pravda li? Povtorit'?.. V rajone
Hartforda videli spuskayushchiesya parashyuty v kolichestve ot vos'midesyati do
nulya... Net, ya ne mogu opredelit' dostovernosti soobshchenij raznyh svidetelej.
Ot vos'midesyati do nulya. Vy ponyali? YA pozvonyu vam eshche raz, esli ponadobitsya.
Do svidaniya". Torzhestvuya, Gaj poshel dokladyvat'. "Ne znayu, chto ya smogu
sdelat', esli podnimus', - skazal Piters, - no ya, konechno, dolzhen vzyat'
komandovanie na sebya".
Proshel chas ili dva, no bol'she nichego ne sluchilos'. Bel'gijcy pechal'no
razobrali svoi "l'yuisy", i my poshli spat'. Vse sleduyushchee utro Gaj visel na
telefone, rasprostranyaya veselye novosti. Okazyvaetsya, dezhurnyj oficer podnyal
svoego nachal'nika, a tot svyazalsya s voennym ministerstvom. Vostochnyj voennyj
okrug byl podnyat na nogi, i na rassvete ego bronechasti zanyali pozicii po
boevomu raspisaniyu. Gaj vyskazal ryad predpolozhenij otnositel'no togo, vo chto
vse eto oboshlos'. Sleduet zametit', chto cifru "nul'" nazval emu nakanune
vecherom ya, cifra zhe "vosem'desyat" ishodila, po-vidimomu, ot samogo Gaya. My
oba oshiblis'. Sbrosili vsego odin parashyut. Prikreplennyj k mine, on
bezobidno povis na dereve, i mina ne vzorvalas'. Bystro leteli letnie dni, a
kakih-libo chetkih direktiv iz Londona ne postupalo. Kapitan 3 ranga vse
bol'she mrachnel i stal eshche bolee nerazgovorchivym i skrytnym. Snachala ya dumal,
chto ego bespokoit ekzema, no potom do menya stali dohodit' sluhi o peremenah,
o kotoryh oficial'no nam tak i ne ob®yavili. A proizoshlo vot chto. Sekciyu "D"
vydelili iz SIS i reorganizovali, peredav v vedenie ministra po voprosam
ekonomicheskoj vojny doktora Dal'tona. Grand ushel, ego mesto zanyal Frenk
Nel'son, biznesmen, lishennyj chuvstva yumora, ch'i sposobnosti mne tak i ne
predstavilos' vozmozhnosti ocenit'. Posle poseshcheniya Brikendonberi Kolinom
Gabbinsom (v 1939 godu byl pomoshchnikom nachal'nika razvedyvatel'nogo
upravleniya voennogo ministerstva. - Prim. avt.) i gruppoj svezhevybrityh
oficerov, kotorye layali drug na druga i na nas, Piters vpal v glubokuyu
depressiyu. My ne udivilis', kogda odnazhdy utrom on vyzval Gaya i menya i
soobshchil, chto provel ves' proshlyj vecher za sostavleniem raporta ob otstavke.
On govoril eto s pechal'yu v golose, kak by soznavaya svoe porazhenie i
proyavlennoe k nemu nevnimanie. Zatem, vospryanuv duhom, on zagovoril
uverennee, i vpervye za mnogie dni ego lico ozarila ocharovatel'naya ulybka.
On byl yavno schastliv vernut'sya k svoim sudenyshkam posle korotkogo kreshcheniya
politicheskim ognem. Otstavku Pitersa prinyali bez oslozhnenij. My nachali
ravnodushno rasformirovyvat' nashe zavedenie. SHagi, predprinyatye v celyah
konspiracii, sohranilis' v moej pamyati smutno. My dolzhny byli zapryatat'
nashih slushatelej kuda-nibud' podal'she dlya ispol'zovaniya v budushchem. Pozzhe ya
uznal, chto, krome Vernera, po men'shej mere eshche dvoe iz nih pogibli. Odnogo
milogo radista-norvezhca nemcy pojmali i rasstrelyali srazu zhe posle ego
vozvrashcheniya v Norvegiyu. Drugogo, luchshego slushatelya iz bel'gijskoj gruppy,
sbrosili na parashyute v Bel'gii. Parashyut zacepilsya za shassi samoleta, i na
ogromnoj skorosti bel'giec poteryal soznanie i zadohnulsya.
Tommi Harris pokinul nas, gluboko vozmushchennyj. Vskore on nashel svoe
nastoyashchee mesto i stal cennym sotrudnikom v MI-5. My s Gaem pribyli v novyj
centr upravleniya special'nyh operacij na Bejker-strit, 64. Pozzhe on stal
izvesten (ili pechal'no izvesten, v zavisimosti ot tochki zreniya) prosto kak
Bejker-strit. V svyazi s novymi zadachami poyavilos' mnogo novyh lic. Lyudej
nabirali sredi bankirov, yuristov i krupnyh biznesmenov. Ugnetayushche oshchushchalos'
otsutstvie prezhnih kolleg. Nel'son provodil chistku ves'ma tshchatel'no. Emu
ohotno pomogali nekotorye starshie sotrudniki SIS, osobenno Klod Densi i
Devid Bojl, o kotoryh rech' pojdet pozzhe. Oni byli polny reshimosti "izzhit'",
ne tol'ko Granda, no i vseh ego blizhajshih soratnikov.
CHistka podoshla vplotnuyu i ko mne, no na mne i prekratilas'. Navestiv
menya odnazhdy vecherom, Gaj byl neobychno molchaliv. V konce koncov vyyasnilos',
chto on pal "zhertvoj byurokraticheskoj intrigi". Ego uvolili. Estestvenno bylo
predpolozhit', chto moi sobstvennye dni, a mozhet, i chasy tozhe sochteny, i Gaj,
ochevidno, ozhidal menya v tovarishchi po neschast'yu. No pa sleduyushchij mesyac i mesyac
spustya ya po-prezhnemu poluchal konverty s zhalovan'em. Upravlenie special'nyh
operacij, vidimo, vo mne nuzhdalos', a vozmozhno, ya byl slishkom neznachitel'noj
figuroj, chtoby pochtit' menya uvol'neniem. Gaj ne unyval. On vskore nashel
zhelannoe ubezhishche v ministerstve informacii i dazhe nachal s prezreniem
pogovarivat' o moej zatyanuvshejsya svyazi s "vygrebnoj yamoj" (nachal'nye bukvy
anglijskogo vyrazheniya "Slop and offal", oznachavshego "vygrebnaya yama",
sovpadayut s nachal'nymi bukvami anglijskogo nazvaniya USO - Special Operations
. - Prim. per.).
RABOTA V UPRAVLENII SPECIALXNYH OPERACIJ.
Proval nashego pervogo uchebnogo zavedeniya podejstvoval na menya
ugnetayushche, no eto prineslo mne izvestnuyu vygodu, poskol'ku ya vernulsya v
London, gde pochuvstvoval sebya, po krajnej mere, blizhe k koridoram vlasti i
istochnikam bol'shih reshenij. Prakticheski zhe neposredstvennoj pol'zy ot etogo
mne bylo malo. U menya ne okazalos' nikakih konkretnyh obyazannostej, i potomu
ya ne mog pretendovat' na rabochee mesto. YA slonyalsya po uchrezhdeniyu na
Bejker-strit, starayas' zapomnit' novye lica i skol'ko-nibud' svyazno
predstavit' sebe organizacionnuyu strukturu USO. |to bylo samoj trudnoj
zadachej v to vremya. Vse kazalis' ochen' zanyatymi, dazhe esli tol'ko
peredvigali mebel'. V obstanovke stol' burnoj deyatel'nosti menya tyagotilo
bezdel'e. Takaya situaciya napominala mne priem s koktejlem, gde vse drug
druga znayut, a ty - nikogo.
V to vremya eto kazalos' nepravdopodobnym, no fakticheski ya byl
svidetelem rodovyh muk budushchej vnushitel'noj organizacii. I esli ya opisal
pervye dni ee sushchestvovaniya tak, kak vosprinimal vse eto togda, v neskol'ko
legkomyslennom stile, to, po-vidimomu, takoj stil' ob®yasnim. V period mezhdu
vojnami razvedyvatel'naya sluzhba pol'zovalas' mificheskim prestizhem, odnako
etot mif ne imel real'nogo osnovaniya. K takomu zayavleniyu mnogie mogut
otnestis' s nedoveriem, tem bolee chto na etot schet ne opublikovano nikakih
materialov. No razve eto bolee neveroyatno, chem izvestnyj sluchaj, kogda
britanskij flot, tozhe pol'zovavshijsya prestizhem, buduchi poslan v Aleksandriyu,
chtoby otpugnut' Mussolini ot Abissinii, okazalsya ne v sostoyanii chto-libo
sdelat', potomu chto ne imel snaryadov? A pravda zaklyuchalas' v tom, chto
sekretnaya sluzhba, tak zhe kak i vooruzhennye sily Anglii, potihon'ku uvyadala.
Pomimo finansovyh problem malo vnimaniya udelyalos' ukomplektovaniyu sluzhby i
ee organizacii. Esli v armii zadavali ton oficery, kotorye spustya dvadcat' s
lishnim let posle srazheniya pri Kambre (v srazhenii pri Kambre 20-30 noyabrya
1917 goda vpervye v istorii v massovom kolichestve byli primeneny tanki. -
Prim. avt.) vse eshche schitali konnicu glavnoj udarnoj siloj, to v sekretnoj
sluzhbe (lish' potomu, chto ee nachal'nikom byl admiral) okazalos' polno lyudej,
prosto-naprosto ne nuzhnyh flotu. Nel'zya osobenno osuzhdat' za eto admirala
Sinklera (nachal'nik razvedki VMS do 1921 goda. Nachal'nik SIS s 1936 goda i
do svoej smerti v noyabre 1939 goda. - Prim. avt.), tak kak, vynuzhdennyj
rasschityvat' tol'ko na svoi ves'ma skromnye resursy, on, estestvenno,
podbiral podchinennyh iz teh krugov, kotorye znal luchshe.
CHto kasaetsya sistemy i organizacii, to ih fakticheski ne bylo. Kogda pod
vliyaniem strahov, naveyannyh "pyatoj kolonnoj" v Ispanii, ponimanie
potencial'nogo znacheniya tajnyh operacij nachalo pronikat' i v tak nazyvaemuyu
britanskuyu voennuyu mysl', rezul'tatom yavilas' lish' zhalkaya improvizaciya.
Skepticheski nastroennoj SIS byla pridana sekciya "D", v zadachu kotoroj
vhodilo planirovat' shumnye akty otchayannoj hrabrosti. V to zhe vremya tema
"chernoj propagandy" (podpol'naya, ili podryvnaya, propaganda. - Prim. avt.)
stala igrushkoj v rukah ryada smezhnyh gosudarstvennyh organizacij, kotorye
metalis' v potemkah, meshaya drug drugu. Neudivitel'no poetomu, chto v pervye
gody vojny rezul'taty byli minimal'nymi. Daby ne podumali, chto ya
preuvelichivayu, privedu vyderzhku iz knigi polkovnika Bikema Suit-|skota,
odnogo iz samyh sposobnyh i vospriimchivyh oficerov, prosluzhivshego v USO vsyu
vojnu.
"Perechen' nashih dostizhenij (letom 1940 goda) byl nevnushitel'nym. Na
nashem schetu bylo vsego lish' neskol'ko uspeshnyh operacij. Byla u nas dazhe
nekotoraya, s pozvoleniya skazat', organizaciya na Balkanah, no dazhe tam nam ne
udalos' dostich' chego-libo vydayushchegosya... Popytki podryvnyh dejstvij na
Balkanah vyzyvali lish' razdrazhenie u nashego ministerstva inostrannyh del.
CHto kasaetsya Zapadnoj Evropy, to v silu ryada ob®ektivnyh prichin nashi uspehi
byli prosto plachevnymi, tak kak mezhdu Balkanami i La-Manshem my ne imeli ni
odnogo agenta. Stranno, no fakt".
Takov byl fon, na kotorom proishodili peremeny, opisannye v predydushchej
glave. Vprochem, eto byla lish' malaya chastica obshirnoj programmy reform. V
iyule 1940 goda CHerchill' predlozhil ministru ekonomicheskoj vojny doktoru
Dal'tonu vzyat' na sebya otvetstvennost' za vse tajnye operacii protiv vraga.
Realizuya eto poruchenie, Dal'ton sozdal organizaciyu, kotoruyu nazval
upravleniem special'nyh operacij. Pervonachal'no ono bylo razdeleno na tri
otdela: SO-1 - dlya "chernoj propagandy", SO-2 - dlya sabotazha i diversij i
SO-3 - dlya planirovaniya. SO-1 vposledstvii pereimenovali v upravlenie
politicheskoj vojny, a SO-2 poluchil nazvanie, prinadlezhavshee pervonachal'no
vsej organizacii, to est' USO. Dlya kratkosti ya budu nazyvat' ih v dal'nejshem
UPV i USO, hotya nekotorye opisyvaemye sobytiya proishodili do izmeneniya
naimenovanij. SO-3 mozhno bol'she ne upominat', poskol'ku eta organizaciya
ochen' skoro potonula v bumagah sobstvennogo proizvodstva i besslavno
zakonchila svoe sushchestvovanie.
YA uzhe nachal bylo udivlyat'sya, skol'ko zhe mozhno poluchat' den'gi ne
rabotaya, kak vdrug menya vyzval k sebe Kolin Gabbins. Naryadu s drugimi
obyazannostyami emu poruchili podgotovit' uchebnuyu programmu. On, vidimo, slyshal
moyu familiyu v svyazi s neudavshimsya opytom v Brikendonberi. Gabbins k koncu
vojny stal ves'ma izvestnoj lichnost'yu, i mne priyatno dumat', chto na toj
pervoj besede ya raspoznal v nem cheloveka s budushchim. Vse v ego kabinete
svidetel'stvovalo ob energii hozyaina. Govoril Gabbins kratko, druzheskim,
blagozhelatel'nym tonom. Odin moj drug prozval Gabbinsa Villi Vihr' - po
imeni geroya populyarnogo komiksa togo vremeni.
Gabbins nachal s togo, chto sprosil, razbirayus' li ya v politicheskoj
propagande. Dogadyvayas', chto Gabbins lyubit odnoslozhnye otvety, ya otvetil:
"Da". Zatem on soobshchil, chto namechaetsya sozdat' novoe uchebnoe zavedenie
bol'shogo masshtaba. Tam budut organizovany kursy dlya podryvnikov, radistov i
tak dalee. Krome togo, Gabbins sobiralsya sozdat' central'nye kursy dlya
obucheniya obshchim metodam sabotazha i podryvnoj deyatel'nosti. Odnim iz takih
metodov yavlyalas' podryvnaya propaganda, i Gabbins podyskival podhodyashchego
prepodavatelya. Gabbins predlozhil mne podgotovit' proekt programmy po etomu
predmetu. Provodiv menya do dveri, on skazal: "Sdelajte ee pokoroche".
Pristupiv k sostavleniyu programmy, ya ponyal, chto moi poznaniya v oblasti
podryvnoj propagandy ostavlyayut zhelat' mnogo luchshego. U menya ne bylo
neposredstvennogo opyta raboty v sovremennoj reklame, i ya ne znal ee
metodov, kotorye shiroko primenyayutsya v propagande. Za neskol'ko let
zhurnalistskoj deyatel'nosti ya nauchilsya lish' soobshchat' o proishodyashchem, a eto
neredko rokovaya oshibka v rabote propagandista, zadacha kotorogo - ubezhdat'. YA
pytalsya uteshit' sebya mysl'yu o tom, chto mir videl nemalo horoshih
propagandistov, kotorye rovno nichego ne smyslili v metodah reklamy, skazhem,
takih tovarov, kak mylo. Odnako vse eto bylo neubeditel'no, zh ya vzyal na sebya
trud prokonsul'tirovat'sya s nekotorymi svoimi druz'yami iz mira reklamy.
Vskore ya nabralsya stol'ko znanij ob osnovnyh principah reklamy, chto mog by
prochitat' ob etom neskol'ko lekcij. A glavnoe, ya ustanovil, chto na
rabotnikov reklamy mozhno polagat'sya lish' v dvuh voprosah: vo-pervyh, kogda
oni predosteregayut vas ot etogo zanyatiya i, vo-vtoryh, kogda oni samym
podrobnym obrazom rasprostranyayutsya o gryaznyh metodah svoej raboty.
CHerez neskol'ko dnej u menya v rukah okazalos' dostatochno materiala,
chtoby pristupit' k sostavleniyu proekta programmy, nuzhnoj Gabbinsu. Dlya
bol'shej ubeditel'nosti ya reshil privesti primery iz oblasti evropejskoj
politiki, i v osobennosti politiki fashizma. YA szhal proekt do polutora
stranic obyknovennoj pischej bumagi i dolozhil Gabbinsu po telefonu, chto
dokument gotov. CHerez pyat' minut on pozvonil mne sam, soobshchiv, chto v tot zhe
vecher sozyvaet soveshchanie v kabinete u CHarl'za Hembro (vo vremya vojny
CHerchill' naznachal svoih druzej iz Siti na vysokie posty v USO i SIS, v tom
chisle on ne zabyl i svoego bankira CHarl'za Hembro, kotoryj vozglavlyal USO v
1942-1943 godah. - Prim. avt.) dlya obsuzhdeniya proekta. |to bylo dlya menya
pervoe real'noe delo v anglijskoj razvedke posle padeniya Francii.
Gabbins privel na soveshchanie neskol'kih sotrudnikov iz svoego apparata.
Hembro privetstvoval nas v svojstvennoj emu raspolagayushchej manere, tak chto my
pochuvstvovali sebya neprinuzhdenno. On vzyal sostavlennuyu mnoyu bumagu i zachital
ee vsluh, medlenno i vdumchivo. Zakonchiv, zametil, chto eto razumnyj dokument.
Sotrudniki Gabbinsa, kak po komande, s ser'eznym vidom zakivali v znak
soglasiya. U nih byl vid privykshih k besprekoslovnomu povinoveniyu voennyh. K
moemu udivleniyu, Gabbins veselo ulybnulsya. "Imenno to, chto ya hotel, - skazal
on, podcherkivaya slova. - Imenno to... CHto vy skazhete, CHarl'z?" Hembro nichego
konkretnogo ne otvetil: vozmozhno, on dumal sovsem o drugom. "Vot i sostav'te
etu programmu",- predlozhil mne Gabbins. Na etom soveshchanie zakonchilos'.
Teper' u menya byli konkretnye obyazannosti, chto davalo mne pravo na
rabochee mesto v uchrezhdenii Gabbinsa. YA stal rabotat' ne v dome nomer 64, a
vyshe po Bejker-strit, v storonu Ridzhents-parka. YA pristupil k sostavleniyu
programmy, rasshiryaya svoi chernovye nabroski do ob®ema polnyh lekcij. I vse zhe
ya ne byl schastliv. Novuyu shkolu predpolagalos' razmestit' v B'yuli v Hempshire,
daleko ot Londona. Takoe rasstoyanie ochen' meshalo by realizacii drugih moih
celej. Poroj hotelos' brosit' vse eto delo, no menya ostanavlivali dva
soobrazheniya. Vo-pervyh, neobhodimo bylo sohranit' svoe polozhenie v sekretnom
mire, kuda ya poluchil dostup. Glupo bylo by uvol'nyat'sya, poka ne poyavilas'
yasnaya perspektiva drugoj raboty v etom zhe mire. Vo-vtoryh, lishnie znaniya
nikogda ne pomeshayut, i ya nichego ne poteryayu, esli uznayu, chto delaetsya v
shiroko razvetvlennoj seti uchebnyh zavedenij upravleniya special'nyh operacij.
YA reshil ostat'sya, poka ne podvernetsya chto-nibud' bolee stoyashchee.
YA ne somnevalsya, chto rukovodstvo uchebnyh zavedenij otpustit menya, kogda
ya zahochu. YA znal, chto lektor iz menya poluchitsya nikudyshnyj. Delo v tom, chto s
chetyrehletnego vozrasta u menya poyavilos' zaikanie, inogda ya mog s nim
spravit'sya, inogda net. Krome togo, menya muchili somneniya otnositel'no
soderzhaniya moego lekcionnogo kursa. Perspektiva govorit' o politicheskoj
podryvnoj deyatel'nosti menya ne pugala. V Anglii v to vremya bylo malo lyudej,
kotorye skol'ko-nibud' razbiralis' v etom dele, a ya vse zhe imel nebol'shoj
opyt v etoj oblasti. Bespokoilo menya krajne poverhnostnoe znakomstvo s
metodami propagandy. Pravda, mne prihodilos' sochinyat' listovki, no ya ponyatiya
ne imel o tom, kak oni pechatayutsya.
Do sbora v B'yuli eshche ostavalos' nekotoroe vremya, i ya reshil vospolnit'
probely v svoih znaniyah. YA staralsya kak mozhno chashche poseshchat' Uoubern-|bbi,
gde vsegda vyalyj Liper predsedatel'stvoval na zasedaniyah sotrudnikov "chernoj
propagandy" v upravlenii politicheskoj vojny. (Za chetyre s lishnim goda Liper
malo izmenilsya. YA vstretil ego letom 1945 goda. On apatichno bil muh v
anglijskom posol'stve v Afinah, kogda Greciya uzhe nachinala burlit'.) YA s
udivleniem otmetil, chto Liper sposoben razdrazhat'sya. Pogovarivali, chto u
nego byli chastye stychki s doktorom Dal'tonom i chto dobrejshij doktor ne raz
stradal ot Lipera. |to otchasti podtverzhdaetsya i v memuarah samogo Dal'tona.
Esli novaya Bejker-strit stala votchinoj del'cov bankovskogo dela,
bol'shogo biznesa i yusticii, to Uoubern osazhdali rabotniki reklamy. Za
predelami sobstvennogo ubezhishcha Lipera eto uchrezhdenie napominalo filial
reklamnoj firmy. Byli, konechno, isklyucheniya, takie, kak Dik Krossmen, Kon
O'Nejl, Sefton Delmer i Valentajn Uil'yams, no bol'shinstvo sotrudnikov, kak
mne kazalos', imeli imenno tot opyt, v kotorom ya bol'she vsego nuzhdalsya.
Snachala oni otneslis' ko mne neskol'ko sderzhanno. Kak i vo vseh
uchrezhdeniyah, osobenno novyh, v Uouberne osteregalis' postoronnih lyudej.
Vskore, odnako, ubedivshis' v moej iskrennosti i gotovnosti prinimat' ih
sovety, oni izmenili ko mne otnoshenie. Ochevidno, chto tajnye agenty v Evrope
budut zanimat'sya propagandoj, hotim my etogo ili net. V etoj situacii mne
predstavlyalos' razumnym "prosunut' nogu v dver'" Uouberna - organa,
otvetstvennogo za "chernuyu propagandu", v kachestve poleznogo emu instruktora.
Posle neskol'kih vizitov ya udostoilsya chesti pozavtrakat' s Liperom.
Prisutstvovavshij na zavtrake Valentajn Uil'yams predlozhil podvezti menya v
London v sluzhebnom "rolls-rojse". YA hotel poboltat' s nim hotya by o Klabfute
(glavnoe dejstvuyushchee lico serii shpionskih romanov, napisannyh Valentajnom
Uil'yamsom. - Prim. avt.), odnako posle horoshego zavtraka on vsyu dorogu
prospal.
V to vremya ya zanimalsya takzhe i drugoj, pozhaluj bolee vazhnoj, oblast'yu
moih issledovanij. Prepodavat' agentam metody propagandy - delo horoshee, no
ne menee vazhno soderzhanie propagandy. Rano ili pozdno agenty nachnut poluchat'
konkretnye zadaniya, i neobhodimo zaranee podgotovit' ih k harakteru
predstoyashchih dejstvij. Vse eto trebovalo opredelennoj politicheskoj obrabotki
agentov, s tem chtoby oni pribyli na mesto deyatel'nosti, imeya hotya by
kakoe-to obshchee predstavlenie o planah anglijskogo pravitel'stva. V Uouberne
zhe poluchit' otvety na takie voprosy nechego bylo i nadeyat'sya. Liper i ego
sotrudniki sami zhalovalis' na nedostatochnoe politicheskoe rukovodstvo iz
Londona.
S etoj cel'yu ya obratilsya k H'yu Gejtskelu, kotorogo nemnogo znal eshche do
vojny, kogda my obsuzhdali problemy Avstrii. V to vremya Gejtskel byl glavnym
lichnym sekretarem u Dal'tona, poluchal vse svedeniya, chto nazyvaetsya, iz
pervyh ruk. Gejtskel podderzhival tesnuyu svyaz' s Gledvinom Dzhebbom, na
kotorogo Dal'ton vozlozhil otvetstvennost' za deyatel'nost' na Bejker-strit.
Gejtskel obychno predlagal vstretit'sya za obedom v deshevom restorane nedaleko
ot Berkli-skver, i, kak pravilo, my obsuzhdali moi problemy za sosiskami s
kartofel'nym pyure. Inogda posle obeda my shli k Gejtskelu na rabotu i
konsul'tirovalis' s Dzhebbom ili dazhe s samim doktorom. Poslednij vsegda byl
gotov nas prinyat' i ugostit' viski s sodovoj. (YA uzhe hvastalsya tem, chto
raspoznal v Gabbinse cheloveka bol'shogo masshtaba. Spravedlivosti radi dolzhen
priznat', chto v Gejtskele ya nikogda ne zamechal sposobnostej pervoklassnogo
lidera "peredneskameechnikov" (na perednih skam'yah v anglijskom parlamente
raspolagayutsya predstaviteli pravyashchej partii. - Prim. avt.), kotorye
vyyavilis' vposledstvii.)
V celom rezul'taty etih vstrech menya razocharovali. U Dal'tona byli svoi
nepriyatnosti s ministerstvom inostrannyh del. Togda, kak i teper', legko
bylo govorit' o tochke zreniya ministerstva, no na samom dele tam ujma narodu
i nemalo raznyh tochek zreniya. Kogda zhe prinimalis' vo vnimanie vse
vozrazheniya protiv togo ili inogo kursa dejstvij, itog obychno ne vyzyval
entuziazma. CHashche okazyvalos', chto anglichane prosto hotyat vosstanovleniya
status-kvo, sushchestvovavshego do Gitlera: vozvrata k Evrope, gde budut
spokojno gospodstvovat' Angliya i Franciya pri pomoshchi reakcionnyh
pravitel'stv, dostatochno sil'nyh, chtoby podderzhivat' poryadok sredi svoih
narodov i sluzhit' "sanitarnym kordonom" protiv Sovetskogo Soyuza.
Takaya tochka zreniya, odnako, isklyuchala samo sushchestvovanie upravleniya
special'nyh operacij, cel'yu kotorogo, govorya slovami CHerchillya, bylo zazhech'
pozhar v Evrope. A etogo nel'zya bylo dobit'sya, prizyvaya narod k
sotrudnichestvu v vosstanovlenii nepopulyarnogo i diskreditirovavshego sebya
starogo poryadka. Nevypolnima eta zadacha byla i potomu, chto nastroeniya
dannogo momenta v znachitel'noj stepeni opredelyalis' pobedonosnym shestviem
Gitlera po Evrope. USO moglo dejstvovat' effektivno, tol'ko zaranee
predusmotrev perelom v nastroeniyah v Evrope, posle neskol'kih let vojny,
kogda nacistskoe gospodstvo ozhestochit lyudej i zastavit vzyat' svoe budushchee v
sobstvennye ruki. |ti nastroeniya, bez somneniya, dolzhny byli stat'
revolyucionnymi i pokonchit' s Evropoj 20-h i 30-h godov.
Dal'ton i Gejtskel videli, konechno, protivorechiya mezhdu zadachami USO i
tochkoj zreniya ministerstva inostrannyh del, no im prihodilos' dejstvovat'
ostorozhno, ibo u nih samih ne imelos' chetkoj al'ternativy. Oba, kak
dobroporyadochnye socialisty, nadeyalis', chto odin iz vazhnejshih klyuchej k
resheniyu problemy nahoditsya v rukah evropejskih profsoyuzov. Odnako bylo
somnitel'no, chtoby profsoyuzy poshli na risk po veleniyu anglijskogo
pravitel'stva, esli dazhe v nego vhodyat |ttli, Bevin, Dal'ton i drugie
socialisty. Mnogim kazalos', chto Angliya voennogo vremeni rezko otlichaetsya ot
Anglii Bolduina i CHemberlena, no razve eto ne byla prosto drugaya maska, za
kotoroj skryvalsya predatel' Abissinii, Ispanii i CHehoslovakii? Nesposobnost'
anglijskih liderov razvernut' nastoyashchuyu revolyucionnuyu propagandu tol'ko
podtverzhdala eto, i Angliya vsyu vojnu stradala iz-za otsutstviya dolzhnogo
politicheskogo rukovodstva. Vse organizacii Soprotivleniya brali u Anglii
den'gi i snaryazhenie, no ochen' nemnogie prislushivalis' k golosu Londona.
Organizacii Soprotivleniya voznikali potomu, chto lyudi videli sobstvennyj put'
k budushchemu, i eto ne byl put', predusmotrennyj dlya nih anglijskim
pravitel'stvom. Takim obrazom, otnositel'nyj uspeh upravleniya special'nyh
operacij v oblasti material'nyh razrushenij i bespokoyashchih dejstvij
soprovozhdalsya otnositel'nym provalom v politicheskoj oblasti.
Zdes' ne mesto obsuzhdat' ogranicheniya v deyatel'nosti USO, kak navyazannye
izvne, tak i skrytye v ego sobstvennoj slabosti. Ob etih problemah ya
upominayu lish' zatem, chtoby pokazat', kakie somneniya odolevali menya posle
naznacheniya prepodavatelem v B'yuli. |to v kakoj-to mere ob®yasnyaet, pochemu,
nesmotrya na nalichie horoshih kolleg, kotoryh ya vstretil v shkole, moe
prebyvanie tam ne prinosilo mne pochti nikakogo udovletvoreniya. Lichnye
nedostatki i vynuzhdennoe zabvenie moih glavnyh interesov znachitel'no
sodejstvovali neudachnomu sostoyaniyu moih del. Pri vsyakom udobnom sluchae ya
uezzhal v London, obychno pod predlogom poseshcheniya Uouberna dlya peregovorov po
tehnicheskim voprosam.
Kak ya uzhe skazal, eta neudovletvorennost' nikoim obrazom ne byla
svyazana s moimi kollegami v B'yuli. S nimi mne kak raz povezlo. Nachal'nik
shkoly Dzhon Mann, molodoj polkovnik, ne prinadlezhal ni k sluzhbistam, ni k
sverhskrytnym, ni prosto k glupcam. |to byl zdravomyslyashchij oficer. On ne
ryavkal na podchinennyh, no i ne propovedoval uchenie jogov. Blagodarya lichnomu
avtoritetu Dzhon Mani sumel splotit' dovol'no pestryj sostav sotrudnikov. S
nimi on obrashchalsya kak starshij, a k nachal'stvu otnosilsya hotya i loyal'no, no
kriticheski. Nachal'nikom shtaba u nego byl pozhiloj muzhchina, kotoryj sluzhil eshche
v pervuyu mirovuyu vojnu. On lyubil nazyvat' sebya razvedchikom do mozga kostej,
no pohozhe, chto mozgov u nego v kostyah bylo malovato. Vprochem, on lish'
izredka dokuchal nam delovymi voprosami, a k tomu zhe neploho igral na royale.
Starshij prepodavatel' Bill Bruker byl yarkoj figuroj i vposledstvii
sdelal blestyashchuyu kar'eru v filiale shkoly, otkrytoj v Kanade. On umel podat'
tovar licom, obladal neistoshchimym zapasom ostrot i anekdotov, v tom chisle
znal seriyu anekdotov na velikolepnom marsel'skom argo. Naskol'ko mne
izvestno, u nego ne bylo opyta podpol'noj raboty, odnako stoilo emu nemnogo
izuchit' delo, kak on mog govorit' so slushatelyami tak, budto nichem drugim,
krome etogo, i ne zanimalsya. ZHalkoe podobie Brukera, ego pomoshchnik
predstavlyalsya kak biznesmen.
Rabotal v shkole i byvshij sotrudnik firmy "Vedzhvud", proizvodivshej
fayansovye izdeliya. Blednyj, s dikim vzglyadom, on obychno narushal dolgoe
molchanie neozhidannymi i unichtozhayushchimi replikami. Byl takzhe Trevor-Uilson.
Pozzhe on stal izvesten kak specialist francuzskogo i kitajskogo yazykov i
okazalsya bescennym sotrudnikom v Hanoe. Iz B'yuli on chasten'ko ezdil v
Sautgempton po lichnym delam, po povodu kotoryh smachno ulybalsya, no nichego ne
rasskazyval. Odnazhdy emu otkazali v sluzhebnom transporte dlya takoj poezdki,
i on proshagal peshkom ves' put' tuda i obratno - pyatnadcat' ili dvadcat'
mil'. YA nikogda ne vstrechal bolee samootverzhennogo proyavleniya galantnosti.
Rezkoj protivopolozhnost'yu Trevora-Uilsona byl odin bukmenist (Frenk Natan
Deniel Bukmen - amerikanskij evangelist i missioner, osnovatel' oksfordskoj
gruppy. V 1939 godu on provodil shirokuyu kampaniyu za moral'noe razoruzhenie
Velikobritanii. - Prim. avt.), kotoryj, k neschast'yu, izbral menya v
sobesedniki. Odnazhdy on izlozhil mne svoi vzglyady na polovye otnosheniya, i ya
skazal, chto mne zhal' ego zhenu. Posle etogo my vstrechalis' lish' za
ping-pongom, v kotoryj on igral s takoj lovkost'yu, chto ya nevol'no vspominal
o proishozhdenii cheloveka ot obez'yany.
Dushoj vsego kollektiva byl Pol' Den. Nikto luchshe ego ne umel razognat'
tosku i vseh razvlech'. On dokazal, chto glubokie vody ne obyazatel'no dolzhny
byt' spokojnymi. V glubine dushi eto byl ser'eznyj chelovek, sklonnyj k
romantizmu. Vneshne zhe on ves' kipel i burlil, kak gornyj potok. Ego
durachestva za pianino pomogali sotrudnikam shkoly korotat' dlinnye letnie
vechera.
Den nechasto byval v shkole, tak kak rabotal oficerom svyazi mezhdu shkoloj
i uchrezhdeniem na Bejker-strit. Odnoj iz glavnyh ego obyazannostej bylo
dobyvat' u rukovodstva materialy, kotorye mogli prigodit'sya
prepodavatel'skomu sostavu. Poskol'ku eti potrebnosti na toj rannej stadii
ne imeli granic, Denu predostavlyalos' dovol'no shirokoe pole deyatel'nosti. YA
strashno zavidoval emu, tak kak ego rabota ustroila by menya gorazdo bol'she
moej.
Drugim, kto dobilsya naibol'shego obshchestvennogo priznaniya posle vojny,
sleduet nazvat' Hardi |jmiza, kotoryj stal lichnym portnym korolevy. |jmiz
byl pervym i edinstvennym chelovekom etoj professii, s kotorym mne dovelos'
stolknut'sya. On vydelyalsya svoej bol'shoj i elegantnoj zelenoj pilotkoj, kakie
nosili oficery razvedyvatel'noj sluzhby vooruzhennyh sil.
Glavnoe, chem otlichalsya ya ot kolleg, bylo to, chto nikto, krome menya, ne
imel opyta tajnoj raboty. Nikomu iz nih togda i ne prihodilo v golovu
ponizhat' golos, prohodya mimo policejskogo. Odnako posleduyushchij opyt raboty
ubedil menya, chto v toj situacii podbor neopytnyh prepodavatelej okazalsya
mudrym. Opytnyh rabotnikov sekretnoj sluzhby ne hvatalo. Prakticheski ih mozhno
bylo zapoluchit' tol'ko iz SIS. I konechno, esli by obratilis' k SIS i
poprosili vydelit' instruktorov, to SIS, sleduya proverennoj vremenem
praktike, prosto izbavilas' by ot sobstvennyh nikchemnyh rabotnikov (esli
dazhe takovymi mozhno bylo togda pozhertvovat'). Strashno podumat', chto
sluchilos' by so slushatelyami, esli by oni popali v ruki podobnyh lyudej. Nado
skazat', chto prepodavateli shkoly hotya i otlichalis' bolee chem posredstvennym
intellektom i voobrazheniem, no v sravnenii s nimi nekotorye byvalye
razvedchiki vyglyadeli togda voobshche slaboumnymi. |to podtverdil i opyt. USO
mnogo kritikovali za planirovanie raboty i za otdel'nye operacii, za
nedostatochnoe sohranenie tajny, no napadok na ego uchebnye zavedeniya bylo
sravnitel'no nemnogo.
Vtoroe, chem ya otlichalsya ot kolleg v B'yuli, - eto kostyum. Vse oni nosili
voennuyu formu. Piters i Gabbins ne raz pogovarivali, chto bylo by zhelatel'no
i mne vstupit' v armiyu. No, kak ya uzhe skazal vyshe, takoj shag mog ser'ezno
ogranichit' svobodu moego peredvizheniya, ne predostaviv vzamen nikakih
preimushchestv. YA prishel k vyvodu, chto dlya sohraneniya moego neobychnogo statusa
luchshe vsego ne soglashat'sya i ne otkazyvat'sya. Postepenno ob etom zabyli.
Pozzhe, eshche zadolgo do konca vojny, ya ponyal, naskol'ko udachnym bylo moe
reshenie. Mne ne meshali ni mechty o prodvizhenii po sluzhbe, ni zavist'
sosluzhivcev, i ko mne nikogda ne pridiralis' starshie oficery drugih sluzhb.
Raznica mezhdu B'yuli i Brikendonberi zaklyuchalas' v tom, chto v B'yuli
dejstvitel'no uchili lyudej. SHkola stala nastoyashchim uchebnym zavedeniem. Tam,
naprimer, zanimalas' gruppa norvezhcev, kotorye proyavili zamechatel'nye
sposobnosti k diversionnym operaciyam. Tak, vo vremya odnogo nochnogo ucheniya,
vsego posle neskol'kih nedel' podgotovki, eta gruppa sumela v polnom sostave
dobrat'sya do namechennoj celi v verhnem etazhe zdaniya v Sendringeme. Norvezhcy
proshli gustuyu roshchu, useyannuyu signal'nymi ustrojstvami i lovushkami, kotorye
rasstavil rukovoditel' ucheniya, i, nezamechennye, minovali sad, userdno
patruliruemyj instruktorami. YA sam nahodilsya v patrule i mog poklyast'sya, chto
ni odin chelovek ne prohodil.
V B'yuli uchilis' i moi starye druz'ya-ispancy iz Brikendonberi, kotorym
nakonec predstavilas' vozmozhnost' nemnogo porabotat'. Posle pervogo zhe
razgovora s nimi oni prozvali menya "el comisario politico" (politicheskij
komissar (isp.). - Prim. per.). Vozmozhno, eto byli te samye ispancy, kotoryh
moj staryj kollega Piter Kemp vstrechal na beregu ozera Loh-Morar, bliz
Arisejga. V svoej pouchitel'noj knige "Bez znamen i znakov otlichiya" Kemp
pisal o nih: "Merzkaya shajka ubijc; i my ne pytalis' s nimi obshchat'sya" (moe
mnenie ob Ispanii i ispancah, estestvenno, otlichaetsya ot mneniya Pitera
Kempa, kotoryj vo vremya grazhdanskoj vojny voeval na storone generala Franko,
odnako ya polnost'yu soglasen s opisaniem togo potryaseniya, kotoroe Kemp
ispytal pri pervoj vstreche s nachal'nikom ispanskogo otdeleniya USO H'yu
Kuennellom. - Prim. avt.) -(primechatel'nyj sluchaj intuitivnogo suzhdeniya).
Lichno ya schitayu, chto, posle togo kak imi chut' li ne celyj god pomykalo
britanskoe pravitel'stvo, oni vprave byli ubit' lyubogo cheloveka v forme
anglijskogo oficera. Odnako oni proyavlyali sderzhannost'.
S chuvstvom pechali vspominaetsya gruppa gollandcev, kotorye proshli v
shkole pervyj kurs. Posle provala odnoj operacii mnogih iz nih vskore poslali
na vernuyu smert'. Byvshij oficer abvera Giskes napisal o tom, kak v Gollandii
nemcy zahvatili radista USO i zastavili podderzhivat' svyaz' s Angliej. V
rezul'tate gollandcev gruppu za gruppoj sbrasyvali v ruki, nemcev. Pri
posleduyushchem rassledovanii, kazhetsya, ustanovili, chto zahvachennyj radist uspel
peredat' Centru signal o tom, chto on nahoditsya v rukah nemcev. Vidimo, ego
soobshchenie to li nepravil'no rasshifrovali, to li prosto ostavili bez
vnimaniya.
Vskore posle otkrytiya shkoly Al'berto Tarchiani i ego druz'ya prislali
tuda partiyu ital'yancev-antifashistov, zaverbovannyh v lageryah dlya ital'yanskih
voennoplennyh v Indii. Im ne povezlo s anglijskim oficerom, kotoromu ih
poruchili. On otlichno vladel ital'yanskim yazykom i prinadlezhal k tem
soldafonam, chto lyubyat pokrikivat' na podchinennyh. YA bez osobogo sochuvstviya k
nemu chasten'ko dumal, chto rano ili pozdno on poluchit stilet pod rebro.
Uchilis' v B'yuli takzhe dva francuza. Im poruchili kakoe-to special'noe
zadanie, kotoroe oni tshchatel'no skryvali. Odin iz nih prinadlezhal k pravym,
drugoj - k levym, no oba pitali ostruyu nenavist' k Vishi. Oni okazalis' moimi
luchshimi uchenikami i cherez dve nedeli vypuskali prevoshodnye listovki. YA
upominayu ob etom potomu, chto francuzy byli chut' li ne edinstvennymi
slushatelyami, kto proyavlyal kakoj-to interes k politike i politicheskoj
propagande. Drugie yavlyalis', vidimo, bolee podhodyashchim materialom dlya USO:
hrabrye, poddayushchiesya obrabotke, gotovye vypolnit' vse, chto im prikazhut, ne
perezhivaya za budushchee Evropy.
Lichno ya predstavlyal tozhe plohoj material dlya USO, poskol'ku menya prezhde
vsego volnovala imenno sud'ba Evropy. Voennaya obstanovka stanovilas' vse
huzhe i huzhe. Grecheskaya armiya v rezul'tate boev s ital'yanskimi vojskami v
Albanii k vesne pochti utratila boesposobnost'. Za aprel'skoj yugoslavskoj
revolyuciej, kotoruyu USO stavilo sebe v kakoj-to stepeni v zaslugu (nashi lyudi
tam byli, no post hoc, ergo propter hoc - "posle etogo" ne oznachaet
"vsledstvie etogo" (lat.) - Prim. avt.), srazu zhe posledovalo vtorzhenie v
YUgoslaviyu i okkupaciya Grecii. Zatem sluchilos' samoe hudshee - poterya Krita,
dlya oborony kotorogo Anglii sledovalo by vydelit' dostatochnye sredstva.
Uderzhanie zaliva Suda yavilos' by sushchestvennoj kompensaciej za poteryu Balkan.
Odnako takie voprosy trudno bylo obsuzhdat' v toj srede, gde dejstvitel'noe
polozhenie veshchej prikryvalos' stremleniem sohranit' prisutstvie duha. Tem
vremenem nazrevali bolee znachitel'nye sobytiya.
Odnazhdy utrom moj ordinarec prines mne chashku chaya i razbudil menya
slovami: "On poshel na Rossiyu, ser". Prochitav dve dovol'no poverhnostnye
lekcii o metodah propagandy, ya vmeste s drugimi prepodavatelyami poshel v
stolovuyu. Vseh terzali somneniya v etoj zaputannoj situacii. Na ch'yu storonu
vstat', kogda Satana poshel vojnoj na Lyucifera? "Boyus', russkim pridet
konec",- zadumchivo skazal Mann. Mnogie s nim soglasilis', nekotorye dazhe so
zloradstvom. Duh dobrovol'cev, sobiravshihsya v Finlyandiyu, byl eshche zhiv.
Debaty, odnako, vskore prekratilis', tak kak ob®yavili, chto vecherom vystupit
CHerchill' s obrashcheniem k narodu. Samoe razumnoe dlya ryadovyh anglichan bylo
podozhdat', poka vyskazhetsya prem'er-ministr.
CHerchill' razreshil problemu. Kogda on konchil rech', Sovetskij Soyuz uzhe
stal soyuznikom Anglii. Sotrudniki shkoly odobrili eto, i vse vstalo na svoi
mesta. Odnako cherez neskol'ko dnej bespokojstvo vnov' ohvatilo lyudej, tak
kak iz Londona prosachivalis' kompetentnye ocenki sposobnosti Krasnoj Armii
okazat' soprotivlenie Germanii. Russkij otdel razvedyvatel'nogo upravleniya
voennogo ministerstva, predskazyvaya prodolzhitel'nost' russkoj kampanii
Gitlera, kolebalsya mezhdu tremya i shest'yu nedelyami. Specialisty USO i SIS
priderzhivalis' primerno takogo zhe mneniya. Naibolee optimistichnyj prognoz,
kotoryj ya slyshal v te dni, pripisyvali brigadiru Skejfu, rabotavshemu togda,
po-moemu, v upravlenii politicheskoj vojny. On skazal, chto russkie
proderzhatsya "po men'shej mere tri mesyaca, a mozhet byt', i gorazdo dol'she".
Kak napisal odnazhdy Ivlin Vo, "on popal pryamo v tochku".
Teper', kak nikogda, mne neobhodimo bylo uehat' podal'she ot
rododendronov B'yuli. Sledovalo kak mozhno skoree najti podhodyashchee mesto.
Vskore predstavilas' mnogoobeshchayushchaya vozmozhnost'. Vo vremya redkih poezdok v
London ya obychno naveshchal Tommi Harrisa na CHesterfil'd-Gardens, gde on zhil,
okruzhennyj sokrovishchami iskusstva i v atmosfere haute cuisine et grand vin
(izyskannaya kuhnya i dorogie vina (franc.), - Prim. per.). Harris
priderzhivalsya mneniya, chto horoshij stol ne portyat pyatna ot vina. YA uzhe
govoril, chto posle rasformirovaniya uchilishcha v Brikendonberi Harris postupil v
MI-5. Kak-to, po-moemu v iyule, on sprosil, ne interesuet li menya rabota, dlya
kotoroj trebuetsya horoshee znanie frankistskoj Ispanii. On ob®yasnil, chto
rabota budet ne v MI-5, a v SIS.
CHtoby ponyat' smysl predlozheniya Harrisa, neobhodimo predvaritel'no
korotko izlozhit' voprosy, kotorye podrobno budut rassmotreny v posleduyushchih
glavah. SIS vedala vsej sekretnoj razvedyvatel'noj rabotoj na inostrannyh
territoriyah - kak shpionazhem, tak i kontrrazvedkoj. MI-5 zanimalas' voprosami
kontrrazvedki i gosudarstvennoj bezopasnosti v Anglii i na vseh anglijskih
zamorskih territoriyah. Kontrrazvedyvatel'nyj otdel SIS, izvestnyj kak pyataya
sekciya, i MI-5 sostavlyali fakticheski dve storony odnoj medali. Glavnoj
zadachej pyatoj sekcii bylo zablagovremenno dobyvat' informaciyu o shpionskih
operaciyah protiv Anglii, gotovyashchihsya izvne. Samo soboj razumeetsya, chto
dostovernoe zablagovremennoe preduprezhdenie, poluchaemoe ot pyatoj sekcii,
dolzhno bylo pomogat' MI-5 obespechivat' bezopasnost' strany.
Po slovam Harrisa, pyataya sekciya ne spravlyalas' s etoj zadachej. MI-5
reshitel'no nazhimala na SIS, trebuya uluchsheniya raboty pyatoj sekcii i dazhe
ugrozhaya zanyat'sya etimi voprosami svoimi silami. Konechno, podobnoe rasshirenie
funkcij MI-5 moglo proizvesti tol'ko pravitel'stvo, i nekotorye dolzhnostnye
lica gotovy byli dovesti etot vopros do samyh verhov. SIS poetomu ustupila
davleniyu MI-5 i znachitel'no uvelichila byudzhet pyatoj sekcii dlya soderzhaniya
dopolnitel'nogo shtata. Poskol'ku bol'shaya chast' nemeckih razvedyvatel'nyh
operacij protiv Anglii provodilas' s Pirenejskogo poluostrova, to naibol'shee
rasshirenie shtata - s dvuh oficerov do shesti - namechalos' provesti v
podsekcii, zanimavshejsya Ispaniej i Portugaliej. Harris soobshchil mne, chto
nachal'nik pyatoj sekcii Feliks Kaugill podyskivaet cheloveka, znayushchego
Ispaniyu, kotoryj vozglavil by rasshirennuyu podsekciyu. Harris skazal, chto v
sluchae moego soglasiya on mozhet predlozhit' moyu kandidaturu i ochen' nadeetsya
na uspeh.
YA reshil prinyat' eto predlozhenie, no poprosil u Harrisa neskol'ko dnej
na razmyshlenie. Mogli vozniknut' kakie-to prepyatstviya. Vo vsyakom sluchae,
reshenie nado bylo tshchatel'no obdumat'. Pyataya sekciya nahodilas' v
Sent-Olbanse. |to bylo ne ideal'noe mesto, no gorazdo luchshe, chem B'yuli.
Novaya rabota potrebuet ot menya ustanovleniya lichnyh kontaktov s drugimi
otdelami SIS i s MI-5. Mozhno bylo predpolagat', chto k etomu delu proyavit
interes ministerstvo inostrannyh del, ne govorya uzhe o voennyh ministerstvah.
Sluchajno ya uznal, chto arhivy SIS tozhe raspolozheny v Sent-Olbanse, v sosednem
s pyatoj sekciej pomeshchenii. Ocenivaya otricatel'nye storony etoj raboty, ya mog
otmetit' lish', chto ona ne vo vseh otnosheniyah sootvetstvuet toj, kakuyu by ya
vybral sam. Ispaniya i Portugaliya nahodilis' teper' daleko na flangah moih
dejstvitel'nyh interesov, odnako to zhe samoe, no v eshche bol'shej stepeni mozhno
bylo skazat' i o B'yuli.
Spustya neskol'ko dnej ya skazal Harrisu, chto budu blagodaren, esli on
osushchestvit svoe predlozhenie. Snachala Harris zainteresoval svoego shefa Dika
Brumena-Uajta, kotoryj byl togda nachal'nikom pirenejskogo otdela MI-5. Pozzhe
on stal moim blizkim drugom. YA sklonen polagat', chto oficial'no v pyatuyu
sekciyu obratilsya Dik Uajt, togda otvetstvennyj rabotnik MI-5 i chut' li ne
edinstvennyj chelovek, ch'i lichnye otnosheniya s Kaugillom ostavalis' terpimymi
(Dika Uajta, Bol'shogo Dika, ne sleduet putat' s Dikom Brumenom-Uajtom,
Malen'kim Dikom. Pervyj vposledstvii stal nachal'nikom SIS, a poslednij -
chlenom parlamenta ot konservativnoj partii po Ruterglenskomu okrugu). Proshlo
ne tak mnogo vremeni, i mne pozvonil sam Kaugill, predlozhiv vstretit'sya.
Tem vremenem ya staralsya kak-to vybrat'sya iz B'yuli. YA narochno neudachno
provel dve lekcii, posle chego nikto ne mog utverzhdat', chto ya nezamenim. Mann
prinyal moe reshenie uvolit'sya sochuvstvenno, so svojstvennym emu
blagorazumiem. On tol'ko poprosil menya zaderzhat'sya, poka ya ne najdu sebe
zameny. I mne opyat' poschastlivilos'. Tot samyj Hezlitt, kotoryj plechom k
plechu s kapitanom 3 ranga Pitersom hrabro vstretil "nemeckih parashyutistov" v
Brikendonberi, okazalsya ne u del.
Okonchatel'noe oformlenie zanyalo eshche dve-tri nedeli. Za eto vremya ya
nanes vizit Kaugillu v Markejte, raspolozhennom na otvratitel'nom uzkom
uchastke Bol'shoj Severnoj dorogi. V te vremena bylo men'she formal'nostej. YA
ne podaval oficial'nogo zayavleniya o prieme na rabotu, i poetomu Kaugill ne
vyrazhal formal'nogo soglasiya vzyat' menya. Tem ne menee vo vremya besedy v tot
dolgij vecher on rasskazal mne, v chem imenno budut sostoyat' moi obyazannosti
na fone struktury SIS v celom. Poskol'ku ego vyskazyvaniya nosili strogo
sekretnyj harakter, ya vosprinyal ih kak oficial'noe zayavlenie o prieme na
rabotu. Drugimi slovami, ya uzhe schital sebya prinyatym.
SIS - GRYAZNYJ BIZNES POD SOLIDNOJ VYVESKOJ.
Perevod ili, skoree, perehod iz USO v SIS zavershilsya v sentyabre 1941
goda. Odna energichnaya dama, kotoraya sdelala podobnyj shag primerno na god
pozzhe menya, byla dovol'na takoj peremenoj, ibo, kak ona skazala: "Esli uzh
suzhdeno zanimat'sya gryaznymi delami, to luchshe eto delat' pod solidnoj
vyveskoj". YA by mog proiznesti to zhe samoe ran'she nee, esli by' mne prishlo
eto v golovu. Nedoocenivat' sposobnosti novyh lyudej, vlivavshihsya v USO na
Bejker-strit, bylo by nerazumno. K tomu zhe eti lyudi presledovali vpolne
dostojnye celi. Pokinuv svoi uyutnye kabinety v Siti i Temple, oni privnesli
duh napryazhennoj improvizacii, stremlenie poseyat' besporyadok i finansovyj
haos po vsej Evrope, i tem samym vse do odnogo prevratilis' iz ohranyayushchih
dich' lesnikov v brakon'erov. Nablyudat', kak burlili idei po koridoram, bylo
ochen' zabavno, no bylo ochen' trudno vymolit' v ministerstve aviacii i v
admiraltejstve lishnij samolet ili sudenyshko. USO eshche predstoyalo utverdit'
sebya sredi isstari konservativnyh anglijskih sluzhb.
SIS tozhe preterpevala izmeneniya, apparat ee razrastalsya, no
udovletvorit' vse uvelichivayushchijsya golod voennyh ministerstv v
razvedyvatel'noj informacii poka ne udavalos'. U SIS byl, odnako,
slozhivshijsya opyt raboty i sootvetstvovavshaya emu struktura apparata.
Rasshirenie shtata malo izmenilo ee harakter. Hotya i pod davleniem, no SIS
prinimala predstavitelej ministerstva inostrannyh del i voennyh ministerstv.
Iz nih zametnyj sled ostavil lish' Patrik Rejli (v 1944 godu byl glavnym
sovetnikom ministerstva inostrannyh del pri SIS, v 50-h godah - poslom
Anglii v Moskve, a zatem v Parizhe. - Prim. avt.). Razvedka vyderzhala dazhe
takih prishel'cev, kak Grem Grin (mne odnazhdy prishlos' zashchishchat' Grema Grina,
kogda on poluchil nagonyaj za to, chto ego agent, poslannyj na Azorskie ostrova
posle zahvata ih Angliej, ne smog ustanovit' svyaz', v rezul'tate chego SIS
okazalas' v glupom polozhenii pered MI-5. - Prim. avt.) i Mal'kol'm
Maggeridzh, kotorye vnosili ozhivlenie v rabotu sluzhby. YA nakonec pochuvstvoval
tverduyu pochvu pod nogami i pristupil k nastoyashchej rabote.
Kak izvestno, SIS v to vremya raspolagalas' v Brodvej-bildings, naprotiv
stancii metro "Sent-Dzhejms-park". Odnako organizaciya voennogo vremeni
pererosla ramki ee pervonachal'noj rezidencii. Pyatuyu sekciyu i central'nyj
arhiv pereveli v Sent-Olbans. Drugie melkie podrazdeleniya razbrosali po
Londonu i okruzhayushchim ego grafstvam. Po pribytii v Sent-Olbans menya poselili
u bogatogo cheloveka po familii Barnet. Bogatstvo bylo ne edinstvennym ego
porokom. Barneta ezhednevno vozili ot doma do stancii v "rolls-rojse" s
shoferom, a v eto vremya ego zhena zapirala sahar i pereschityvala banki s
varen'em, chtoby ne taskali slugi. K schast'yu, ya vskore nashel podhodyashchij
kottedzh na samoj okraine goroda, gde mne nikto ne meshal. CHerez neskol'ko
dnej u odnogo muzhchiny na avtobusnoj ostanovke ya kupil fazana. Muzhchina
skazal, chto u nego "inogda byvayut i kury". S teh por ya stal pitat'sya
dovol'no prilichno.
O SIS budet mnogo skazano na posleduyushchih stranicah, i v hode
povestvovaniya u chitatelya slozhitsya obshchaya, hotya daleko ne ischerpyvayushchaya,
kartina ee deyatel'nosti. Sejchas zhe ya hochu lish' soobshchit' osnovnye dannye o
strukture i rabote SIS, chtoby s samogo nachala pomoch' chitatelyu ponyat' moyu
istoriyu. Sleduet uchest', chto vsyakij obshchij obzor neizbezhno byvaet uproshchennym.
Esli britanskij genij sklonen k improvizacii, to etu chertu kak nel'zya luchshe
otrazhaet SIS. |to uchrezhdenie napominaet staryj dom, siluet kotorogo
zaslonili posleduyushchie pristrojki.
SIS - edinstvennaya anglijskaya sluzhba, upolnomochennaya sobirat' sekretnuyu
informaciyu v inostrannyh gosudarstvah nelegal'nymi sredstvami. Na ee
monopoliyu v etom otnoshenii inogda posyagayut samodeyatel'nye entuziasty.
Odnako, kogda takie posyagatel'stva obnaruzhivayutsya, v luchshem sluchae eto
konchaetsya sarkasticheskoj mezhvedomstvennoj perepiskoj, a v hudshem - privodit
k ser'eznym stolknoveniyam v Uajtholle (ulica v Londone, na kotoroj nahodyatsya
pravitel'stvennye uchrezhdeniya. Zdes' - anglijskoe pravitel'stvo. - Prim.
per.). Imenno "nelegal'nymi sredstvami" sekretnaya sluzhba otlichaetsya ot
drugih uchrezhdenij, zanimayushchihsya sborom informacii, takih, kak
diplomaticheskaya sluzhba i pressa, hotya nekotorye gosudarstva ne priznayut
etogo tonkogo, a inogda prosto illyuzornogo razlichiya. No kakim by tumannym
eto razlichie ni bylo, na praktike ono dejstvitel'no sushchestvuet. SIS -
edinstvennaya organizaciya, poluchayushchaya sekretnye fondy, za kotorye podrobno ne
otchityvaetsya. |ti fondy ispol'zuyutsya dlya togo, chtoby dobyvat' v inostrannyh
gosudarstvah takie svedeniya, kotorye nel'zya poluchit' obychnymi, zakonnymi
sredstvami.
Bazoj dlya deyatel'nosti SIS sluzhit agenturnaya set', kotoraya sostoit
pochti vsegda iz inostrannyh poddannyh. |ti agenty rabotayut pod pryamym ili
kosvennym kontrolem byuro SIS, izvestnogo kak rezidentura. Byuro SIS
raspolagaetsya v anglijskom posol'stve i tem samym zashchishcheno ot dejstvij
mestnyh vlastej diplomaticheskoj konvenciej. Motivy u agentov byvayut raznye,
kak geroicheskie, tak i samye nizmennye. Podavlyayushchemu bol'shinstvu za rabotu
platyat, hotya i ne tak uzh mnogo. V obshchem, SIS predpochitaet imet' platnyh
agentov, tak kak, poluchaya den'gi, agent stanovitsya bolee pokladistym.
Neoplachivaemyj agent SIS sklonen vesti sebya nezavisimo i mozhet prichinit'
bol'shie nepriyatnosti. Takoj chelovek pochti navernyaka presleduet sobstvennye
politicheskie celi, i ego iskrennost' neredko sluzhit istochnikom
nepriyatnostej. Tak, odin sotrudnik SIS s otvrashcheniem otzyvalsya o nemcah -
suprugah Fermeren, kotorye v period vojny perebezhali k anglichanam v
Stambule: "Oni takie shibko soznatel'nye, chto ne ugadaesh', chto eshche oni mogut
vykinut'".
Sobrannaya agentami informaciya popadaet pryamo ili okol'nym putem v
mestnuyu rezidenturu SIS, kotoraya zaverbovala etih agentov. Tam sotrudniki
SIS, zamaskirovannye pod diplomatov, predvaritel'no ocenivayut etu informaciyu
s tochki zreniya dostovernosti i vazhnosti. Esli informaciyu sochtut interesnoj,
ee peredadut s sootvetstvuyushchimi kommentariyami v London. Obychno informaciya
napravlyaetsya po kanalam diplomaticheskoj svyazi, to est' po radio ili
diplomaticheskoj pochtoj, v zavisimosti ot stepeni srochnosti. V opisyvaemoe
mnoyu vremya dlya rukovoditelya rezidentury SIS eshche shiroko ispol'zovalos'
dovoennoe prikrytie - dolzhnost' zaveduyushchego otdelom pasportnogo kontrolya
posol'stva, hotya eto vyglyadelo uzhe togda dovol'no prozrachno. Lico,
zanimayushchee etot post, imelo zakonnoe pravo rassprashivat' lyudej, obrashchayushchihsya
za vizami, a, kak izvestno, odin vopros vsegda mozhet podvesti k sleduyushchemu.
Odnako eto prikrytie vskore stalo vsem izvestno. V odnoj iz posleduyushchih glav
ya ostanovlyus' na bolee pozdnih formah prikrytiya.
Struktura upravleniya SIS v Londone osnovyvalas' na razdelenii
obyazannostej: odni podrazdeleniya dobyvali informaciyu, drugie analizirovali i
ocenivali ee. Te, kto dobyval informaciyu, obyazany byli predstavit' ee
snachala dlya ob®ektivnogo tshchatel'nogo izucheniya, a zatem uzhe material
napravlyalsya v to ili inoe gosudarstvennoe uchrezhdenie. V sootvetstvii s etim
principom sluzhba podrazdelyalas' na dve gruppy sekcij: "Dzhi" ("G") i sekcii,
rassylayushchie informaciyu. Sekcii "Dzhi" vedali zarubezhnymi rezidenturami i
osushchestvlyali nadzor za ih operaciyami. Kazhdaya sekciya otvechala za opredelennyj
geograficheskij rajon. Odna zanimalas' Ispaniej i Portugaliej, drugaya -
Blizhnim Vostokom, tret'ya - Dal'nim Vostokom i t. d. Sekcii, rassylayushchie
informaciyu, davali ocenku poluchennym razvedyvatel'nym svedeniyam i otpravlyali
ih zainteresovannym gosudarstvennym uchrezhdeniyam. Zatem eti sekcii peresylali
ocenki gosudarstvennyh uchrezhdenij i svoe sobstvennoe zaklyuchenie o dobytyh
materialah v sekciya "Dzhi". Sekcii, rassylayushchie informaciyu, podrazdelyalis' ne
po regional'nomu priznaku, a po soderzhaniyu informacii. Odni iz nih
zanimalis' politicheskimi voprosami, drugie - voennoj, voenno-morskoj,
ekonomicheskoj i raznoj inoj informaciej.
Pyataya sekciya, v kotoroj ya okazalsya, nahodilas' vo mnogih otnosheniyah na
osobom polozhenii. Po nazvaniyu eto byla sekciya, kotoraya raspredelyala
materialy i zanimalas' kontrrazvedkoj. Odnako, esli analogichnye sekcii imeli
delo s takimi obychnymi gosudarstvennymi uchrezhdeniyami, kak ministerstvo
inostrannyh del, admiraltejstvo i drugie, osvedomlennost' kotoryh o
sekretnyh operaciyah byla ogranichennoj, to glavnym klientom pyatoj sekcii byla
MI-5, sama yavlyavshayasya sekretnoj organizaciej. Kazalos' by, eto dolzhno bylo
sodejstvovat' vzaimnomu ponimaniyu i tesnomu sotrudnichestvu. Na samom zhe dele
vse bylo naoborot, i lish' k koncu vojny mezhdu etimi dvumya organizaciyami bylo
dostignuto nekotoroe soglasie. Takoe priskorbnoe polozhenie otchasti slozhilos'
iz-za obstoyatel'stv lichnogo svojstva i usugubilos' zatrudneniyami voennogo
vremeni, ne govorya uzhe o voennoj isterii. No byla i drugaya prichina: korennoe
razlichie vo mneniyah otnositel'no razmezhevaniya sfer deyatel'nosti obeih
organizacij. MI-5 utverzhdala, chto kontrrazvedka nedelima i chto poetomu MI-5
imeet pravo na vsyu informaciyu pyatoj sekcii. Kaugill, vystupaya ot imeni pyatoj
sekcii, otvergal takuyu tochku zreniya, zayavlyaya, chto MI-5 imeet pravo lish' na
tu informaciyu, kotoraya neposredstvenno kasaetsya bezopasnosti britanskoj
territorii. Kaugill podrazumeval pri etom, chto emu odnomu dano pravo reshat',
imeyut li te ili inye svedeniya otnoshenie k bezopasnosti Anglii. On utverzhdal,
po-vidimomu sovershenno iskrenne, chto MI-5 namerena sozdat' sobstvennuyu
kontrrazvedyvatel'nuyu organizaciyu dlya raboty na zarubezhnyh territoriyah. A
MI-5 v svoyu ochered' podozrevala Kaugilla v tom, chto on pod predlogom
sekretnosti istochnikov SIS utaivaet ot nee vazhnuyu informaciyu. |ti raspri ne
raz stavili menya v nelovkoe polozhenie, tak kak moi simpatii v etom spore
byli obychno na storone MI-5. CHtoby izbezhat' izlishnih oslozhnenij, mne neredko
prihodilos' peredavat' informaciyu MI-5 v ustnoj forme.
Takaya nezdorovaya obstanovka otchasti obuslovila vtoruyu osobennost' pyatoj
sekcii. V pervyj period vojny zaprosy voennyh ministerstv k SIS byli ochen'
bol'shimi i vsegda srochnymi. Vliyatel'nye lyudi v SIS schitali nastupatel'nuyu
razvedku edinstvenno ser'eznoj formoj razvedki v voennoe vremya. V rezul'tate
rezidentury SIS za granicej vse bol'she i bol'she sosredotochivali vnimanie na
dobyvanii informacii, neobhodimoj lish' vooruzhennym silam, kak-to: svedeniya o
peredvizheniyah voinskih chastej, o sosredotochenii voenno-morskih sil,
voenno-vozdushnom potenciale, vooruzhenii i t. d. Kontrrazvedka ispytyvala
nedostatok sredstv, i MI-5 obosnovanno zhalovalas' ne tol'ko na to, chto pyataya
sekciya utaivaet nekotorye svedeniya, no i na to, chto SIS voobshche dobyvaet malo
neobhodimoj dlya kontrrazvedki informacii. Poslednee obvinenie Kaugill ne mog
ignorirovat', poskol'ku sam priderzhivalsya togo zhe mneniya, no ne v ego silah
bylo otvlech' chast' sredstv SIS na celi kontrrazvedki. Kaugill predpochel
obojti sushchestvuyushchij poryadok i napravil svoih specialistov v zagranichnye
rezidentury. Formal'no eti sotrudniki nahodilis' pod obshchim rukovodstvom i
kontrolem sekcij "Dzhi", no iz-za bol'shoj zagruzhennosti etih sekcij
povsednevnye instrukcii oni poluchali neposredstvenno iz pyatoj sekcii. Za
Ispaniyu i Portugaliyu otvechal nekij Fenvik, zanimavshijsya ran'she neftyanym
biznesom. Povorchav, on soglasilsya napravit' nashih specialistov po
kontrrazvedke v Madrid, Lissabon, Gibraltar i Tanzher, a cherez neskol'ko
nedel' prakticheski zabyl o nih. Vse shlo gladko, ya vremya ot vremeni nanosil
Fenviku vizit vezhlivosti, a inogda (govorya ego slovami) vmeste s nim "zheval
kotletu". Vskore pyataya sekciya, v obyazannosti kotoroj vhodilo raspredelyat'
informaciyu, fakticheski prisvoila sebe nekotorye funkcii sekcii "Dzhi". Ona
stala gibridom, na kotoryj drugie podrazdeleniya SIS smotreli koso. Odnako
takaya situaciya vpolne ustraivala Kaugilla, tak kak davala emu vozmozhnost'
lishnij raz utverzhdat', chto kontrrazvedka - iskusstvo, dostupnoe lish'
posvyashchennym i trebuyushchee bol'shoj mudrosti, kakovoj net u obychnyh sotrudnikov
razvedki. Takim obrazom, Kaugill ogradil sebya ot kritiki vnutri SIS. K
sozhaleniyu, on ne mog rasschityvat' na takoe zhe uvazhitel'noe otnoshenie so
storony MI-5. Hotya ya i skazal, chto SIS - edinstvennoe anglijskoe uchrezhdenie,
upolnomochennoe sobirat' informaciyu nelegal'nymi sredstvami, iz etogo vovse
ne sleduet, chto ona odna zanimaetsya sborom sekretnyh razvedyvatel'nyh
dannyh. Putem perehvata radiogramm mozhno poluchit' ogromnoe kolichestvo
sekretnyh razvedyvatel'nyh svedenij, ne narushaya ni nacional'nogo, ni
mezhdunarodnogo prava. Odnako lyubuyu radiogrammu prezhde vsego nuzhno
rasshifrovat'. V Anglii v voennoe vremya etu rabotu osushchestvlyala tak
nazyvaemaya gosudarstvennaya shkola kodirovaniya i shifroval'nogo dela v Bletchli.
Znachitel'nuyu chast' raboty ona vypolnyala isklyuchitel'no uspeshno. Ostavlyayu
prosveshchennomu mneniyu reshat', naskol'ko bol'shih uspehov mozhno bylo by
dobit'sya, esli by skloki v etoj shkole udalos' svesti do minimuma (to zhe
samoe mozhno skazat' o bol'shinstve gosudarstvennyh uchrezhdenij Velikobritanii,
ne govorya uzhe ob universitetah v mirnoe vremya).
Itak, kakoe zhe mesto v razvedyvatel'nom mire zanimala pyataya sekciya? Kak
chast' SIS, eta sekciya otvechala za sbor kontrrazvedyvatel'noj informacii v
inostrannyh gosudarstvah nelegal'nymi sredstvami. Bol'she vsego v ee
razvedyvatel'nyh dannyh byla zainteresovana MI-5, kotoraya otvechala za
bezopasnost' britanskoj territorii i potomu ostro nuzhdalas' v
zablagovremenno dobytyh svedeniyah o gotovyashchihsya v drugih stranah popytkah
proniknut' v gosudarstvennye tajny Anglii. K nekotorym vidam deyatel'nosti
pyatoj sekcii proyavlyali interes takzhe i drugie uchrezhdeniya. Ministerstvo
inostrannyh del, naprimer, hotelo znat', kakie vozmozhnosti predostavlyayut
nejtral'nye gosudarstva nemeckim razvedyvatel'nym sluzhbam.
V nachale svoej deyatel'nosti pyataya sekciya ispol'zovala kak
dopolnitel'noe sredstvo radiorazvedku, kotoraya perehvatyvala shifrovki
protivnika, a shkola kodirovaniya i shifroval'nogo dela ih prochityvala. V hode
vojny roli peremenilis': razvedyvatel'naya deyatel'nost' pyatoj sekcii za
granicej fakticheski lish' zapolnyala probely v chrezvychajno shirokoj kartine,
kotoraya vyrisovyvalas' na osnove dannyh radiorazvedki.
Teper' pora perejti k harakteristike lic, mnogie iz kotoryh zanimayut
znachitel'noe mesto v posleduyushchem povestvovanii. Nachal'nikom pyatoj sekcii,
kak ya uzhe skazal, byl Feliks Kaugill. On prishel v SIS iz indijskoj policii
nezadolgo do nachala vojny i sumel bystro sdelat' kar'eru. Ego
intellektual'nye sposobnosti byli skromnymi. Emu yavno ne hvatalo
voobrazheniya, on byl nevnimatelen k detalyam i sovershenno ne znal mir, v
kotorom SIS vela bor'bu. Ego naibolee yarkim polozhitel'nym kachestvom pomimo
lichnogo obayaniya byla d'yavol'skaya trudosposobnost'. Kazhdyj vecher on uhodil
domoj s nabitym portfelem i prosizhival za bumagami dopozdna. V pyatnicu on,
kak pravilo, rabotal vsyu noch' naprolet, a utrom, ustalyj, no, kak vsegda,
podtyanutyj, predsedatel'stvoval na soveshchanii nachal'nikov podsekcij. Na
soveshchaniyah Kaugill obychno kuril trubku za trubkoj, vykolachivaya ee v kamennuyu
pepel'nicu. Svoih rabotnikov on otstaival inogda dazhe s izlishnim rveniem, v
rezul'tate mnogie iz nih ostavalis' na meste, hotya ih bezdeyatel'nost' ili
nekompetentnost' byla ochevidnoj. Za predelami svoej sekcii Kaugill
stanovilsya podozritel'nym i kolyuchim i gotov byl vsegda usmotret' v dejstviyah
drugih popytki ogranichit' ego pole deyatel'nosti ili podorvat' ego avtoritet.
Ko vremeni moego poyavleniya v pyatoj sekcii Kaugill uzhe uspel isportit'
otnosheniya ne tol'ko s MI-5, no i so sluzhboj radioperehvata, shifroval'noj
shkoloj i s ryadom drugih otdelov SIS. Dom v Sent-Olbanse, gde razmestilas'
pyataya sekciya, vskore okazalsya na osadnom polozhenii, i Kaugill upivalsya svoej
izolyaciej. On prinadlezhal k tem neporochnym dusham, kto vseh svoih opponentov
ponosit kak politikanov.
Kaugill oslozhnil vzaimootnosheniya so mnogimi vydayushchimisya lichnostyami. Po
voprosu o rasshifrovke perehvachennyh radiogramm nemeckoj razvedki sekcii
prihodilos' imet' delo glavnym obrazom s sotrudnikami shifroval'noj shkoly
Pejdzhem i Palmerom - izvestnymi figurami v Oksforde. V sluzhbe radioperehvata
rabotala eshche bolee solidnaya gruppa vospitannikov Oksforda - Trevor-Rouner,
Gilbert Rajl, Styuart Hempshir i CHarl'z Styuart. Eshche odin vospitannik Oksforda
- Gerbert Hart byl protivnikom Kaugilla v MI-5; vprochem, tam byl predstavlen
i Kembridzh v lice Viktora Rotshil'da, eksperta MI-5 po bor'be s sabotazhem.
Vse eti lyudi prevoshodili Kaugilla po umu, a nekotorye mogli potyagat'sya s
nim i v voinstvennosti. Trevor-Rouper, naprimer, tozhe ne otlichalsya krotkim
nravom. Delo doshlo do togo, chto odnazhdy Kaugill ugrozhal Trevoru-Rouperu
voennym sudom. Nado otdat' dolzhnoe uporstvu Kaugilla. On borolsya s etoj
gruppoj pochti pyat' let, ne soznavaya beznadezhnosti svoej bor'by. Kaugill
busheval, ponosil togo ili inogo kollegu, a potom tiho bormotal s ottenkom
triumfa v golose: "A teper' prodolzhim bor'bu protiv nemcev!"
Osnovnoj vopros, iz-za kotorogo razygryvalis' eti batalii, byl svyazan s
kontrolem nad materialami, poluchaemymi pri perehvate radiogramm nemeckoj
razvedki. Kogda vpervye voznik etot vopros, nachal'nik SIS poruchil kontrol'
rukovoditelyu pyatoj sekcii. |to bylo obosnovannoe reshenie, i, naskol'ko mne
izvestno, protiv nego nikto ser'ezno ne vozrazhal. Vozrazheniya vyzvali lish'
metody Kaugilla. On zhe srazu ponyal, chto emu sdali kozyrnuyu kartu, i s samogo
nachala revnivo ohranyal ee, inogda dazhe priderzhivaya cennuyu informaciyu.
Nedrugi obvinyali ego vo vvedenii zhestkih ogranichenij, a on schital ih, po
krajnej mere potencial'no, vinovnymi v polnom prenebrezhenii k bezopasnosti
istochnikov informacii. Posle odnoj stychki s Kaugillom Dik Uajt, byvshij togda
pomoshchnikom nachal'nika razvedyvatel'nogo otdela MI-5, utverzhdal, chto emu
snilsya koshmarnyj son, budto razvedyvatel'nye materialy pustili v rasprodazhu
cherez gazetnye kioski.
Otnosheniya Kaugilla s ostal'nymi podrazdeleniyami SIS sozdavali
zatrudneniya drugogo poryadka. Zdes' on stolknulsya ne to chtoby s proyavleniem
chrezmernogo interesa k ego delam, a, naoborot, s opasnost'yu polnogo
prenebrezheniya k ego sekcii. Delo v tom, chto vo vremya vojny nastupatel'naya
razvedka pogloshchala pochti vsyu energiyu SIS. Kontrrazvedka s ee akcentom na
oboronu byla nizvedena do polozheniya Zolushki. |to ob®yasnyalos' glavnym obrazom
vliyaniem Kloda Densi, kotoryj byl togda pomoshchnikom nachal'nika SIS. |tot
pozhiloj dzhentl'men s ves'ma ogranichennymi vzglyadami schital kontrrazvedku v
voennoe vremya naprasnoj tratoj sil i ne upuskal udobnogo sluchaya zayavit' ob
etom. On lyubil bezo vsyakoj na to prichiny delat' kolkie pometki na
dokumentah, chto strashno vozmushchalo ego sotrudnikov.
Interesy kontrrazvedki prishlos' zashchishchat' na vysokom urovne, a imenno
zamestitelyu nachal'nika SIS Valentajnu Viv'enu. V proshlom on rabotal v
policii v Indii, a pered vojnoj vozglavlyal pyatuyu sekciyu. Odnako dlya Viv'ena
davno minovala pora rascveta, esli voobshche takovaya byla. U nego byla tonkaya,
strojnaya figura, tshchatel'no ulozhennye zavitye volosy i vlazhnye glaza. On
tol'ko ezhilsya ot kolkih zamechanij Densi i pechal'no pokachival golovoj pri
porazheniyah, kotorye sluchalis' dovol'no chasto. Nezadolgo do moego postupleniya
v pyatuyu sekciyu Kaugill voobshche perestal priznavat' Viv'ena i ne skryval
svoego prezritel'nogo otnosheniya k nemu. Otnyud' ne blagodarya Viv'enu Kaugill
vyigral nakonec bitvu za uvelichenie assignovanij na pyatuyu sekciyu. Viv'enu
ostavalos' tol'ko terzat'sya. Mozhet pokazat'sya, chto vryad li nuzhno upominat' o
perezhivaniyah etogo bespomoshchnogo cheloveka v knige takogo roda, odnako
vposledstvii ego nastroeniyam predstoyalo sygrat' reshayushchuyu rol' v moej kar'ere
v SIS.
Proshlo bol'she goda, prezhde chem na mne neposredstvenno skazalos'
sopernichestvo na vysshem urovne. Pervoj moej zadachej bylo vypolnyat' svoyu
rabotu i odnovremenno izuchat' ee. YA poluchal ochen' malo poleznyh ukazanij
sverhu i mnogim stal obyazan svoemu starshemu sekretaryu, opytnoj devushke,
rabotavshej v sluzhbe eshche do vojny. Tol'ko blagodarya etoj devushke mne udalos'
izbezhat' naihudshih oslozhnenij. Ob®em raboty okazalsya chudovishchnym. SHtat na
pirenejskom napravlenii uvelichili do shesti chelovek. Ran'she etu rabotu
prihodilos' vesti dvoim. (Neudivitel'no, chto odin iz nih pokonchil zhizn'
samoubijstvom!) Nas bukval'no zavalili vhodyashchej pochtoj. Podobno mnogim
sotrudnikam ya obrabatyval gory bumag i zabiral domoj tolstyj portfel' dlya
raboty vecherom. Na drugoj den' prihodili novye telegrammy iz Madrida,
Tanzhera i Lissabona. K nam tekli potoki dokumentov iz drugih otdelov SIS i
pis'ma iz MI-5. Raz v nedelyu postupali udruchayushche ob®emistye pochtovye meshki s
Pirenejskogo poluostrova, gde predstaviteli SIS vse eshche bluzhdali v potemkah.
Na kazhduyu poleznuyu informaciyu, prinosivshuyu kakoj-to rezul'tat, prihodilos'
desyatok takih, kotorye izvilistymi putyami zavodili nas v tupik.
S odnim takim zaputannym delom ya stolknulsya v samom nachale svoej
raboty. Agent SIS v Madride vykral dnevnik nekoego Al'kasara de Velasko,
samogo otvratitel'nogo falangista iz ispanskogo press-byuro, kotoryj za mesyac
ili za dva do etogo posetil Angliyu. V dnevnike de Velasko bez obinyakov
govorilos', chto on po porucheniyu nemeckogo abvera naverboval set' agentov,
pri etom ukazyvalis' imena, adresa i zadaniya agentam. Nemalo nedel' raboty
bylo potracheno vpustuyu, prezhde chem sekciya prishla k zaklyucheniyu, chto dnevnik,
hotya i yavlyalsya, nesomnenno, proizvedeniem samogo Al'kasara de Velasko, byl
sostryapan s edinstvennoj cel'yu - vymanit' den'gi u nemcev.
Odnako krazha dnevnika okazalas' ne sovsem bespoleznoj. Anglijskaya
razvedka davno podozrevala Luisa Kal'vo - ispanskogo zhurnalista, rabotavshego
v Londone, v tom, chto on peresylaet v Ispaniyu poleznuyu dlya vraga informaciyu.
Kal'vo upominalsya v dnevnike kak agent seti Al'kasara de Velasko (hotya i etu
zapis' my schitali lozhnoj). Sootvetstvenno Kal'vo byl arestovan i napravlen v
"strogij" sledstvennyj centr na Hem-Kommon. K nemu ne primenyalos' fizicheskoe
nasilie. Ego prosto razdeli dogola i priveli k komendantu centra Stefensu,
cheloveku prusskogo tipa, s monoklem v glazu. Stefens kazhdyj svoj vopros
soprovozhdal udarom steka po svoemu sapogu. Ocenka nervnogo sostoyaniya Kal'vo
okazalas' pravil'noj. Napugannyj legkomyslennym predatel'stvom svoego
sootechestvennika, a takzhe, nesomnenno, stekom, Kal'vo rasskazal o svoej
deyatel'nosti. |togo bylo dostatochno dlya togo, chtoby na vremya vojny upryatat'
ego v tyur'mu.
I eshche odnu poleznuyu rol' sygral etot preslovutyj dnevnik. Delo v tom,
chto v nem v komprometiruyushchem svete upominalsya ispanskij press-attashe v
Londone Brugada. On lyuboj cenoj stremilsya izbezhat' skandala i potomu legko
soglasilsya sotrudnichat', kogda MI-5 delikatno nameknula emu, chto dnevnik
mozhet dat' ministerstvu inostrannyh del blagovidnyj predlog ob®yavit' ego
"personoj non grata". Prakticheski Brugada ne vypolnyal osobo ser'eznyh
shpionskih zadanij dlya MI-5, no peredaval dostatochno spleten o priezzhayushchih v
Angliyu ispancah.
Vskore na dolyu sekcii vypal bolee krupnyj uspeh, hotya ya narushil vse
pravila, chtoby ego dobit'sya, i vyzval strashnuyu putanicu, v kotoroj
razobralis' lish' posle vojny. Sekciya poluchila perehvachennuyu telegrammu, gde
ukazyvalos', chto na ispanskom parohode "Kabo de Ornos" abver napravlyaet dvuh
agentov v YUzhnuyu Ameriku. S bespechnost'yu, harakternoj dlya korrespondencii
abvera, imena agentov privodilis' polnost'yu. Odin iz nih, nekij Leopol'd
Hirsh, ehal vmeste s zhenoj i teshchej, drugoj byl Gilinskij. Nezadolgo do ih
posadki na parohod byla perehvachena vtoraya zagadochnaya telegramma - iz
nemeckoj rezidentury v Bil'bao. V telegramme podtverzhdalos', chto Hirsh i ego
"Orki"-sputniki gotovy k otplytiyu. Nas zainteresovalo slovo "Orki". CHto ono
moglo oznachat'? Mozhet byt', organizaciyu revolyucionnogo kommunisticheskogo
internacionala, predstavlyavshuyu gruppu otshchepencev-trockistov, kotoryh
podderzhivali nemcy v bor'be protiv russkih soyuznikov Anglii?
Proverili po imevshimsya dos'e ves' spisok passazhirov "Kabo de Ornos" i
nashli po krajnej mere desyatok lyudej, ch'ya kar'era podskazyvala vozmozhnye
svyazi s renegatami. Primerno polovina iz nih kazalas' negodyayami, sposobnymi
prinyat' uchastie v mahinaciyah abvera.
Posovetovavshis' s Kaugillom, ya napravil oficeru sluzhby bezopasnosti v
Trinidade, kuda dolzhen byl zajti parohod, telegrammu s rasporyazheniem
arestovat' sem'yu Hirsh, Gilinskogo i nekotoryh drugih. YA ne imel nikakogo
prava otdavat' prikazanie ob areste etih ili kakih-libo drugih lic. Soglasno
ustanovlennoj procedure mne nuzhno bylo by vnesti rekomendaciyu v MI-5, vtoraya
rekomendaciya poshla by iz MI-5 v ministerstvo kolonii, kotoroe dalo by
ukazanie "o rassmotrenii na meste" gubernatoru Trinidada, a gubernator v
svoyu ochered' otdal by sootvetstvuyushchee rasporyazhenie mestnomu oficeru sluzhby
bezopasnosti. K schast'yu, oficer okazalsya entuziastom i dejstvoval po moemu
rasporyazheniyu bez lishnih voprosov. Eshche bol'shej udachej okazalos' to, chto Hirsh
bystro priznalsya i zayavil, mozhno schitat' pravdivo, chto ne imel nikakogo
namereniya vypolnyat' zadanie nemcev, a prinyal ego lish' s cel'yu vybrat'sya iz
Evropy. V raduzhnom nastroenii, vyzvannom takim "triumfom", my ponachalu ne
obratili vnimaniya na to obstoyatel'stvo, chto ostal'nyh zaderzhannyh nikak ne
udalos' zastavit' priznat'sya v chem-libo, hotya by otdalenno napominayushchem
shpionazh. Obysk ih bagazha pokazal, chto vse oni v bol'shej ili men'shej stepeni
narushili zakony o kontrabande, poetomu u nas na vsyakij sluchaj okazalis'
neznachitel'nye formal'nye osnovaniya dlya ih zaderzhaniya.
Tajna raskrylas' primerno cherez god. Odnogo iz rabotnikov moego
napravleniya, otvechavshego za obrabotku perehvachennyh materialov, vdrug
osenila mysl'. On svyazalsya po telefonu s Palmerom iz shifroval'noj shkoly i
poprosil ego proverit' sootvetstvuyushchuyu radiogrammu iz Bil'bao. Ne mogli li
"Orki" oshibochno stoyat' vmesto slova "Drei" ("tri")? Ochen' skoro Palmer dal
otvet. Da, eto bylo slovo "Drei", i Palmer ne mog dazhe ponyat', kak u
shifroval'shchikov poluchilos' slovo "Orki". Itak, rech' shla ne o Hirshe i ego
"Orki"-sputnikah, a o Hirshe i ego "treh sputnikah", a imenno o zhene, teshche i
Gilinskom. K tomu vremeni, kogda anglijskoe pravitel'stvo pristupilo k
rassmotreniyu pretenzij, vydvinutyh passazhirami za oshibochnyj arest, ya
nahodilsya vne opasnosti, zanimayas' "zasylkoj" anglijskih agentov v Sovetskij
Soyuz i drugie socialisticheskie gosudarstva s bazy v Stambule.
Do sih por ya govoril tol'ko o perehvate radiogramm, no sushchestvovali i
drugie formy perehvata, hotya i menee produktivnye s tochki zreniya
kontrrazvedki, no vse zhe prinosyashchie opredelennye rezul'taty. Tak, naprimer,
pochtovaya cenzura raskryla odin ili dva interesnyh sluchaya. Primenyalis' takzhe
izoshchrennye metody vskrytiya diplomaticheskoj pochty. |ti metody nevozmozhno bylo
ispol'zovat' neposredstvenno protiv vraga, poskol'ku nemeckaya i ital'yanskaya
pochta ne peresylalas' cherez anglijskuyu territoriyu. Odnako pochta nejtral'nyh
gosudarstv i mladshih soyuznikov, vrode polyakov i chehov, stala zakonnoj
dobychej. Operacii po vskrytiyu diplomaticheskoj pochty byli svyazany s ryadom
slozhnyh procedur.
Prezhde vsego, sledovalo tak ili inache ubedit' kur'era ostavit' svoi
valizy na popechenie anglichan. |to okazalos' ne tak trudno sdelat', tak kak
vo mnogih stranah kur'erskaya sluzhba byla organizovana slabo, da i kur'ery ne
otlichalis' disciplinirovannost'yu. V to vremya Velikobritaniya byla otrezana ot
kontinenta, i vsya diplomaticheskaya pochta peresylalas' po vozduhu. Zaderzhki v
vyletah samoletov schitalis' obychnym delom, poetomu vsegda mozhno bylo
pridumat' takuyu prichinu. Po pribytii v aeroport kur'eru obychno soobshchali
plohuyu svodku pogody ili govorili, chto obnaruzhena tehnicheskaya neispravnost'
v samolete. I to i drugoe oznachalo neopredelenno dolgoe ozhidanie. Kur'eru
prihodilos' vybirat': sidet' li na svoej valize v aeroportu ili otpravit'sya
v blizhajshij gorod i terpet' neudobstva provincial'noj gostinicy. V etih
obstoyatel'stvah oficer sluzhby bezopasnosti aeroporta lyubezno predlagal
rasstroennomu kur'eru ostavit' pochtu v ego sejfe. "YA zapru ego sam na vashih
glazah, starina, - govoril oficer, - i vse budet v poryadke, kogda vy
vernetes'". Udivitel'no, skol'ko kur'erov popadalos' na etu deshevuyu primanku
i spokojno uhodilo poglazet' na kakoj-nibud' mestnyj talant, v chem oficer
sluzhby bezopasnosti, konechno, s radost'yu okazyval sodejstvie.
Kak tol'ko kur'er udalyalsya, oficer sluzhby bezopasnosti soobshchal ob etom
ozhidavshim ekspertam i peredaval valizy v ih rasporyazhenie. Do vskrytiya kazhduyu
valizu tshchatel'no osmatrivali, kazhdyj uzel i kazhduyu pechat' izmeryali,
kopirovali i fotografirovali, a pri neobhodimosti podvergali dazhe
himicheskomu analizu. Zatem razvyazyvali uzly, snimali pechati, izvlekali
dokumenty i fotografirovali. I, nakonec, predstoyala samaya trudnaya zadacha -
slozhit' pochtu tochno takim obrazom, kak ona byla slozhena, i do mel'chajshih
podrobnostej vosproizvesti pervonachal'nye uzly i pechati. Russkie ne
podvergalis' takomu osmotru: otchasti potomu, chto ih valizy neizmenno
soprovozhdali dva kur'era, odin iz kotoryh vsegda ostavalsya pri pochte, i
otchasti iz-za opaseniya, chto v pochte okazhetsya bomba, prednaznachennaya dlya
slishkom lyubopytnyh. Zato diplomaticheskaya korrespondenciya yuzhnoamerikanskih
gosudarstv, ispancev, portugal'cev, chehov, polyakov, grekov, yugoslavov i
mnogih drugih regulyarno podvergalas' dosmotru.
Nesmotrya na isklyuchitel'nye mery predostorozhnosti, inogda voznikali
incidenty. V odnom sluchae krasnye pechati na pol'skoj valize stali posle
obrabotki fioletovymi, i nichem nel'zya bylo vosstanovit' ih pervonachal'nyj
cvet. Prishlos' s sozhaleniem soobshchit' polyakam, chto ih valiza uteryana. Takoj
schastlivyj konec okazalsya vozmozhnym lish' potomu, chto polyaki doverili
peresylku etoj valizy anglichanam, tak kak ee soderzhimoe, vidimo, ne
predstavlyalo osoboj cennosti. Polozhenie bylo by gorazdo bolee nelovkim, esli
by etu pochtu soprovozhdal pol'skij kur'er.
K nachalu 1942 goda slabaya strujka perehvatyvaemyh radiogramm abvera
prevratilas' v potok. |to byla zasluga glavnym obrazom Dilli Noksa, kotoryj
sumel razgadat' sekrety shifroval'noj mashiny abvera. SHirokaya sistema
perehvata obnaruzhivala inogda zanimatel'nye shtrihi iz zhizni oficerov
nemeckoj razvedki. Bylo, naprimer, "delo Akselya" - nemeckoj policejskoj
sobaki. Ee pereveli iz Berlina v Al'hesiras, po vsej vidimosti, dlya ohrany
tamoshnego filiala rezidentury abvera ot anglijskih agentov, tajno
probiravshihsya cherez zaliv iz Gibraltara. Na poslednem etape puteshestviya
sobaki Madrid napravil predupreditel'nuyu telegrammu nachal'niku posta abvera
v Al'hesirase Al'bertu Karbe, on zhe Cezar': "Bud'te ostorozhny s Akselem. On
kusaetsya". CHerez neskol'ko dnej Al'hesiras otvetil lakonichnym doneseniem:
"Cezar' v gospitale. Ego ukusil Aksel'".
Vskore pyataya sekciya imela polnuyu kartinu deyatel'nosti abvera na
poluostrove, Byli izvestny imena, psevdonimy, adresa, funkcii po prikrytiyu ya
dejstvitel'nye funkcii bol'shinstva oficerov madridskoj rezidentury i ee
mnogih filialov - v Barselone, Bil'bao, Vigo, Al'hesirase i t. d. Kogda
nakopilos' uzhe dovol'no mnogo informacii, proizoshel bezobraznyj sluchaj, eshche
raz dokazavshij opasnost' takogo polozheniya, pri kotorom dve otdel'nye
organizacii rabotayut nad odnimi i temi zhe voprosami v odnom i tom zhe rajone.
YA uzhe govoril, chto sushchestvovalo pravilo, soglasno kotoromu attashe
vooruzhennyh sil v anglijskih posol'stvah za granicej ne zanimalis' tajnoj
razvedyvatel'noj deyatel'nost'yu. Odnako iz etogo pravila delalis' isklyucheniya.
Tak, voenno-morskomu attashe v Ispanii kapitanu 1 ranga Hilgartu blagodarya
lichnomu znakomstvu s CHerchillem byl vydelen sekretnyj fond dlya nelegal'noj
raboty. Pri etom edinstvennym chelovekom v SIS, s kotorym Hilgartu
razreshalos' podderzhivat' svyaz', byl sam nachal'nik SIS. Formal'no eto
delalos' dlya sohraneniya tajny, tak kak istochniki Hilgarta schitalis' osobo
sekretnymi. Takoe polozhenie sposobstvovalo razvitiyu manii velichiya u etogo
doblestnogo oficera. Nedarom dlya svoej korrespondencii on izbral psevdonim
"Armada".
Odnazhdy Kaugill poprosil menya dogovorit'sya o prieme u shefa, chtoby
obsudit' vazhnoe soobshchenie ot Armady. Soobshchenie kasalos' nemcev v Ispanii. V
te dni ya redko videl shefa i chuvstvoval sebya stesnenno v ego prisutstvii, no
v etot raz u nego bylo veseloe nastroenie. On skazal, chto vtorgsya v moi
"vladeniya", zanyavshis' nemnogo kontrrazvedkoj v Ispanii, i chto razreshil
Armade kupit' (za ochen' bol'shuyu summu) podrobnye svedeniya o rukovodyashchih
oficerah abvera v Ispanii. SHef vruchil mne korotkuyu telegrammu, soderzhashchuyu s
dyuzhinu imen so skudnymi dannymi o kazhdom: Gustav Lenc - glava rezidentury,
Gans Gude - otvetstvennyj za voenno-morskuyu razvedku i t. d. i t. p.
YA neskol'ko bestaktno zametil, chto informaciya, soderzhashchayasya v
donesenii, sootvetstvuet dejstvitel'nosti. SHef podnyal brovi: otkuda mne
izvestno, chto ona sootvetstvuet dejstvitel'nosti? Potomu chto u nas est' uzhe
takaya informaciya. A chto eshche mne izvestno? Ochen' mnogoe. Pochemu zhe ob etom ne
informirovali shefa? My ezhemesyachno sostavlyaem otchet o nashej rabote, a kopiyu
posylaem shefu. V etot moment shef pokazal, kakoj on v obshchem poryadochnyj
chelovek. "Moj dorogoj Filbi, - skazal on so svojstvennoj emu mimoletnoj
ulybkoj, - ne dumaete li vy, chto ya chitayu vse, chto kladut mne na stol?" My
reshili zaprosit' u istochnika Armady dopolnitel'nye svedeniya, no, konechno,
nichego iz etogo ne poluchilos'. YA prishel v yarost', kogda vskore ustanovil,
chto eto za cennyj istochnik. Im okazalsya vysokopostavlennyj chinovnik iz
general'nogo upravleniya bezopasnosti Ispanii. Emu, dolzhno byt',
dejstvitel'no ochen' mnogo platili, a mne prihodilos' voevat' za kazhdye
lishnie pyat' funtov v mesyac dlya agentov, kotorye davali regulyarnuyu, hotya i ne
takuyu krasochnuyu, informaciyu!
Odna iz problem razvedki - kak dobyt' informaciyu; drugaya, stol' zhe
vazhnaya, a inogda gorazdo bolee trudnaya, - kak ee realizovat'. Zahvatyvat'
vrazheskih agentov, kogda oni poyavlyalis' na anglijskoj territorii, konechno,
ochen' horosho. No kak ispol'zovat' s takim trudom dobytye svedeniya ob
organizacii nemcev na poluostrove v celom i rukovodivshem eyu centre v
Germanii? Postepenno ya prishel k ubezhdeniyu, chto shirokaya osvedomlennost'
trebuet bolee tvorcheskogo podhoda k delu, chem bylo ran'she. Malo bylo prosto
preduprezhdat' MI-5 o predstoyashchem pribytii v Velikobritaniyu agentov abvera
ili izredka zahvatyvat' ih v Trinidade. Nashu osvedomlennost' navernyaka mozhno
ispol'zovat' dlya togo, chtoby esli ne dezorganizovat', to, po krajnej mere,
ser'ezno zatrudnit' dejstviya vraga na izbrannoj im samim territorii Ispanii.
|to sovpadalo i s mneniem moih sovetskih kolleg.
Mysli takogo roda stali vse bol'she ovladevat' mnoj po mere postepennogo
nakopleniya razvedyvatel'nyh dannyh o podgotovke nemcami v Ispanii operacii s
ispol'zovaniem novejshih tehnicheskih sredstv. Abver dal etoj operacii kodovoe
naimenovanie "Bodden". Bodden - nazvanie uzkoj polosy vody, otdelyayushchej
ostrov Ryugen ot sobstvenno Germanii, nepodaleku ot nauchno-issledovatel'skogo
centra voennogo vremeni Pinemyunde. Posle sopostavleniya etih dannyh s
dopolnitel'nymi svedeniyami o tom, chto "boddenskie" eksperty
sosredotochivayutsya so svoej tehnikoj v Al'hesirase, stalo dostatochno yasno,
chto nazrevayut kakie-to sobytiya, svyazannye s Gibraltarskim prolivom. YA
prokonsul'tirovalsya s doktorom Dzhonsom, nachal'nikom nauchnogo otdela SIS.
Dzhons, izuchiv materialy, dovol'no uverenno zayavil, chto vse eto
svidetel'stvuet o namerenii nemcev ustanovit' pribory dlya obnaruzheniya
korablej, prohodyashchih cherez proliv noch'yu. |to grozilo novymi ser'eznymi
opasnostyami dlya linij snabzheniya v zapadnoj chasti Sredizemnogo morya, i ya
reshil, chto nastalo vremya udarit' po abveru v Ispanii?
Eshche ran'she ya ne raz dumal o tom, kak napustit' na nemcev v Ispanii USO,
no potom otkazalsya ot etoj idei. Esli by dazhe u USO hvatilo sredstv dlya
takoj operacii, ya somnevalsya, chtoby kto-to u nas privetstvoval ideyu dvojnika
Dzhejmsa Bonda, svobodno dejstvuyushchego v Ispanii, gde vlasti nastroeny protiv
Anglii. V konce koncov, u menya slozhilos' mnenie, chto nailuchshaya mera -
diplomaticheskaya akciya. Anglichane imeli zakonnyj povod vyrazit' nedovol'stvo
ispanskomu pravitel'stvu po povodu predostavleniya nemeckoj razvedke svobody
dejstvij na territorii Ispanii. Reshitel'nyj protest, osnovannyj na podrobnyh
i ubeditel'nyh dokazatel'stvah, byl by vpolne umestnym. Konechno, ya ne
nadeyalsya, chto general Franko predprimet kakie-to mery protiv svoih nemeckih
druzej, no niskol'ko ne somnevalsya, chto on po-druzheski predupredit ih ob
osvedomlennosti anglijskoj razvedki. Mne vspomnilsya general Uestmekott,
nachal'nik chrezvychajnogo razvedyvatel'nogo upravleniya iz knigi Komptona
Makkenzi "Razzhizhenie mozgov", i ego izrechenie: "V konce koncov, ves' smysl
sekretnoj sluzhby zaklyuchaetsya v tom, chto ona dolzhna byt' sekretnoj". Byli vse
osnovaniya polagat', chto Gustav Lenc, nachal'nik otdeleniya abvera v Ispanii,
budet strashno potryasen, esli my sumeem pokazat', chto ego sekrety uzhe
perestali byt' sekretami.
Prezhde vsego, nado bylo ubedit' Kaugilla, chto eto stoyashchaya i
osushchestvimaya operaciya. Obvineniya so storony anglichan dolzhny byli stroit'sya
glavnym obrazom na informacii, poluchennoj putem radioperehvata, a Kaugill
revnostno ohranyal ee dazhe ot drugih anglijskih organizacij. Smysl moego
predlozheniya zaklyuchalsya v tom, chtoby vruchit' sootvetstvuyushchij dokument
nedruzhestvennomu ispanskomu pravitel'stvu v nadezhde, chto ono dovedet ego
soderzhanie do svedeniya nemcev. K moemu velichajshemu oblegcheniyu, Kaugill
otnessya k etomu predlozheniyu blagosklonno. On pones shefu moj proekt, v
kotorom ya izo vseh sil staralsya skryt' istochniki nashej informacii. SHef
odobril proekt. K schast'yu, svyazuyushchim zvenom mezhdu ministerstvom inostrannyh
del i SIS v to vremya byl Piter Loksli, chelovek stol' zhe energichnyj, skol' i
obayatel'nyj. On s entuziazmom podderzhal proekt. Vskore seru Semyuelyu Horu,
togdashnemu anglijskomu poslu v Madride, napravili ukazanie vyrazit'
reshitel'nyj protest generalu Franko. V podkreplenie protesta posol dolzhen
byl peredat' ispancam ekzemplyar moego memoranduma.
Pisat' o sere Semyuele priyatnye veshchi trudno, no istina obyazyvaet menya
priznat', chto v dannom sluchae on spravilsya s porucheniem velikolepno. Posol
odel otvetstvennyh rabotnikov svoego apparata v paradnuyu formu i povez ih v
polnom sostave k glave ispanskogo gosudarstva. CHto skazal togda Franko, poka
neizvestno, no rezul'taty prevzoshli vse ozhidaniya. V posleduyushchie dva-tri dnya
Madrid i Berlin obmenivalis' panicheskimi radiogrammami. Pri etom nemcy
srochno prinyali vsyakogo roda bespoleznye chrezvychajnye mery. Okonchatel'naya
pobeda prishla v forme kategoricheskogo prikaza iz Berlina v Madrid: "Operaciyu
"Bodden" polnost'yu prekratit'". Anglichane po-prezhnemu prodolzhali
perehvatyvat' i rasshifrovyvat' radiogrammy, a eto oznachalo, chto provedennaya
operaciya ne skomprometirovala ih glavnyj istochnik.
Obodrennye uspehom v Ispanii, my nachali analogichnuyu akciyu protiv nemcev
v Portugalii, no dostigli neznachitel'nyh rezul'tatov. V Ispanii u nas byla
sovershenno opredelennaya zadacha: ved' general Franko sam ob®yavil sebya
soyuznikom nashego vraga. Za redkim isklyucheniem ego starshie chinovniki goryacho
simpatizirovali stranam osi. V Ispanii my mogli byt' dostatochno uvereny,
chto, gde by ni byl nanesen udar, my prichinim ushcherb nashim vratam.
Ministerstvo inostrannyh del men'she, chem obychno, proyavlyalo sderzhannost' i ne
opasalos' pogladit' Franko protiv shersti, esli dlya etogo byli veskie
osnovaniya. CHto kasaetsya razvedki, to u SIS v Ispanii bylo tak malo druzej,
chto ne prihodilos' boyat'sya repressij so storony protivnika.
V Portugalii politicheskaya obstanovka slozhilas' inache. Malo skazat', chto
ona byla neyasnoj. Ona byla ochen' zaputannoj. Pravda, doktor Salazar
sochuvstvoval stranam osi, no on byl gorazdo ostorozhnee svoego kollegi -
diktatora Ispanii i priderzhivalsya bolee nejtral'noj pozicii. Opasayas'
narushit' politiku ravnovesiya Salazara, ministerstvo inostrannyh del
vozderzhivalos' ot reshitel'nyh dejstvij: ved' Salazar mog izmenit' svoyu
politiku ne v pol'zu Anglii. U razvedchikov na etot schet imelis' svoi, bolee
uzkie soobrazheniya. My znali, chto neskol'ko vysshih portugal'skih chinovnikov
poluchayut den'gi kak ot nemcev, tak i ot SIS. Bylo trudno opredelit', na kogo
oni bol'she rabotali, esli voobshche kto-nibud' izvlekal pol'zu iz etogo
zaputannogo polozheniya. No ya sovsem ne hotel, chtoby eti chinovniki prishli k
nam s trebovaniem vozmestit' "levyj" zarabotok, kotoryj oni mogli poteryat' v
sluchae izgnaniya ih nemeckih kaznacheev.
Vse eto obuslovilo kak soderzhanie protestov ministerstva inostrannyh
del, tak i formu ih predstavleniya. Vizity starshih chinovnikov posol'stva v
polnoj paradnoj forme k hitromu doktoru ne ustraivalis'. Anglijskij posol
ser Ronal'd Kempbell obychno obsuzhdal eti voprosy v uyutnom kabinete
portugal'skogo ministerstva inostrannyh del Sampajo, kotoryj proyavlyal
nemaluyu diplomaticheskuyu nahodchivost' v svoih otvetah. So storony nemcev,
govoril on, ochen' nehorosho zloupotreblyat' nejtralitetom portugal'cev, kak
eto napisano v proteste. No uvereny li my v svoih istochnikah? On sam
stalkivaetsya s bol'shimi trudnostyami pri ocenke soobshchenij razvedki. I voobshche,
vse eto - delo chrezvychajno shchekotlivoe i slozhnoe. Naprimer, on slyshal, chto
drugie gosudarstva tozhe nedaleko ushli ot nemcev v svoej nezakonnoj
deyatel'nosti na portugal'skoj territorii. Esli portugal'skoe pravitel'stvo
predprimet kakie-to mery protiv nemcev, germanskoe pravitel'stvo mozhet
nastaivat' na podobnyh merah i protiv drugih gosudarstv. Nastojchivost' v
voprosah takogo roda postavila by portugal'cev pered uzhasnoj dilemmoj. On,
Sampajo, razumeetsya, nezamedlitel'no peredast protest sera Ronal'da doktoru
Salazaru, no so svoej storony somnevaetsya, chto doktor predprimet kakie-libo
mery bez samogo tshchatel'nogo izucheniya etoj mnogostoronnej problemy. Vyraziv
takim iskusnym obrazom svoe preduprezhdenie, Sampajo zakanchival ego perlom
diplomaticheskoj logiki. "Zachem, - vzdyhal on, - voyuyushchie derzhavy zanimayutsya
shpionazhem? Esli by oni sosredotochivali vse usiliya na kontrshpionazhe, nikto ne
stal by vozrazhat'".
Hotya rukovoditel' anglijskoj kontrrazvedyvatel'noj organizacii v
Lissabone byl isklyuchitel'no sposobnym i tonkim chelovekom, mnogie iz nashih
portugal'skih del zakanchivalis' ochen' neopredelenno. Bylo, naprimer, odno
dostojnoe sozhaleniya delo Stiluella - anglijskogo kommersanta, prozhivshego
mnogo let v Portugalii. Ego imya privleklo vnimanie SIS v tot period, kogda o
deyatel'nosti nemeckoj razvedki v Portugalii my znali eshche ochen' malo i potomu
byli sklonny schitat' agentov nemeckoj razvedki, kotoryh nam udavalos'
ustanovit', bolee vazhnymi, chem oni potom okazyvalis' na samom dele. Sredi
nih byl nekij Vel'tcin - nemeckij torgovec, kotoryj kazalsya nam dovol'no
krupnoj figuroj. S bol'shim trudom nam udalos' vykrast' iz kontory Vel'tcina
kartochku, kotoraya predpolozhitel'no ishodila iz ego kartoteki.
My reshili, chto popali v tochku. Zapis' na kartochke pryamo ukazyvala na
to, chto Stiluell v poslednee vremya regulyarno poluchal den'gi ot Vel'tcina.
Odnako zadachu nel'zya bylo schitat' reshennoj: ved' kartochka mogla okazat'sya
poddel'noj. Nekotorye iz nas somnevalis', chto, dobyv kartochku iz kartoteki
Vel'tcina, my srazu popali v cel'. Godom ili dvumya pozzhe, kogda u SIS
nakopilos' bol'she opyta, my by ne speshili prinimat' reshenie, no v to vremya
na schetu anglichan eshche malo bylo shpionov, i oni zhazhdali zapoluchit' ih
pobol'she. K tomu zhe etot tainstvennyj Vel'tcin tak nas zaintrigoval, chto
pyataya sekciya gotova byla pojti na risk, lish' by poluchit' o nem polnye
dannye.
Stiluellu bylo predlozheno vernut'sya v Angliyu. Po pribytii ego
arestovali i na sleduyushchee utro vyzvali na dopros. Na doprose on derzhalsya s
dostoinstvom i vyrazhal svoe vozmushchenie. Vid preslovutoj kartochki na nego ne
podejstvoval. Stiluell vel sebya kak ni v chem ne vinovnyj chelovek. Ego
osvobodili so stydlivymi izvineniyami. Nam tak i ne udalos' raskryt' sekret
kartochki Stiluella. Togda anglichane organizovali nalet na kontoru Vel'tcina,
chtoby pohitit' vsyu ego kartoteku, odnako Vel'tcin ne dal zastat' sebya
vrasploh, i nalet poterpel takoe zhe fiasko, kak i arest Stiluella. Vskore
uvelichivshijsya potok ser'eznoj razvedyvatel'noj informacii pokazal, chto
Vel'tcin byl ne klyuchevoj figuroj, a prostoj peshkoj.
Prezhde chem ostavit' Portugaliyu, ya dolzhen rasskazat' ob odnom obrazcovom
doprose. Nekaya dama pribyla v Angliyu iz Portugalii. Nam stalo izvestno, chto
ona imela svyazi s nemcami, v tom chisle i s oficerami nemeckoj razvedki. Pri
lichnom obyske i osmotre ee bagazha byl obnaruzhen malen'kij dnevnik, v kotorom
soderzhalis' zapisi v vide zagadochnyh sokrashchenij. Sledovatel' potreboval
ob®yasnit' kazhduyu zapis', no dama okazalas' isklyuchitel'no soobrazitel'noj i
tverdo otricala, chto eti zapisi imeyut otnoshenie k ee nemeckim znakomym.
Razgoryachennyj sledovatel' popytalsya nanesti poslednij udar: "Pozvol'te
obratit' vashe vnimanie, missis... na zapis' ot takogo-to chisla. Ona glasit:
"Provela ves' den', sidya na svoej fanny (igra slov: fanny - zad; Fanny -
zhenskoe imya. - Prim. per.)". Posle mnogoznachitel'noj pauzy on prodolzhal:
"Kto eta Fenni? V kakom smysle ona byla vasha? I pochemu vy sideli na nej?"
Pod naporom takoj besprosvetnoj gluposti dama "raskololas'" i priznalas' vo
vsem. Priznaniya svidetel'stvovali, chto ee otnosheniya s nemcami v |storile
byli dejstvitel'no intimnymi, no nikoim obrazom ne nanosili ushcherba voennym
dejstviyam Anglii.
Primerno v eto zhe vremya ya chut' bylo ne nazhil sebe ser'eznye
nepriyatnosti. YA uzhe upominal, chto central'nyj arhiv, gde hranilis' materialy
SIS, nahodilsya v sosednem s Glenalmondom pomeshchenii. Bill Vudfild, nachal'nik
arhiva, vskore stal moim priyatelem. U nego byla slabost' k rozovomu dzhinu,
kotoruyu ya razdelyal, i pritvorno stydlivoe pristrastie k skabreznym
anekdotam. My chasto vstrechalis', chtoby poboltat' obo vsyakih sluzhebnyh
intrigah, v chem u nego byl nemalyj opyt. |ti druzheskie otnosheniya okazalis'
vygodnymi, tak kak ya stal poluchat' dela iz arhiva znachitel'no bystree i
legche, chem mnogie moi kollegi. V arhive sovershenno ne hvatalo rabotnikov, k
tomu zhe sotrudniki zachastuyu okazyvalis' nedostatochno kvalificirovannymi.
Tam hranilis' dela, izvestnye kak knigi istochnikov. V nih soderzhalis'
spiski i harakteristiki agentov SIS, dejstvovavshih za granicej. Mne,
estestvenno, hotelos' imet' svedeniya ob agentah, rabotavshih na Pirenejskom
poluostrove, odnako izuchenie knig istochnikov po Ispanii i Portugalii tol'ko
razozhglo moj appetit. YA stal uporno rabotat' nad knigami, stremyas' kak mozhno
bol'she uznat' o deyatel'nosti SIS v celom. Kogda ya doshel do knigi istochnikov
po Sovetskomu Soyuzu, vyyasnilos', chto ona sostoit iz dvuh tomov. Prorabotav,
k svoemu udovletvoreniyu, oba toma, ya vernul ih v arhiv obychnym poryadkom.
Primerno cherez nedelyu Bill pozvonil i poprosil u menya vtoroj tom knigi
russkih istochnikov. Spravivshis' u sekretarya, ya pozvonil i skazal, chto
soglasno nashemu zhurnalu knigu vozvratili v arhiv takogo-to chisla. Posle
besplodnyh poiskov v arhive Bill usomnilsya v pravil'nosti nashego ucheta i
potreboval eshche raz proverit'. YA perevernul vse vverh dnom, no
bezrezul'tatno. My neskol'ko raz vstrechalis' s Billom po vecheram za ryumkoj
dzhina, chtoby obsudit' eto tainstvennoe proisshestvie. Bill skazal, chto po
sushchestvuyushchim pravilam on dolzhen nemedlenno dolozhit' ob utere knigi
istochnikov nachal'niku sluzhby. Mne udalos' ubedit' Billa povremenit'
neskol'ko dnej. Moe bespokojstvo roslo. YA somnevalsya, chtoby shef polozhitel'no
ocenil moe isklyuchitel'noe rvenie po shtudirovaniyu istochnikov, tem bolee chto
eto privelo k utere toma, izuchenie kotorogo ne vhodilo v sferu moej
deyatel'nosti.
Sgushchayushchiesya tuchi vnezapno rasseyalis'. Bill pozvonil i prines mne
"glubokie lichnye izvineniya". Okazalos', odna iz ego sekretarsh, zanimavshayasya
etimi knigami, v celyah ekonomii mesta na polke ob®edinila dva toma v odin.
Potom sekretarsha zabolela grippom i neskol'ko dnej otsutstvovala. Kogda ona
vyshla na rabotu, Vudfild sprosil ee o knige, i sekretarsha vse ob®yasnila. YA
milostivo prinyal izvineniya i predlozhil Billu vstretit'sya vecherom, chto my i
sdelali, potopiv muchitel'noe vospominanie v potoke rozovogo dzhina.
ANGLIJSKIJ I SOYUZNICHESKIJ RAZVEDYVATELXNYJ KOMPLEKS.
Kaugill lyubil semejnuyu atmosferu, poetomu zhizn' i rabota v pyatoj sekcii
protekali v teploj, dazhe slishkom uyutnoj obstanovke. Oficery i sekretari
srazu zhe posle postupleniya v sekciyu nachinali nazyvat' drug druga po imeni.
Poroj kazalos', chto v odin prekrasnyj moment vse sotrudniki vdrug usyadutsya
za igru v karty. Inogda eto dosazhdalo, no zdes' byla i svoya professional'naya
vygoda. Nikogda ne sostavlyalo truda uznat', chem zanyaty tvoi kollegi: chto
znal odin, stanovilos' izvestno vsem. Takaya obstanovka predostavlyala mne
polnuyu svobodu peredvizheniya. Kaugilla ne interesovalo, kogda i kak vypolnena
rabota. Vazhno, chtoby ona byla sdelana. On ne uchinyal melochnyh rassprosov
otnositel'no kolichestva obrabotannyh dokumentov, kotorye shli potokom. |to
oznachalo, chto ya prakticheski v lyuboe vremya mog otpravit'sya v London pod
predlogom razvitiya kontaktov s sekciyami SIS v Brodvej-bildings, s MI-5 i
drugimi gosudarstvennymi uchrezhdeniyami, zainteresovannymi v nashej rabote. U
menya voshlo v obychaj sovershat' takie poezdki raz v nedelyu. YA bral s soboj
portfel', nabityj dokumentami, i dlinnyj spisok vizitov. YA takzhe dobrovol'no
soglashalsya na nochnye dezhurstva v Brodvee raz ili dva v mesyac. |to bylo
poleznoe zanyatie, tak kak telegrammy, postupavshie noch'yu so vseh ugolkov
mira, prolivali dopolnitel'nyj svet na deyatel'nost' sluzhby (odno delo, k
kotoromu imeli dostup sotrudniki, dezhurivshie noch'yu, bylo dlya menya osobenno
cennym. Ono soderzhalo telegrammy anglijskoj voennoj missii v Moskve,
napravlyaemye po kanalam SIS. - Prim. avt.).
Brodvej predstavlyal soboj mrachnoe zdanie so mnozhestvom derevyannyh
peregorodok i oknami s matovymi steklami. Vosem' etazhej obsluzhival odin
dopotopnyj lift. V odin iz moih pervyh vizitov ya okazalsya v lifte s kakim-to
sotrudnikom, s kotorym lifter obrashchalsya osobenno pochtitel'no. Neznakomec
brosil na menya bystryj vzglyad i otvernulsya. On byl horosho slozhen, horosho
odet, no bol'she vsego menya porazila ego blednost': blednoe lico, blednye
glaza, serebristo-svetlye, redeyushchie na makushke volosy. Kogda on vyshel na
chetvertom etazhe, ya sprosil, kto eto byl. "CHto vy, ser? |to zhe shef!" -
otvetil lifter s nekotorym udivleniem.
V to vremya ya ochen' malo znal o shefe. Ego zvali Styuart Menzis
(general-major Styuart Menzis - nachal'nik SIS s 1939 po 1953 god. - Prim.
avt.), zvanie - polkovnik. Ego kabinet nahodilsya na chetvertom etazhe. Bumaga,
na kotoroj on pisal, byla yarko-golubogo cveta. Pol'zovalsya on tol'ko
zelenymi chernilami. Pocherk u nego byl uzhasnyj. Do togo kak stat' nachal'nikom
SIS, on vozglavlyal chetvertuyu sekciyu, kotoraya zanimalas' voennoj razvedkoj.
Ego oficial'nym oboznacheniem byli bukvy "CSS", no v perepiske mezhdu Brodveem
i zarubezhnymi rezidenturami on mog oboznachat'sya lyubymi tremya bukvami v
alfavitnoj posledovatel'nosti: "ABC", "XYZ" i t. d. V pravitel'stvennyh
krugah vne SIS ego vsegda nazyvali "S". |to oboznachenie ostalos' so vremen
kapitana 1 ranga Mensfilda Kammingsa, pervogo nachal'nika sekretnoj sluzhby v
ee sovremennom vide. Takov byl ob®em moih svedenij o shefe vo vremya pervoj
vstrechi s nim v lifte. V dal'nejshem mne prishlos' uznat' ego gorazdo luchshe.
Speshu skazat', chto, oglyadyvayas' nazad, ya vspominayu ego s simpatiej i
uvazheniem, hotya vovse ne za te kachestva, kotorymi gordilsya on sam.
Pomimo Fenvika, priyatnogo, no bezdeyatel'nogo biznesmena, kotoryj
passivno rukovodil rezidenturami v Madride, Lissabone, Tanzhere i Gibraltare,
pervym, s kem ya ustanovil kontakt v Brodvee, byl odin iz blizhajshih druzej
shefa - Devid Bojl. On vedal realizaciej informacii, dobyvaemoj pri vskrytii
diplomaticheskoj pochty, i obespechival sohranenie tajny pri rabote s etoj
informaciej. Pogovarivali, chto Bojl ochen' blizok k shefu i okazyvaet vliyanie
na politiku sluzhby. YA byl reshitel'no nastroen protiv nego, tak kak
naslyshalsya o nem plohogo. Ego prozvali "presmykayushchimsya Iisusom". Moi pervye
vpechatleniya, pozhaluj, podtverdili hodivshie o nem sluhi. Bojl v izbytke
obladal temi kachestvami, kotorye mne byli osobenno nepriyatny. Nespravedlivo
nazyvat' ego, odnako, egoistichnym i tshcheslavnym snobom. Bojl umel dobivat'sya
raspolozheniya otvetstvennyh rabotnikov ministerstva inostrannyh del, chem ya
vskore stal voshishchat'sya. Krome togo, dlya menya imela bol'shoe znachenie ego
nesposobnost' ocenivat' razvedyvatel'nye materialy, kotorye prohodili cherez
ego ruki. I hotya Bojl byl bolee chem vdvoe starshe menya, on vse bol'she stal
polagat'sya na moe mnenie. V svoyu ochered' ya otvechal emu vsemi vneshnimi
proyavleniyami uvazheniya. Nashi lichnye otnosheniya, nesmotrya na vsyu ih nelepost',
skladyvalis' neploho. Oni okazalis' dlya menya ves'ma cennymi, potomu chto
sredi melochej i spleten, zapolnyavshih diplomaticheskie valizy, inogda
popadalis' nastoyashchie perly informacii. Bojl, konechno, nikogda ne pretendoval
na pravo pol'zovat'sya zelenymi chernilami: on pisal fioletovymi.
CHerez Bojla ya poznakomilsya so znamenitym polkovnikom Klodom Densi. Do
vojny on sozdaval tak nazyvaemuyu organizaciyu "Z", zadumannuyu dlya
proniknoveniya v Germaniyu s baz v SHvejcarii. Posle padeniya Francii kanaly
svyazi sistemy "Z" katastroficheski postradali. V SHvejcarii Densi ostavil dlya
prodolzheniya raboty sposobnogo oficera po familii Van der Hojfel, kotoryj,
kak govorili, byl iz grafskogo roda Svyashchennoj Rimskoj imperii. Da prostit on
mne, esli ya nepravil'no peredayu ego familiyu graficheski i foneticheski, no
smeyu utverzhdat', chto zdes' ya daleko ne odinok. Kogda odnazhdy my uslovilis' s
nim poobedat' v restorane "Garrik", port'e s trudom ponyal, kogo ya hochu
videt'. "O-o-o! - voskliknul on nakonec. - Vy imeete v vidu gospodina
Vanuvla?" I pokazal mne, gde ego najti.
YA uzhe govoril, chto Densi ves'ma kriticheski otnosilsya k celesoobraznosti
kontrrazvedki i byl izvesten svoej voinstvennost'yu. Menya poetomu udivila ego
uchtivost'. Vposledstvii ya uznal, chto Densi vneshne vsegda uchtiv, a svoyu
zhelchnost' predpochitaet proyavlyat' na rasstoyanii - po telefonu ili na bumage.
Luchshe vsego s nim bylo voevat' v ego sobstvennom kabinete. Lichnaya vstrecha
kak by ohlazhdala ego, i s nim mozhno bylo razumno besedovat'. Uloviv eto
svojstvo, ya perestal ispytyvat' trudnosti s Densi, za isklyucheniem teh
sluchaev, kogda prihodilos' s kamennym licom slushat', kak on vysmeivaet bossa
moego bossa - Viv'ena. K schast'yu, nashi dorogi skreshchivalis' nechasto,
poskol'ku on uchtivo vycherknul menya iz spiska svoih protivnikov.
S Viv'enom ya staralsya videt'sya kak mozhno chashche. Dlya neposredstvennyh
prakticheskih celej on byl bespoleznym chelovekom, tak kak smertel'no boyalsya
Densi i dazhe svoego podchinennogo - Kaugilla. Viv'en, odnako, byl, pozhaluj,
umnee oboih i obladal sklonnost'yu k razmyshleniyam, a posemu puskalsya v
dolgie, prostrannye rassuzhdeniya ob istorii SIS, ee politike i lichnostyah, a
takzhe ob otnosheniyah mezhdu SIS i MI-5. On byl storonnikom korrektnogo stilya
raboty, i iz eyu "propovedi" ya uznal gorazdo bol'she o slozhnostyah
gosudarstvennoj mashiny, chem mog by dobit'sya ot neterpelivyh storonnikov
"nemedlennyh rezul'tatov" vrode Densi i Kaugilla. Vnachale ya ploho
predstavlyal, chem mne mozhet pomoch' Viv'en v moem stremlenii poluchit' odin
post v SIS, kotorogo ya bol'she vsego zhazhdal. Kaugillu pozzhe prishlos' gor'ko
pozhalet' o svoej prezhdevremennoj ocenke Viv'ena kak nichtozhestva.
Ot Brodvej-bildings cherez Sent-Dzhejms-park do pomeshcheniya MI-5 na
Sent-Dzhejms-strit - rukoj podat', odnako raznica v stile raboty byla
znachitel'noj. Dazhe vhod v pomeshchenie MI-5 proizvodil bolee blagopriyatnoe
vpechatlenie, chem tusklyj holl v Brodvee. |to vpechatlenie ne pokidalo vas i
naverhu. Kabinety vyglyadeli kak kabinety. Naskol'ko mne izvestno, tam ne
stroili nikakih "krol'chatnikov", kotorye tak izurodovali Brodvej. Stoly ne
byli zavaleny bumagami: neskol'ko opryatnyh del, gotovyh k rabote, - i vse.
|to imelo, konechno, svoi nedostatki. V pyatoj sekcii my obychno zhalovalis' na
izlishnie podrobnosti, kotorymi sotrudniki MI-5 nahodili vremya nachinyat' svoi
dlinnye pis'ma. Po krajnej mere, nekotorye podrobnosti ne opravdyvalis'
soderzhaniem dokumenta. Tem ne menee, v MI-5 chuvstvovalas' professional'naya
kompetentnost', s kotoroj Brodvej ne mog sravnyat'sya. Vozmozhno, MI-5 i imela
razdutyj shtat, na chto chasto setoval Kaugill, no zato tam bol'shinstvo
oficerov znalo, chto im nado delat' i kak delat', chego nel'zya bylo skazat' o
mnogih sotrudnikah v Brodvee.
No tak bylo ne vsegda. Posle padeniya Francii MI-5 stolknulas' s
situaciej, k kotoroj okazalas' sovershenno nepodgotovlennoj. Rech' idet o
periode, kogda shiroko rasprostranyalis' sluhi o nemeckoj "pyatoj kolonne" v
Anglii. V techenie mnogih mesyacev posle Dyunkerka policiya i MI-5 byli zavaleny
soobshcheniyami o svetovoj signalizacii, tainstvennyh neznakomcah, o rechi s
inostrannym akcentom, podslushannoj v kabachke, i t. d. |to dezorganizovalo
vsyu rabotu. YA vpervye posetil MI-5 s kapitanom 3 ranga Pitersom osen'yu 1940
goda, kogda MI-5 vremenno razmeshchalas' v Uormvud-Skrabs (odna iz londonskih
tyurem. - Prim. per.). V delah caril polnyj besporyadok. Kipy neprochitannoj
korrespondencii valyalis' na polu, i sotrudniki rasteryanno priznavalis', chto
im ne prochitat' i desyatoj doli, ne govorya uzhe ob otvetah. K schast'yu, vse eti
pis'ma okazalis' nikchemnymi: nemeckoj "pyatoj kolonny" v Anglii ne
sushchestvovalo.
Navesti poryadok v etom haose poruchili nekoemu Horroksu. Ego privlekli
(kazhetsya, iz Siti) special'no dlya etoj celi. CHerez god raboty on mog
utverzhdat', chto dobilsya uspeha. Horroks zanimalsya obshchimi administrativnymi
voprosami, menya zhe osobenno interesovali arhivy. Arhiv MI-5 nahodilsya v
novom pomeshchenii, zanimavshem chast' dvorca Blenhejm, i vyzyval voshishchenie
posle neopryatnyh labirintov Vudfilda v Sent-Olbanse. Lyubye svedeniya mozhno
bylo legko najti v akkuratno vedushchihsya delah i kartochkah-ukazatelyah. Hvatalo
i arhivnyh rabotnikov, chtoby obespechit' metodicheskoe i dostatochno bystroe
vypolnenie raboty. YA s udivleniem i zavist'yu uznal, chto bol'shinstvo devushek,
rabotayushchih v arhive, tak zhe horosho znali soderzhanie del, za kotorye oni
otvechali, kak i sotrudniki, chto veli eti dela na Sent-Dzhejms-strit. Kogda ya
delikatno podnyal etot vopros pered Vudfildom, on otvetil, chto emu
bessovestno zanizhayut shtaty i chto udelyat' stol'ko vnimaniya detalyam vse ravno
ni k chemu.
Po rodu svoej raboty ya bol'she vsego soprikasalsya s tak nazyvaemym
otdelom "V" MI-5. V etom otdele poluchali i ocenivali razvedyvatel'nye
materialy i obychno namechali posleduyushchie dejstviya. Pod "dejstviyami" v dannom
kontekste ya imeyu v vidu tol'ko meropriyatiya po razrabotke i ispol'zovaniyu
poluchennoj informacii, a ne takie mery, kak arest, ibo, podobno SIS, MI-5 ne
imela nikakoj ispolnitel'noj vlasti. MI-5 ne mogla arestovyvat'
podozrevaemyh, ona lish' vnosila rekomendacii ob ih areste mestnym vlastyam.
Hotya na praktike eto ne sostavlyalo bol'shoj raznicy, tak kak rekomendacii
MI-5 neizmenno prinimalis', formal'no i teoreticheski eto razlichie tverdo
podderzhivalos'.
V etom, mne kazhetsya, zalozhena odna iz vazhnejshih prichin vysokogo
professionalizma MI-5 po sravneniyu s SIS. MI-5 dejstvuet na britanskoj
territorii i poetomu obyazana strogo soblyudat' zakony strany. Ona mozhet
trebovat' opredelennyh otstuplenij ot zakona i chasten'ko tak i delaet.
Odnako dlya kazhdogo otstupleniya neobhodima pryamaya sankciya pravitel'stva,
obychno v forme ordera ministerstva vnutrennih del. Zaruchivshis' takoj
podderzhkoj, MI-5 mozhet organizovat', naprimer, podslushivanie telefonnyh
razgovorov chastnyh lic ili takih uchrezhdenij, kak inostrannye posol'stva i
komitety kommunisticheskoj partii. No zdes' MI-5 prihoditsya soblyudat'
ostorozhnost'. Esli MI-5 dopuskaet oshibku, nachinayutsya zaprosy v parlamente,
podnimaet shum pressa i sleduyut vsyakogo roda glasnye posledstviya, nepriyatnye
dlya "zastenchivoj" tajnoj organizacii.
Dlya SIS podobnyh prepyatstvij ne sushchestvuet, i nichto ne meshaet ej
narushat' zakony inostrannyh gosudarstv pri provedenii svoih operacij. V
takih sluchayah stradaet tol'ko diplomaticheskaya sluzhba, vynuzhdennaya
opravdyvat'sya pered inostrannymi pravitel'stvami, obychno prosto otricaya
fakty.
Kachestvo raboty MI-5 v voennoe vremya mnogim obyazano ee vremennym
sotrudnikam. Osobenno cennym bylo popolnenie iz universitetov - Hart, Blant,
Rotshil'd, Mastermen i drugie. Znachitel'nyj vklad vnesli takzhe yuristy; V
bol'shinstve svoem posle vojny eti svetlye golovy vernulis' k prezhnim
zanyatiyam. Poskol'ku dannaya kniga ne yavlyaetsya istoricheskim issledovaniem, net
neobhodimosti rasprostranyat'sya ob ih dostoinstvah.
Otdel "V" vozglavlyali dva professional'nyh razvedchika, kotorye
uhitrilis' na protyazhenii vsej vojny sohranit' uvazhenie svoih talantlivyh
podchinennyh. Oba oni sygrali opredelennuyu rol' v moej sud'be, poetomu o nih
sleduet rasskazat' podrobnee.
Nachal'nikom otdela "V" byl Gaj Liddell. "Rodilsya ya v irlandskom tumane,
- skazal on mne odnazhdy, - i inogda mne kazhetsya, chto ya iz nego tak i ne
vybralsya". Trudno predstavit' bolee nelepoe prinizhenie svoih dostoinstv.
Pravda, vnachale Liddell proizvodil vpechatlenie tugoduma. On obychno bormotal
svoi mysli vsluh, kak by nashchupyvaya put' k istine, i lico ego pri etom
morshchilos' v bezmyatezhnoj, nevinnoj ulybke. Odnako za vneshnej
nepovorotlivost'yu Liddella skryvalsya tonkij i rassuditel'nyj um, a pamyat'
ego predstavlyala celoe hranilishche fotograficheski tochnyh faktov. Liddell byl
sposobnym nachal'nikom, u kotorogo bylo chemu pouchit'sya molodomu cheloveku. On
vsegda mog otlozhit' v storonu svoyu rabotu, chtoby vyslushat' vas i zadumat'sya
nad novoj problemoj.
I vse zhe kar'era Liddella zakonchilas' besslavno. Nachal'nikom MI-5 vo
vremya vojny byl ser CHarl'z Petri, policejskij rabotnik iz Indii, obayatel'nyj
chelovek, pol'zovavshijsya bol'shim avtoritetom. Kogda on ushel v otstavku, v
otdele "V" vse, kak odin, progolosovali by za Liddella, kak za preemnika
Petri. Mnogo storonnikov bylo u Liddella i v drugih mestah. Odnako
pravitel'stvo naznachilo na etu dolzhnost' Persi Sillitou, tozhe policejskogo
rabotnika, no na sej raz iz Anglii, menee avtoritetnogo i obayatel'nogo, chem
Petri.
Razocharovanie Liddella bylo ochevidnym, no ono nosilo ne tol'ko lichnyj
harakter. Podobno bol'shinstvu professional'nyh sotrudnikov MI-5, Liddell
schital, chto MI-5 - razvedyvatel'naya organizaciya, a ne policejskoe
uchrezhdenie. Metody bor'by so shpionazhem otlichayutsya ot metodov bor'by s
ugolovnymi prestupleniyami. SHpionov podderzhivayut svoimi ogromnymi
tehnicheskimi resursami inostrannye pravitel'stva, prestupniki zhe ne imeyut
takih vozmozhnostej. Sovershenno ochevidno, chto v pol'zu tochki zreniya Liddella
mozhno skazat' ochen' mnogoe. Pravitel'stvo, odnako, sochlo, chto naznachenie
otvetstvennogo rabotnika policii, obuchennogo v sootvetstvii s procedurnymi
trebovaniyami Uajtholla, bolee bezopasno. Liddellu okazali somnitel'nuyu
chest', naznachiv ego zamestitelem nachal'nika MI-5, i on, estestvenno,
pochuvstvoval sebya obizhennym. Uveren, chto, esli by inostrannye agenty uznali
ob etom, oni by tol'ko poradovalis' porazheniyu Liddella. Odin iz nih znal...
Glavnym pomoshchnikom Liddella v otdele "V" byl Dik Uajt. Po professii
shkol'nyj, uchitel', Uajt postupil v MI-5 v period mezhdu vojnami. |to byl
milyj, skromnyj chelovek, gotovyj pervym priznat', chto ne obladaet nikakimi
vydayushchimisya kachestvami. Samym bol'shim ego nedostatkom byla sklonnost'
soglashat'sya s poslednim chelovekom, s kotorym on govoril. S prisushchim emu
zdravym smyslom on s udovol'stviem pereporuchal osnovnuyu rabotu podchinennym,
a sebe otvodil rol' rukovoditelya dlya podderzhaniya garmonii v rabote otdela.
Uajt byl odnim iz nemnogih oficerov MI-5, kotoryj do konca podderzhival
snosnye lichnye otnosheniya s Kaugillom. Ego sposobnost' izbegat' vedomstvennyh
stychek v konce koncov byla voznagrazhdena. Kogda Liddell stal zamestitelem
nachal'nika MI-5, Uajta vydvinuli na post nachal'nika otdela "V". No na etom
ego prodvizhenie po sluzhbe ne konchilos': posle uhoda na pensiyu Menzisa Uajt
stal nachal'nikom SIS. K schast'yu, Densi uzhe ne dovelos' uvidet', kak
carstvuet v Brodvee, hotya i milostivo, specialist po kontrrazvedke. Vprochem,
esli by Densi ne umer, eto vse ravno ubilo by ego.
YA staratel'no zavodil svyazi v MI-5 i k koncu vojny mog utverzhdat', chto
priobrel mnogo lichnyh druzej na Sent-Dzhejms-strit. V lyubom sluchae komu-to
bylo neobhodimo smyagchat' raspri mezhdu Kaugillom i nashimi kollegami iz MI-5,
a tak kak nemnogim hotelos' proyavlyat' v etom dele iniciativu, ya vzyal ee na
sebya. Pomimo soobrazhenij neposredstvenno delovogo haraktera u menya v golove
zreli razlichnye perspektivnye plany, dlya realizacii kotoryh podderzhka so
storony MI-5 mogla okazat'sya poleznoj. YA vzyal za pravilo davat' moim druz'yam
iz MI-5 koe-kakuyu informaciyu neoficial'no, to est' bez vedoma Kaugilla.
Neredko za takoe nepravomernoe povedenie ya poluchal shchedruyu nagradu.
Glavnaya bataliya razygralas' v 1943 godu, kogda ya osmotritel'no vstal na
storonu MI-5 protiv Kaugilla. Vopros kasalsya mesta raspolozheniya pyatoj
sekcii. Ona pomeshchalas' v Sent-Olbanse otchasti iz-za tesnoty v Brodvee i
otchasti dlya togo, chtoby derzhat' ee arhivy vne dosyagaemosti nemeckih
bombardirovshchikov. Kogda Vudfild perevez arhivy v Sent-Olbans, Kaugill tozhe
pereehal tuda. Formal'no on obosnovyval svoj pereezd tem, chto
"kontrrazvedyvatel'naya organizaciya dolzhna nahodit'sya poblizosti ot svoih
arhivov". Nastoyashchaya zhe prichina zaklyuchalas' v stremlenii sozdat' svoyu
malen'kuyu imperiyu v storone ot vedomstvennyh intrig, gde by ego kak mozhno
men'she, trevozhili. Odnako prodolzhitel'nyj pereryv v bombardirovkah lishil
argumenty Kaugilla ubeditel'nosti. K tomu zhe v Londone bylo mnozhestvo
svobodnyh sluzhebnyh pomeshchenij, i u nas ne imelos' osnovanij otkazyvat'sya ot
ih ispol'zovaniya.
MI-5 tem vremenem prodolzhala nastaivat' na bolee tesnom sotrudnichestve
s pyatoj sekciej. Ee rukovodstvo uporno dokazyvalo preimushchestvo "blizosti".
|to slovo vse chashche mel'kalo v perepiske Petri s Menzisom. I v samom dele,
pri vsej ochevidnosti udobstv telefonnoj svyazi sotrudnichestvo mezhdu dvumya
organizaciyami bylo by bolee effektivnym, esli by rasstoyanie mezhdu nimi stalo
koroche. Kak raz etogo i ne hotel Kaugill, imenno po tem prichinam, kotorye
vyskazyvalo rukovodstvo MI-5. Kaugillu predstavlyalos', chto on sam i ego
apparat po vozvrashchenii v London budut tratit' energiyu na intrigi i budut
otdany na milost' mahinaciyam Liddella i K°. Bol'she vsego Kaugill boyalsya
vypustit' kontrol' iz sobstvennyh ruk. YA zhe bezogovorochno stoyal za
vozvrashchenie v London. Bolee tesnye kontakty s MI-5, Brodveem i drugimi
gosudarstvennymi uchrezhdeniyami, s moej tochki zreniya, mogli tol'ko
sodejstvovat' vsestoronnemu oznakomleniyu s rabotoj razvedki. A dlya menya
imelo znachenie tol'ko eto!
Kaugill pereocenil svoi sily v dannoj situacii. On reshil provesti
svobodnoe golosovanie, predostaviv vsem sotrudnikam v Sent-Olbanse
vozmozhnost' vyskazat'sya "za" ili "protiv" pereezda v London. Kaugill
dopustil i druguyu oshibku, soobshchiv o svoem reshenii postoronnim, tak chto
rezul'taty golosovaniya uzhe nel'zya bylo skryt'. Svobodnoe golosovanie davalo
mne pravo provesti predvaritel'nuyu rabotu v kuluarah, i ya zanyalsya etim
delom, ne projdya dazhe mimo sekretarej, mnogie iz kotoryh nachali tyagotit'sya
monastyrskoj zhizn'yu v kazennyh pomeshcheniyah. Rezul'taty golosovaniya oshelomili
Kaugilla. Bolee chem dve treti sotrudnikov vyskazalis' za London. Hotya eto
golosovanie i ne imelo reshayushchego znacheniya, ono v znachitel'noj stepeni
pokolebalo nepreklonnost' Kaugilla. CHerez neskol'ko pedel' my vodvorilis' v
pomeshchenii na Rajder-strit, v dvuh minutah hod'by ot MI-5 i v pyatnadcati ot
Brodveya. Kogda my prihodili rano utrom na rabotu, iz okon bylo vidno, kak
"Kvaglino" (bol'shoj restoran v Londone. - Prim. per.) razgruzhaetsya ot
uzhasnyh otbrosov minuvshego vechera. My pribyli kak raz k periodu "malogo
blica" (period usilennyh bombardirovok Londona nemcami v 1943 godu. - Prim.
per.).
Teper' ya dolzhen vernut'sya na neskol'ko mesyacev nazad i opisat' sobytie,
kotoroe okazalo glubokoe vliyanie na vsyu posleduyushchuyu deyatel'nost' anglijskoj
razvedki. YA imeyu v vidu poyavlenie amerikancev. Do vojny u Soedinennyh SHtatov
ne bylo regulyarnoj razvedyvatel'noj sluzhby za rubezhom. Federal'noe byuro
rassledovanij vedalo tol'ko voprosami vnutrennej bezopasnosti. Sekretnaya
informaciya iz drugih stran postupala v ogranichennom kolichestve v rezul'tate
"sverhplanovoj" deyatel'nosti amerikanskih voennyh attashe i diplomatov,
kotorye chuvstvovali sebya menee svyazannymi v etih delah, chem predstaviteli
drugih stran, imevshih dlya vypolneniya gryaznoj raboty regulyarnye sekretnye
sluzhby. Teper' horosho izvestno iz opublikovannyh materialov, chto v N'yu-Jorke
v 1940 godu byl sozdan Britanskij koordinacionnyj centr po voprosam
bezopasnosti pod rukovodstvom Uil'yama Stivensona. Oficial'no etot centr
prednaznachalsya dlya obespecheniya bezopasnosti amerikanskih postavok v Angliyu,
tak kak predpolagalos', chto znachitel'noe chislo lic nemeckogo proishozhdeniya v
Soedinennyh SHtatah shiroko zajmetsya diversiyami. |to predpolozhenie, odnako, ne
podtverdilos', i Stivenson, kotoryj byl drugom CHerchillya i pol'zovalsya
bol'shej real'noj politicheskoj vlast'yu, chem kto-libo drugoj v anglijskoj
razvedke, vskore nashel novoe primenenie svoej neuemnoj energii. Prezhde
vsego, on zanyalsya organizaciej pomeh postavkam materialov v strany osi i ih
perevozkam na nejtral'nyh sudah. Vozmozhno, chto Britanskij koordinacionnyj
centr organizoval bol'she diversij, chem vsya koloniya urozhencev Germanii v
Soedinennyh SHtatah. No svoi osnovnye sily Stivenson otdal realizacii drugoj
idei: ubedit' amerikancev, chto dlya SSHA nastalo vremya imet' sobstvennuyu
razvedyvatel'nuyu sluzhbu.
Stivenson, kak i mnogie drugie, ponimal, chto sozdaniya takoj sluzhby v
SSHA ne izbezhat'. Razmyshlyaya o blizhajshem budushchem, Stivenson prishel k vyvodu,
chto anglichanam vygodnee vstupit' v delo pri zakladke fundamenta. Predlozhiv
zablagovremenno svoyu pomoshch', anglichane zasluzhat tem samym pravo poluchat'
vzamen razvedyvatel'nuyu informaciyu, kotoraya, kak mozhno bylo ozhidat', pojdet
potokom blagodarya bogatym resursam SSHA. |to otkryvalo takzhe vozmozhnost'
poluchat' informaciyu cherez posol'stva Soedinennyh SHtatov v teh stranah, v
kotoryh Angliya ne imela bol'she svoih predstavitel'stv, takih, naprimer, kak
vishistskaya Franciya, Balkanskie strany i dazhe sama Germaniya. Kak istyj
deyatel' vysokogo poleta, Stivenson ne privyk razmenivat'sya na melochi. On
sumel vyzvat' interes k etomu delu u samogo Ruzvel'ta i ubedit' prezidenta,
chto u nego, Stivensona, i teh, kto ego podderzhivaet, a imenno USO, MI-5, a
takzhe SIS, imeetsya bol'shoj opyt, kotorym oni mogut podelit'sya. Takim
obrazom, kogda rodilos' upravlenie strategicheskih sluzhb (USS) vo glave s
generalom Donovenom, na vysshem urovne uzhe predusmatrivalos' tesnoe
sotrudnichestvo s anglichanami. Okupilsya li obmen vo vremya vojny anglijskogo
opyta na amerikanskie resursy, ostaetsya pod voprosom. Ne vyzyvaet, odnako,
somneniya, chto sotrudnichestvo, v konce koncov, obreklo anglijskie sluzhby na
polozhenie mladshego partnera. I takoe polozhenie ostavalos' pechal'nym faktom v
techenie mnogih let. Kogda pozzhe CRU svyazalo pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov
glupejshimi obyazatel'stvami po otnosheniyu k Ngo Din Z'emu i stalo ob®ektom
nasmeshek posle sobytij v zalive Kochinos, SIS ostavalos' tol'ko bespomoshchno
razvodit' rukami.
K deyatel'nosti Stivensona v Soedinennyh SHtatah dovol'no nepriyaznenno
otnessya |dgar Guver. Skrytyj namek Stivensona na to, chto FBR ne sposobno
spravit'sya s sabotazhem na amerikanskoj territorii, gluboko ranil Guvera,
otlichavshegosya nepomernym tshcheslaviem. Guver prihodil v yarost', kogda
golovorezy Stivensona izbivali ili spaivali komandy sudov, dostavlyavshih
tovary stranam osi. Odnako nastoyashchej prichinoj podozritel'nosti i vozmushcheniya
Guvera, ot kotoryh on tak i ne izbavilsya, bylo to obstoyatel'stvo, chto
Stivenson vel politicheskuyu igru v ego sobstvennoj votchine, i vel ee dovol'no
umelo. Guver predvidel, chto sozdanie USS vovlechet ego v beskonechnye
yuridicheskie spory. USS budet sopernichat' s FBR pri raspredelenii federal'nyh
fondov. Ono unichtozhit monopoliyu FBR na rassledovaniya. Sozdanie etogo
uchrezhdeniya bylo edinstvennym ser'eznym porazheniem, ot kotorogo Guver
postradal v svoej politicheskoj kar'ere. On tak nikogda i ne prostil
Stivensonu rol' akusherki i nyan'ki pri poyavlenii USS. Prinyatye na vysshem
urovne resheniya postepenno doshli i do Sent-Olbansa. Pervyj gost' pyatoj sekcii
SIS iz Soedinennyh SHtatov, nekij Kimboll iz FBR, pribyl vskore posle sobytij
v Perl-Harbore. Kimbol govoril so skorost'yu pulemeta, obvinyaya voenno-morskoj
flot, armiyu, gosudarstvennyj departament i Belyj dom v ignorirovanii
preduprezhdenij FBR o grozyashchem napadenii yaponcev. Nastoyashchej cel'yu ego vizita
(pomimo ni k chemu ne obyazyvayushchih razgovorov) bylo ob®yavit', chto Guver reshil
naznachit' v London pod vidom attashe po yuridicheskim voprosam posol'stva
Soedinennyh SHtatov oficera svyazi dlya sotrudnichestva s MI-5 i SIS. Posle
ot®ezda Kimbolla Kaugill s nasmeshkoj govoril, chto Guver, ochevidno, nameren
obojti Stivensona. S bol'shim osnovaniem, chem obychno, Kaugill schital Guvera
odnim iz teh vrednyh deyatelej, kotorye ispol'zuyut razvedku kak lestnicu dlya
dostizheniya svoih politicheskih celej. Kaugill preduprezhdal, chto ko vsem
predlozheniyam Guvera nado otnosit'sya ves'ma podozritel'no, a to i vovse
otvergat' ih. Mne s trudom udalos' sohranit' loyal'noe otnoshenie k Kaugillu,
kogda poyavilsya pervyj poslanec Guvera. Im okazalsya Artur Terston, chelovek
ves'ma kompetentnyj, rabotat' s kotorym bylo ochen' polezno. U menya imelis'
vse osnovaniya podderzhivat' s nim horoshie otnosheniya, i on s radost'yu
obmenivalsya so mnoj kontrabandnoj informaciej. Terston byl slishkom umen,
chtoby dolgo ostavat'sya u Guvera, i vskore predpochel politicheskie dzhungli
Indiany.
USS ne otstavalo ot FBR. Posle predvaritel'nyh peregovorov na vysshem
urovne s Donovenom, Bryusom i drugimi k nam naznachili nebol'shuyu gruppu svyazi.
Ee vozglavil Norman Pirson, poet iz Jejlya. Kompanejskij malyj, s
neissyakaemym zapasom anekdotov, Pirson s neskryvaemoj ironiej otnosilsya k
svoej organizacii i nazyval ee: "Uh, Sploshnoj Seks". Vse pribyvshie imeli
smutnoe predstavlenie o nashej professii i ne upuskali sluchaya zayavit', chto
priehali uchit'sya. Vidimo, ya slishkom medlenno usvaival tajny mezhvedomstvennoj
politiki, potomu chto ochen' udivilsya, kogda uvidel, kakoe doverie okazyvaet
amerikancam Kaugill. On predostavil im vozmozhnost' svobodno pol'zovat'sya
delami sekcii, vklyuchaya materialy radioperehvata, hotya FBR daval ih neohotno,
i to lish' v strogo obezlichennom vide. Trudno bylo ponyat', pochemu anglichane
otkazyvali v informacii takoj professional'noj organizacii, kak FBR, i v to
zhe vremya shchedro predostavlyali ee lyudyam, kotoryh sam Pirson kak-to nazval
"kuchkoj diletantov i bezdel'nikov".
So vremenem otvet na etot vopros proyasnilsya. Guver, okazyvaetsya,
dejstvitel'no hotel "obojti Stivensona". On nevzlyubil Britanskij
koordinacionnyj centr i hotel podrezat' emu kryl'ya. |togo, v chastnosti,
mozhno bylo dostignut', organizovav svyaz' s pyatoj sekciej neposredstvenno v
Londone, a ne cherez centr Stivensona. Krome togo, Guver ispytyval
estestvennoe zhelanie sblizit'sya s MI-5. Podobno otdelu bezopasnosti FBR,
MI-5 byla chisto kontrrazvedyvatel'noj organizaciej. U MI-5 byli svoi
nepriyatnosti s SIS, a u Guvera - nepriyatnosti s USS. I samoe glavnoe,
poskol'ku MI-5 dejstvovala na britanskoj territorii, v predstavlenii Guvera
interesy etoj organizacii ne mogli stalkivat'sya s interesami FBR, yurisdikciya
kotorogo ogranichivalas' Zapadnym polushariem. Koroche govorya, Guver
presledoval dvojnuyu cel' - peredvinut' centr sotrudnichestva iz Soedinennyh
SHtatov v Angliyu i kak mozhno tesnee sblizit'sya s MI-5.
Vse eto ochen' ne nravilos' Kaugillu. On hotel by vzyat' obmen vsej
kontrrazvedyvatel'noj informaciej s amerikancami v svoi ruki. Ne sumev etogo
dobit'sya, on reshil svesti obmen mezhdu FBR i MI-5 k minimumu. Oficial'no
Kaugill ob®yasnyal eto tem, chto MI-5 mozhet peredat' FBR informaciyu, poluchennuyu
ot SIS, bez dolzhnogo vnimaniya k sohraneniyu sekretnosti istochnikov SIS. YA
nikogda ne slyshal, chtoby nechto podobnoe dejstvitel'no sluchalos', odnako
argumenty Kaugilla zvuchali v kakoj-to stepeni ubeditel'no, a v usloviyah
vojny bolee ili menee blagovidnyj argument, neredko schitalsya dostatochno
veskim. Na samom zhe dele eti argumenty lisheny byli vsyakih osnovanij. Sam
Kaugill krasnorechivo prodemonstriroval eto svoim liberal'nym otnosheniem k
USS. Esli informaciya schitalas' slishkom delikatnoj dlya togo, chtoby peredavat'
ee MI-5 i FBR, to, uzh konechno, ee ne sledovalo by dovodit' do "kuchki
bezdel'nikov" Pirsona, odnako eto delalos'. Kaugill videl v USS gibkij
instrument, vospol'zovavshis' kotorym mozhno ukrepit' svoi pozicii v bor'be
kak protiv FBR, tak i MI-5. Prochnost' pozicii Kaugilla v dannom sluchae byla
ochevidna: kak by Guver ni busheval, nikto v Anglii ne mog osparivat'
neobhodimost' svyazi Kaugilla s USS. Popytka sdelat' eto so storony,
naprimer, MI-5 oznachala by, chto MI-5 prisoedinyaetsya k toj ocenke USS,
kotoruyu dal Pirson. Tonkosti mezhvedomstvennoj diplomatii vstavali
nepreodolimym prepyatstviem na puti istiny.
CHto kasaetsya moej raboty po Pirenejskomu poluostrovu, to s
vozniknoveniem USS u menya poyavilis' lish' novye zaboty. Mnogo vremeni uhodilo
na peredachu nashih svedenij vnov' pribyvshim. My ispytyvali bol'shie trudnosti,
svyazannye s naznacheniem sotrudnikov USS v Lissabon. Pervym iz nih byl nekij
Rej Olivera, kotoryj vskore priobrel pechal'nuyu izvestnost'. On nachal s togo,
chto bez vsyakogo preduprezhdeniya yavilsya k predstavitelyu SIS s predlozheniem
sotrudnichat'. Tot, estestvenno, poprosil neznakomca pred®yavit' dokumenty. V
otvet na eto Olivera raskryl sakvoyazh i nahal'no prodemonstriroval ego
soderzhimoe: bog znaet skol'ko tam bylo pachek dollarov!
Pribytie Olivery vyzvalo bol'shoe zameshatel'stvu i v posol'stve
Soedinennyh SHtatov. Srazu zhe posle vstupleniya Ameriki v vojnu voennyj attashe
v Lissabone polkovnik Solborg nachal zasylat' v okkupirovannuyu Evropu agentov
cherez Ispaniyu. Voenno-morskoj attashe, estestvenno, skoncentriroval vse svoe
vnimanie na flote, a kto-to eshche zanyalsya ekonomicheskoj razvedkoj. Ko vremeni
pribytiya Olivery vse eti oblasti razvedki uzhe byli zahvacheny, i nikto ne
hotel ustupat' ih emu. Zatyanuvshuyusya nerazberihu v konce koncov ureguliroval
Dzhordzh Kennan, byvshij togda sovetnikom posol'stva v Lissabone. On reshil, chto
samoe luchshee - eto obespechit' pritok razvedyvatel'noj informacii i ne
bespokoit'sya po povodu yuridicheskih sporov v Vashingtone. Takim obrazom,
Solborg i ostal'nye utverdilis' v svoej nediplomaticheskoj deyatel'nosti, a
kontrrazvedku, kotoroj nikto eshche ne zanimalsya, podbrosili Olivere.
U bednyagi Olivery, odnako, okazalos' malo vremeni, chtoby razvernut'sya v
svoej ogranichennoj sfere deyatel'nosti. On srazu zhe vyzval k sebe vseobshchuyu
nepriyazn' v Lissabone, tak chto ego prishlos' zamenit'. Na ego mesto byl
naznachen nekij Di Lyuchiya, kotoryj vskore tozhe prichinil SIS nemalo hlopot. Za
ochen' korotkoe vremya on sostavil, po ego utverzhdeniyu, kartoteku na neskol'ko
tysyach podozrevaemyh - trud, kotoryj tak i ne prines nikakih polozhitel'nyh
rezul'tatov. Odnako glavnaya beda zaklyuchalas' v drugom. Pyatoj sekcii udalos'
ustanovit', chto odnim iz osnovnyh istochnikov Di Lyuchii okazalsya temnyj i
opasnyj tip, dejstvovavshij v Portugalii pod familiej Aleksander. Iz
materialov radioperehvata bylo izvestno, chto on peredaval informaciyu abveru.
Vskryv cheshskuyu diplomaticheskuyu pochtu, anglichane obnaruzhili takzhe, chto
Aleksander rabotal i na polkovnika Pana, byvshego togda predstavitelem
cheshskoj razvedki v Lissabone. Prishlos' potratit' neskol'ko mesyacev, chtoby
pridumat' sposob predupredit' Pana, ne raskryvaya emu istochnika informacii. S
udivitel'noj tupost'yu Pan otkazyvalsya prinimat' eti iskrennie
preduprezhdeniya. "Vot dub!" - razdrazhenno zametil odnazhdy Dik Uajt posle
ocherednoj bezuspeshnoj vstrechi. CHasha terpeniya perepolnilas', kogda Di Lyuchpya
vklyuchil agenta abvera Aleksandera v spisok svoih oplachivaemyh agentov. Posle
nashih beskonechnyh predosterezhenij USS nakonec otpravilo Di Lyuchiyu vsled za
Oliveroj. USS reshilo obratit'sya k cheloveku SIS v Lissabone s pros'boj
izlozhit' svoi soobrazheniya o kachestvah, zhelatel'nyh dlya predstavitelya USS na
takom bojkom meste. Otvet posledoval nemedlenno: "Radi boga, prishlite
cheloveka po familii Smit". Vopreki zhelaniyu Kaugilla ya pokazal telegrammu
Pirsonu. On sdelal vid, chto ona ego razveselila.
Vo vtoroj polovine 1942 goda prishla vest', chto v principe prinyato
reshenie o vtorzhenii v Severnuyu Afriku. Na pyatuyu sekciyu vozlozhili obyazannost'
svoevremenno postavlyat' informaciyu v shtaby armij, gotovivshihsya k vtorzheniyu.
Materialy, kotorye predstoyalo posylat', dolzhny byli kasat'sya deyatel'nosti
abvera i ital'yanskoj voennoj razvedyvatel'noj sluzhby v Severnoj Afrike, a
takzhe simpatizirovavshih im lyudej sredi special'nyh sluzhb vishistskogo rezhima.
Kaugill uvidel v etom i trudnosti, i novye vozmozhnosti. Trudnosti
zaklyuchalis' v obespechenii sekretnosti istochnikov sekcii, v tom chisle i
radioperehvata pri peredache materialov armejskim shtabam. Kaugill uspeshno
dokazal, chto eto mozhno sdelat', pridav shtabam special'nye gruppy iz
sotrudnikov pyatoj sekcii ili special'no podgotovlennyh lyudej. Vyigrav po
etomu punktu, Kaugill bez truda dokazal, chto vypolnyat' novye obyazatel'stva
on smozhet tol'ko pri znachitel'nom uvelichenii assignovanij. Iz etoj bitvy on
tozhe vyshel pobeditelem. V rezul'tate Kaugill smog rasshirit' shtat, a takzhe
povysit' zhalovan'e mnogim sotrudnikam.
Mimohodom zamechu, chto rasshirenie apparata dalo mne vozmozhnost'
ustanovit' priyatnejshee znakomstvo s dvumya lyud'mi. Dlya usileniya pyatoj sekcii
k nam vernulsya Grem Grin iz Frituana, gde on, kak predpolagalos', sledil za
intrigami vishistskoj Francii. Da prostit on menya za otkrovennoe priznanie,
no ya ne mogu pripomnit' kakih-libo ego blestyashchih dostizhenij v Zapadnoj
Afrike. Mozhet byt', francuzy ne veli intrig? YA pomnyu, odnako, soveshchanie, gde
obsuzhdalos' predlozhenie Grina ob ispol'zovanii odnogo brodyachego bordelya dlya
razlozheniya francuzov. Predlozhenie obsuzhdalos' vpolne ser'ezno. Otvergli ego
lish' potomu, chto pokazalos' maloveroyatnym, chtoby ono pomoglo poluchit' vazhnye
razvedyvatel'nye dannye. K schast'yu, Grina naznachili ko mne v podsekciyu, gde
ya poruchil emu Portugaliyu. Emu dostavlyalo udovol'stvie poddevat' USS, a ego
edkie kommentarii po povodu vhodyashchej perepiski sluzhili dlya vseh ezhednevnym
razvlecheniem.
Primerno v eto zhe vremya na nashem gorizonte poyavilsya Mal'kol'm
Maggeridzh. U nego vsegda byl vozmushchenno-rasteryannyj vid. Snachala ego zaslali
v Lorensu-Markish, slishkom daleko, na moj vzglyad. Ego glavnym protivnikom
stal ital'yanskij konsul Kampini, userdno donosivshij o peredvizhenii
anglijskih korablej. YA obradovalsya, kogda interes sekcii k Kampini issyak i
Maggeridzha vernuli nazad, poruchiv emu zanimat'sya razlichnymi aspektami
francuzskih del. Ego upornaya oppoziciya k politike dnya (kakoj by ona ni byla)
vnosila v nashu zhizn' nechto chelovecheskoe.
Za neskol'ko nedel' do vtorzheniya v Severnuyu Afriku Kaugill sprosil, ne
voz'mu li ya na sebya obyazannosti po etomu rajonu. Prezhde Severnaya Afrika
vhodila vo francuzskoe napravlenie, no po prichinam, ne ochen' mne ponyatnym,
bylo resheno, chto peredacha ee v moe vedenie prineset tol'ko pol'zu. YA bez
kolebanij prinyal predlozhenie. Nam udalos' k tomu vremeni dovol'no
osnovatel'no prizhat' abver v Ispanii i Portugalii, my regulyarno zahvatyvali
nemeckih agentov, i u menya ne bylo osnovanij otkazyvat'sya ot dopolnitel'nyh
obyazannostej. Menya lichno ustraivala vozmozhnost' byt' blizhe k aktivnym boevym
dejstviyam. Rasshirenie sfery moej deyatel'nosti v tot kriticheskij moment
vnushalo nadezhdu, chto v dal'nejshem, po mere prodvizheniya soyuznyh armij, krug
moih obyazannostej stanet eshche shire. |ta nadezhda so vremenem opravdalas'.
Moi novye obyazannosti skoree byli svyazany s politikoj, chem s
razvedyvatel'noj rabotoj. Vysheupomyanutye special'nye gruppy, dolzhnym obrazom
sformirovannye i pridannye armejskim shtabam, poluchili nazvanie special'nyh
kontrrazvedyvatel'nyh podrazdelenij (SKP). |tot termin - bezuslovnyj
amerikanizm, ustupka, vyzvannaya tem, chto verhovnoe komandovanie vozglavlyal
amerikanec. Nam razdali takzhe novye shtampy s grifom "Top Sikret" vmesto
"Most Sikret" ("Top Secret" - amerikanskij termin v otlichie ot "Most Secret"
- anglijskogo termina. Oba perevodyatsya kak "Sovershenno sekretno", - Prim.
per.). Vse eto bylo lish' prelyudiej k posleduyushchim sobytiyam, no togda
anglichane po svoej naivnosti vostorzhenno otnosilis' k svoemu "dragocennomu
|jzenhaueru".
Osnovnaya nasha rabota, esli mozhno tak ee nazvat' za neimeniem luchshego
slova, kasalas' v to vremya otnoshenij s francuzami. V techenie nekotorogo
vremeni k pyatoj sekcii byl prikreplen degollevskij kontrrazvedchik s ves'ma
neopredelennymi funkciyami. K nemu prikomandirovali samuyu horoshen'kuyu
sekretarshu na tom osnovanii, chto ona govorila po-francuzski, a v ostal'nom
derzhali ego na pochtitel'nom rasstoyanii. Trudno skazat', chto zastavlyalo
Kaugilla sohranyat' sderzhannost' po otnosheniyu k Passi, vozglavlyavshemu
degollevskuyu razvedyvatel'nuyu organizaciyu - Central'noe byuro informacii i
dejstvij. Zato, kogda rezko izmenilas' politicheskaya situaciya i nedavnie
vragi Darlan i ZHiro stali druz'yami, Kaugill s rasprostertymi ob®yatiyami
vstretil vishistskogo kontrrazvedchika majora Pajolya. Major na samom dele
okazalsya ochen' priyatnym chelovekom, i ego vrazhdebnoe otnoshenie k stranam osi
ne vyzyvalo somnenij. I vse zhe ya nikak ne mog ponyat', kakuyu pol'zu interesam
razvedki prinosilo vzyatoe Kaugillom obyazatel'stvo zashchishchat' Pajolya ot vseh i
vsya. Vozmozhno, Kaugill prosto ne mog otnosit'sya k nemu inache. CHto iz vsego
etogo v konce koncov poluchilos', ya ne znayu. Prezhde chem etot vopros
razreshilsya, esli on voobshche razreshilsya, ya ushel s golovoj v problemy
ital'yanskoj kampanii.
Rasshirenie Kaugillom v 1942-1943 godah kruga moih obyazannostej -
snachala peredachej mne Severnoj Afriki, a zatem i Italii - navodilo na mysl',
chto ya nachinayu delat' kar'eru v sekretnoj sluzhbe. |to podtverdilos' vskore
posle nashego pereezda v London. Do etogo v redkie periody svoego otsutstviya
- po sluchayu otpuska ili po delam sluzhby - Kaugill ostavlyal za sebya svoego
zamestitelya Fergyusona. Fergyuson tozhe prishel v sekciyu iz indijskoj policii i
zapomnilsya mne glavnym obrazom svoej boleznennoj nereshitel'nost'yu.
Odnazhdy Kaugillu predstoyalo nanesti oficial'nyj vizit v Soedinennye
SHtaty, gde on predpolagal probyt' dve-tri nedeli. Nakanune ot®ezda Kaugill
oznakomil vseh sotrudnikov pyatoj sekcii s prikazom, kotoryj glasil, chto v
ego otsutstvie Fergyuson budet vypolnyat' obyazannosti zamestitelya po
administrativnym voprosam, a ya v takom zhe kachestve budu vedat' vsemi
razvedyvatel'nymi delami. Tak mne vpervye oficial'no dali ponyat', chto ya stoyu
na stupen'ke k povysheniyu. Bednyj Kaugill!
Odin umnyj sotrudnik MI-5 napisal odnazhdy na dokumente: "|to delo
isklyuchitel'noj vazhnosti, i poetomu ego sleduet poruchit' nizovym rabotnikam".
Za dve-tri nedeli otsutstviya Kaugilla, nahodivshegosya v Soedinennyh SHtatah,
poka ya sidel v ego kresle, u menya bylo dostatochno prichin porazmyshlyat' nad
etim izrecheniem. Teper', kogda ya podnyalsya na bolee vysokuyu stupen', bol'shaya
chast' tekushchej raboty okazalas' otnositel'no prostoj. Nachal'niki drugih
podsekcij, vidimo, vpolne spravlyalis' so svoimi zadachami i ne ochen'
nuzhdalis' v moem rukovodstve. No kogda ya zanyalsya delami samogo Kaugilla, to
stolknulsya pryamo-taki s chudovishchnoj putanicej, i eto posluzhilo mne naglyadnym
urokom togo, naskol'ko pagubno vliyayut vedomstvennye intrigi na dela
razvedki. Takaya nerazberiha predveshchala mne bol'shie nepriyatnosti.
Za neskol'ko nedel' do ot®ezda Kaugill sozval special'noe soveshchanie
nachal'nikov podsekcij. On informiroval nas, chto vmeste s Klodom Densi
rabotaet nad odnim delom. Delo bylo bol'shogo potencial'nogo znacheniya i s
takimi ser'eznymi politicheskimi ottenkami, chto Kaugill schital neobhodimym
prodolzhit' rabotu nad nim lichno. Odnako, po mneniyu Kaugilla, my dolzhny imet'
obshchee predstavlenie ob etom dele na sluchaj, esli v nashej rabote vyyavitsya
chto-nibud' imeyushchee k nemu otnoshenie. I Kaugill sdelal chrezvychajno tumannoe
soobshchenie. Vidimo, on byl ochen' utomlen, tak kak govoril bessvyazno, i nam
trudno bylo ulovit' smysl. My tol'ko ponyali, chto kakie-to vrazhdebnye sily
gotovyat ili uzhe podgotovili nekij gigantskij plan. Harakter i cel' etogo
plana poka ne yasny. "YA lichno schitayu, - skazal v zaklyuchenie Kaugill i
vnezapno ozhivilsya, - chto plan imeet kakoe-to otnoshenie k arabam. Kogda by ya
ni zaglyanul v eto delo, ya vizhu arabov!" Opyat' Richard Henni (geroj shpionskih
romanov. - Prim. per.) byl s nami!
CHerez chas ili dva ya uzhe zabyl ob etom dele, no Kaugill napomnil mne o
nem, kogda instruktiroval menya pered samym ot®ezdom. On vytashchil iz svoego
lichnogo sejfa puhluyu papku, peredal ee mne i poprosil zanyat'sya etimi
materialami v ego otsutstvie. "Posmotri, chto ya tut sdelal", - dobavil on.
Kaugill skazal takzhe, chto mne sleduet podderzhivat' kontakt s Densi,
poskol'ku tot lichno zainteresovan v etom dele. Znaya prenebrezhitel'noe
otnoshenie Densi k kontrrazvedke i vsej ee rabote, ya ochen' udivilsya. Mne
kazalos' strannym, chto u Densi slozhilis' takie tesnye otnosheniya s Kaugillom
v svyazi s dannym delom, no ya reshil, chto luchshe ob etom ne sprashivat'.
Vozmozhno, Kaugill nachal chuvstvovat' sebya slishkom odinokim, a v takoj
situacii dazhe Densi mog okazat'sya priemlemym soyuznikom. A mozhet, oni
ob®edinilis' protiv Viv'ena i MI-5? Takaya kombinaciya mogla imet' svoj smysl
s tochki zreniya vedomstvennyh intrig. Kogda zhe ya otkryl delo, mne srazu stalo
yasno, pochemu ono tak privlekaet Densi. YA chital s narastayushchim interesom. YA
rasskazhu vsyu istoriyu v hronologicheskom poryadke, a ne v takoj
posledovatel'nosti, v kakoj ona skladyvalas' iz dokumentov dela. Pravo, mne
samomu ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby razmotat' klubok i ulovit' sut'.
K koncu 1943 goda stalo yasno, chto strany osi idut k porazheniyu, i mnogie
nemcy nachali podumyvat', stoit li sohranyat' vernost' Gitleru. V rezul'tate u
vorot predstavitel'stv soyuznikov stali vse chashche poyavlyat'sya perebezhchiki s
predlozheniyami o sotrudnichestve i pros'bami o politicheskom ubezhishche. K etim
predlozheniyam i pros'bam sledovalo otnosit'sya ves'ma ostorozhno v silu ryada
prichin. V chastnosti, pod vidom perebezhchikov Gimmler mog zasylat' k nam
shpionov. Anglichane takzhe ne hoteli davat' sovetskim rukovoditelyam povod
podumat', chto vstupayut v sdelku s nemcami: atmosfera byla nasyshchena vzaimnoj
podozritel'nost'yu soyuznikov, opasavshihsya, chto kto-nibud' iz partnerov mozhet
zaklyuchit' separatnyj mir s nemcami. Nakonec, nel'zya bylo pooshchryat' lyudej,
kotorye v poslednyuyu minutu reshili obratit'sya v novuyu veru i takim obrazom
izbezhat' voennogo tribunala. Anglijskim predstavitel'stvam dali strogie
ukazaniya ne davat' nikakih obeshchanij ni odnomu nemcu bez predvaritel'noj
konsul'tacii s Londonom.
Odnazhdy nekij nemec yavilsya v anglijskuyu missiyu v Berne i poprosil
svidaniya s voennym attashe, nazvav sebya otvetstvennym rabotnikom ministerstva
inostrannyh del Germanii. Nemec govoril, chto privez s soboj iz Berlina
chemodan, polnyj dokumentov svoego ministerstva. Uslyshav takoe
golovokruzhitel'noe zayavlenie, attashe nemedlenno vystavil nemca za dver'. Ego
posleduyushchie popytki uvidet'sya s glavoj missii byli otvergnuty podobnym zhe
obrazom. Takuyu poziciyu oficial'nyh anglijskih predstavitelej nel'zya
osuzhdat', tak kak togda kazalos' maloveroyatnym, chtoby kto-nibud' nabralsya
smelosti projti cherez pogranichnyj kontrol' nemcev s chemodanom, soderzhashchim
nezakonno vyvozimye oficial'nye dokumenty.
Nemec, odnako, byl polon reshimosti dobit'sya svoego. Poterpev porazhenie
v anglijskoj missii, on popytal schast'ya u amerikancev. Ih pravila okazalis',
po-vidimomu, bolee gibkimi, chem nashi. Sekretar' missii, reshiv, chto etim
delom dolzhny zanyat'sya "rycari plashcha i kinzhala", predlozhil posetitelyu
obratit'sya k Allenu Dallesu: "CHetvertaya dver' po koridoru nalevo". Dalles
byl togda glavoj byuro USS v SHvejcarii. Vyslushav rasskaz neznakomca, on
blagorazumno poprosil razresheniya osmotret' soderzhimoe chemodana i bez
kolebanij ustanovil, chto materialy podlinnye. Vse eto privelo Dallesa v
takoe liricheskoe nastroenie, chto on srazu zhe nachal gotovit' oficial'noe
donesenie v Vashington. "Esli by vy tol'ko videli eti dokumenty, - pisal on,
- v ih pervozdannoj svezhesti!" S dokumentov snyali kopii i poslali v
Vashington, a USS chestno podelilos' imi s SIS. Poskol'ku dokumenty ishodili
iz SHvejcarii, ih poslali vnachale Densi. YA uzhe govoril, chto Densi proyavlyal
bol'shoj interes k SHvejcarii eshche s dovoennyh vremen. Pozzhe etot interes
prevratilsya v neistovuyu oderzhimost' sobstvennika. Densi negodoval, chto USS
obosnovalos' v SHvejcarii, i ne upuskal vozmozhnosti prinizit' rabotu Dallesa.
Uznav, chto berlinskie dokumenty popali k Dallesu, Densi, dolzhno byt',
perezhil zhestokij udar - ob etom govoryat ego pis'mennye zamechaniya. Densi,
odnako, umel bystro opravlyat'sya ot potryasenij. Nel'zya bylo dopustit', chtoby
Dalles urval u nego iz-pod nosa takoj sensacionnyj material! Sledovatel'no,
material byl yavnoj dezinformaciej, i Dalles popalsya na udochku kak mal'chishka.
Bor'ba s vrazhdebnymi razvedyvatel'nymi sluzhbami, zanimayushchimisya
dezinformaciej, vhodit v funkcii kontrrazvedki, poetomu Densi priglasil
Kaugilla obsudit' eto delo. CHto proishodilo na ih soveshchanii, podrobno ne
protokolirovalos', no, bezuslovno, Kaugill ushel pod vpechatleniem, chto i v
ego interesah dokazat' podlozhnyj harakter dokumentov Dallesa. Kaugill,
konechno, ne izuchil dokumenty ni pri ih poluchenii, ni posle. On byl slishkom
zanyat i slishkom utomlen, a vedomstvennye intrigi zastavili ego igrat' na
ruku Densi. Kaugill pochti okonchatel'no otoshel ot Viv'ena. Ego otnosheniya s
shefom, hotya i dovol'no horoshie, vse-taki ne byli nastol'ko blizkimi, kak emu
hotelos' by. A u Densi s shefom byli ochen' tesnye otnosheniya, poetomu,
dokazav, chto Dallesa naduli, Kaugill nadeyalsya izvlech' nemaluyu pol'zu i dlya
sebya.
Takova byla kartina, sostavlennaya mnoj na osnove besporyadochnoj
perepiski mezhdu Densi i Kaugillom. Mne prishlos' nemalo polomat' golovu.
Primerno v eto zhe vremya u menya sozrel odin plan, no on treboval ostorozhnogo,
podhoda. YA ochen' hotel poluchit' dolzhnost', kotoraya vskore osvobozhdalas', i
mne nel'zya bylo pozvolit' sebe isportit' otnosheniya ni s kem, kto by mog
okazat' mne v etom sodejstvie. Kaugill, Viv'en, Densi, MI-5, ministerstvo
inostrannyh del, shef - vse oni sostavlyali chasti odnoj golovolomki, i bylo
chrezvychajno trudno s pozicij moego otnositel'no nevysokogo posta opredelit',
kak oni postupyat, kogda dlya menya nastanet vremya dejstvovat'. Pravda, ya uzhe
davno prishel k vyvodu, chto, hotya politicheskie manevry i mogut bystro
prinesti rezul'taty, eti rezul'taty okazhutsya prochnymi lish' v tom sluchae,
esli oni osnovany na solidnoj i dobrosovestnoj rabote. Poetomu ya reshil
izuchit' materialy Dallesa i ocenit' ih po dostoinstvu. Esli oni bessporno
podlinnye ili, naprotiv, podlozhnye, ya tak i skazhu. Esli zhe posle izucheniya
dokumentov nel'zya budet sdelat' sovershenno opredelennyj vyvod, ya zanovo
rassmotryu politicheskie aspekty etogo dela, prezhde chem reshit', na ch'yu storonu
stat'.
Podavlyayushchee bol'shinstvo dokumentov sostavlyali telegrammy, poluchennye
ministerstvom inostrannyh del Germanii ot ego predstavitel'stv za granicej.
Znachit, prezhde vsego mne sledovalo proverit' u nashih
ekspertov-shifroval'shchikov, ne postupali li k nim perehvachennye telegrammy,
sovpadayushchie s materialami Dallesa. Iz dela ne bylo vidno, chtoby predprinyali
etu elementarnuyu meru. Densi i Kaugill ogranichilis' lish' beglym prosmotrom
dokumentov v poiskah somnitel'nyh mest i protivorechij, chtoby podkrepit' svoyu
versiyu ob ih podlozhnosti. Pamyatuya ob ukazanii Kaugilla podderzhivat' tesnuyu
svyaz' s Densi, ya dolgo dumal, sleduet li posovetovat'sya s nim o
celesoobraznosti obrashcheniya k shifroval'shchikam. Mne ne hotelos' etogo delat',
poskol'ku ya polagal, chto Densi vystupit protiv takogo predlozheniya. Eshche raz
peresmotrev delo, ya nashel adresovannuyu Kaugillu rezolyuciyu Densi: "Peredaetsya
Vam dlya dejstvij, kotorye sochtete neobhodimymi". Teper' u menya bylo
dostatochno veskoe osnovanie, chtoby postupat' po sobstvennomu usmotreniyu.
K tomu vremeni gosudarstvennaya shkola kodirovaniya i shifroval'nogo dela
fakticheski razdelilas' na dva otdela. Odin - pod rukovodstvom kapitana 3
ranga Trejvisa - zanimalsya korrespondenciej razvedyvatel'nyh sluzhb; drugoj -
pod rukovodstvom kapitana 3 ranga Dennistona - imel delo s diplomaticheskimi
dokumentami. Poskol'ku materialy Dallesa yavlyalis' dokumentami ministerstva
inostrannyh del Germanii, mne sledovalo obratit'sya k Dennistonu. YA otobral
ryad telegramm nemeckogo voennogo attashe v Tokio, peredannyh v adres
germanskogo general'nogo shtaba shifrom po radio. V nih soderzhalis' podrobnye
svedeniya o boevom sostave yaponskih vooruzhennyh sil i ocenka namerenij YAponii
na budushchee. Vseh telegramm bylo okolo desyati. YAsno, chto v sluchae ih
podlinnosti oni predstavlyali soboj dokumenty chrezvychajnoj vazhnosti.
CHerez dva dnya Denniston pozvonil mne po telefonu. V ego golose skvozilo
volnenie. Denniston soobshchil, chto tri telegrammy tochno sovpadayut s
perehvachennymi i uzhe rasshifrovannymi, a ostal'nye okazalis' krajne cennymi
dlya rasshifrovki nemeckogo diplomaticheskogo koda. Denniston sprashival, ne
mogu li ya dat' eshche neskol'ko takih dokumentov. YA, konechno, mog i nachal
postavlyat' materialy Dennistonu po mere togo, kak on uspeval ih
obrabatyvat'. Kogda primerno tret' dokumentov byla izuchena i lozhnyh sredi
nih ne okazalos' ni odnogo, ya obyazan byl rasprostranit' eti materialy.
Sootvetstvenno ya peredal ih v nashi sekcii, podderzhivavshie svyaz' s voennymi
ministerstvami i ministerstvom inostrannyh del, soznatel'no prinizhaya
znachenie dokumentov, tak kak ne hotel, chtoby Densi prezhdevremenno uznal, chto
proishodit chto-to neladnoe.
Voennye ministerstva otreagirovali nemedlenno. Predstaviteli armii,
voenno-vozdushnyh i voenno-morskih sil - vse umolyali prislat' pobol'she takoj
informacii. Ministerstvo inostrannyh del otvetilo bolee sderzhanno. YA
poprosil sootvetstvuyushchie sekcii poluchit' ot ministerstv otzyvy na eti
materialy v pis'mennom vide, a Dennistona poprosil napisat' dokladnuyu,
podtverzhdayushchuyu podlinnost' dokumentov na osnove kriptograficheskogo analiza.
YA gotovilsya k neizbezhnomu stolknoveniyu s Densi. Nuzhno bylo nachat'
dejstvovat' prezhde, chem Densi uslyshit ob etom dele iz drugih istochnikov. YA
hotel snachala poslat' emu vse dokumenty po delu, chtoby podgotovit' ego k
udaru, no potom otverg etu mysl', znaya, chto Densi ne stanet ih chitat'. Togda
s nekotorym trepetom ya sprosil ego, kogda on smozhet menya prinyat'.
Vizit prodolzhalsya polchasa i byl ochen' nepriyatnym. Kak i sledovalo
ozhidat', Densi prishel v yarost'. No ego bystro otrezvilo to obstoyatel'stvo,
chto ya izuchil materialy, a on - net. Dokladnaya Dennistona takzhe neskol'ko
ohladila Densi. YArost' ego, odnako, vspyhnula snova, kogda on prochital
hvalebnye kommentarii ministerstv. S bol'shim trudom vzyav sebya v ruki, Densi
prochital mne notaciyu. Dazhe esli dokumenty podlinnye, to chto iz etogo? YA
pooshchryayu USS v ego stremlenii perestupat' vse granicy v SHvejcarii i vnosit'
putanicu v dela razvedki. Odnomu bogu izvestno, kakoj vred ono mozhet
prichinit'. Takimi voprosami dolzhny zanimat'sya lish' opytnye rabotniki,
umeyushchie obhodit' lovushki. Esli tak pooshchryat' USS, ono mozhet v schitannye dni
vzorvat' vsyu set' Densi.
Kogda Densi vydohsya, izliv svoyu tiradu, ya s pochtitel'nym izumleniem
sprosil, kakoe, sobstvenno, otnoshenie eto imeet k delu USS. Ved' ya
rasprostranyal eti dokumenty ne kak materialy USS. Dazhe nashi sobstvennye
sekcii, rassylayushchie razvedyvatel'nuyu informaciyu, ne govorya uzhe o
ministerstvah, ne znayut, chto USS imeet k etomu otnoshenie. Oni schitayut
materialy nashimi, oni nas prosyat prisylat' ih. Po vsej vidimosti, i pohvaly
dostanutsya tozhe nam. Kogda ya v nereshitel'nosti zamolchal, Densi v upor
posmotrel na menya dolgim, izuchayushchim vzglyadom. "Prodolzhajte, - progovoril on
nakonec. - Vy ne takoj durak, kak ya dumal".
Kogda vernulsya Kaugill, ya prines emu papku i rasskazal obo vsem, chto
sdelal. Srazu zhe posledoval trevozhnyj vopros, kak otnessya k etomu Densi. YA
ob®yasnil, chto konsul'tirovalsya s Densi i chto on odobril moi dejstviya.
Oblegchenno vzdohnuv, Kaugill vernul mne papku i poprosil prodolzhat' rabotu.
K moemu udivleniyu, Delo na etom ne konchilos'. Nash nemeckij drug okazalsya
besstrashnym chelovekom i eshche neskol'ko raz navedyvalsya v Bern so svoim
bescennym chemodanom.
Tem vremenem blagodarya nashej vsevozrastayushchej osvedomlennosti rabota
moej podsekcii, zanimavshejsya bor'boj so shpionazhem nemcev na Pirenejskom
poluostrove, v Severnoj Afrike i Italii, shla uspeshno. Nemeckih agentov
vylavlivali s monotonnoj regulyarnost'yu, i, naskol'ko mne izvestno, ni odna
vazhnaya ptica ne uskol'znula iz nashej seti. Pomimo vsego prochego, v nashih
rukah nahodilsya glavnyj klyuch k namereniyam nemcev: my regulyarno chitali ih
radiogrammy. Hotya ispanskoe pravitel'stvo i predostavlyalo nemeckim sluzhbam
shirokie vozmozhnosti, a Salazar okazyval im druzheskoe gostepriimstvo, ochen'
nemnogie ispancy i portugal'cy iz®yavlyali gotovnost' stavit' sebya pod udar vo
imya fashizma. Esli zhe kto i soglashalsya vypolnit' zadanie nemcev, to lish' dlya
togo, chtoby vybrat'sya iz Evropy ili popast' v Angliyu.
V kachestve yarkogo primera mozhno nazvat' delo |rnesto Simoesa. Iz
nemeckih radiogramm my uznali, chto abver zaverboval Simoesa v Lissabone dlya
raboty v Anglii. V odezhde on spryatal instrukcii, zadelannye v
mikrofototochki. Perepisku s nim predpolagalos' vesti po pochte. Posle
konsul'taciya s MI-5 bylo resheno pozvolit' Simoesu nekotoroe vremya
dejstvovat' v Anglii svobodno, nadeyas', chto on mozhet navesti nas na drugih
nemeckih agentov. Emu ne chinili nikakih prepyatstvij po pribytii i dazhe
nezametno okazyvali pomoshch' v ustrojstve na rabotu na zavod v Lutone,
proizvodivshij detali dlya samoletov. Informaciya, kotoruyu on mog tam
pocherpnut', predstavlyala dostatochnyj interes dlya agenta, i v to zhe vremya ne
bylo bol'shoj opasnosti, esli by kakie-to iz ego soobshchenij sluchajno
proskol'znuli k nemcam. Simoesa pomestili u odnoj supruzheskoj pary. Muzh
rabotal na tom zhe zavode. Za peredvizheniyami agenta bylo ustanovleno
nablyudenie, a ego korrespondenciya prosmatrivalas'.
Za neskol'ko dnej v povedenii Simoesa nametilsya opredelennyj ritm.
Posle gudka on vmeste s hozyainom svoej kvartiry uhodil s zavoda i
blagopoluchno dovodil ego do blizhajshej pivnoj. Zatem so vseh nog Simoes
speshil domoj, otkuda ne vyhodil do sleduyushchego utra, kogda vmeste s hozyainom
shel na rabotu. Ostavalos' lish' ustanovit', pochemu agent tak speshit domoj.
Posle tshchatel'nogo nablyudeniya bylo najdeno sovershenno udovletvoritel'noe
ob®yasnenie. Kazhdyj vecher, dobravshis' do domu, on bystro oschastlivlival
hozyajku svoim lyubovnym vnimaniem (pochemu-to pod kuhonnym stolom; neveroyatno,
no tak utverzhdali agenty!), a zatem s appetitom uzhinal i shel spat'.
CHerez neskol'ko nedel' bylo resheno prekratit' komediyu. Simoesa
arestovali. CHtoby izbezhat' vsyacheskih sluchajnostej, ego otpravili v "strogij"
sledstvennyj centr na Hem-Kommon i napustili na nego Tommi Harrisa. Po
nature Harris ne mog byt' s kem-libo po-nastoyashchemu strogim, no tut on
staralsya, kak mog. Harris ob®yasnil Simoesu, chto tot nahoditsya v tyur'me
anglijskoj sekretnoj sluzhby, chto on vne dosyagaemosti zakona, chto konsul'stvo
ne znaet o ego mestonahozhdenii i nikogda ne uznaet, chto on mozhet ostat'sya
zdes' na vsyu zhizn', esli emu sohranyat ee, chto ego mogut morit' golodom,
bit', ubit' i nikto nikogda ob etom ne uznaet. Edinstvennaya nadezhda dlya nego
- polnoe priznanie v shpionazhe na nemcev. Harris govoril i mnogoe drugoe v
takom zhe rode, poka ego razygravsheesya voobrazhenie ne proshlos' po vsej gamme
chuvstv. Harris potom priznalsya mne, chto narisoval takuyu ledenyashchuyu krov'
kartinu, ot kotoroj emu samomu stalo strashno.
Vse eto Simoes slushal s narastayushchim neterpeniem i vremya ot vremeni s
razdrazheniem zayavlyal, chto on hochet est'. Odnako primerno cherez chas doprosa
on prinyal reshenie. Poprosiv bumagu i ruchku, Simoes nacarapal na dvuh
stranicah pokazaniya o kontaktah s nemcami v Lissabone, vklyuchaya instrukcii,
mikrofototochki i vse ostal'noe. On ob®yasnil, chto ne imel ni malejshego
zhelaniya podvergat' sebya opasnosti i chto edinstvennoj ego cel'yu bylo najti
horoshij zarabotok v Anglii, kuda on ne mog by dobrat'sya bez postoronnej
pomoshchi. Pokazaniya Simoesa vo vseh detalyah sovpadali s uzhe izvestnymi nam
svedeniyami. Zakonchiv pisat', Simoes brosil ruchku i voinstvennym tonom
sprosil: "Nu, a teper' mne dadut chto-nibud' poest'?"
Drugoe delo, tozhe svyazannoe s portugal'cem, pokazatel'no v tom smysle,
chto ono illyustriruet, kak prihodilos' inogda vykruchivat'sya, kogda my
prinimali mery po informacii, poluchennoj iz osobo shchekotlivyh istochnikov.
Regerio Pejksoto de Menezes, klerk iz ministerstva inostrannyh del
Portugalii, byl prislan na rabotu v portugal'skoe posol'stvo v Londone.
Anglichane uznali, opyat' zhe iz perehvachennyh nemeckih radiogramm, chto pered
vyezdom iz Lissabona ego zaverboval abver, Emu poruchili sobirat' obshchuyu
razvedyvatel'nuyu informaciyu i predlozhili, pol'zuyas' tajnopis'yu, napravlyat'
korrespondenciyu cherez portugal'skuyu diplomaticheskuyu pochtu po opredelennym
adresam v Lissabone.
Portugal'skaya pochta regulyarno vskryvalas' pered otpravkoj iz Anglii.
CHerez neskol'ko nedel' v diplomaticheskoj pochte obnaruzhili konvert na imya
odnogo iz adresatov Menezesa. |to bylo donesenie, napisannoe prostymi
simpaticheskimi chernilami. V nem po-duracki kommentirovalos' moral'noe
sostoyanie anglichan, soobshchalos' o zenitnyh batareyah v Gajd-parke i
soderzhalis' drugie pustyaki. Odnako dazhe takaya melyuzga, kak Menezes, mogla
kogda-nibud' natknut'sya na nechto vazhnoe, i poetomu bylo resheno presech' ego
deyatel'nost'.
Odnako Menezes mog prikryt'sya diplomaticheskoj neprikosnovennost'yu,
poetomu prezhde vsego neobhodimo bylo ubedit' portugal'skogo posla sen'ora
Montejro lishit' Menezesa etoj privilegii. Edinstvennoe dokazatel'stvo protiv
Menezesa bylo dobyto nediplomaticheskimi sredstvami, i eto uderzhivalo
anglijskuyu kontrrazvedku ot reshitel'nogo shaga. Nakonec pis'mo Menezesa
pokazali poslu, ob®yasniv, chto ono postupilo ot anglijskogo agenta v
Lissabone. Montejro, prochitav pis'mo, prakticheski ne mog nastaivat' na
immunitete dlya Menezesa, i poslednij predstal pered sudom. Menezes imel
zhalkij vid, i nekotorye iz nas do samogo vyneseniya prigovora ispytyvali
ugryzeniya sovesti, poskol'ku formal'no obvinyaemogo mogli prigovorit' k
smertnoj kazni. K schast'yu, sud'ya popalsya myagkij, da u anglichan i ne bylo
namerenij razdrazhat' portugal'cev. Zakonchilos' delo, odnako, nepriyatnejshej
neozhidannost'yu. V shifrotelegramme s kommentariyami po delu (kotoruyu anglichane
tozhe prochitali) posol Montejro izlozhil anglijskuyu versiyu obstoyatel'stv, pri
kotoryh pis'mo popalo k anglichanam, a zatem zayavil, chto, vozmozhno, v
otnoshenii diplomaticheskoj pochty byla dopushchena "neskromnost'".
Prisutstvie diplomatov nejtral'nyh stran dostavlyalo postoyannye hlopoty
anglijskoj sluzhbe bezopasnosti. Odna zagvozdka voznikla s poslom Ispanii
gercogom Al'boj. Anglichane imeli postoyannyj dostup k ispanskoj
diplomaticheskoj pochte i uznali, chto Al'ba periodicheski napravlyaet v Madrid
doklady isklyuchitel'no vysokogo kachestva o politicheskoj obstanovke v Anglii.
V Anglii ne somnevalis', chto ministerstvo inostrannyh del Ispanii znakomit s
nimi svoih nemeckih soyuznikov, i potomu eti doklady yavlyalis' dejstvitel'no
ser'eznoj utechkoj informacii. Odnako nichego nel'zya bylo sdelat'.
Dokazatel'stv, chto gercog poluchaet informaciyu nedozvolennymi metodami, ne
bylo. Al'ba obshchalsya s osvedomlennymi lyud'mi i prosto peredaval skazannoe imi
s sobstvennymi pronicatel'nymi kommentariyami. Odno vremya MI-5 vynashivala
ideyu ispol'zovat' Al'bu v kachestve kanala dlya dezinformacii, odnako ego
informatory zanimali slishkom vysokoe polozhenie. Sredi nih byli takie lyudi,
kak Brendan, Breken, Biverbruk i dazhe sam CHerchill'. Vryad li oni snizoshli by
do obmana ispanskogo granda! Moya podsekciya vynuzhdena byla ostavit' eto delo.
Prihodilos' lish' nadeyat'sya, chto, poskol'ku doklady Al'by byli vyderzhany v
druzhestvennom k Anglii tone, Gitler perestanet verit' emu kak neispravimomu
anglofilu. V konce koncov, Al'ba byl takzhe i gercogom Bervikskim.
YA uzhe rasskazal, chto u menya poyavilis' horoshie vozmozhnosti dlya
prodvizheniya po sluzhbe. V svyazi s etim mne vspominaetsya epizod, o kotorom
nepriyatno pisat'. Pervye vozmozhnosti uspeshnoj kar'ery v SIS sovpali s
otkrytiem vakansii v specificheskoj sfere deyatel'nosti, kotoruyu ya nikak ne
mog upustit'.
Zadolgo do okonchaniya vojny s Germaniej rukovodstvo SIS stalo obrashchat'
svoi mysli k budushchemu protivniku. V period mezhdu dvumya mirovymi vojnami
bol'shaya chast' resursov sluzhby rashodovalas' na operacii po proniknoveniyu v
Sovetskij Soyuz i na zashchitu Anglii ot togo, chto obobshchenno imenovalos'
"bol'shevizmom". Kogda porazhenie stran osi stalo neminuemym, mysli SIS
vernulis' v staroe, privychnoe ruslo. Skromnoe nachalo bylo polozheno sozdaniem
nebol'shoj devyatoj sekcii dlya izucheniya staryh del o Sovetskom Soyuze i
deyatel'nosti kommunistov. Rukovoditelem sekcii naznachili sotrudnika MI-5 po
familii Karri, kotoryj uzhe priblizhalsya k pensionnomu vozrastu. On byl gluh i
ne znal specifiki raboty SIS. Krome togo, obstanovka isklyuchitel'noj
sekretnosti meshala emu poluchat' dokumenty, imeyushchie otnoshenie k ego rabote.
Vprochem, vse ponimali, chto Karri naznachili vremenno i chto, kak tol'ko
sokratitsya ob®em raboty protiv Germanii, ego zamenyat kadrovym sotrudnikom
SIS.
Posleduyushchie nedeli v besedah s kollegoj iz Moskvy my obsuzhdali budushchee
devyatoj sekcii. YA napisal neskol'ko bumag po etomu voprosu, i my
proanalizirovali ih vo vseh detalyah. Slozhivshayasya situaciya, kak mne togda
predstavlyalos', mogla imet' dva resheniya: libo posle otstavki Karri ego
zamenyat drugim chelovekom, libo devyatuyu sekciyu sol'yut s pyatoj. Kaugill ne
somnevalsya, chto budet prinyato vtoroe reshenie. On s voodushevleniem govoril o
tom vremeni, kogda my izbavimsya ot stariny Karri i po-nastoyashchemu razvernem
rabotu protiv kommunizma. Kaugill imel osnovanie na eto nadeyat'sya. Posle
porazheniya stran osi nastupit rezhim ekonomii, i shtaty SIS budut rezko
sokrashcheny. Kazalos' pochti neveroyatnym, chtoby v novyh usloviyah sohranili obe
kontrrazvedyvatel'nye sekcii: odnu - dlya resheniya ochen' vazhnoj, sovetskoj
problemy i druguyu - dlya bolee ili menee neznachitel'nyh del. Nesomnenno,
budut starat'sya ob®edinit' eti dve sekcii, i togda Kaugill, kak starshij po
sluzhbe, budet besspornym kandidatom na post nachal'nika ob®edinennoj sekcii.
Moj drug interesovalsya, ne predlozhat li mne rukovodyashchij post v etoj
sekcii. YA schital, chto, veroyatno, predlozhat. "No mozhno li eto skazat'
navernyaka?" - nastaival on. Takogo utverditel'nogo otveta ya, konechno, dat'
ne mog. Koridory Brodveya byli polny sluhov o poslevoennoj reorganizacii,
bolee ili menee osnovatel'noj, i nevozmozhno bylo predugadat', kakie
izmeneniya proizojdut v shtatah sluzhby v mirnoe vremya. Menya mogli, naprimer,
poslat' za granicu dlya priobreteniya opyta raboty na mestah. My obsuzhdali etu
problemu na neskol'kih vstrechah. Nakonec sovetskij kollega zadal mne pryamoj
vopros: a chto, esli post nachal'nika sekcii predlozhat ne Kaugillu, a mne? YA
otvetil, chto takoe znachitel'noe prodvizhenie po sluzhbe dast mne vozmozhnost'
bol'she vliyat' na hod sobytij, v tom chisle i na moi naznacheniya v budushchem.
Po-vidimomu, moj svyaznoj s Centrom sovetskoj razvedki byl udovletvoren moim
otvetom i skazal, chto k sleduyushchej vstreche nadeetsya poluchit' dlya menya
opredelennye instrukcii.
Instrukcii byli polucheny. Centr soobshchal, chto ya dolzhen sdelat' vse,
absolyutno vse, chtoby dobit'sya naznacheniya nachal'nikom devyatoj sekcii,
nezavisimo ot togo, budet ona slita s pyatoj ili net. Kaugill dolzhen sojti so
sceny. YA popytalsya vozrazit', chto imenno neuchastie v vedomstvennyh intrigah
pomogalo mne do sih por poluchat' dostup vo mnogie sokrovennye ugolki sluzhby.
Odnako etot dovod priznali neubeditel'nym. Vazhnost' novogo posta stoila
vremennoj poteri reputacii. Krome togo, moj drug sovershenno spravedlivo
zametil, chto cherez neskol'ko mesyacev vse zabudut i o Kaugille, i o tom, kak
on ushel so sluzhby. On byl prav, no ya vse zhe ispytyval ugryzeniya sovesti. YA
uvazhal Kaugilla i mnogim byl emu obyazan. Odnako on stal prepyatstviem na
prednachertannom mne puti i dolzhen byl ujti s dorogi. YA ne mog otricat', chto,
esli on ostanetsya, u nego ne budet ser'eznogo konkurenta v bor'be za
dolzhnost' nachal'nika devyatoj sekcii, tak zhe kak i u menya ne budet ser'eznyh
sopernikov, esli on ujdet.
Hotya moi druz'ya i ne sochli reshayushchim faktorom moe nezhelanie vvyazyvat'sya
v vedomstvennye intrigi, oni ne ostavili bez vnimaniya moi soobrazheniya. Mne
bylo rekomendovano ochen' ostorozhno vesti kampaniyu protiv Kaugilla. Detali
predostavlyali na moe usmotrenie, dav lish' obshchie ukazaniya. Mne ne sledovalo
predprinimat' kakih-libo otkrytyh dejstvij dlya dostizheniya svoej celi, chtoby
v sluchae neudachi mozhno bylo pokazat', chto etot post mne navyazali. Kazhdyj hod
v kampanii dolzhen po mere vozmozhnosti ishodit' ot drugogo lica. Inymi
slovami, mne nuzhno najti soyuznikov v bor'be za svoe delo, i luchshe vsego ih
iskat' sredi vragov Kaugilla, a ih bylo nemalo. YA ponimal, chto v takoj
obstanovke moi nadezhdy byli ne takimi uzh shatkimi, osobenno potomu, chto
Kaugill byl chelovekom gordym i chestolyubivym. Esli on ujdet, to ujdet
navsegda.
Moj pervyj vybor pal na polkovnika Viv'ena. |to byl slabovol'nyj
chelovek. On zanimal dolzhnost' zamestitelya nachal'nika sekretnoj sluzhby i byl
neposredstvennym nachal'nikom Kaugilla. Formal'no Viv'en otvechal za vsyu
kontrrazvedyvatel'nuyu deyatel'nost' SIS. YA uzhe govoril, chto Kaugill preziral
Viv'ena, ne schitalsya s nim i predpochital imet' delo neposredstvenno s samim
shefom. Takoe prenebrezhitel'noe otnoshenie gluboko ranilo Viv'ena. V proshlom
on ne raz plakalsya mne v zhiletku iz-za utrachennogo im vliyaniya, chem stavil
menya v nelovkoe polozhenie. Teper' zhe ya privetstvoval eti sentimental'nye
scenki, i ochen' skoro Viv'en stal sprashivat' menya, ves'ma kstati, kak byt' s
Kaugillom.
YAsno, chto po svoemu polozheniyu ya ne vprave byl obsuzhdat' s nim ego
zhaloby, no mog posovetovat' napravit' ih po drugim kanalam, bolee blizkim k
istochnikam vlasti. Predlagat' emu postavit' vopros pered shefom bylo
bespolezno. Viv'en boyalsya shefa pochti tak zhe, kak Kaugilla. Byli, odnako,
drugie lyudi, kotorye pol'zovalis' raspolozheniem shefa i s kotorymi emu
prihodilos' schitat'sya.
Naibolee podhodyashchim iz nih byl Kristofer Arnol'd-Forster. Kogda ya
vpervye postupil v SIS, on sostoyal v voenno-morskoj sekcii, obrabatyvaya
razvedyvatel'nuyu informaciyu dlya admiraltejstva. SHef pomestil ego togda v
kabinet naprotiv svoego, dav emu dolzhnost' starshego shtabnogo oficera.
Vozmozhno, vposledstvii shef pozhalel ob etom naznachenii, no fakticheski ono
bylo odnim iz samyh udachnyh. Arnol'd-Forster obladal yasnym umom i
neobyknovennoj sposobnost'yu ulovit' sut' dela v byurokraticheskom haose. Krome
togo, on otlichalsya prekrasnym stilem pis'ma i rechi. On byl takzhe odnim iz
samyh muzhestvennyh lyudej, kotoryh mne dovelos' vstrechat'. Bol'shuyu chast'
rabochego dnya Arnol'd-Forster muchitel'no zadyhalsya, sidya za stolom,
ustavlennym puzyr'kami s raznymi zheludochnymi lekarstvami. YA schital, chto esli
on s ego umom zajmetsya nashej problemoj, to ochen' skoro pojmet nedopustimost'
polozheniya, kogda rukovoditel' kontrrazvedyvatel'noj sekcii SIS postoyanno
nahoditsya na nozhah s MI-5. Odno delo - vremenno terpet' eto v trudnyh
usloviyah vojny i sovsem drugoe - beskonechno zatyagivat' takoe polozhenie v
mirnoe vremya. Esli Arnol'd-Forster vniknet v sut' dela, ya pochti ne
somnevalsya, chto on dast emu pravil'nyj povorot.
Odnako s chego nachat'? Luchshe vsego, esli Arnol'd-Forster uslyshit
avtoritetnoe mnenie o Kaugille iz MI-5. No cherez kogo? YA otverg Dika Uajta:
on byl slishkom sklonen ugozhdat' vsem i kazhdomu. Uajt mog tol'ko oslabit'
udar. Dlya etoj celi Gaj Liddell podhodil gorazdo bol'she. On byl nachal'nikom
Uajta i rabotal v MI-5 tak dolgo, chto kazalos', budto on sam i est' MI-5.
Liddell vsegda vyskazyvalsya pryamo i mog byt' nepreklonnym. Sootvetstvenno,
kogda Viv'en v sleduyushchij raz vnov' zagovoril o Kaugille, ya skazal, chto mne
nechego predlozhit', po, dumayu, luchshe vsego posovetovat'sya s
Arnol'dom-Forsterom. Polezno takzhe organizovat' vstrechu Arnol'da-Forstera s
Gaem Liddellom. Viv'en medlenno perevarival ideyu, no postepenno ocenil ee i
reshitel'no zayavil: "Znaete, Kim, ya tak i sdelayu!"
Kak oni ustroili vstrechu, ne znayu. Viv'en byl chlenom kluba "Vostochnaya
Indiya i sport", no vryad li oni obedali tam: gotovivsheesya v klube v voennoe
vremya karri s kartoshkoj moglo by ubit' Arnol'da-Forstera. Uvidev Viv'ena v
sleduyushchij raz, ya ponyal, chto vse, po-vidimomu, idet horosho. Viv'en hitro
ulybnulsya i skazal: "Mne kazhetsya, vstrecha dejstvitel'no otkryla glaza
Krisu!" Eshche bolee vazhnym byl zvonok ot Arnol'da-Forstera. On priglashal zajti
k nemu. On byl slishkom korrektnym i ne stavil vopros rebrom. U nas sostoyalsya
prodolzhitel'nyj razgovor o SIS voobshche i ee budushchem, ob imeyushchihsya
vozmozhnostyah uluchsheniya raboty i neobhodimyh preobrazovaniyah sootvetstvenno
novym usloviyam priblizhayushchegosya mirnogo vremeni. Arnol'd-Forster, ochevidno,
ocenival menya, i ya staralsya, naskol'ko mog, byt' razumnym i pryamolinejnym.
Imya Kaugilla dazhe ne upominalos'.
Dalee mne predstoyalo zaverbovat' storonnikov v ministerstve inostrannyh
del, s kotorym my chasto imeli delo, osobenno v svyazi s diplomaticheskimi
protestami Franko i Salazaru protiv deyatel'nosti nemeckoj razvedki na
Pirenejskom poluostrove. Vo vremya vojny ustanovilas' praktika
prikomandirovyvat' predstavitelya ministerstva inostrannyh del k Brodveyu,
chtoby, tak skazat', vzaimno obogashchat' obe sluzhby i sposobstvovat' luchshemu
ponimaniyu celej i stilya raboty drug druga. Pervym predstavitelem
ministerstva inostrannyh del byl naznachen Patrik Rejli. YA chasto imel s nim
delo v svyazi s mahinaciyami nemcev v nejtral'nyh stranah, i u menya ne bylo
prichin schitat', chto on ploho ko mne otnositsya. Odnako ya ne znal, est' li
kakie-libo ser'eznye raznoglasiya mezhdu nim i Kaugillom, dostatochnye dlya
togo, chtoby schitat' Rejli moim soyuznikom. Odnako mne svetila schastlivaya
zvezda. Kaugill, kotoryj inogda, kazalos', byl sklonen k samounichtozheniyu,
izbral imenno etot kriticheskij period, chtoby popytat'sya vvyazat' shefa v
absolyutno nenuzhnyj skandal s |dgarom Guverom. Takoj skandal, nesomnenno, mog
by povliyat' na angloamerikanskie otnosheniya v celom, poetomu na scenu
vystupil Rejli, kotoryj rezko vyskazalsya o politicheskom zdravomyslii
Kaugilla.
Vpervye ya uslyshal ob etom, kogda menya vyzval Viv'en. On pokazal mne
proekt pis'ma na dvuh stranicah, kotoroe Kaugill dal na podpis' shefu. Ne
mogu pripomnit', v chem imenno sostoyala sut' dela. Vidimo, slovesnaya
nevozderzhannost' Kaugilla zatmila u menya v pamyati soderzhanie pis'ma. Proekt
predstavlyal soboj tiradu, napravlennuyu protiv obychnoj dlya Guvera praktiki
prinosit' interesy razvedki v zhertvu svoim politicheskim celyam v Vashingtone.
Konechno, v slovah Kaugilla bylo mnogo pravdy, no takie veshchi ne izlagayut na
bumage, tem bolee v perepiske mezhdu glavami sluzhb. V konce proekta Rejli
sdelal kratkoe zaklyuchenie: "Polagayu, chto proekt polnost'yu nepriemlem. Esli
on budet poslan, nachal'nik anglijskoj razvedki okazhetsya v nelepom
polozhenii". Rejli poprosil Viv'ena perepisat' pis'mo. Viv'en zhe v svoyu
ochered' predlozhil mne podgotovit', tak skazat', proekt otveta. YA nabrosal
primerno polstranicy, lish' slegka, v vezhlivyh vyrazheniyah kosnuvshis' predmeta
spora, i my vmeste ponesli proekt k Rejli. On peredal ego bez izmeneniya
sekretaryam shefa, i ya ih pokinul. Na sleduyushchij den' Viv'en soobshchil mne, chto u
nego sostoyalsya "ochen' interesnyj razgovor s Patrikom".
Pochva byla podgotovlena. Viv'en, zaruchivshis' nadezhnoj podderzhkoj,
zhazhdal krovi Kaugilla. Arnol'd-Forster, nahodyas' pod vpechatleniem
vrazhdebnogo otnosheniya MI-5 k Kaugillu, postaralsya, chtoby shef obratil dolzhnoe
vnimanie na poziciyu MI-5. MI-5 zanimala tverduyu poziciyu. Krome Dika Uajta,
myagkogo po nature cheloveka, ostal'noj apparat MI-5 znal Kaugilla tol'ko kak
protivnika v mezhvedomstvennoj bor'be. Dazhe Uajt dobrodushno nazyval ego
"trudnym malym". Na Kaugilla nadvigalis' tuchi i so storony Bletchli. Kaugill
vsegda dumal, chto rukovoditeli gosudarstvennoj shkoly kodirovaniya i
shifroval'nogo dela osparivayut ego kontrol' nad materialami radioperehvata.
Vskore posle nashego vozvrashcheniya v London iz Sent-Olbansa Kaugill scepilsya s
dvumya otvetstvennymi rabotnikami shkoly - Dzhonsom i Hastingsom. Byl ochen'
nepriyatnyj sluchaj, kogda Dzhons nachisto razbil (esli ne skazat' - raznes)
Kaugilla v prisutstvii nachal'nikov ego zhe podsekcij. Oba priderzhivalis'
beskompromissnyh i protivopolozhnyh tochek zreniya. Odnako Dzhons byl gorazdo
luchshe podgotovlen k sporu, chem Kaugill. Ne hochu skazat', chto shkola
shifroval'nogo dela prinimala aktivnoe uchastie v kampanii protiv Kaugilla.
Ona byla slishkom daleka ot etogo, no cherez sobstvennuyu set' informatorov shef
horosho znal, chto shifroval'shchiki po-filosofski otnesutsya k uhodu Kaugilla.
V dovershenie vsego menya vyzval Viv'en i predlozhil prochitat'
ob®yasnitel'nuyu zapisku na imya shefa. Zapiska byla neveroyatno dlinnoj i
priukrashena citatami iz "Gamleta". V nej izlagalas' pechal'naya istoriya ssor
Kaugilla i dokazyvalas' neobhodimost' radikal'nyh peremen, prezhde chem my
perejdem k rabote v usloviyah mirnogo vremeni. Moe imya nazyvalos' v kachestve
preemnika Karri. Kandidatura Kaugilla na etot post kategoricheski
otvergalas'. V lestnyh vyrazheniyah ob®yasnyalos' moe sootvetstvie etoj
dolzhnosti. Kak ni stranno, no, perechislyaya moi dostoinstva, upustili samoe
vazhnoe kachestvo, nuzhnoe dlya dannoj raboty: to, chto ya koe-chto znal o
kommunizme.
Dlya menya eto oznachalo konec bor'by. Viv'en ne posmel by predstavit'
shefu takoe ser'eznoe predlozhenie bez blagosloveniya Arnol'da-Forstera, a
Arnol'd-Forster ne dal by blagosloveniya, ne podgotoviv predvaritel'no pochvu
dlya blagopriyatnogo prinyatiya predlozheniya. Sam fakt, chto zapiska byla
otpechatana i gotova k dokladu, svidetel'stvoval, chto shef risknul pojti na
krupnyj otkrovennyj razgovor s Kaugillom, vplot' do prinyatiya ego otstavki. YA
pochti ne somnevalsya, chto v blizhajshee vremya menya priglasyat na besedu k shefu,
i mne sledovalo podgotovit'sya.
Delo v tom, chto kar'era v sekretnoj sluzhbe ne poddaetsya predskazaniyam i
chrezvychajno riskovanna. Vsegda vozmozhny kakie-to oshibki. S melkimi neudachami
ya legko by spravilsya sam, no v sluchae bol'shoj bedy mne ne hotelos' zaviset'
tol'ko ot loyal'nosti moih kolleg po SIS. Samoe opasnoe, kogda sotrudnikov
sekretnyh sluzhb obvinyayut v neblagonadezhnosti ili svyazannyh s nej narusheniyah,
kotorye sostavlyayut prerogativu MI-5. YA polagal, chto na sluchaj kakih-libo
nepredvidennyh nepriyatnostej v moej novoj rabote bylo by neploho oficial'no
podklyuchit' MI-5 k moemu naznacheniyu. Horosho by poluchit' pis'mennoe zayavlenie
ot MI-5, odobryayushchee eto naznachenie! Vryad li, odnako, ya mog takim obrazom
ob®yasnit' vse eto shefu. Koroche govorya, nuzhno bylo najti podhodyashchuyu formulu.
Posle muchitel'nyh razdumij ya schel, chto luchshe vsego ispol'zovat' nepomernoe
pristrastie shefa k mezhvedomstvennym intrigam.
Priglashenie posledovalo. V svyatilishche tajn ya prishel uzhe ne vpervye, no
na etot raz miss Pettigryu i miss Dzhons, sekretarshi shefa, kazalis' osobenno
lyubeznymi. Zelenyj svet zagorelsya, i ya voshel. Obrativshis' ko mne, shef
vpervye nazval menya Kimom. Znachit, nikakih oslozhnenij ne proizoshlo. On
pokazal mne zapisku Viv'ena, i ya iz vezhlivosti sdelal vid, budto chitayu ee.
SHef soobshchil, chto reshil postupit' soglasno predlozheniyu Viv'ena i sdelat' menya
preemnikom Karri. Imeyu li ya chto-libo skazat' na eto? Imeyu. Ispol'zuya
svoeobraznyj priem tipa "nadeyus', chto ya ne govoryu nichego neumestnogo, ser",
ya skazal, chto naznachenie predlagaetsya mne, veroyatno, iz-za horosho izvestnoj
neuzhivchivosti Kaugilla s ego kollegami iz MI-5. YA vyrazil nadezhdu, chto
postarayus' izbezhat' takih ssor v budushchem. No kto mozhet predvidet'? YA by
chuvstvoval sebya bolee schastlivym na etoj rabote, esli by znal navernyaka, chto
sotrudniki MI-5, s kotorymi ya budu imet' delo ezhednevno, ne vozrazhayut protiv
moego naznacheniya. |to pozvolilo by mne chuvstvovat' sebya bolee uverenno.
Krome togo, odobrenie MI-5, vyskazannoe oficial'no, budet effektivno
zashchishchat' sluzhbu ot vozmozhnoj kritiki so storony etoj organizacii v budushchem.
YA eshche nedogovoril do konca, kak ponyal, chto shef s yavnym odobreniem
ulovil moyu ideyu. On umel chrezvychajno bystro razglyadyvat' lazejki v
byurokraticheskih dzhunglyah. Kritiki shefa ne raz govorili, chto tol'ko ego
sposobnost' k takticheskim manevram pomogla emu uderzhat'sya na zhelaemom dlya
mnogih postu, kontroliruyushchem sekretnye fondy. Vyslushav menya, shef goryacho i
ubezhdenno stal dokazyvat' neobhodimost' togo, chto ya sam predlozhil. On
rasstalsya so mnoj ochen' teplo, poobeshchav bez promedleniya napisat' seru Devidu
Petri (nachal'niku MI-5). YA pokinul shefa v nadezhde, chto on budet utverzhdat',
a vozmozhno, dazhe napolovinu poverit, chto vsya zasluga v vydvizhenii etoj idei
prinadlezhit emu. Vskore Petri prislal ochen' druzhestvennyj otvet. SHef byl
dovolen. I ya tozhe.
Puskayas' v etu intrigu, ya nadeyalsya, chto Kaugill ujdet sam. On tak i
sdelal. Kak tol'ko stalo izvestno o moem naznachenii, on potreboval vstrechi s
shefom. Mne ne izvestny podrobnosti ih besedy, no Kaugilla ya bol'she nikogda
ne videl. On podal v otstavku, i ee prinyali. |to byla rokovaya oshibka
Kaugilla. Po proshestvii ne mnogim bolee goda pyataya i devyataya sekcii byli
ob®edineny pod moim rukovodstvom. Kaugill bol'she ne stoyal na moem puti. Esli
by Kaugill soglasilsya na korotkoe vremya ostat'sya v teni, on, bezuslovno,
nashel by druguyu dostojnuyu rabotu v sluzhbe. No on privyk letat' vysoko.
Nadeyus', ya sumel pokazat', chto Kaugill byl gordym i impul'sivnym chelovekom,
slishkom samonadeyannym dlya svoih sposobnostej.
CHerez neskol'ko dnej ya prinimal dela u Karri. Boyus', chto ya proyavil pri
etom izlishnee neterpenie. YA predlozhil shefu dlya uporyadocheniya statusa novoj,
devyatoj sekcii sostavit' proekt polozheniya o nej za ego podpis'yu. Ne pomnyu
tochnyh formulirovok, no po polozheniyu mne poruchalos' pod rukovodstvom shefa
sobirat' i ocenivat' informaciyu o razvedyvatel'noj deyatel'nosti Sovetskogo
Soyuza i rabote kommunistov vo vseh chastyah sveta za predelami britanskoj
territorii. Mne vmenyalos' takzhe v obyazannost' podderzhivat' tesnuyu svyaz' s
MI-5 dlya osushchestvleniya vzaimnogo obmena informaciej po etim voprosam. SHef
dobavil zaklyuchitel'nuyu stat'yu: ya ni v koem sluchae ne dolzhen byl imet'
kakih-libo del so specsluzhbami Soedinennyh SHtatov. Vojna eshche ne zakonchilas',
i Sovetskij Soyuz schitalsya soyuznikom Anglii. Ni pod kakim vidom nel'zya bylo
riskovat' utechkoj informacii. SHef imel v vidu vozmozhnost' utechki informacii
iz amerikanskih specsluzhb k russkim. |to byla poistine pikantnaya situaciya!
Perehod v devyatuyu sekciyu oznachal pereezd s Rajder-strit v
Brodvej-bildings. YA byl dovolen etoj peremenoj po neskol'kim prichinam.
Nachinaya s leta 1943 goda, kogda my pereehali iz Sent-Olbansa v London, ya
imel legkij dostup k samomu serdcu SIS, a teper' ya sidel v ee centre, v
nailuchshej pozicii, pozvolyavshej
.mne ulavlivat' vse novosti razvedki i izuchat' lyudej, kotoryh vstrechal
v koridorah. Krome togo, Sent-Dzhejms-park otdelyal menya ot sotrudnikov
kontrrazvedki USS.
Kogda pyataya sekciya pereehala v svoe pomeshchenie na Rajder-strit, Pirson i
ego kollegi pri pomoshchi Kaugilla poluchili mesto v tom zhe zdanii. Oni izvodili
nas svoimi dryazgami, hotya inogda i razvlekali. Grem Grin vspominal v odnoj
gazetnoj stat'e, chto v USS byl sejf, kotoryj nikak ne zapiralsya. Tak vot,
chtoby uspokoit' bditel'nyh dezhurnyh oficerov, kotorye provodili regulyarnyj
osmotr pomeshcheniya po vecheram, Pirson, opyat' zhe s odobreniya Kaugilla, ukrasil
etot sejf obezoruzhivayushchej nadpis'yu: "Schitat' etot sejf zapertym".
Kak ya uzhe ob®yasnyal, mne s samogo nachala bylo zapreshcheno imet' kakie-libo
dela s amerikancami. Pirson prekrasno znal ob etom. No eto ne meshalo emu
dosazhdat' mne svoim nazojlivym vnimaniem. Dlya menya bylo luchshe byt' ot nego
podal'she, vysoko na sed'mom etazhe Brodvej-bildingsa.
Ponachalu menya polnost'yu poglotili povsednevnye dela: podbor lyudej,
sluzhebnye pomeshcheniya, mebel' i t. d. YA ne somnevalsya v tom, chto, kakoj by
bol'shoj shtat ya ni nabral, ya vsegda mog rasshirit' zadachi sekcii nastol'ko,
chto raboty hvatilo by vsem. Vazhno najti horoshih rabotnikov, poka eto bylo
eshche vozmozhno. Pri rezhime ekonomii mirnogo vremeni, kotoroe uzhe priblizhalos',
budet gorazdo legche izbavit'sya ot lishnih sotrudnikov, chem najti lyudej dlya
zapolneniya vozmozhnyh v budushchem vakansij.
Devyataya sekciya Karri sostoyala iz chetyreh sotrudnikov - on sam, dve
devushki i odin poloumnyj. Odna iz devushek byla ochen' miloj osoboj iz zhenskoj
vspomogatel'noj sluzhby VMS, i ya ostavil ee. Drugaya byla dovol'no strannaya
osoba, prishedshaya k nam iz cenzury, i ya pochuvstvoval oblegchenie, kogda vskore
posle moego vstupleniya v dolzhnost' ona poluchila ozhog rogovicy, nablyudaya
solnechnoe zatmenie, i vynuzhdena byla pokinut' nas. Poloumnyj byl nekto
Steptou iz SHanhaya, kotoryj v period mezhdu vojnami otvechal po linii SIS za
ves' Dal'nij Vostok. Kak eto moglo sluchit'sya, dlya menya i sejchas ostaetsya
zagadkoj. Trudno poverit', chto on mog uderzhat'sya na lyuboj rabote hotya by
nedelyu. Steptou byl navyazan Karri Viv'enom, po-vidimomu, v pamyat' o staryh
vremenah. No ya ne postesnyalsya v dannom sluchae pojti protiv Viv'ena: v konce
koncov, on uzhe sygral svoyu rol'. K schast'yu, Steptou sam vyryl sebe yamu. Po
predlozheniyu Viv'ena ego poslali v, komandirovku po rezidenturam SIS na
Sredizemnom more, chtoby rasskazat' o zadachah devyatoj sekcii. Poezdka
zakonchilas' polnym provalom, tak kak mnogoopytnyj Steptou vel sebya s takoj
brosayushchejsya v glaza tainstvennost'yu, chto nekotorye iz nashih zarubezhnyh
predstavitelej s bol'shim trudom mogli poverit', chto on dejstvitel'no oficer
sekretnoj sluzhby. V Brodvej postupilo mnozhestvo neobychnyh pisem i telegramm,
v kotoryh vyrazhalos' somnenie v podlinnosti ego polnomochij. Vooruzhivshis'
takim materialom dlya podderzhki svoego predlozheniya, ya bez truda ubedil shefa,
chto ego sluzhba malo poteryaet, esli on otpravit Steptou na pensiyu. Poslednij
ushel ot nas, poluchiv v kachestve utesheniya vysokoparnoe pis'mo Viv'ena, v
kotorom voshvalyalas' ego proshlaya sluzhba i vyrazhalos' sozhalenie po povodu ego
uvol'neniya.
YA ne ispytyval sozhaleniya, lishivshis' dvuh chlenov malochislennoj komandy
Karri. Polozhenie s kadrami stanovilos' s kazhdym dnem legche po mere
prodvizheniya soyuznikov v Evrope. Oficery, rabotavshie v sekciyah nastupatel'noj
razvedki, videli, chto ob®ekty dlya ih razvedki bystro ischezayut. Specialisty
kontrrazvedki, dejstvovavshie protiv sekretnyh sluzhb stran osi, ponimali, chto
u nih skoro ne budet protivnika. YA okazalsya v zavidnom i neobychnom
polozhenii. Vmesto togo chtoby drat'sya za kadry, ya sam stal ob®ektom
obhazhivanij so storony zhelayushchih postupit' v moyu sekciyu, v tom chisle i takih,
kotoryh ya ne sobiralsya brat' k sebe. Koroche govorya, chto kasaetsya rabochej
sily, to kon®yunktura na rynke skladyvalas' v pol'zu pokupatelya.
Krug lic, iz kotoryh podbiralis' kadry, delilsya na chetyre kategorii:
byli nikchemnye lyudi, na kotoryh ya ne teryal vremeni. Bylo mnogo takih, i
sredi nih ochen' sposobnye, kotorye hoteli lish' odnogo - vernut'sya k mirnoj
deyatel'nosti, i chem skoree, tem luchshe. YA popytalsya ugovorit' nekotoryh iz
nih izmenit' svoe reshenie i ostat'sya na sluzhbe, no, naskol'ko ya pomnyu, lish'
v odnom sluchae dobilsya uspeha. Zatem byl ryad opytnyh oficerov starshego
pokoleniya, kotorye hoteli ostat'sya v svoih kreslah i poluchat' zhalovan'e eshche
neskol'ko let v ozhidanii otstavki. Nakonec, bylo desyatka dva bolee molodyh
lyudej priblizitel'no moego vozrasta, plyus-minus pyat' let, kotorye priobreli
vkus k razvedyvatel'noj rabote vo vremya vojny i goreli zhelaniem sdelat' ee
svoej kar'eroj.
CHetvertaya kategoriya privlekala menya bol'she vsego, i ya udelil ej
osnovnoe vnimanie. Kogda sekciya byla nakonec ukomplektovana, bol'shinstvo
oficerov okazalos' znachitel'no molozhe soroka let. No konechno, bylo by
nerazumno podbirat' v sekciyu lic tol'ko odnoj vozrastnoj gruppy, tak kak eto
sozdalo by problemy dlya prodvizheniya lyudej po sluzhbe. Poetomu ya vzyal
neskol'ko chelovek starshego pokoleniya, kotorye cherez korotkoe vremya dolzhny
byli ujti v otstavku i osvobodit' vakansii dlya bolee molodyh. Samym
izvestnym iz nih byl Bob Ker'yu-Hant, kotoromu ya poruchil podgotovku obshchih
materialov o kommunizme. On obladal bol'shim preimushchestvom kak chelovek
obrazovannyj, hotya i ne ochen' krasnorechivyj. So vremenem Bob stal priznannym
avtoritetom v voprosah kommunizma i pol'zovalsya bol'shim sprosom kak
konsul'tant i lektor ne tol'ko v Anglii, no i v Soedinennyh SHtatah. Potom on
govoril, chto namerevalsya posvyatit' mne svoyu pervuyu knigu pod nazvaniem
"Teoriya i praktika kommunizma", no reshil, chto takaya chest' mozhet postavit'
menya v nelovkoe polozhenie. I v samom dele, ya okazalsya by v ochen' nelovkom
polozhenii po celomu ryadu prichin.
V samyj razgar moej kampanii po podboru kadrov Viv'en skazal mne, chto
osvobodilas' Dzhejn Archer, i zametil, chto ona budet chudesnym priobreteniem
dlya devyatoj sekcii. |to predlozhenie bylo dlya menya nepriyatnoj neozhidannost'yu,
tem bolee chto ya ne mog nichego vozrazit' protiv nego. Posle Gaya Liddella
Dzhejn byla, pozhaluj, samym sposobnym professional'nym oficerom razvedki iz
sotrudnikov MI-5. Ona posvyatila znachitel'nuyu chast' svoej soznatel'noj zhizni
izucheniyu kommunisticheskogo dvizheniya vo vseh ego aspektah. Imenno ona
doprashivala Krivickogo, oficera Krasnoj Armii, kotoryj bezhal na Zapad v 1937
godu, a cherez neskol'ko let polnost'yu razocharovalsya vo vsem i pokonchil zhizn'
samoubijstvom v Soedinennyh SHtatah. Iz nego ona vytyanula opasnejshie dlya menya
pokazaniya o tom, chto sovetskaya razvedka poslala v Ispaniyu vo vremya
grazhdanskoj vojny odnogo molodogo anglijskogo zhurnalista. I vot Archer
okazalas' v moej sekcii. K schast'yu, Dzhejn, kak chelovek, byla mne po dushe -
so zdravym umom i ostrym yazykom. Ee uvolili iz MI-5 za to, chto na odnom
vysokom soveshchanii ona, vospol'zovavshis' sluchaem, oskorbila brigadira
Harkera, kotoryj v techenie neskol'kih let zanimal dolzhnost' zamestitelya
nachal'nika MI-5. On byl ochen' mil, no nikakih drugih dostoinstv ne imel.
Vskore posle ee prihoda k nam razrazivshijsya v Grecii krizis potreboval
reshitel'nyh dejstvij so storony generala Plastirasa. Dzhejn rassmeshila menya
malen'kim kalamburom, v kotorom familiya generala rifmovalas' s nepristojnym
slovom. YA pochuvstvoval, chto u nas s nej mnogo obshchego, no imet' Dzhejn kak
vraga bylo by ves'ma opasno.
YA poruchil Dzhejn razobrat'sya v samoj bol'shoj gruppe materialov o
kommunisticheskom dvizhenii, imevshihsya v to vremya v sekcii. Oni sostoyali iz
znachitel'nogo kolichestva perehvachennyh telegramm, kasavshihsya
nacional'no-osvoboditel'nyh dvizhenij v Vostochnoj Evrope. Iz nih
vyrisovyvalas' ubeditel'naya kartina effektivnoj deyatel'nosti kommunistov v
ih bor'be protiv stran osi. Bol'shaya pomoshch', sistematicheski okazyvaemaya im
Sovetskim Soyuzom, zastavlyala zadumat'sya o mnogom. Nesmotrya na popytki USS i
USO dobit'sya politicheskoj podderzhki na Balkanah putem postavok oruzhiya, deneg
i materialov, nacional'no-osvoboditel'nye dvizheniya otkazyvalis' idti na
kompromiss. Oni, nesomnenno, prinyali by pomoshch' hot' ot samogo d'yavola, no
vstupat' s nim v soyuz ne sobiralis'.
Pomimo Boba Ker'yu-Hanta i Dzhejn Archer s ih specializirovannymi
obyazannostyami sekciya byla razdelena na obychnye regional'nye podsekcii. V te
dni u nas bylo ochen' malo sekretnoj informacii dlya raboty. Odnako nedostatok
tekushchih materialov imel nekotoroe preimushchestvo. Delo v tom, chto ochen'
nemnogie sotrudniki v sluzhbe znali v to vremya chto-libo o kommunizme. Nashej
pervoj zadachej bylo pojti snova v shkolu i poluchit' elementarnye znaniya po
etomu voprosu, ne otstavaya v to zhe vremya ot tekushchih sobytiya putem izucheniya
otkrytyh materialov, takih, kak kommunisticheskaya pressa i radioperedachi iz
socialisticheskih stran. Ta neznachitel'naya informaciya, kotoruyu my poluchali,
okazyvalas' bol'shej chast'yu lozhnoj.
YA uzhe govoril, kak raznoglasiya mezhdu SIS i MI-5 pomogli moemu
naznacheniyu v devyatuyu sekciyu. Teper' mne bylo neobhodimo prodolzhat' rabotat'
i stroit' otnosheniya s MI-5 na novoj, druzhestvennoj osnove. Moim kollegoj v
MI-5 byl Rodzher Hollis, nachal'nik sekcii, zanimavshejsya delami sovetskih
grazhdan i chlenov kompartij. |to byl priyatnyj chelovek, sklonnyj k
ostorozhnosti. On prishel v MI-5, kak eto ni stranno, iz anglo-amerikanskoj
tabachnoj kompanii, kotoruyu predstavlyal v Kitae. Hotya emu ne hvatalo
nekotoroj doli legkomysliya, chto ya schitayu vazhnym (v umerennoj doze) dlya
vsyakogo normal'nogo cheloveka, my s nim bystro poladili i vskore obmenivalis'
informaciej bez ogranichenij s obeih storon. My oba byli chlenami
ob®edinennogo razvedyvatel'nogo podkomiteta, zanimavshegosya voprosami
kommunisticheskogo dvizheniya, i vsegda vyrabatyvali soglasovannuyu tochku
zreniya, chtoby izlozhit' ee menee informirovannym predstavitelyam drugih
departamentov sluzhby.
Hotya Hollisu ne udalos' dostich' mnogogo v rabote protiv sovetskoj
razvedki, on uspeshno dobyval informaciyu o vnutrennih delah anglijskoj
kommunisticheskoj partii ves'ma prostym sposobom: ustanovil mikrofony v
shtab-kvartire na King-strit. Rezul'tatom byl priyatnyj paradoks.
Mikrofony neuklonno svidetel'stvovali o tom, chto kommunisticheskaya
partiya Anglii otdavala vse sily, chtoby pomoch' strane vyigrat' vojnu. Tak chto
dazhe Gerbert Morrison, kotoryj zhazhdal krovi kommunistov, ne mog najti
zakonnyh sredstv, chtoby zapretit' deyatel'nost' partii.
V nachale 1945 goda, kogda sekciya byla dolzhnym obrazom ukomplektovana i
razmeshchena, dlya menya nastalo vremya posetit' nekotorye iz nashih rezidentur za
rubezhom. YA imel cel'yu vozmestit' tot ushcherb, kotoryj nanes Steptou, a takzhe
obsudit' s nashimi rezidentami puti i sredstva polucheniya informacii,
interesuyushchej devyatuyu sekciyu. Pervaya chast' moej missii byla vypolnena legko.
YA prosto rasskazal vsem, kogo eto kasalos', chto v kachestve pervogo shaga v
svoej novoj dolzhnosti ya uvolil Steptou. |tu novost' vstretili vseobshchim
odobreniem. Vtoraya chast' okazalas' trudnee. Ob®ekt nashej deyatel'nosti byl
nevidim i neslyshim. Dlya SIS sovetskoj razvedki slovno i ne sushchestvovalo. Tak
chto v rezul'tate vseh peregovorov my smogli prijti lish' k obshchemu resheniyu:
prodolzhat' sobirat' melkie spletni o sotrudnikah sovetskih i
vostochnoevropejskih diplomaticheskih predstavitel'stv i o chlenah mestnyh
kommunisticheskih partij. Za vremya moej sluzhby ne bylo ni odnoj glubokoj
operacii protiv sovetskoj razvedki, kotoraya prinesla by kakie-to rezul'taty.
SIS zhila lish' neozhidannymi podachkami, kotorye sud'ba bukval'no brosala
inogda ej v ruki, esli ne schitat' odnogo-dvuh isklyuchenij, o kotoryh ya skazhu
pozzhe. |ti podachki prihodili v vide redkih perebezhchikov iz SSSR. Oni
"vybirali svobodu", podobno Kravchenko, kotoryj, posledovav primeru
Krivickogo, bystro razocharovalsya i pokonchil zhizn' samoubijstvom.
Moi poezdki, kotorye vklyuchali Franciyu, Germaniyu, Italiyu i Greciyu, byli
v kakoj-to stepeni pouchitel'nymi, poskol'ku davali mne vozmozhnost'
poznakomit'sya s razlichnymi tipami organizacii rezidentur SIS za rubezhom. No
posle kazhdoj poezdki ya vse bol'she prihodil k zaklyucheniyu (ne ispytyvaya pri
etom ogorcheniya), chto anglijskoj razvedke potrebuyutsya gody i gody, chtoby
zalozhit' kakuyu-to osnovu dlya raboty protiv Sovetskogo Soyuza. V rezul'tate v
to vremya u menya v pamyati ostalis' skoree melkie proisshestviya, chem kakie-libo
real'nye dostizheniya. V Berline, naprimer, menya ugostili ohlazhdennym
insekticidom, kotoryj hozyain iskrenne prinimal za vino. Moj vizit v Rim byl
omrachen beskonechnoj sklokoj po povodu transporta zaveduyushchego otdelom
pasportnogo kontrolya posol'stva. Vopros zaklyuchalsya v tom, imeet li on pravo
na sluzhebnuyu avtomashinu ili net. V Bari ya sposobstvoval tomu, chto odnogo
ochen' nepriyatnogo cheloveka vybrosili s parashyutom v YUgoslavii, no vmesto togo
chtoby slomat' sebe sheyu, on sumel vernut'sya nazad. V Larisse ya nablyudal odno
iz atmosfernyh chudes, kotorym tak slavitsya Greciya, - dve sovershenno
otdel'nye grozy - odna nad Ossoj, drugaya nad Olimpom, v to vremya kak vokrug
nas nad Fessalijskoj dolinoj bylo chistejshee sinee nebo.
Tem vremenem v mrachnom Brodvee razvivalis' sobytiya, kotorym mne
prishlos' udelit' bol'shoe vnimanie. Trebovaniya vojny postepenno smeli
diletantskuyu sluzhbu prezhnih let, hotya nekotorye ee perezhitki sohranyalis' eshche
dolgo. S pobedoj v Evrope razdutaya sluzhba voennogo vremeni nachala bystro
szhimat'sya, a to, chto ostalos' ot nee, trebovalo reorganizacii. Kak nachal'nik
sekcii, ya teper' schitalsya rukovodyashchim oficerom, tem bolee chto moya sekciya
neizbezhno dolzhna byla stat' znachitel'no bol'she vseh drugih. V nakazanie za
eto menya vse chashche privlekali k resheniyu administrativnyh voprosov i
opredeleniyu politiki sluzhby. Nesomnenno, sushchestvuyut sposoby bystrogo resheniya
takogo roda voprosov, no v to vremya my ih eshche ne nashli. YA provel ogromnoe
kolichestvo utrennih i dnevnyh chasov, zasedaya v razlichnyh komitetah,
zanimayas' vyrisovyvaniem figurok na bumage, edva prislushivayas' k tomu, chto
govorilos'.
YA do sih por upominal o starshih chinovnikah sluzhby lish' mel'kom, kogda
poroj ih nepredvidennoe vmeshatel'stvo zatragivalo moyu rabotu. Prezhde chem
pristupit' k opisaniyu reorganizacii SIS, kotoraya byla provedena posle vojny,
neobhodimo poblizhe vzglyanut' na moih nachal'nikov, nachinaya s shefa, sera
Styuarta Menzisa.
Menzis ne byl v polnom smysle slova velikim razvedchikom. Ego
intellektual'nyj bagazh ne byl vnushitel'nym, a znanie mira i vzglyady byli
tipichnymi dlya pitomca vysshih klassov anglijskogo obshchestva. Ego predstavlenie
o moej sfere deyatel'nosti, kak kontrrazvedchika, bylo naivnym: bary,
nakleennye borody, blondinki. V nem privlekala imenno eta neuvyadaemaya
mal'chisheskaya zhilka, kotoruyu on sohranil, nesmotrya na uzhasnuyu
otvetstvennost', vozlozhennuyu na ego plechi mirovoj vojnoj, i postoyannuyu
ugrozu vyzova k CHerchillyu, kogda tot byval v odnom iz svoih kapriznyh
polnochnyh nastroenij. Ego nastoyashchaya sila zaklyuchalas' v sposobnosti ostro
chuvstvovat' napravlenie politiki Uajtholla i nahodit' svoyu dorogu v
labirinte koridorov vlasti. Oficery, kotorye znali ego namnogo luchshe chem ya,
chasto govorili o ego pochti zhenskoj intuicii. |tim ya otnyud' ne hochu skazat',
chto on byl nepolnocennym muzhchinoj.
Sposobnosti shefa stali shiroko izvestny v SIS, kogda on sumel otrazit'
reshitel'nuyu ataku, predprinyatuyu nachal'nikami razvedyvatel'nyh sluzhb treh
vidov vooruzhennyh sil, yavlyavshimisya ego kollegami v ob®edinennom
razvedyvatel'nom komitete. Sut' ih pretenzij svodilas' k tomu, chto sekretnaya
informaciya, poluchaemaya ot SIS, nedostatochna i chto nuzhno chto-to predprinyat'.
Nesomnenno, v ih obvineniyah byla dolya pravdy. Nikogda ne bylo
razvedyvatel'noj sluzhby, kotoraya ne nuzhdalas' by v usovershenstvovanii. No
shef znal, chto osparivat' eti obvineniya punkt za punktom bespolezno. Ego
slabym mestom bylo to, chto emu slishkom chasto prihodilos' oglyadyvat'sya cherez
plecho. Nemalo starshih oficerov hoteli by zanyat' ego mesto, i odnim iz nih,
govoryat, byl admiral Godfri, krasnolicyj morskoj volk, nevyderzhannyj
chelovek, byvshij odno vremya nachal'nikom razvedyvatel'nogo upravleniya
voenno-morskih sil.
SHef ne sobiralsya perevernut' svoyu organizaciyu vverh dnom, chtoby ugodit'
razvedyvatel'nym sluzhbam vooruzhennyh sil, no byl dostatochno pronicatelen i
ponimal, chto v sozdavshemsya polozhenii kroetsya nastoyashchaya opasnost'.
Harakterno, chto, vmesto togo chtoby vstretit' etu opasnost' s otkrytym
zabralom, on stal manevrirovat' i poshel na ustupki. Soglasivshis' vo mnogom s
kritikoj svoih kolleg, on predlozhil nachal'nikam razvedyvatel'nyh upravlenij
treh vidov vooruzhennyh sil prikomandirovat' k SIS svoih starshih oficerov.
|ti oficery budut vozvedeny v rang zamestitelya shefa i poluchat dostup k tem
aspektam raboty SIS, kotorye imeyut otnoshenie k interesam sootvetstvuyushchih
vedomstv. Im predostavlyaetsya pravo davat' lyubye rekomendacii, i eti
rekomendacii budut rassmatrivat'sya samym vnimatel'nym obrazom. SHef ne
somnevalsya (po krajnej mere, on tak skazal), chto, imeya pod rukoj
specialistov - oficerov razvedyvatel'nyh upravlenij suhoputnyh,
voenno-morskih i voenno-vozdushnyh sil, on smozhet vskore polnost'yu
udovletvoryat' trebovaniya vooruzhennyh sil.
|to bylo blagorodnoe predlozhenie, ot kotorogo voennye vedomstva vryad li
mogli otkazat'sya. Zdes' proyavilas' pronicatel'nost' shefa. On horosho znal,
chto ni odin nachal'nik razvedyvatel'noj sluzhby ne otdast, buduchi v zdravom
ume, sposobnogo starshego oficera, kotoryj mozhet byt' polezen emu samomu, tem
bolee v usloviyah total'noj vojny. Tak chto mozhno bylo s polnoj uverennost'yu
ozhidat', chto oficery, prikomandirovannye k SIS, budut lyud'mi vtorogo sorta,
esli ne prosto bezdel'nikami. Kak tol'ko oni obosnuyutsya v Brodvej-bildings,
ih mozhno budet postavit' v takie usloviya, v kotoryh oni ne prinesut vreda.
Ne dumayu, chtoby shef hot' na minutu somnevalsya v uspehe svoego plana. Sobytiya
pokazali, chto on okazalsya prav.
Itak, my poluchili nashih treh "komissarov" ot vooruzhennyh sil (tak ih
srazu prozvali).
Zamestitelem shefa ot armii byl nekij brigadir Beddington. Naskol'ko ya
znayu, on ne sdelal ni odnoj rekomendacii, napravlennoj na uluchshenie sbora
voennoj informacii.
V techenie neskol'kih nedel' on byl pogloshchen problemoj proverki i po
vozmozhnosti snizheniya rangov armejskih oficerov, rabotavshih v SIS. Buduchi
grazhdanskim chelovekom, ya ne imel s nim kontaktov, poetomu ne mogu skazat',
chto skryvalos' za ego myasistym licom. YA stolknulsya s nim odnazhdy, i etot
sluchaj pokazal, chto luchshe byt' ot nego podal'she. V te dni, kogda odezhda
vydavalas' po normam, ya pytalsya sberech' lokti moih dvuh ili treh grazhdanskih
kostyumov, nadevaya na sluzhbu gimnasterku, sohranivshuyusya eshche s teh vremen,
kogda ya byl voennym korrespondentom. Odetyj takim obrazom, ya okazalsya
odnazhdy s Beddingtonom v lifte. My ne byli s nim znakomy nastol'ko, chtoby
razgovarivat' (k tomu zhe on byl chelovekom nerazgovorchivym), no ya zametil,
kak rasshirilis' ego glaza, kogda on, oglyadev moyu gimnasterku, ostanovil
vzglyad na plechah, gde ne bylo nikakih nashivok. CHerez polchasa ko mne prishel
odin iz prispeshnikov Beddingtona i stal rassprashivat' o podrobnostyah moej
voennoj sluzhby. YA otvetil emu, kakim obrazom u menya okazalas' gimnasterka i
pochemu ya imel pravo nosit' ee bez znakov razlichiya. Bol'she ya nichego ne slyshal
ot Beddingtona.
Predstavitel' ministerstva aviacii kommodor Pejn byl eshche bolee trudnym
chelovekom. Ego bystro okrestili "parshivym Pejnom", i luchshie iz nas
ob®edinilis' v "blagorodnyj orden borcov protiv Pejna". No nam ne prishlos'
bespokoit'sya, poskol'ku shef sam dovol'no ostroumno osvobodilsya ot nego. Byl
najden predlog poslat' Pejna v komandirovku v SSHA. Zatyanuvshayasya ko vseobshchemu
udovletvoreniyu, ona privela ego v Kaliforniyu, a po slovam nekotoryh, dazhe v
Gollivud. Proshel sluh, chto Klod Densi dal shefu na podpis' telegrammu dlya
Pejna iz chetyreh slov: "Zapad - krasotki, Vostok - rabota". Telegrammu,
konechno, ne poslali. SHef prosto ne imel nikakih prichin, ni sluzhebnyh, ni
chastnyh, otzyvat' Pejna iz SSHA.
Zamestitel' shefa ot voenno-morskih sil polkovnik Kordo byl oficerom
morskoj pehoty i luchshim iz treh "komissarov". On byl futbolistom i igral
ran'she za Grimsbi-Taun. S odobreniya shefa on vskore zanyalsya dobrosovestno,
hotya i ne sovsem umelo, rukovodstvom operaciyami SIS v Skandinavskih stranah.
Bylo priyatno videt', chto po krajnej mere odin iz "komissarov" interesuetsya
rabotoj sluzhby v takoj stepeni, chtoby zanyat'sya eyu hot' nemnogo samomu. So
svoej storony shef byl dovolen, chto Kordo, ogranichennyj malen'kim ugolkom
Severnoj Evropy, ne mog sovershit' kakuyu-libo revolyuciyu vnutri SIS.
Vskore, posle togo kak zamestiteli shefa obosnovalis' v sootvetstvuyushchih
bezvrednyh i nezametnyh sferah, posledovali drugie izmeneniya naverhu. YA uzhe
govoril, chto zvezda Viv'ena bystro zakatyvalas'. Ego dal'nejshee prebyvanie v
dolzhnosti zamestitelya nachal'nika sluzhby stanovilos' absurdnym. Poetomu ego
spihnuli vniz i v storonu, dav emu sinekuru, special'no sozdannuyu dlya nego,
v vide dolzhnosti sovetnika po voprosam bezopasnosti. Prezrev svoyu gordost',
on v techenie mnogih let ceplyalsya za etu dolzhnost', pisal dlinnye dokladnye,
kotorye nikto ne chital, tshchetno nadeyas', nesmotrya ni na chto, ujti v otstavku
s dvoryanskim titulom. Ego mesto zanyal Densi, no, chtoby uspokoit' chuvstva
Viv'ena, kotoryj byl ochen' obidchiv, Densi sdelali ne zamestitelem shefa, a
vice-shefom. Prezhnij post Densi - pomoshchnika shefa - zanyal miniatyurnyj general
Marshall-Kornuel, kotoryj kakim-to neponyatnym putem vtorgsya v nashu sluzhbu
izvne. Pered prihodom k nam on byl generalom v anglijskoj armii. I esli on
ne zanimaet bolee vidnogo mesta v etom povestvovanii, to tol'ko potomu, chto
ego vliyanie bylo slishkom neznachitel'nym, esli ne skazat' vrednym. Imenno on
po kakoj-to neob®yasnimoj prihoti vel dlitel'nuyu i upornuyu bor'bu protiv
zaveduyushchego otdelom pasportnogo kontrolya v Rime po povodu zloschastnoj
avtomashiny.
S nastupleniem mirnogo vremeni poyavilis' novye lica. Bez sozhaleniya i
pochti nezametno sotrudniki rasstalis' s Marshallom-Kornuelom. Densi ushel v
otstavku s dvoryanskim titulom, posle chego zhenilsya i vskore umer.
Mesto Densi v kachestve vice-shefa zanyal general Sinkler (posle
peretryaski sluzhby CHerchillem v 1953 godu vozglavil SIS. Byl vynuzhden vyjti v
otstavku posle incidenta 19 aprelya 1956 goda v Portsmute, kogda ischez
kommodor Krebb, provodivshij podvodnuyu razvedku sovetskogo krejsera
"Ordzhonikidze". - Prim. avt.), byvshij nachal'nik voennoj razvedki. SHef,
vyslushav kriticheskie zamechaniya po povodu etogo naznacheniya, zametil: "V chem
delo? YA zhe zaglushil kritiku voennogo ministerstva na pyat' let!" Vakansiya,
obrazovavshayasya posle uhoda Marshalla-Kornuela, byla zanyata drugim
"postoronnim" - kommodorom aviacii Istonom.
Po otnosheniyu k etim dvum vnov' pribyvshim sotrudnikam ya vskore
pochuvstvoval uvazhenie, kotoroe ne mog proyavit' k ih predshestvennikam.
Sinkler, hotya i ne byl osobenno odaren umstvennymi sposobnostyami (on nikogda
i ne pretendoval na eto), byl gumannym, energichnym i nastol'ko pryamolinejnym
chelovekom, chto nel'zya bylo ne voshishchat'sya im. Iston - figura sovershenno
inogo sklada. Pri pervom znakomstve on proizvodil vpechatlenie cheloveka,
chto-to nevnyatno bormochushchego, no eto vpechatlenie bylo opasno obmanchivym. Ego
sila zaklyuchalas' v isklyuchitel'no yasnom ume, vmeste s tem kovarnom i
izvorotlivom. Predstavlyaya ih vremya ot vremeni v kachestve svoih protivnikov,
ya nevol'no sravnival Sinklera i Istona s dubinkoj i rapiroj. YA ne boyalsya
dubinki - ot nee mozhno legko uvernut'sya, no ot bleska rapiry Istona u menya
probegal holodok po spine. Mne bylo suzhdeno mnogo porabotat' s nim.
Pered etimi naznacheniyami byla predprinyata ser'eznaya popytka postavit'
vsyu organizaciyu na zdorovuyu osnovu. YA uzhe govoril, chto do vojny sluzhba
stroilas' na sluchajnyh i opasnyh diletantskih principah. Ne bylo pravil'noj
sistemy podbora kadrov, ih podgotovki i prodvizheniya po sluzhbe, a takzhe
obespecheniya posle vyhoda v otstavku. SHef bral vseh, kogo mog, i tam, gde
mog, i vse kontrakty o najme na rabotu mogli byt' prervany v lyuboe vremya.
Pri takih usloviyah bylo nevozmozhno obespechit' regulyarnyj pritok novyh kadrov
nuzhnogo urovnya. Neudivitel'no, chto lichnyj sostav sluzhby byl neodnoroden po
kachestvu: vstrechalis' i horoshie rabotniki, i ravnodushnye, i prosto plohie.
Vojna yavilas' dlya SIS surovym probuzhdeniem. Potrebovalos' znachitel'no
rasshirit' sostav sluzhby, i mnogie sposobnye lyudi proshli cherez ee ryady,
ostaviv posle sebya poleznye idei. No ukreplenie sluzhby bylo dostignuto lish'
v rezul'tate ryada improvizacij v usloviyah napryazhennoj obstanovki voennogo
vremeni. Pochti vse, chto bylo sdelano, moglo byt' sdelano luchshe, esli by bylo
vremya dlya razmyshlenij. Teper' takoe vremya prishlo. Okonchanie vojny v Evrope
sokratilo potrebnost' v nemedlennyh rezul'tatah, no pravitel'stvo eshche
pomnilo zaslugi razvedki. Poetomu bylo vazhno ispol'zovat' ostavshiesya mesyacy
1945 goda, chtoby sozdat' novuyu strukturu sluzhby, poka pravitel'stvo ne
uspelo snova pogruzit'sya v letargiyu poslevoennogo vremeni. Sam shef,
nesomnenno, myslil v etom napravlenii. I kogda emu soobshchili, chto ideya
perestrojki nahodit znachitel'nuyu podderzhku v sluzhbe, on naznachil komitet dlya
podgotovki predlozhenij po etomu voprosu. Tak nazyvaemyj komitet po
reorganizacii SIS nachal svoi zasedaniya v sentyabre 1945 goda.
Zachinshchikami dvizheniya za perestrojku byli Arnol'd-Forster i kapitan 1
ranga Hastings, otvetstvennyj i vliyatel'nyj sotrudnik gosudarstvennoj shkoly
kodirovaniya i shifroval'nogo dela. Hotya Hastings i ne yavlyalsya sotrudnikom
SIS, on byl zakonno zainteresovan v ee deyatel'nosti, tak kak vojna pokazala
neobhodimost' tesnoj svyazi mezhdu shifroval'shchikami i SIS. Ego naznachenie v
sostav komiteta vneslo svezhuyu struyu v nashi diskussii. Politicheskie nuzhdy
sluzhby v komitete dolzhen byl obespechit' Devid Futmen, a polkovnik Kordo
predstavlyal sekcii "Dzhi". Menya takzhe priglasili prinyat' uchastie v etom dele,
i ne po prichine kakih-libo osobyh sposobnostej k komitetskoj rabote (ya
nenavidel ee), a potomu, chto, za isklyucheniem Viv'ena, ya byl samym starshim
oficerom v sluzhbe po voprosam kontrrazvedki. Nashim sekretarem naznachili
|l'yurida Denna, akkuratnogo, esli ne skazat' punktual'nogo, cheloveka, na
absolyutnuyu bespristrastnost' kotorogo mozhno bylo polozhit'sya, tak kak ego uzhe
ozhidalo teploe mestechko v neftyanoj kompanii "SHell". Bol'shinstvo iz nas
hotelo, chtoby predsedatelem komiteta byl Arnol'd-Forster. Ne govorya o ego
sile voli, entuziazme i yasnom, ume, on, kak starshij oficer pri shefe, luchshe,
chem kto-libo iz nas, znal organizaciyu sluzhby v celom. Odnako shef,
podozritel'no otnosivshijsya k sposobnostyam Arnol'da-Forstera i zhelavshij
uderzhat' lyuboe predlozhenie o reforme v razumnyh granicah, podgotovil dlya nas
syurpriz. K nashemu krajnemu udivleniyu, on ob®yavil, chto predsedatelem budet
Moris Dzheffs, nachal'nik otdela pasportnogo kontrolya ministerstva inostrannyh
del. Buduchi chinovnikom, otvetstvennym za vydachu viz, Dzheffs imel kontakty s
nashimi kontrrazvedchikami. Odnako v otnoshenii obshchego znaniya sekretnoj sluzhby,
ee vozmozhnostej i ogranichenij emu nechem bylo pohvastat'sya. CHto kasaetsya ego
sposobnostej, to ne dumayu, chto on pretendoval na nechto bol'shee, chem na rol'
horoshego, hotya i bescvetnogo, administratora. No delat' bylo nechego. SHef
skazal svoe slovo.
Govorya o bescvetnosti Dzheffsa, ya dolzhen poyasnit', chto primenyayu etot
termin v chisto perenosnom smysle. Za neskol'ko let do obrazovaniya nashego
komiteta on okazalsya zhertvoj udivitel'nogo sluchaya. Doktor, delavshij emu
privivku protiv kakoj-to bolezni, pereputal vakcinu, i v rezul'tate lico
Dzheffsa priobrelo strannyj fioletovo-sinij ottenok. Neschast'e, ochevidno,
okazalos' nepopravimym, i Dzheffs tak i ostalsya s licom cveta pushechnogo
metalla. Vo vremya poezdki v Vashington etot malyj byl strashno oskorblen,
kogda administraciya odnogo otelya pytalas' otkazat' emu v komnate, prinyav ego
za cvetnogo. Govorya po spravedlivosti, Dzheffs malo vmeshivalsya v hod prenij i
nikogda ne zloupotreblyal svoimi polnomochiyami predsedatelya. Ego nel'zya bylo
ne lyubit', i vskore my privykli videt' ego vo glave stola.
V techenie posleduyushchih mesyacev komitet otnyal u menya mnogo vremeni. Nashi
rassuzhdeniya stali beznadezhno akademichnymi i ne zasluzhivayut podrobnogo
opisaniya. No nekotorye zamechaniya mogut prolit' svet na otdel'nye obshchie
problemy, kotorye stoyali pered sluzhboj razvedki. Prezhde vsego, nado bylo
osvobodit'sya ot perezhitkov nedobrogo starogo vremeni. Vo vremya vojny
finansovye i administrativnye voprosy reshalis' bez dolzhnoj koordinacii. S
sekciyami "Dzhi" vsegda byla putanica: te, kotorye zanimalis' Zapadnoj
Evropoj, podchinyalis' Densi, a ostal'nye - neposredstvenno shefu. Inache
govorya, poluchalos', chto, hotya Densi nominal'no byl vice-shefom sluzhby, na
samom dele on interesovalsya lish' polucheniem razvedyvatel'noj informacii v
Zapadnoj Evrope. Bylo yasno, chto vsya struktura sluzhby nuzhdalas' v korennyh
izmeneniyah.
No prezhde chem reshat' etu pervuyu problemu, nuzhno bylo opredelit'
osnovnoj princip nashej struktury: sohranit' li sushchestvovavshee razdelenie
sluzhby po vertikali s regional'nymi organizaciyami, otvetstvennymi za
dobyvanie, obrabotku, ocenku i raspredelenie informacii po sootvetstvuyushchim
rajonam, ili razdelenie dolzhno idti po gorizontali - mezhdu dobyvaniem
informacii, s odnoj storony, i ee obrabotkoj, ocenkoj i raspredeleniem - s
drugoj. Priznayus', chto ya do sih por ne znayu pravil'nogo otveta na etot
vopros. No v to vremya zdes' byli zameshany moi sobstvennye interesy. Esli by
bylo prinyato reshenie v pol'zu razdeleniya po vertikali, to rabota protiv
Sovetskogo Soyuza i kommunisticheskogo dvizheniya v celom byla by razdelena
mezhdu regional'nymi sekciyami. Ni odin chelovek ne smog by togda ohvatit' vsyu
etu oblast' raboty v celom. Poetomu ya vyskazalsya za razdelenie po
gorizontal'nomu principu v nadezhde sohranit', po krajnej mere na kakoe-to
vremya, vsyu oblast' antisovetskoj i antikommunisticheskoj deyatel'nosti pod
svoim pryamym kontrolem.
V etom voprose ya imel na svoej storone sil'nogo soyuznika v lice Devida
Futmena. Fakticheski imenno on suho i yazvitel'no dokazyval nashu tochku zreniya,
a ya tol'ko podderzhival ego, kogda eto bylo neobhodimo. Moj dovod - korotko -
zaklyuchalsya v tom, chto kontrrazvedka edina i nedelima. Delo, voznikshee,
naprimer, v Kanade, mozhet prolit' svet na drugoe delo v SHvejcarii, kak
sluchilos' na samom dele vskore posle etogo; agent, rabotayushchij segodnya v
Kitae, mozhet na sleduyushchij god okazat'sya v Peru. Poetomu vazhno vesti
nablyudenie v mirovom masshtabe. YA ispol'zoval takzhe menee veskij, hotya i ne
lishennyj osnovaniya, argument, chto dobyvanie razvedyvatel'noj informacii
nuzhno otdelit' ot ee ocenki, poskol'ku operativnye oficery, estestvenno,
sklonny prinimat' svoih voronov za sokolov. Konechno, mozhno bylo mnogoe
skazat' v pol'zu i toj i drugoj tochki zreniya, no storonnikov vertikal'nogo
razdeleniya v komitete bylo men'shinstvo, i poetomu v konechnom schete byl
prinyat gorizontal'nyj princip. YA znal, po krajnej mere, odnogo sotrudnika,
kotoryj mog by povernut' mnenie komiteta protiv nas, i poetomu postaralsya,
chtoby ego ne vklyuchili v sostav komiteta.
Raz etot principial'nyj vopros byl reshen, ostal'noe svodilos' k
dovol'no prostoj, hotya i utomitel'noj, kropotlivoj rabote. My rekomendovali
sozdat' pyat' ravnopravnyh upravlenij:
1. Administrativno-finansovoe.
2. Operativnoe.
3. Upravlenie razrabotki zadanij (nazvannoe tak potomu, chto pomimo
ocenki informacii i rassylki ee v gosudarstvennye uchrezhdeniya ono peredavalo
operativnomu upravleniyu "zayavki" etih uchrezhdenij).
4. Upravlenie uchebnoj podgotovki i issledovaniya (v oblasti tehnicheskih
sredstv, primenyaemyh v shpionazhe).
5. Upravlenie voennogo planirovaniya.
My razrabotali sistemu dolzhnostnyh kategorij vnutri sluzhby s tverdoj
shkaloj zarabotnoj platy i pensij pri uhode v otstavku. Na
administrativno-finansovoe upravlenie my vozlozhili otvetstvennost' za
sistematicheskij podbor kadrov, zastaviv ego konkurirovat' s drugimi
gosudarstvennymi grazhdanskimi organizaciyami i promyshlennost'yu, i
rekomendovali udelyat' osoboe vnimanie vypusknikam universitetov. K tomu
vremeni, kogda nash okonchatel'nyj ob®emistyj doklad byl gotov dlya
predstavleniya shefu, my pochuvstvovali, chto vyrabotali proekt organizacii,
pohozhej na razvedyvatel'nuyu sluzhbu, vklyuchiv v nego dostatochno ser'eznyh
primanok, chtoby soblaznit' sposobnyh molodyh lyudej postupit' k nam na rabotu
i rassmatrivat' ee kak pozhiznennuyu kar'eru.
SHef prinyal ne vse nashi rekomendacii. Bylo ostavleno eshche mnogo
nenuzhnogo, chto ne nashlo mesta v nashem plane, no s chem shef nikak ne mog
rasstat'sya. No v obshchem shema, izlozhennaya vyshe, byla prinyata za osnovu
organizacii sluzhby. Pri vseh svoih nedostatkah ona yavilas' ser'eznym
uluchsheniem po sravneniyu s predydushchimi organizacionnymi strukturami. CHto
kasaetsya menya, to ya ne imel povoda dlya neudovol'stviya. Odnim iz
vtorostepennyh reshenij komiteta byla likvidaciya pyatoj sekcii. Ee funkcii
byli peredany devyatoj sekcii, poluchivshej novoe nazvanie - R-5. Takim
obrazom, posle reorganizacii ya stal odnim iz zamestitelej nachal'nika
anglijskoj sekretnoj sluzhby s sootvetstvuyushchim povysheniem zhalovan'ya i
vozglaviya vsyu kontrrazvedyvatel'nuyu rabotu v SIS.
Teper' ya perejdu k delu Volkova, kotoroe nameren opisat' detal'no,
poskol'ku ono predstavlyaet znachitel'nyj interes i edva ne pogubilo menya.
Delo vozniklo v avguste i bylo zakoncheno v sentyabre 1945 goda. Dlya menya eto
bylo nezabyvaemoe leto. YA vpervye uvidel Rim, Afiny i Stambul. No moi
vostorzhennye vpechatleniya ot Stambula postoyanno otravlyala mysl' o tom, chto,
vozmozhno, dlya menya eto leto poslednee, kotoromu mne suzhdeno radovat'sya. Ibo
iz-za dela Volkova, privedshego menya na berega Bosfora, ya byl na volosok ot
gibeli.
V odno avgustovskoe utro ne uspel ya usest'sya za pis'mennyj stol, kak
menya vyzval shef. Protyanuv mne podborku dokumentov, on poprosil prosmotret'
ih. Sverhu bylo korotkoe pis'mo v ministerstvo inostrannyh del ot Noksa
Helma, byvshego togda sovetnikom anglijskogo posol'stva v Turcii. V pis'me
obrashchalos' vnimanie na prilozhenie i isprashivalis' instrukcii. V prilozhenii
bylo neskol'ko sluzhebnyh zapisok, kotorymi obmenyalis' anglijskoe posol'stvo
i general'noe konsul'stvo v Turcii. Iz ih soderzhaniya vyrisovyvalas'
sleduyushchaya kartina.
Nekij Konstantin Volkov, vice-konsul sovetskogo general'nogo
konsul'stva v Stambule, obratilsya k vice-konsulu anglijskogo general'nogo
konsul'stva Pejdzhu s pros'boj predostavit' emu i ego zhene politicheskoe
ubezhishche v Anglii.
V podderzhku svoej pros'by Volkov poobeshchal soobshchit' informaciyu ob odnom
upravlenii NKVD, v kotorom on yakoby sluzhil ran'she. On zayavil takzhe, chto
imeet svedeniya o sovetskih razvedchikah, dejstvuyushchih za granicej, i, v
chastnosti, znaet imena treh iz nih, kotorye nahodyatsya v Anglii. Dvoe
rabotayut v ministerstve inostrannyh del, a tretij yavlyaetsya nachal'nikom
kontrrazvedyvatel'noj sluzhby v Londone. Vylozhiv takim obrazom svoi
"tovary"-kozyri, Volkov s chrezvychajnoj nastojchivost'yu postavil uslovie,
chtoby soobshchenie o ego pros'be ne peredavalos' v London telegrammoj, tak kak
russkie raskryli ryad anglijskih shifrov. Drugie dokumenty byli malo
interesnymi i soderzhali lish' neglubokie i dazhe legkomyslennye kommentarii
teh ili inyh sotrudnikov posol'stva. Vposledstvii okazalos' ochen' vazhnym,
chto posol'stvo uchlo predosterezhenie Volkova i napravilo materialy medlennoj,
no bezopasnoj diplomaticheskoj pochtoj. V rezul'tate proshlo bol'she nedeli
posle obrashcheniya Volkova k Pejdzhu, prezhde chem dokumenty mogli byt'
proanalizirovany kakim-to kompetentnym licom dlya opredeleniya stepeni ih
vazhnosti.
|tim "kompetentnym licom" byl ya, i, nadeyus', chitatel' ne upreknet menya
v hvastovstve, esli ya skazhu, chto dejstvitel'no byl dostatochno kompetenten,
chtoby ocenit' vazhnost' etih dokumentov. Dva sovetskih razvedchika v
ministerstve inostrannyh del, tretij - vo glave kontrrazvedyvatel'noj sluzhby
v Londone! YA dolgo, pozhaluj dol'she, chem trebovalos', smotrel na materialy,
chtoby sobrat'sya s myslyami. YA otverg mysl' o tom, chtoby predstavit' obrashchenie
Volkova kak provokaciyu i posovetovat' dejstvovat' ostorozhno. |to pomoglo by
ochen' nenadolgo i moglo skomprometirovat' menya v dal'nejshem. Edinstvennyj
vyhod byl v reshitel'nyh dejstviyah. YA zayavil shefu, chto delo mozhet okazat'sya
chrezvychajno vazhnym i mne potrebuetsya nekotoroe vremya, chtoby provesti
neobhodimuyu proverku i, esli budut polucheny dopolnitel'nye svedeniya, dat'
sootvetstvuyushchie rekomendacii k dejstviyu. SHef soglasilsya, prikazav mne na
sleduyushchee utro izlozhit' svoe mnenie, a poka hranit' dokumenty u sebya.
Vernuvshis' v kabinet, ya skazal sekretaryu, chtoby menya ne bespokoili,
esli tol'ko ne vyzovet sam shef. Mne neobhodimo bylo ostat'sya odnomu. Pros'ba
o dopolnitel'nom vremeni dlya togo, chtoby "provesti proverku", byla ulovkoj.
YA byl uveren, chto prezhde v SIS nichego ne slyshali o Volkove, a on,
po-vidimomu nabivaya sebe cenu, vylozhil svoi "tovary" tak ostorozhno i putano,
chto oni ne davali nikakih zacepok dlya provedeniya nemedlennogo rassledovaniya.
S samogo nachala ya reshil, chto zhiznenno vazhnym yavlyaetsya faktor vremeni.
Blagodarya veto Volkova na telegrafnuyu svyaz' proshlo desyat' dnej, prezhde chem
materialy popali ko mne. Lichno ya polagal, chto ego opaseniya preuvelicheny.
Anglijskie shifry bazirovalis' na sisteme tablic odnorazovogo pol'zovaniya i
schitalis' vpolne bezopasnymi pri umelom obrashchenii s nimi, A disciplina v
shifroval'nom dele byla ochen' strogoj. Tem ne menee, poskol'ku Volkov
nastaival, ya ne imel vozrazhenij protiv otkaza ot bystroj telegrafnoj svyazi.
Vskore moi mysli poshli po drugomu ruslu. Delo bylo nastol'ko
delikatnym, chto po nastoyaniyu shefa ya dolzhen byl lichno zanyat'sya im. No
resheniya, prinyatye v Londone, dolzhny byli osushchestvlyat' nashi lyudi v Stambule.
YA ne mog rukovodit' ih dejstviyami izo dnya v den' posredstvom medlennoj
diplomaticheskoj pochty. Delo vyshlo by iz-pod moego kontrolya, chto moglo by
privesti k nepredvidennym posledstviyam. YA vse bol'she ubezhdalsya v tom, chto
sam dolzhen byt' v Stambule i provodit' tot kurs dejstvij, kotoryj predlozhu
shefu. Plan etih dejstvij sam po sebe ne treboval osobyh razmyshlenij. YA
vstrechus' s Volkovym, ukroyu ego s zhenoj v odnom iz bezopasnyh mest v
Stambule, a zatem perebroshu ih s molchalivogo soglasiya turok ili dazhe bez
nego na kontroliruemuyu anglichanami territoriyu Egipta.
Spryatav dokumenty v lichnom sejfe, ya pokinul Brodvej s tverdym resheniem
prezhde vsego rekomendovat' shefu poslat' menya v Stambul dlya prodolzheniya
razbora dela na meste. V tot vecher ya rabotal dopozdna. Situaciya trebovala
prinyatiya ekstrennyh i chrezvychajnyh mer. |ti mery byli prinyaty: v Moskvu
poletelo srochnoe soobshchenie osoboj vazhnosti. Na sleduyushchee utro ya dolozhil
shefu, chto, hotya v kartoteke est' dannye na neskol'kih Volkovyh, ni odin iz
nih ne identichen Volkovu iz Stambula. YA povtoril takzhe, chto v potencii delo
imeet gromadnoe znachenie. Soslavshis' na neoperativnost' diplomaticheskoj
pochty, ya neskol'ko neuverenno predlozhil poslat' kogo-nibud' iz Londona v
Stambul posle sootvetstvuyushchego instruktazha i poruchit' razobrat'sya v dele na
meste. "YA kak raz ob etom dumal", - otvetil shef. No, probudiv vo mne
nadezhdu, on tut zhe razveyal ee. On skazal, chto nakanune vecherom vstretil v
klube brigadira Duglasa Robertsa, kotoryj byl togda nachal'nikom
regional'nogo filiala MI-5 (po Blizhnemu Vostoku) v Kaire i v eto vremya
zakanchival doma svoj otpusk. On proizvel na shefa horoshee vpechatlenie, i tot
reshil prosit' sera Devida Petri, nachal'nika MI-5, poslat' Robertsa v Stambul
i poruchit' emu zanyat'sya delom Volkova.
YA ne mog najti kakih-libo vozrazhenij protiv etogo predlozheniya. I hotya ya
ne byl ochen' vysokogo mneniya o sposobnostyah Robertsa, on obladal vsemi
neobhodimymi dlya takogo dela kachestvami. On byl v vysshem oficerskom chine, i
ego brigadirskij mundir, nesomnenno, proizvel by na Volkova vpechatlenie. On
znal etot rajon i byl svyazan s tureckimi sekretnymi sluzhbami, sotrudnichestvo
s kotorymi moglo okazat'sya neobhodimym. Krome togo, on svobodno govoril
po-russki - besspornyj dovod v ego pol'zu, tak kak Volkov ne vladel
inostrannymi yazykami. V podavlennom nastroenii ya obsuzhdal s shefom drugie
aspekty dela, prezhde vsego vopros o soglasovannosti nashego plana dejstvij s
ministerstvom inostrannyh del. Kogda ya uhodil, shef obeshchal vyzvat' menya posle
poludnya: on nadeyalsya v techenie utra vstretit'sya s Petri i Robertsom.
Vo vremya obedennogo pereryva ya klyal sud'bu, kotoraya nakanune svela shefa
s Robertsom. Kazalos', ya nichego uzhe ne mog predprinyat'. Muchimyj
neizvestnost'yu, ya vynuzhden byl predostavit' sobytiyam idti svoim hodom:
nadeyalsya, chto rabota, prodelannaya mnoyu nakanune vecherom, dast rezul'taty
ran'she, chem Roberte sumeet pristupit' k delu. No ya poluchil eshche odin urok
zhitejskoj filosofii.
Po vozvrashchenii v Brodvej ya byl vyzvan k shefu, kotoryj uzhe zhdal menya. On
byl rasstroen i srazu zhe nachal rasskazyvat', chto proizoshlo. S pervyh slov ya
ponyal: sud'ba, kotoruyu ya proklinal, neozhidanno povernulas' ko mne licom.
Okazalos', chto Roberts, buduchi v obshchem besstrashnym chelovekom, pital
nepreodolimoe otvrashchenie k samoletam. On reshil otpravit'sya parohodom iz
Liverpulya v nachale sleduyushchej nedeli, i nikakie dovody shefa i Petri ne smogli
zastavit' ego izmenit' svoi plany. Itak, my vernulis' k tomu, s chego nachali
utrom.
Vnachale ya nadeyalsya postroit' besedu tak, chtoby shef sam predlozhil mne
letet' v Stambul, no epizod s Robertsom pobudil menya dejstvovat'
reshitel'nee. YA skazal, chto v svyazi s otkazom brigadira mogu lish' predlozhit'
svoyu kandidaturu vmesto nego. Mne ne potrebuetsya mnogo vremeni, chtoby
proinstruktirovat' svoego zamestitelya po naibolee vazhnym voprosam, i ya smogu
vyletet', kak tol'ko budut zaversheny neobhodimye formal'nosti. SHef
soglasilsya. My vmeste otpravilis' v ministerstvo inostrannyh del, gde ya
poluchil pis'mo k Noksu Helmu, v kotorom emu predlagalos' okazyvat' mne
vsyacheskuyu podderzhku v osushchestvlenii moej missii.
YA zashel eshche k generalu Hillu, nachal'niku nashego shifroval'nogo
otdeleniya. On snabdil menya personal'nym edinovremennym kodom i poruchil odnoj
iz devushek pomoch' mne osvezhit' v pamyati pravila pol'zovaniya im. |to vyzvalo
nebol'shuyu zaderzhku, no zato ya smog eshche raz obdumat' plan predstoyashchih
dejstvij v Stambule. CHerez tri dnya posle postupleniya dokumentov iz Turcii v
Brodvej ya zanyal mesto v samolete, vyletavshem v Stambul cherez Kair.
Moj sosed okazalsya nerazgovorchivym. Neskol'ko drugih poputchikov
nenadolgo sumeli otvlech' menya svoej boltovnej. Polet vsegda navodit na
razmyshleniya, a mne bylo o chem podumat'. Moi mysli zanimal odin vopros,
kotoryj byl mne neponyaten togda i ostalsya neponyatnym po sej den', a imenno:
pochemu anglijskoe posol'stvo v Turcii, ministerstvo inostrannyh del, shef i
ser Devid Petri otneslis' tak stranno k opaseniyam Volkova v otnoshenii
telegrafnoj svyazi? Pochemu oni vozderzhalis' ot otpravki telegramm lish' po
delu Volkova, togda kak telegrafnaya perepiska po vsem drugim voprosam,
vklyuchaya mnogie sovershenno sekretnye, velas' tak zhe bezzabotno, kak i prezhde?
Esli poverili preduprezhdeniyu Volkova, to nado bylo sdelat' vyvod, chto vsya
telegrafnaya svyaz' stala opasnoj. Esli zhe emu ne poverili, to nado bylo
srochno poslat' shifrotelegrammoj ukazaniya nashej rezidenture v Stambul o
neobhodimyh dejstviyah po delu Volkova. Poluchalos', chto preduprezhdenie
Volkova privelo lish' k zaderzhke na dve-tri nedeli resheniya po delu, v kotorom
on sam byl zainteresovan. Otvet na etot vopros skryvalsya, vidimo, v
psihologii nelogichnogo myshleniya. Ne buduchi specialistom v oblasti kodov i
shifrov, ya reshil, chto ne moe delo privlekat' vnimanie k yavnoj
neposledovatel'nosti povedeniya SIS, tem bolee chto predo mnoyu stoyali
neotlozhnye problemy.
S ministerstvom inostrannyh del bylo soglasovano, chto dlya
vosstanovleniya kontakta s Volkovym i organizacii vstrechi s nim ya mogu
ispol'zovat' Pejdzha. Na vstrechu ya dolzhen byl pojti s pervym sekretarem
posol'stva Dzhonom Ridom, kotoryj ran'she sluzhil v Moskve i govoril po-russki.
|tot plan dolzhen byl utverdit' posol ser Moris Piterson, kotorogo ya znal po
Ispanii. No ministerstvo inostrannyh del nastoyatel'no trebovalo, chtoby ya
snachala obratilsya k sovetniku Helmu. Helm nachal sluzhbu v konsul'stve i do
sih por sohranil shchepetil'noe otnoshenie k voprosam statusa i protokola. YA ne
predvidel nikakih zatrudnenij s Helmom, no, kak okazalos', byl ne sovsem
prav. Vsya slozhnost' problemy, kak mne kazalos', sostoyala v tom, chto vstrecha
s Volkovym dolzhna proizojti v prisutstvii Rida. Esli ona sostoitsya, Rid
perezhivet sil'nejshee potryasenie, kogda Volkov nachnet nazyvat' imena
sovetskih razvedchikov, dejstvuyushchih v anglijskih gosudarstvennyh uchrezhdeniyah.
Bylo by aktom miloserdiya, dumal ya, izbavit' ego ot podobnyh syurprizov. No
kak eto sdelat'?
Ochevidno, byt' uverennym v uspehe nel'zya. No ya schital, chto est'
nebol'shoj shans, esli ya sumeyu pravil'no sygrat' svoyu igru. Pervym delom nuzhno
ubedit' Rida, chto moya missiya imeet strogo ogranichennye - celi; chto ya ne
upolnomochen obsuzhdat' s Volkovym detali ego informacii; chto, esli on sdelaet
svoi razoblacheniya prezhdevremenno, to est' do togo, kak okazhetsya na
anglijskoj territorii, eto, bezuslovno, budet opasno dlya nego; chto poetomu
mne porucheno lyuboj cenoj ne dopuskat' otklonenij ot besedy v etu storonu i
chto ya pribyl v Stambul lish' dlya togo, chtoby dostavit' Volkova v bezopasnoe
mesto, gde ego smogut doprosit' bolee kompetentnye lyudi. YA nadeyalsya takzhe
zaputat' Rida, nameknuv emu, chto Volkov mozhet okazat'sya provokatorom i bylo
by nerazumno davat' hod ego informacii, poka my ne ubedilis' v ee
dostovernosti. Mne kazalos', chto nichego luchshego pridumat' ya ne smogu.
Specialist, konechno, ne ostavil by kamnya na kamne ot moej
"argumentacii". No Rid ne byl specialistom, i on mog popast'sya na etu
udochku. K vecheru ya eshche bol'she vospryanul duhom, kogda shturman ob®yavil, chto v
svyazi s grozovymi buryami nad Mal'toj samolet izmenil kurs na Tunis i chto,
esli pogoda uluchshitsya, my poletim v Kair cherez Mal'tu na sleduyushchij den'. YA
vyigryval eshche dvadcat' chetyre chasa! Udacha soputstvovala mne.
Na sleduyushchij den' my prileteli nakonec v Kair, no k stambul'skomu rejsu
uzhe opozdali. V rezul'tate ya pribyl k mestu naznacheniya eshche cherez den', v
pyatnicu. V aeroportu menya vstretil rukovoditel' stambul'skoj rezidentury SIS
Siril Makrej, kotorogo ya vkratce posvyatil v sut' moej missii. Otnosheniya
mezhdu diplomaticheskoj sluzhboj i SIS byli v to vremya takovy, chto nikto v
posol'stve ili general'nom konsul'stve i ne podumal proinformirovat' Makreya
o Volkove, i, razumeetsya, my tozhe ne osmelilis' telegrafirovat' emu iz
Londona. V tot zhe den' my vmeste posetili Noksa Helma, kotoromu ya vruchil
pis'mo iz ministerstva inostrannyh del. YA zhdal goryachej podderzhki nashih
planov, no moi zabluzhdeniya bystro rasseyalis'. CHerez neskol'ko let, kogda
Helm stal poslom v Budapeshte, odin priyatel' govoril mne, chto on samyj
pokladistyj i ponimayushchij iz poslov. No kogda ya vstretilsya s nim v Stambule,
on byl eshche sovetnikom, kolyuchim, kak kust repejnika. Helm nachal vyskazyvat'
raznogo roda somneniya. On zayavil, chto nashi dejstviya mogut prichinit'
nepriyatnosti posol'stvu i poetomu on dolzhen, prezhde chem ya smogu chto-libo
predprinyat', obyazatel'no prokonsul'tirovat'sya s poslom. Helm poprosil zajti
na sleduyushchee utro (eshche odin poteryannyj den'!) i lyubezno priglasil menya k
sebe domoj.
Kogda ya zashel na sleduyushchee utro k Helmu, on sprosil, ukoriznenno glyadya
na menya: "Pochemu vy ne skazali mne, chto znakomy s poslom?" Posle etogo
razgovor u nas yavno ne kleilsya. Sudya po povedeniyu Helma, ya reshil, chto u
Pitersona tozhe est' somneniya v svyazi s nashim delom. Dovol'no neohotno Helm
peredal, chto posol priglasil menya v voskresen'e na progulku na yahte
"Makouk". V odinnadcat' chasov dnya mne nadlezhit prijti na pristan' Kabatash, a
do etogo ya ne dolzhen nichego predprinimat'. Itak, konec nedeli byl poteryan.
Mnogie priezzhayushchie v Stambul znayut yahtu posla "Makouk", postroennuyu
pervonachal'no dlya egiptyanina Abbasa Hil'mi. |to bol'shoe ploskodonnoe sudno,
prisposoblennoe dlya plavaniya po spokojnym vodam Nila, no na zybi Mramornogo
morya ego osnovatel'no pokachivalo. Na bortu yahty okazalos' eshche neskol'ko
gostej, i tol'ko posle lencha, kogda my stali na yakor' okolo Prinkipo i
drugie gosti lyubovalis' igroj del'finov, ya smog pogovorit' naedine s
Pitersonom. Tak kak on pervym ne zatronul interesuyushchego menya voprosa, ya
sdelal eto sam, zametiv, chto, kak ya slyshal, on imeet vozrazheniya protiv
plana, privezennogo mnoyu iz Londona. "Kakogo plana?" - sprosil on. |tot
vopros pokazal mne Helma v drugom svete. Posol vnimatel'no menya vyslushal i
zadal tol'ko odin vopros: konsul'tirovalis' li my s ministerstvom
inostrannyh del. "Konechno, - otvetil ya, - ministerstvo utverdilo nash plan, i
ya privez Helmu pis'mo, v kotorom emu predlagaetsya okazyvat' mne vsyacheskoe
sodejstvie". "Togda ne o chem bol'she govorit', - otvetil posol. -
Dejstvujte". Poslednij predlog dlya zaderzhki otpal.
Vecherom my s Makreem produmali plan dejstvij vo vseh podrobnostyah. My
obsudili razlichnye varianty pohishcheniya Volkova pri pomoshchi tureckih vlastej i
bez ih uchastiya i reshili, chto nevozmozhno ostanovit'sya na kakom-libo iz nih do
razgovora s Volkovym. Mnogoe moglo zaviset' ot ego polozheniya i takih
obstoyatel'stv, kak ego rabochie chasy, svoboda peredvizheniya i t. p. Pervym
delom nado bylo ustanovit' s nim kontakt, i, ochevidno, luchshe vsego sdelat'
eto cherez Pejdzha iz general'nogo konsul'stva, tak kak Volkov obratilsya
imenno k nemu.
Na sleduyushchee utro Makrej priglasil k sebe v kabinet Pejdzha, i ya
ob®yasnil emu, chto ot nego trebovalos', a imenno: organizovat' dlya menya v
usloviyah strozhajshej sekretnosti vstrechu s Volkovym posle obeda (utrom ya ne
hotel vstrechat'sya, chtoby imet' vremya dlya obrabotki Dzhona Rida v tom duhe,
kak ya eto uzhe opisal). My rassmotreli neskol'ko vozmozhnyh mest dlya vstrechi i
v konce koncov ostanovilis' na samom prostom. Pejdzh skazal, chto on chasto
vstrechaetsya s Volkovym po tekushchim konsul'skim delam i budet vpolne
opravdanno, esli on priglasit Volkova k sebe dlya delovogo razgovora. Nakonec
Pejdzh vzyal telefonnuyu trubku, pozvonil v sovetskoe konsul'stvo i sprosil
Volkova. V trubke byl slabo slyshen muzhskoj golos, no, poskol'ku razgovor
velsya po-russki, ya nichego ne ponyal. Odnako lico Pejdzha vyrazhalo sil'nejshee
nedoumenie, i ya dogadalsya, chto vozniklo novoe prepyatstvie. On polozhil trubku
i pokachal golovoj. "On ne mozhet prijti?" - sprosil ya. "Stranno, - otvetil
Pejdzh. - Eshche bolee stranno, chem vy predpolagaete. YA sprosil Volkova, i
muzhskoj golos otvetil, chto Volkov slushaet. No eto byl ne Volkov. YA otlichno
znayu golos Volkova, ya govoril s nim desyatki raz". Pejdzh pozvonil snova, no
na etot raz dal'she telefonistki ne popal. "Ona skazala, chto Volkova net, -
vozmutilsya Pejdzh. - Ved' minutu nazad ona soedinyala menya s nim!" My smotreli
drug na druga i ne mogli nichego pridumat'. Nakonec ya predpolozhil, chto,
navernoe, chto-to pereputali v sovetskom general'nom konsul'stve i chto
sleduet vozobnovit' popytku na sleduyushchij den' v nadezhde na bol'shuyu udachu.
YA pochuvstvoval, chto proizoshlo chto-to ser'eznoe. Posle obeda ya
zashifroval svoe soobshchenie dlya shefa. Na sleduyushchee utro Makrej, Pejdzh i ya
vnov' vstretilis', i Pejdzh pozvonil v sovetskoe general'noe konsul'stvo. Mne
byl slyshen slabyj zhenskij golos i zatem rezkij shchelchok. Pejdzh s rasteryannym
vidom smotrel na umolkshuyu trubku. "CHto vy na eto skazhete? YA sprosil Volkova,
i devushka otvetila, chto on v Moskve. Zatem poslyshalsya kakoj-to shum i voznya i
brosili trubku". Uslyshav eto, ya ponyal, chto sluchilos'. Delo pogiblo. No mne
hotelos' dovesti vse do konca, hotya by dlya togo, chtoby moj doklad shefu
vyglyadel luchshe. Poetomu ya poprosil Pejdzha sdelat' poslednyuyu otchayannuyu
popytku posetit' sovetskoe konsul'stvo i lichno poprosit' Volkova, Pejdzh byl
teper' polon reshimosti do konca razobrat'sya v etoj istorii i ohotno
soglasilsya otpravit'sya k russkim. CHerez chas on prishel obratno zloj i
nedoumevayushchij. "Ni cherta ne poluchaetsya! - skazal on. - Nichego ne ponimayu.
Okazyvaetsya, nikto dazhe i ne slyshal o Volkove!" My razoshlis', i ya vzyalsya za
shifr, chtoby poslat' novuyu telegrammu shefu. Priznav neudachu, ya prosil
razresheniya prekratit' delo i vozvratit'sya v London.
Na obratnom puti ya nabrosal doklad shefu, v kotorom opisal podrobnosti
provala moej missii. V nem, razumeetsya, soderzhalas' moya versiya ischeznoveniya
Volkova. Po etoj versii proval proizoshel po vine samogo Volkova, poskol'ku
on sam nastoyal na tom, chtoby perepiska velas' tol'ko pochtoj. Dal'she ya
govoril, chto proshlo pochti tri nedeli posle ego obrashcheniya k Pejdzhu, kogda my
vpervye popytalis' svyazat'sya s nim. Za eto vremya russkie imeli vozmozhnost'
razoblachit' ego. Mozhet byt', zametili, chto oni ego zhena ochen' nervnichayut.
Vozmozhno, on vydal sebya svoim povedeniem ili zhe mnogo pil i boltal lishnee.
Nakonec, ne isklyucheno, chto on peredumal i sam priznalsya vo vsem sosluzhivcam.
Konechno, ya ukazyval, chto vse eto tol'ko predpolozheniya i chto ustanovit'
pravdu, navernoe, nikogda ne udastsya. Drugaya versiya, chto russkie uznali ob
obrashchenii Volkova k anglichanam, ne imela vidimyh osnovanij, i ee ne stoilo
vklyuchat' v doklad.
Moe vygodnoe so strategicheskoj tochki zreniya polozhenie nachal'nika sekcii
R-5 ne moglo byt' vechnym. Davaya svoi rekomendacii po voprosam komplektovaniya
lichnogo sostava, komitet po reorganizacii SIS reshil otdat' predpochtenie
raznostoronnej podgotovke kadrov, a ne uzkoj specializacii ih. Bylo ukazano,
chto po mere vozmozhnosti vse sotrudniki dolzhny byt' odinakovo podgotovleny
kak dlya raboty v central'nom apparate, tak i v rezidenturah, kak po linii
razvedki, tak i kontrrazvedki. Takoj podhod mog povlech' za soboj nekotoruyu
poteryu specializacii kadrov, poskol'ku oficerov periodicheski perebrasyvali s
odnoj raboty na druguyu. No, kak predpolagalos', etot ushcherb dolzhen byl
kompensirovat'sya uvelicheniem gibkosti apparata, sostoyashchego iz ves'ma
raznostoronnih rabotnikov. Net neobhodimosti govorit', chto, kogda vvodilas'
novaya sistema komplektovaniya kadrov, vse tri rukovoditelya sluzhby - shef, ego
zamestitel' i pomoshchnik - ne imeli ni opyta v oblasti kontrrazvedki, ni
prakticheskogo predstavleniya o rabote v rezidenturah. Odnako moe sluzhebnoe
polozhenie v to vremya ne bylo dostatochno vysokim, chtoby novye trebovaniya ne
kosnulis' menya. Poskol'ku vsya moya deyatel'nost' v SIS do etogo vremeni byla
svyazana s rabotoj po linii kontrrazvedki v central'nom apparate, to, po vsej
veroyatnosti, mne sledovalo ozhidat' v skorom vremeni novogo naznacheniya.
Poetomu ya ne byl zastignut vrasploh, kogda v konce 1946 goda menya
vyzval general Sinkler i skazal, chto nastupil moj chered porabotat' v
zagranichnoj rezidenture. YA eshche ran'she prishel k vyvodu, chto lyubaya popytka s
moej storony vydvinut' kakie-libo vozrazheniya protiv naznacheniya v rezidenturu
mozhet povredit' moemu polozheniyu v anglijskoj razvedke i, v konechnom schete,
neblagopriyatno skazat'sya na vozmozhnostyah dobyvat' neobhodimuyu mne
informaciyu. Kogda Sinkler ob®yavil, chto mne predstoit vozglavit' rezidenturu
SIS v Turcii s centrom v Stambule, ya ponyal, chto eto ne samyj hudshij variant.
V to vremya Stambul byl glavnoj yuzhnoj bazoj, otkuda velas' razvedyvatel'naya
rabota protiv Sovetskogo Soyuza i socialisticheskih stran, raspolozhennyh na
Balkanah i v Vostochnoj Evrope. Hotya s etogo vremeni ya teryal vozmozhnost'
pryamogo dostupa k informacii, predstavlyavshej dlya menya glavnyj interes, ya
po-prezhnemu byl ne tak dalek ot central'nogo apparata.
Sinkler soobshchil, chto moim preemnikom po sekcii R-5 budet ne kto inoj,
kak tot samyj brigadir Roberts, s kotorym ya stolknulsya v svyazi s delom
Volkova. On uzhe sdal svoi polnomochiya rukovoditelya regional'nogo filiala MI-5
na Blizhnem Vostoke i gotovilsya zanyat' post v central'nom apparate. Ne spesha,
prinimaya ot menya dela, on bol'she interesovalsya svedeniyami o londonskih
klubah, chem rabotoj sekcii. Buduchi nachal'nikom sekcii R-5, on proslavilsya
tol'ko tem, chto ugovoril Morisa Oldfilda, ochen' sposobnogo sotrudnika MI-5,
tozhe perejti na sluzhbu v SIS. Ne proshlo i neskol'kih nedel' posle naznacheniya
Oldfilda zamestitelem Robertsa, kak on zasluzhil prozvishche "mozg brigadira".
Dlya podgotovki k sluzhbe za rubezhom ya byl napravlen na oficerskie kursy.
|to byli lish' vtorye ili tret'i kursy, organizovannye pri novom nachal'nike
upravleniya, nashem starom znakomom - Dzhone Manne. S teh por programma kursov
vo mnogom izmenilas'. Prepodavatel'skij sostav byl podobran preimushchestvenno
iz byvshih sotrudnikov USO, i soderzhanie zanyatij opredelyalos' ih opytom
raboty v USO v gody vojny. Kurs predstavlyal znachitel'nyj interes, hotya lichno
mne ne prines pryamoj pol'zy. Usloviya dlya shpionskoj deyatel'nosti v Stambule v
mirnoe vremya namnogo otlichalis' ot sopryazhennoj s postoyannym riskom raboty
USO na territorii okkupirovannoj Evropy v gody vojny. Mne samomu prishlos'
napisat' bol'shuyu chast' lekcij o sovetskoj razvedke, i inogda ya popadal v
nelovkoe polozhenie, kogda vynuzhden byl podskazyvat' iz zala prepodavatelyu,
chitavshemu lekciyu. K sozhaleniyu, v etih lekciyah ya ne mog ispol'zovat' vse te
znaniya, kotorye mne dal moj lichnyj opyt. Poskol'ku polovina vremeni uhodila
na rabotu v sekcii R-5, ya propustil celyj ryad obyazatel'nyh proverok i
ekzamenov. Vozmozhno, eto bylo dazhe k luchshemu. Bylo by neudobno, esli by
rukovodyashchij sotrudnik moego ranga postoyanno okazyvalsya v chisle otstayushchih.
Uchebnyj kurs i peredacha del Robertsu byli zaversheny v yanvare 1947 goda.
V konce mesyaca rannim utrom ya sidel v aeroportu i pil to, chto vydavali za
kofe. Mne prishlos' zastryat' tam na desyat' dnej. Snegopady i zhestokie morozy
skovali stranu. Pogoda i tehnicheskie nepoladki zastavlyali otkladyvat' odin
rejs za drugim. No ya mog schitat', chto mne povezlo. |to byl period celogo
ryada aviacionnyh katastrof s samoletami "dakota". CHut' li ne kazhdaya utrennyaya
gazeta prinosila soobshchenie o novom neschast'e. V techenie neskol'kih dnej ya
razdelyal tyagostnoe ozhidanie s gruppoj monahin', letevshih v Bulavajo. V odno
mrachnoe utro nakonec ob®yavili ih rejs. |to utro dejstvitel'no okazalos'
mrachnym. Oni pogibli, vse do odnoj. YA byl schastliv, kogda nakonec
pochuvstvoval teploe dyhanie pustyni v Kairskom aeroportu.
S momenta postupleniya v anglijskuyu razvedku, shest' let nazad, ya provel
v otpuske ne bol'she desyati dnej. Poskol'ku napryazhennost' v rabote na vremya
oslabla, ya reshil po puti v Stambul navestit' svoego otca v Saudovskoj
Aravii. On vstretil menya v Dzhidde, i my sovershili korotkuyu poezdku v |r-Riyad
i Al'hardzh. |to bylo moe pervoe znakomstvo so stranoj, kotoroj otec posvyatil
bol'shuyu chast' svoej zhizni. Ni togda, ni pozzhe u menya ne vozniklo zhelaniya
posledovat' ego primeru. Beskrajnie prostory, chistoe nochnoe nebo i prochie
prelesti horoshi lish' v nebol'shih dozah. Provesti zhizn' v strane s
velichestvennoj, no sovsem ne ocharovatel'noj prirodoj i sredi lyudej, lishennyh
i ocharovaniya, i velichestvennosti, ya schital nepriemlemym.
YA pozvolil sebe eto otstuplenie, chtoby otvetit' nekotorym avtoram,
kotorye pripisyvayut moj neobychnyj zhiznennyj put' vliyaniyu otca. Ne isklyucheno,
chto ego ekscentrichnost' pozvolila mne v rannej yunosti protivostoyat'
nekotorym naibolee zhestokim predrassudkam anglijskoj vospitatel'noj sistemy,
sushchestvovavshej sorok let nazad. No dazhe poverhnostnoe oznakomlenie s faktami
pokazyvaet, chto na vseh reshayushchih povorotnyh punktah v moej zhizni otec
nahodilsya ot menya na rasstoyanii tysyachi mil'. Esli by on pozhil nemnogo bol'she
i uznal pravdu, on, konechno, byl by porazhen, no ne vyskazal by neodobreniya.
YA byl, pozhaluj, edinstvennym, chelovekom sredi mnozhestva okruzhavshih ego
lyudej, s kem on nikogda ne byl grub. K moemu mneniyu on neizmenno
prislushivalsya, dazhe esli ono kasalos' dorogogo ego serdcu arabskogo mira.
Tem ne menee, ya ne perestaval otnosit'sya k nemu kriticheski. Mne dovelos'
uslyshat', chto Uinston CHerchill' tozhe schitalsya s mneniem svoego syna
Randol'fa. Trudno skazat', byla li eto pravda ili net.
Bez vsyakogo sozhaleniya ya pokinul pustynyu, chtoby prodolzhit' svoj put' v
polnyj chudes shumnyj Stambul. Moi kollegi po rezidenture zhili razbrosanno v
mrachnyh kvartalah rajona Pera, no ya ne hotel sledovat' ih primeru. CHerez
neskol'ko dnej ya nashel velikolepnuyu villu v Bejlerbee na aziatskom beregu
Bosfora. |to bylo takoe chudesnoe mesto, chto ya bez kolebanij soglasilsya
platit' ogromnuyu arendnuyu platu. Villa nahodilas' ryadom s pristan'yu, i v
techenie treh let ya kazhdyj den' kursiroval na parome mezhdu Aziej i Evropoj,
nablyudaya vechno menyayushchuyusya kartinu tumanov, techenij, prilivov i otlivov i
letayushchih nad morem burevestnikov i chaek. Nashi tureckie starozhily, konechno,
byli porazheny. No sushchestvuet horoshee rabochee pravilo: gde by ty ni
nahodilsya, ne obrashchaj vnimaniya na starozhilov. U menya ne bylo prichin sozhalet'
o vybore svoego uedinennogo zhilishcha. I, mezhdu prochim, vskore moemu primeru
posledovali nekotorye sotrudniki, odarennye bol'shim voobrazheniem.
Moim oficial'nym prikrytiem v rezidenture SIS byla dolzhnost' pervogo
sekretarya posol'stva, i zdes' ya pozvolyu sebe sdelat' nebol'shoe otstuplenie.
YA uzhe upominal, chto prikrytie otdela pasportnogo kontrolya, kotorym
pol'zovalis' sotrudniki SIS, stalo shiroko izvestno do i vo vremya vojny, i
poetomu komitet po voprosam reorganizacii SIS rekomendoval izbegat' etogo
vida prikrytiya. S teh por podavlyayushchee bol'shinstvo sotrudnikov SIS, v
zavisimosti ot zanimaemogo imi polozheniya v razvedke, pri napravlenii na
zagranichnuyu rabotu poluchali dolzhnosti pervyh, vtoryh ili tret'ih sekretarej.
V moe vremya na odnom ili dvuh postah v naibolee vazhnyh rezidenturah, takih,
kak Parizh ili Vashington, predstaviteli SIS udostaivalis' ranga sovetnika.
Nekotorye razvedchiki poluchali dolzhnosti prostyh attashe ili referentov. V to
zhe vremya bol'shinstvo sotrudnikov skomprometirovavshih sebya otdelov
pasportnogo kontrolya, kotorye zanimalis' oformleniem viz, byli pereimenovany
v sotrudnikov po vydache viz. Bol'shinstvo iz nih v nastoyashchee vremya formal'no
osvobozhdeno ot vypolneniya razvedyvatel'nyh funkcij, hotya na samom dele
sotrudnichestvo mezhdu etimi otdelami i predstavitelyami SIS imeet mesto do sih
por.
Za peremenoj formy prikrytiya posledovalo izmenenie sistemy simvolov,
ispol'zovavshihsya dlya oboznacheniya sotrudnikov, kotorye rabotali v zagranichnyh
rezidenturah. Do reorganizacii vse strany oboznachalis' dvuznachnym chislom.
Tak, naprimer, Germaniya - cifroj "12", Ispaniya - "23". Predstavitelyam SIS v
etih stranah prisvaivalos' sootvetstvuyushchee pyatiznachnoe chislo: rezident v
Germanii imel pomer 12000, v Ispanii sootvetstvenno 23000, pri etom
podchinennye im sotrudniki i agenty imeli drugie pyatiznachnye indeksy v ramkah
12000 i 23000. Predpolagalos', chto eta sistema byla skomprometirovana, kak i
prikrytie otdelov pasportnogo kontrolya. Po etomu povodu dazhe hodila legenda
o tom, chto oficery abvera v Stambule raspevali pesnyu: "Zwolfland, Zwolfland
uber alles" ("Dvenadcataya strana, dvenadcataya strana prevyshe vsego" (nem.).
- Prim. per.).
Tak ili inache sistema byla polnost'yu izmenena. Kazhdaya strana poluchila
teper' simvol, sostoyashchij iz treh bukv alfavita, pervoj iz kotoryh, po
neizvestnoj mne prichine, neizmenno byla bukva "V". Tak, SSHA poluchili kodovoe
oboznachenie "strana BEE", Turciya - "strana BFX". Rezident SIS v kazhdoj
strane v dobavlenie k takomu bukvennomu oboznacheniyu poluchil kodovoe chislo
"51", a ego podchinennye - drugie dvuznachnye simvoly, naprimer, "01", "07" i
t. d. Takim obrazom, okazavshis' rukovoditelem rezidentury SIS v Turcii, ya
stal imenovat'sya dovol'no stranno zvuchashchim titulom "BFX-51". Kak v rukopisi,
tak i otpechatannyj na mashinke etot simvol kazalsya mne uzhasno nepriglyadnym.
Itak, ya yavlyalsya pervym sekretarem posol'stva bez ustanovlennyh
obyazannostej po linii diplomaticheskogo predstavitel'stva, ili, drugimi
slovami, "BFX-51", V obshchej slozhnosti nas naschityvalos' pyat' sotrudnikov s
sootvetstvuyushchim sekretarsko-tehnicheskim personalom. Krome sposobnogo i
obshchitel'nogo zamestitelya i vsegda polnogo entuziazma mladshego sotrudnika
(sootvetstvenno vtoroj i tretij sekretari) v sostave rezidentury byl odin
shumnyj russkij, byvshij belogvardeec, chelovek potryasayushchej energii (attashe).
Nakonec, byl eshche zaveduyushchij otdelom pasportnogo kontrolya, podchinennyj po
vizovym delam nahodyashchemusya v Londone Morisu Dzheffsu, a po voprosam razvedki
- mne. Po moej linii on yavlyalsya oficerom svyazi s tureckimi razvedyvatel'nymi
sluzhbami. On schitalsya opytnym specialistom po Turcii, nosil blagorodnuyu
familiyu Uittol i beglo govoril po-turecki. Odnako on byl slishkom myagok dlya
podderzhaniya svyazi s turkami. Sleduet skazat' neskol'ko slov o sekretarshe
Uittola, pitavshej strast' k koshkam i ustanovivshej ves'ma svoeobraznuyu
sistemu hraneniya del. Kogda ya sprashival u nee tot ili inoj dokument, ona
nevinno otvechala: "Kazhetsya, na nem sidit belaya koshka". I klyanus' bogom, tak
ono i byvalo.
Tureckie special'nye sluzhby nazyvalis' inspekciej bezopasnosti, i nasha
razvedyvatel'naya deyatel'nost' v Turcii zavisela ot otnosheniya k nej. Turki
znali nas i terpeli nashu deyatel'nost' pri uslovii, chto ona budet napravlena
isklyuchitel'no protiv Sovetskogo Soyuza i Balkanskih stran, a ne protiv
Turcii. Kak budet vidno, eto uslovie chasto narushalos'. CHtoby zaruchit'sya
blagozhelatel'nym otnosheniem inspekcii, my vydavali ee stambul'skomu
otdeleniyu ezhemesyachnye dotacii pod vidom platy za navedenie spravok po nashim
pros'bam. Poskol'ku s tochki zreniya razvedyvatel'noj informacii my pochti
nichego ne poluchali vzamen, sovershenno yasno, chto nashi dotacii prosto shli na
uvelichenie zhalovan'ya starshim inspektoram v Stambule. Odnako igra stoila
svech: ona zastavlyala turok molchat'.
SHtab-kvartira inspekcii nahodilas' v Ankare, i vozglavlyal ee v to vremya
opuhshij, pohozhij na zhabu byurokrat, kotorogo my nazyvali "dyadej Nedom". K
neschast'yu, primerno raz v mesyac mne prihodilos' poseshchat' ego po delam. Nashi
vstrechi vskore stali besplodnymi dlya obeih storon. YA nachinal obychno s togo,
chto prosil pomoshchi dlya provedeniya toj ili inoj operacii, naprimer dlya
perebroski agenta iz Vostochnoj Turcii v Sovetskuyu Armeniyu. On otkashlivalsya,
sheptalsya s perevodchikom, erzal v kresle i zakazyval kofe. Potom predlagal,
chtoby ya peredal emu agenta i den'gi, a on bralsya provesti operaciyu i
soobshchit' nam rezul'taty. So vremenem ya v kakoj-to stepeni izuchil tureckij
yazyk i stal ponimat', chto proishodit. |ti vstrechi obychno zakanchivalis'
ssoroj s moim perevodchikom, kotorogo ya ne mog zastavit' govorit' grubosti. U
nego, konechno, byli opravdaniya: on ne byl vklyuchen v diplomaticheskij spisok i
imel osnovaniya opasat'sya neraspolozheniya "dyadi Neda".
Nachal'nika stambul'skogo otdeleniya inspekcii bezopasnosti my prozvali
"tetej Dzhejn". On predstavlyal dlya menya izvestnyj interes, poskol'ku imenno v
ego rajone dolzhna byla prohodit' bol'shaya chast' moej tajnoj deyatel'nosti. On
nikogda ne vnushal mne trevogi.
|to byl dobrodushnyj, veselyj povesa, interesovavshijsya bol'she vsego
svoim zhelchnym puzyrem i, konechno, den'gami. CHerez neskol'ko nedel' ya s
udovol'stviem predostavil Uittolu vozmozhnost' podderzhivat' povsednevnyj
kontakt s "tetej Dzhejn", a sam vmeshivalsya lish' v sluchayah osoboj
neobhodimosti. Raza dva v god ya ustraival dlya nego priem. On okazalsya
ideal'nym gostem. Obychno priezzhal na policejskom katere za polchasa do
naznachennogo vremeni, bystro vypival dve-tri ryumki viski i ischezal pod
predlogom srochnoj raboty, kogda nachinali pribyvat' drugie gosti.
Moi kontakty s "dyadej Nedom", "tetej Dzhejn" i ih kollegami podtverdili
uzhe imevshiesya u menya podozreniya, chto sluzhby bezopasnosti nebol'shih stran
ispytyvali nedostatok v sredstvah i opyte dlya effektivnyh dejstvij. Dazhe
Tefik-bej iz |rzuruma, pozhaluj luchshij iz oficerov inspekcii bezopasnosti,
beznadezhno zavalil edinstvennuyu operaciyu, kotoruyu ya doveril emu. I, tem ne
menee schitalos', chto u turok odna iz luchshih razvedyvatel'nyh sluzhb.
Otdelenie "teti Dzhejn" osushchestvlyalo izvestnyj nadzor nad otdeleniem
inspekcii v Adrianopole, kotoroe postavlyalo skudnuyu i nizkogo kachestva
informaciyu iz Bolgarii, poluchaemuyu glavnym obrazom or kontrabandistov i
sluchajnyh bezhencev. Odnako vazhnost' etogo otdeleniya zaklyuchalas' prezhde vsego
v tom, chto Stambul yavlyalsya ozhivlennym tranzitnym punktom. Znachitel'naya chast'
beglecov ot revolyucij na Balkanah i v Vostochnoj Evrope v konce koncov
popadala v Stambul, gde otdelenie "teti Dzhejn" i ego oficery proveryali ih i
vykachivali iz nih vse te svedeniya, kotorymi oni raspolagali. Turki
peredavali nam nekotorye iz soobshchenij, poluchennyh iz takogo roda istochnikov,
no ih kachestvo bylo neizmenno razocharovyvayushchim. Prichina zaklyuchalas' otchasti
v neosvedomlennosti samih bezhencev i otchasti v neopytnosti doprashivavshih ih
oficerov, kotorye ne umeli zadavat' nuzhnyh voprosov. Neodnokratnye popytki s
nashej storony poluchit' oficial'nyj dostup neposredstvenno k bezhencam, prezhde
chem oni ischezali v raznyh napravleniyah, neizmenno natalkivalis' na
ravnodushnyj otkaz turok. My vynuzhdeny byli sami ohotit'sya za nimi, chto
otnimalo massu vremeni.
Znachitel'naya chast' nashej informacii o Balkanskih gosudarstvah postupala
ot vyhodcev iz etih gosudarstv, zhivshih v Stambule. Mnogie bezhency - bolgary,
yugoslavy i rumyny - utverzhdali, chto, prezhde chem pokinut' svoi strany, oni
organizovali tam shpionskie seti i iz®yavlyali gotovnost' predostavit' eti seti
v nashe rasporyazhenie pri uslovii, chto my dadim neobhodimye sredstva, chtoby
privesti ih v dejstvie. Vojna pokazala vsej Evrope, chto iz shpionazha mozhno
izvlekat' den'gi, i v sorokovyh godah neosmotritel'nyj pokupatel' mog
potratit' v Stambule milliony na informaciyu, kotoraya byla sfabrikovana v
cherte goroda. Osnovnaya vina za vzvinchivanie cen na lipovuyu informaciyu
lozhitsya na amerikancev, odnako k 1947 godu SIS presytilas' poddelkami. My
tratili mnogo vremeni na razrabotku sposobov vyvedeniya raznogo roda
aferistov na chistuyu vodu, chtoby opredelit', kakoj ceny zasluzhivaet ih
rabota.
Nam eto udavalos' redko, i ya uveren, chto, nesmotrya na vse nashi
predostorozhnosti, nekotorye emigranty postoyanno odurachivali nas.
V Londone mne rekomendovali ne udelyat' Balkanskim stranam slishkom mnogo
vnimaniya i skazali, chto moej pervoj cel'yu dolzhen byt' Sovetskij Soyuz.
Konkretno eto vyrazhalos' v zasylke na korotkij srok agentov v russkie
chernomorskie porty s ispol'zovaniem dlya etih celej torgovyh sudov,
napravlyavshihsya v Odessu, Nikolaev, Novorossijsk i drugie goroda. Odnako ya
reshil, chto glavnoe usilie sosredotochu na vostochnoj granice, gde, po mneniyu
SIS, imelas' vozmozhnost' proniknoveniya agentov v Sovetskij Soyuz na shirokom
fronte. Poetomu bol'shuyu chast' leta 1947 goda ya posvyatil lichnoj razvedke
pogranichnyh rajonov, s cel'yu opredelit', kakuyu pomoshch' mogut okazat' nam
turki i s kakimi prepyatstviyami nam pridetsya stolknut'sya. |ta razvedka imela
i druguyu cel' - topograficheskuyu s®emku pogranichnyh rajonov Turcii, v kotoroj
nuzhdalis' anglijskie vooruzhennye sily. |to bylo eshche do togo, kak amerikancy
utverdilis' v Turcii i v chisle prochih meropriyatij proveli aerofotos®emku
vsej strany. A v to vremya my eshche ochen' malo znali o sostoyanii putej
soobshcheniya na ogromnoj territorii k vostoku ot Evfrata.
Topograficheskie s®emki predstavlyali interes dlya SIS po raznym prichinam.
Upravlenie voennogo planirovaniya, kotoroe myslilo v masshtabah global'noj
vojny protiv Sovetskogo Soyuza, bylo zanyato proektami sozdaniya centrov
soprotivleniya v rajonah, kotorye Krasnaya Armiya, kak predpolagalo anglijskoe
pravitel'stvo, dolzhna byla zahvatit' i okkupirovat' v nachal'nyj period
vojny. Turciya byla odnoj iz pervyh stran, kotoruyu sledovalo rassmatrivat' v
etom plane. Gory Anatolii razrezany celym ryadom vytyanutyh dolin, kotorye,
kak pravilo, prostirayutsya s vostoka na zapad. Oni mogli by sluzhit' ideal'nym
mestom dlya vysadki sovetskih vozdushno-desantnyh vojsk. Perspektivy
organizacii uspeshnogo soprotivleniya gde-libo k vostoku ot Ankary byli
neznachitel'ny. Poetomu luchshee, na chto SIS mogla rasschityvat' v Turcii, - eto
sozdanie special'nyh baz, s kotoryh mozhno bylo by nanosit' udary po
sovetskim kommunikaciyam, prohodyashchim cherez doliny. Planiruyushchie organy SIS
nuzhdalis' v gorazdo bolee podrobnyh svedeniyah o territorii Vostochnoj Turcii,
chem te, kotorye imelis'. Bylo neobhodimo znat', naskol'ko peresechena
mestnost', kakovo lesnoe pokrytie, kakovy istochniki vodosnabzheniya i
prodovol'stviya.
Issledovaniya takogo roda porozhdali ves'ma delikatnye problemy. Oni
oznachali, chto anglichane i amerikancy namereny brosit' Turciyu na proizvol
sud'by, kak tol'ko razrazitsya vojna. Kakoj by neumolimoj ni byla logika
voennogo myshleniya, ona vryad li ponravilas' by turkam. V Anglii ne bez
osnovaniya polagali, chto, esli oni zapodozryat chto-libo o sushchestvovanii
podobnyh planov, burya vozmushcheniya smetet vse ih illyuzii otnositel'no Zapada i
zastavit iskat' sblizheniya s Sovetskim Soyuzom. Poetomu topograficheskie s®emki
dolzhny byli vypolnyat'sya s chrezvychajnoj ostorozhnost'yu. K schast'yu, turki
ostavalis' v nevedenii otnositel'no moej raboty v etom otnoshenii. Esli by
oni proyavili k nej interes, to vryad li poverili by moemu edinstvennomu
vozmozhnomu opravdaniyu, a imenno chto ya interesuyus' isklyuchitel'no
kommunikaciyami soyuznyh armij, kotorym pridetsya nastupat' na Gruziyu.
Tak ili inache ya reshil, chto nachinat' nuzhno s malogo. Provedya letom 1947
goda pervuyu razvedku, ya poluchil horoshuyu podgotovku k vypolneniyu bolee
shirokoj programmy, namechennoj na 1948 god. Pervyj bar'er byl preodolen,
kogda "dyadya Ned", kak vsegda neohotno, razreshil mne posetit' |rzurum, otkuda
Tefik-bej rukovodil dejstviyami inspekcii bezopasnosti vo vsej vostochnoj
oblasti. Zadachi topograficheskoj, s®emki trebovali peredvizheniya na
avtomashine. K schast'yu, v moem transportnom parke v Stambule byl tyazhelyj
gruzovik marki "dodzh", kotoryj mog vyderzhat' tryasku po primitivnym dorogam i
tropam k vostoku ot Ankary. Posle proshchal'nogo vizita vezhlivosti k "dyade
Nedu" ya napravilsya iz stolicy pryamo na vostok, vmesto togo chtoby
vospol'zovat'sya magistral'noj dorogoj, idushchej cherez Kajseri na Sivas. YA
proehal cherez Bogazkej - stolicu drevnej imperii, pridav tem samym svoej
poezdke nekotoruyu kul'turnuyu napravlennost'. Krome togo, eto pozvolilo mne
poznakomit'sya s redko poseshchaemoj territoriej mezhdu Jozgatom i Sivasom.
Moi zapisnye knizhki dali by prekrasnyj material dlya odnoj iz "Tureckih
knig" Rouza Makoleya. Turciya k vostoku ot Evfrata edva vyshla iz
devyatnadcatogo veka. Pravda, armyane, a takzhe bol'shoe chislo kurdov byli uzhe
unichtozheny. No esli smotret' s predgorij Palan-dekena cherez |rzurum v
storonu Gruzinskoj gorloviny i Verblyuzh'ej SHei, kazhetsya, chto mozhno uslyshat'
grom pushek Paskevicha, s boem tesnyashchego svoego vostochnogo protivnika. No vse
eto dolzhno bylo ischeznut'. Amerikancy so svoimi startovymi ploshchadkami dlya
raket i samoletami U-2 uzhe gotovilis' vstupit' na territoriyu strany.
V |rzurume ya pervym delom posetil Tefik-beya. |to byl dovol'no priyatnyj
chelovek, kotoryj proyavlyal bol'shij interes k svoej rabote, chem "dyadya Ned" ili
"tetya Dzhejn". Odnako nashi besedy dali mne malo osnovanii nadeyat'sya na
uspeshnuyu perebrosku agentov cherez sovetskuyu granicu v Gruziyu pli Armeniyu.
Podobno svoemu kollege v Adrianopole Tefik polagalsya na sluchajnyh
kratkovremennyh agentov, bezhencev i professional'nyh kontrabandistov. On
mrachno rasskazyval o tom, kak tshchatel'no russkie ohranyayut svoi granicy, o
mnozhestve storozhevyh vyshek i o nepreryvno vspahivaemoj polose, na kotoroj
narushiteli granicy vynuzhdeny ostavlyat' sledy. Razvedyvatel'nye karty Tefika
obnaruzhivali bednost' ego resursov. Emu udalos' ustanovit', da i to netochno,
nomera vsego lish' neskol'kih sovetskih voinskih chastej, raspolozhennyh v
neposredstvennoj blizosti ot granicy. Dazhe ne delalos' popytok proniknut' v
glubinu. |to byla udruchayushche netronutaya celina.
Beseda s Tefikom privela menya k opredelennomu zaklyucheniyu: dlya
"proniknoveniya vglub'", pod kotorym ya ponimal zasylku postoyannyh agentov v
Erevan, Tbilisi i vostochnye porty CHernogo morya, bespolezno iskat' agentov na
meste. Naselenie na tureckoj storone granicy bylo slishkom otstalym, chtoby
dat' neobhodimyj material. K tomu zhe Tefik prochesyval etu oblast' v techenie
mnogih let, i bylo by glupo dumat', chto ya smogu dobyt' podhodyashchij material
tam, gde eto ne udalos' emu. CHtoby najti horoshih agentov i podgotovit' ih
dlya vypolneniya trebovanij SIS, ochevidno, nado bylo sosredotochit' vnimanie,
naprimer, na gruzinskih i armyanskih emigrantah. Poetomu v svoem pervom
doklade Londonu ya prosil dat' ukazaniya rezidenturam SIS v Parizhe, Bejrute,
Vashingtone i drugih mestah, gde sosredotochivalis' emigranty, nachat'
sootvetstvuyushchie poiski.
Odnako zamechanie Tefika vnushilo mne mysl' inogo poryadka. On rasskazal o
velikolepnom vide na Erevan, kotoryj otkryvaetsya s tureckoj granicy. YA
podumal, chto, esli shtaby vooruzhennyh sil v Londone tak zainteresovany v
topograficheskih s®emkah tureckoj territorii, oni mogut tak zhe blagosklonno
otnestis' k dal'nej fotograficheskoj razvedke sovetskoj pogranichnoj
territorii. Eshche do ot®ezda iz |rzuruma ya nachal sostavlyat' dokladnuyu zapisku
s opisaniem obshchej idei takoj operacii. YA nazval ee operaciej "Spajglass"
("podzornaya truba" (angl.). - Prim. per.). U menya pochti ne bylo somneniya,
chto ona budet odobrena hotya by potomu, chto tehnicheskie specialisty SIS
poluchat vozmozhnost' ispytat' novejshee fotograficheskoe oborudovanie.
YA vernulsya v Stambul udovletvorennyj rezul'tatami poezdki. S tochki
zreniya planov proniknoveniya v Sovetskij Soyuz bylo dostignuto ochen' malo, no
zato u menya poyavilis' koe-kakie idei, kotorye mogli na nekotoroe vremya
zanyat' London. YA sil'no somnevalsya v tom, chto ih realizaciya prineset
vooruzhennym silam Velikobritanii kakuyu-to pol'zu, no mne ona davala horoshij
predlog dlya dlitel'nogo i vnimatel'nogo izucheniya tureckoj pogranichnoj
territorii.
Moi predlozheniya vyzvali v Londone blagopriyatnyj otklik. Zadolgo do
etogo, kogda ya eshche rabotal v gazete "Tajms", ya nauchilsya nekotorym priemam, s
pomoshch'yu kotoryh somnitel'nye mysli mozhno oblekat' v takuyu formu, chto oni
nachinayut nravit'sya dazhe samym pridirchivym chlenam "Ateneuma" (literaturnyj
klub v Londone. - Prim. per.). Iz Londona v Parizh byl poslan emissar dlya
obsuzhdeniya etoj problemy s men'shevikom ZHordaniej, kotoryj kogda-to byl
glavoj nedolgovechnoj "nezavisimoj respubliki Gruzii", voznikshej vo vremya
smyateniya, vyzvannogo Velikoj Oktyabr'skoj revolyuciej. ZHordaniya schitalsya
obshchepriznannym liderom gruzinskoj emigracii, i SIS bylo by ochen' trudno
zaverbovat' gruzin-dobrovol'cev bez ego blagosloveniya. Razumeetsya, pros'ba
anglichan postavila ego v zatrudnitel'noe polozhenie, tak kak u nego ne bylo
somnenij v tom, kak primut na rodnoj zemle ego poslancev.
Ne nam bylo razubezhdat' ego, i my s blagodarnost'yu prinyali ego obeshchanie
podobrat' podhodyashchih lyudej. Odnako nash emissar, ochevidno, imel kakie-to
opaseniya. V telegramme, kotoruyu on poslal mne i v kotoroj soobshchal o
rezul'tatah missii, on nazval etogo prestarelogo gosudarstvennogo deyatelya
"glupym starym kozlom".
I nam dejstvitel'no prishlos' ispytat' trudnosti s ZHordaniej.
K tomu vremeni u menya uzhe bylo dostatochno yasnoe predstavlenie o budushchih
dejstviyah. My nachnem s zasylki neskol'kih agentov na korotkie sroki, na
neskol'ko dnej ili, mozhet byt', nedel', v celyah izucheniya vozmozhnostej
nelegal'nogo sushchestvovaniya v Gruzii. Najdutsya li bezopasnye doma? Vozmozhno
li legalizovat'sya putem pokupki dokumentov ili kakim-to drugim sposobom? Kak
ustanovit' nadezhnye linii svyazi? Esli eti probnye vylazki projdut gladko, so
vremenem stoit pristupit' k sozdaniyu postoyannoj seti, opredeliv ee
organizaciyu i metody raboty v zavisimosti ot rezul'tatov predvaritel'noj
razvedki.
CHto zamyshlyal ZHordaniya, uznat' bylo nelegko. YA podozreval, chto on
namerevalsya s samogo nachala nagruzit' svoih lyudej pachkami podstrekatel'skih
listovok, a eto navernyaka ne ponravilos' by ministerstvu inostrannyh del.
Otnosheniya SIS s nim stali pohodit' na kitajskuyu besedu za chashkoj chaya. My
dolzhny byli byt' vezhlivy s ZHordaniej, poskol'ku on mog lishit' nas kandidatov
v agenty, no v to zhe vremya sam on bez nashej pomoshchi ne mog perepravit' svoih
lyudej v Gruziyu. |missar SIS vskore vyuchil naizust' raspisanie samoletov
mezhdu Londonom i Parizhem i priznalsya, chto u nego dazhe poyavilos' otvrashchenie k
samomu vidu Parizha. Takim obrazom, provedenie namechennogo meropriyatiya v
zhizn' nachalos' v obstanovke sil'nyh vzaimnyh podozrenij.
Moj plan "Spajglass", byl priznan "chrezvychajno interesnym". |to menya
ustraivalo: znachit, bol'shuyu chast' sleduyushchego leta, kogda diplomaticheskij
korpus pereedet iz Ankary v Stambul, ya smogu provesti v protivopolozhnom
konce Turcii.
Prinyatie moego plana takzhe oznachalo, chto ya mog zaprosit' i poluchit'
pochti lyuboe kolichestvo samogo razlichnogo oborudovaniya. Glavnym predmetom,
razumeetsya, byla fotokamera. Ne obladaya tehnicheskimi znaniyami v oblasti
fotografii, ya ne mog konkretno nazvat' marku kamery. YA prosto ob®yasnil, chto
ot nee trebuetsya, a ostal'noe predostavil Londonu. Krome togo, ya zaprosil
dva dzhipa, legkie palatki, razlichnoe polevoe oborudovanie, kompasy i vsyakuyu
vsyachinu. Tehnicheskie specialisty, kotorye vsegda sklonny dumat', chto ih
talant ispol'zuetsya ne v polnoj mere, vzyalis' za rabotu, s bol'shim rveniem i
dazhe prislali mnogo veshchej, kotoryh ya ne prosil. "Na ispytanie", - skazali
oni. V techenie zimy v nashej kladovoj skopilos' vnushitel'noe kolichestvo
yashchikov. Obrashchala na sebya vnimanie kamera. YA voobrazhal, chto mne prishlyut
nebol'shoj slozhnyj apparat, kotoryj nel'zya budet zametit' s sovetskih
storozhevyh vyshek na rasstoyanii sta metrov. Odnako, kogda ya uvidel ee, ona
pokazalas' mne velichinoj s tramvaj. Pervoj moej reakciej bylo reshenie, chto
lichno ya nikogda ne stanu taskat' takoe chudovishche po raskalennym sklonam
Ararata i Aladaga. U menya byl krepkij molodoj pomoshchnik, kotoryj kak raz
podhodil dlya takoj tyazheloj raboty.
V techenie zimy i vesny mne vnov' prishlos' zanyat'sya skudnymi istochnikami
informacii, imevshimisya v samom Stambule. Sleduya standartnoj procedure, ya
nachal zondirovat' chlenov anglijskoj kolonii. |to byla neblagodarnaya rabota.
Konechno, sredi anglichan, zhivushchih za rubezhom - biznesmenov, zhurnalistov i t.
p., - vstrechayutsya takie, kto gotov postavit' sebya pod udar. No eto obychno
melkaya rybeshka: ih vozmozhnosti ogranicheny. Lyudi s bol'shimi vozmozhnostyami,
kak pravilo, ne sklonny idti navstrechu SIS: im est' chto teryat', oni imeyut
obyazannosti po otnosheniyu k sebe, k svoim sem'yam i dazhe po otnosheniyu k svoim
proklyatym akcioneram. Oni chasto soglashayutsya soobshchat' vse, chto im "sluchitsya
uznat'", a eto neizmenno bespoleznye spletni. Na to, chtoby pojti na risk i
sistematicheski dobyvat' informaciyu, u nih ne hvataet patriotizma, i ya ne mog
predlozhit' im nichego pohozhego na te vygody, kotorye oni poluchali, naprimer,
ot neftyanyh kompanij ili stroitel'nyh firm. Menya izvodili zaprosy Londona,
trebovavshego informaciyu o tureckih portah, kotorye, kstati skazat', byli
postroeny anglijskimi koncernami. Otsutstvie uspehov v Stambule povyshalo
znachenie nashih planov v otnoshenii Gruzii. V etom dele uzhe namechalsya
nekotoryj progress. ZHordaniya, k moemu udivleniyu, vypolnil svoe obeshchanie, i
vskore mne soobshchili, chto dva kandidata prohodyat podgotovku v Londone. Mne
predstoyalo uvyazat' vopros s turkami, i posle neskol'kih diskussij s "dyadej
Nedom" my dogovorilis' o prieme agentov v Stambule i ih posleduyushchej otpravke
v |rzurum. No v odnom reshayushchem punkte "dyadya Ned" okazalsya nepokolebim.
Tefik-bej, skazal on, voz'met na sebya rukovodstvo vsej operaciej v |rzurume
i sam zajmetsya podgotovkoj perebroski agentov cherez granicu. "Dyadya Ned"
nastaival na svoem pod predlogom obespecheniya moej bezopasnosti. Itak, ya ne
dolzhen byl soprovozhdat' ih. No, uchityvaya, chto on razreshil mne raz®ezzhat' po
vsej pogranichnoj zone v svyazi s operaciej "Spajglass", predlog ego byl
absurdnym. Ochevidnaya cel' turok zaklyuchalas' v tom, chtoby zapoluchit' agentov
v svoi ruki na poslednie sorok vosem' chasov i dat' im svoi zadaniya. V
rezul'tate bednym gruzinam predstoyalo peresech' granicu s odnim zadaniem ot
ZHordanii, s drugim - ot nas i s tret'im - ot turok. Kazhdyj staralsya sklonit'
chashu vesov v svoyu storonu. YA ochen' neohotno ustupil "dyade Nedu", kogda mne
pokazalos', chto on gotov sorvat' zadumannuyu mnoyu operaciyu.
Nakonec my sobralis' v |rzurume: Tefik-bej, ya i dva gruzina. Poslednie
byli dovol'no razvitye i energichnye lyudi, odnako ih proshloe vnushalo malo
uverennosti v uspehe. Oboim bylo po dvadcat' s lishnim let, i rodilis' oni v
Parizhe. Gruziyu znali ponaslyshke i verili vsem emigrantskim rosskaznyam ob
usloviyah zhizni v ih strane. Odin iz nih byl yavno v podavlennom nastroenii.
Tefik-bej ob®yasnil po karte, chto on nameren perebrosit' ih v rajon tureckoj
derevni Pozov, raspolozhennoj naprotiv sovetskogo gorodka Ahalcihe. My
opredelili vremya perebroski s uchetom polozheniya luny, osmotreli oruzhie i
snaryazhenie, kotorymi gruzin snabdili v Londone. YA zadumalsya nad tem, k komu
pervomu popadut meshochki s zolotymi soverenami i napoleondorami - russkim ili
turkam. Kogda my ostalis' s Tefikom naedine, ya vyskazal somnenie v
celesoobraznosti perebroski gruzin cherez granicu pryamo protiv garnizonnogo
gorodka, no on vozrazil mne, skazav, chto v etom sektore ideal'naya mestnost'.
"No raz ona ideal'naya, - ne uspokaivalsya ya, - ee, navernoe, luchshe
patruliruyut?" On tol'ko pozhal plechami. Mne trudno bylo sporit': ya ne znal
etogo uchastka granicy. Mozhet byt', Tefik byl prav. Vo vsyakom sluchae, dlya
menya bylo vazhno sdelat' vse vozmozhnoe dlya "uspeha" operacii.
Itak, dva gruzina v soprovozhdenii tureckogo oficera otpravilis' v
Ardagan i dal'she na sever. Mne ostavalos' lish' sidet' v |rzurume i kusat'
nogti. Odin iz lyudej Tefika byl pristavlen ko mne i postoyanno soprovozhdal
menya na pochtitel'nom rasstoyanii - metrah v pyatidesyati. YA razvlekalsya tem,
chto v samoe zharkoe vremya dnya uhodil za gorod i bystro shagal, nablyudaya, kak
turok nachinal snimat' shlyapu, potom galstuk i, nakonec, pidzhak.
YA sidel u Tefika, kogda prishla ozhidaemaya telegramma iz Ardagana: dva
agenta perebrosheny cherez granicu v takoe-to vremya. CHerez stol'ko-to minut
poslyshalas' avtomatnaya ochered', i odin iz agentov upal. Drugogo videli v
poslednij raz, kogda on shiroko shagal cherez redkij les, udalyayas' ot tureckoj
granicy. Bol'she o nem nichego ne slyshali.
Posle etogo dela pristupili k operacii "Spajglass". V soprovozhdenii
majora Fevzi, odnogo iz oficerov Tefika, my nachali rabotu s samogo
vostochnogo konca linii, gde shodyatsya granicy Sovetskogo Soyuza, Turcii i
Irana, i postepenno dvigalis' na zapad. Nash metod byl prostym. Kazhdye
neskol'ko mil' my otmechali nashe polozhenie pa karte i shirokoj dugoj delali
s®emku sovetskoj territorii. Pervye den' ili dva ya kazhduyu minutu zhdal
pulemetnoj ocheredi. Sovetskih pogranichnikov mozhno bylo by izvinit': oni
mogli prinyat' nashu kameru za legkij minomet.
Do Tuzludzhi my shli vdol' doliny Araksa, kishashchej bolotnymi pticami.
Ararat ostavalsya u nas sleva, a Alagez - sprava. Zatem my podnyalis' po
doline Arpachaj mimo drevnej armyanskoj stolicy Ani i dostigli Digora,
raspolozhennogo naprotiv Leninakana. V etot moment ya reshil, chto moj tak
nazyvaemyj otpusk slishkom zatyanulsya i chto zapadnaya chast' granicy podozhdet do
sleduyushchego goda. My poehali obratno v |rzurum i ostanovilis' na noch' v
Karee, gde Fevzi oshelomil menya predlozheniem posetit' publichnyj dom.
YA tak i ne zakonchil vtoruyu polovinu operacii "Spajglass". Letom 1949
goda ya poluchil iz Londona telegrammu, kotoraya otvlekla moe vnimanie na
sovsem drugie dela. Mne predlagali post predstavitelya SIS v Soedinennyh
SHtatah Ameriki, gde ya dolzhen byl podderzhivat' svyaz' s CRU i FBR. Za etim
naznacheniem krylas' odna vazhnaya prichina. Sotrudnichestvo mezhdu CRU i SIS na
urovne central'nyh organizacij (hotya eshche ne na urovne periferijnyh
podrazdelenij) stalo nastol'ko tesnym, chto kazhdyj rabotnik razvedki,
namechennyj dlya vydvizheniya na vysokij rukovodyashchij post, dolzhen byl
oznakomit'sya s polozheniem del v amerikanskih specsluzhbah. Mne potrebovalos'
vsego polchasa, chtoby prinyat' eto predlozhenie.
Pokidat' Stambul bylo grustno: eto - krasivyj gorod; krome togo,
prihodilos' brosat' bolee chem napolovinu sdelannuyu rabotu. No soblazn
popast' v Ameriku byl velik po dvum prichinam: vo-pervyh, ya snova popadal v
tu sredu, gde formirovalas' politika razvedyvatel'nyh organizacij, a
vo-vtoryh, ya poluchal vozmozhnost' poznakomit'sya s amerikanskimi
razvedyvatel'nymi sluzhbami. V to vremya ya uzhe nachal ponimat', chto eti sluzhby
imeli bol'shee znachenie, chem sootvetstvuyushchie anglijskie organizacii. YA dazhe
ne stal dozhidat'sya soglasiya Moskvy, i dal'nejshie sobytiya opravdali moe
reshenie. Nikto ne vyrazil somneniya v neogranichennyh vozmozhnostyah moego
novogo naznacheniya. Bylo resheno, chto ya uedu v London v konce sentyabrya i,
projdya mesyachnuyu podgotovku, v konce oktyabrya otpravlyus' v Ameriku. Obshchij
kontrol' za otnosheniyami mezhdu SIS i amerikanskimi sluzhbami v Londone
osushchestvlyal Dzhek Iston, i imenno ot nego ya poluchil bol'shuyu chast' instrukcij.
YA vysoko ocenil, hotya i ne bez ogovorok, ego znanie vseh tonkostej
anglo-amerikanskih otnoshenij. Odnako diapazon etogo sotrudnichestva byl
nastol'ko shirok, chto vryad li nashelsya hot' odin otvetstvennyj rabotnik vo
vsej sluzhbe, kotoryj ne prinimal v nem uchastiya, i u kazhdogo byli kakie-to
lichnye interesy, svyazannye s moim naznacheniem. Menya pod raznymi predlogami
priglashali na lench v raznye kluby. Besedy za kofe i portvejnom kasalis'
celogo ryada predmetov, no odno bylo obshchim dlya vseh moih "druzej" - zhelanie
sovershit' besplatnuyu poezdku v Ameriku. YA ne razocharovyval ih. CHem bol'she
posetitelej budet u menya v Vashingtone, tem bol'she shpionov ya budu znat', a
eto, v konce koncov, bylo moej cel'yu v zhizni.
Iz szhatyh ob®yasnenij Istona stalo yasno, chto moj put' v Vashingtone,
veroyatno, budet ternistym. YA dolzhen byl prinyat', dela ot Pitera Duajera,
kotoryj provel v Soedinennyh SHtatah neskol'ko let. YA znal ego kak
isklyuchitel'no ostroumnogo cheloveka, no mne predstoyalo uznat' o nem eshche
mnogoe drugoe. Vo vremya vojny on sumel reshit' shchekotlivuyu zadachu, ustanoviv
blizkie lichnye otnosheniya so mnogimi vidnymi rukovodyashchimi rabotnikami FBR.
Blagodarya etim otnosheniyam, sohranivshimsya i posle vojny, predstavitel'stvo
SIS v Vashingtone otdavalo predpochtenie FBR v ushcherb (kak dumali nekotorye)
CRU. Poskol'ku FBR, sleduya politike primadonny Guvera, proyavlyalo rebyacheskuyu
chuvstvitel'nost' ko vsemu, chto kasalos' CRU, Duajeru bylo ochen' trudno
sohranyat' odinakovoe otnoshenie k obeim organizaciyam, ne podvergayas' napadkam
so storony svoih staryh druzej, obvinivshih ego v dvurushnichestve.
Odnoj iz moih novyh zadach bylo narushit' eto ravnovesie. CRU i SIS
dogovorilis' sotrudnichat' po shirokomu krugu voprosov, chto neizbezhno oznachalo
bolee tesnuyu povsednevnuyu svyaz' s Central'nym razvedyvatel'nym upravleniem,
chem SIS obychno imela s FBR. Konechno, otkryto priznavat' takoe izmenenie
politiki bylo nel'zya. Sledovatel'no, moya zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby
krepit' svyazi s CRU i oslabit' ih s FBR, no tak, chtoby poslednee etogo ne
zametilo. Mne ne potrebovalos' mnogo vremeni na razmyshleniya, chtoby ponyat'
nevypolnimost' i absurdnost' etoj zatei. Edinstvenno razumnym kursom bylo
sotrudnichat' s CRU po voprosam, predstavlyayushchim vzaimnyj interes, i ne
prinimat' blizko k serdcu neizbezhnoe razdrazhenie sotrudnikov Guvera. Dlya
etogo mne ne sledovalo pokazyvat' sebya slishkom umnym, potomu chto rasklad
kart byl ne v moyu pol'zu. Luchshe prikidyvat'sya durachkom i izvinyat'sya za te
lyapsusy, kotorye vremya ot vremeni prihodilos' dopuskat' v moem polozhenii.
Instruktazh po voprosam kontrrazvedki tozhe vyzval u menya ser'eznoe
bespokojstvo. Ego provodil so mnoj Moris Oldfild, kotoryj soobshchil fakt
pervostepennoj vazhnosti. Sovmestnoe anglo-amerikanskoe rassledovanie
razvedyvatel'noj deyatel'nosti Sovetskogo Soyuza v SSHA privelo k sleduyushchemu
vyvodu: v 1944-1945 godah v anglijskom posol'stve v Vashingtone, a takzhe v
atomnom centre v Los-Alamose imela mesto utechka informacii. YA nichego ne znal
o Los-Alamose. No posle bystroj proverki po spisku sotrudnikov ministerstva
inostrannyh del za sootvetstvuyushchij period u menya pochti ne ostalos' somnenij
v otnoshenii istochnika v anglijskom posol'stve.
K moemu bespokojstvu primeshivalos' chuvstvo oblegcheniya. Delo v tom, chto
eshche v Stambule sovetskij kollega zadal vopros, kotoryj ne daval mne pokoya
neskol'ko mesyacev. On sprosil, ne mogu li ya kak-nibud' vyyasnit', chto
predprinimayut anglichane v svyazi s odnim delom, kotoroe svyazano s anglijskim
posol'stvom v Vashingtone i kotoroe velo FBR. V to vremya ya nichego ne mog
sdelat', odnako posle besedy s Oldfildom ya, po-vidimomu, priblizilsya k samoj
suti voprosa. CHerez neskol'ko dnej eto podtverdil moj russkij kollega v
Londone. Proverka v Centre ne ostavila u nego somnenij v tom, chto informaciya
iz FBR, o kotoroj my govorili v Stambule, i moya novaya informaciya otnosyatsya k
odnomu i tomu zhe delu. Tshchatel'noe izuchenie dokumentov na kakoe-to vremya
neskol'ko uspokoilo menya. Poskol'ku SIS formal'no ne mogla zanimat'sya
razvedyvatel'noj rabotoj v SSHA, izuchenie faktov, vedushchih k ustanovleniyu
istochnika utechki, nahodilos' v rukah FBR. Nado skazat', ono prodelalo
ogromnuyu rabotu, rezul'tatom kotoroj yavilos' lish' kolossal'noe kolichestvo
popustu ispisannoj bumagi. Ni sotrudnikam FBR, ni anglichanam poka ne prishlo
v golovu, chto v etom dele mozhet byt' zameshan diplomat, prichem diplomat
dovol'no vysokogo ranga. Rassledovanie bylo sosredotocheno na
nediplomaticheskoi personale posol'stva, i osobenno na teh, kto byl prinyat na
rabotu na meste, to est' uborshchicah, dvornikah, melkih sluzhashchih i t. d.
Naprimer, odnoj uborshchice, u kotoroj babushka byla latyshka, byl posvyashchen
doklad v pyatnadcat' stranic, polnyj nenuzhnyh podrobnostej o nej samoj, ee
sem'e i druz'yah, ee lichnoj zhizni i privychkah. |to svidetel'stvovalo ob
ogromnyh resursah FBR i o tom, kak bespolezno oni rastochalis'. YA prishel k
vyvodu, chto v srochnyh dejstviyah neobhodimosti net, odnako za delom nado
postoyanno sledit'. Vo vsyakom sluchae, kakie-to reshitel'nye mery obyazatel'no
nuzhno budet predprinyat', prezhde chem ya pokinu Vashington. Odnomu bogu
izvestno, kuda menya potom naznachat.
Pered ot®ezdom iz Londona menya vyzval shef. On byl v prevoshodnom
nastroenii i razvlekal menya rasskazami o samyh shchekotlivyh sluchayah iz oblasti
otnoshenij mezhdu anglijskoj i amerikanskoj razvedkami v gody vojny. |ti
rasskazy okazalis' ne prosto prazdnymi vospominaniyami. SHef soobshchil mne, chto
izvestie o moem naznachenii v Soedinennye SHtaty, po-vidimomu, rasstroilo
Guvera. YA togda schitalsya dovol'no vysokopostavlennym sotrudnikom sluzhby. Na
Duajera (sovershenno nezasluzhenno) smotreli inache. Guver podozreval, chto moe
naznachenie predveshchaet nezhelatel'nuyu deyatel'nost' SIS v Soedinennyh SHtatah.
CHtoby rasseyat' ego opaseniya shef poslal emu telegrammu, zaveriv, chto ne imeet
namereniya menyat' politiku SIS. Moi obyazannosti ogranichivayutsya voprosami
svyazi s amerikanskimi sluzhbami. SHef pokazal mne telegrammu i posmotrel na
menya v upor. "|to, - skazal on, - moe oficial'noe poslanie Guveru. - I posle
korotkoj pauzy dobavil: - A neoficial'no... pogovorim za lenchem u Uajta".
V konce sentyabrya, kogda moya podgotovka byla v osnovnom zakonchena, ya
otplyl na parohode "Karoniya". Provody byli zapominayushchimisya. Pervoe, chto ya
uvidel na tumannoj platforme vokzala Vaterloo, byli ogromnye usy, a za nimi
pokazalas' golova Osberta Lankastera. Teper' ya znal, chto v doroge u menya
budet horoshij kompan'on. Prezhde chem my otchalili, menya vyzvali k telefonu.
Zvonil Dzhek Iston. On soobshchil, chto Duajer tol'ko chto telegrafiroval o svoej
otstavke. Prichiny etoj otstavki byli dlya menya neyasny. Nakonec, v moyu kayutu
vnesli yashchik shampanskogo s kartochkoj ot odnogo bogatogo druga. YA nachal
chuvstvovat', chto moya pervaya transatlanticheskaya poezdka budet priyatnoj.
Pervuyu oshibku ya sovershil pochti srazu zhe po pribytii v territorial'nye
vody SSHA. Na katere locmana pribyl privetstvovat' menya predstavitel' FBR. YA
ugostil ego bokalom shampanskogo, kotoroe on bez udovol'stviya potyagival, poka
my veli svetskij razgovor. Pozzhe ya uznal, chto sotrudniki FBR, pochti vse bez
isklyucheniya, gordilis' svoej obosoblennost'yu i svoimi privychkami, korni
kotoryh lezhali v ih prostom proishozhdenii. Odin iz pervyh vysokopostavlennyh
lyudej Guvera, s kotorym ya poznakomilsya v Vashingtone, utverzhdal, naprimer,
chto ego dedushka byl lavochnikom v Hore-Krike v Missuri. Poetomu vse oni pili
viski, a pivo - v kachestve legkogo napitka. V protivopolozhnost' im
sotrudniki CRU razygryvali iz sebya kosmopolitov. Oni lyubili posmakovat'
absent, a burgundskoe podavalos' chut' vyshe komnatnoj temperatury. |to ne
prosto pustoj razgovor. |to odno iz svidetel'stv glubokogo razlichiya v
obshchestvennyh vzglyadah dvuh organizacij, chto, po krajnej mere, otchasti,
yavlyaetsya prichinoj trenij v ih otnosheniyah.
Moj kollega iz FBR pomog mne projti formal'nosti i ustroil menya v otele
s vidom na Central'nyj park. Na sleduyushchij den' ya sel v poezd na
Pensil'vaniya-stejshn i otpravilsya v Vashington. Sumah byl eshche v cvetu i
napomnil mne o chudesnoj oseni - odnom iz nemnogih chudes Ameriki, kotoroe
amerikancy nikogda ne preuvelichivayut, potomu chto preuvelichit' ego prosto
nevozmozhno.
Piter Duajer vstretil menya i za pervym bokalom viski ob®yasnil, chto ego
otstavka ne svyazana s moim naznacheniem i chto on po lichnym soobrazheniyam davno
hotel poselit'sya v Kanade, gde ego zhdet horoshaya dolzhnost' v odnom iz
gosudarstvennyh uchrezhdenij. Izvestie o moem naznachenii v Vashington
opredelilo vremya ego pereezda v Ottavu, Tak chto u nas srazu ustanovilis'
horoshie otnosheniya. On isklyuchitel'no vnimatel'no i s bol'shim znaniem dela
vvel menya v kurs politiki Vashingtona. Ne tak legko svyazno rasskazat' o moej
rabote v Soedinennyh SHtatah, chtoby dat' yasnoe predstavlenie o teh delah,
kotorymi ya zanimalsya. Oni byli slishkom raznoobrazny i poroj slishkom
rasplyvchaty, chtoby mozhno bylo ob®yasnit' ih prostymi slovami. Odna lish' svyaz'
s FBR, esli zanimat'sya eyu kak sleduet, zapolnila by vse moe vremya. |to byl
period rascveta zloveshchej ery Makkarti. V to vremya voznikli dela Hissa,
Koplon, Fuksa, Goulda, Gringlasa i muzhestvennyh suprugov Rozenberg, ne
govorya uzhe o drugih imenah, kotorye do sih por neizvestny. Svyaz' s CRU
ohvatyvala eshche bolee shirokoe pole deyatel'nosti, nachinaya s ser'eznyh popytok
svergnut' odin iz vostochnoevropejskih rezhimov i konchaya takimi voprosami, kak
ispol'zovanie nemeckih dokumentov o generale Vlasove. V lyubom dele, kotoroe
voznikalo, pervoj zabotoj bylo ugodit' odnoj storone, ne obidev druguyu. V
dopolnenie k etomu ya dolzhen byl podderzhivat' svyaz' s kanadskoj sluzhboj
bezopasnosti i s otdel'nymi licami iz ministerstva inostrannyh del Kanady,
kotorye nosilis' s ideej organizacii nezavisimoj kanadskoj sekretnoj sluzhby.
S chego nachat'? Poskol'ku konec etogo rasskaza budet kasat'sya glavnym
obrazom FBR, ya posvyashchu nachalo CRU. Kogda ya pribyl v SSHA, vo glave etoj
organizacii stoyal admiral Hillenkotter (CRU bylo sozdano v 1947 godu na
osnove byvshego upravleniya strategicheskih sluzhb i Central'noj
razvedyvatel'noj gruppy. Hillenkotter vozglavlyal CRU v 1947-1950 godah. -
Prim. avt.), dobrodushnyj moryak, kotoryj vskore ustupil mesto generalu
Bedellu Smitu, ne ostaviv zametnogo sleda v istorii amerikanskoj razvedki.
Bol'she vsego mne prihodilos' imet' delo s upravleniem strategicheskih
operacij (USO) i upravleniem koordinacii politiki (UKP). Govorya prostym
yazykom, USO zanimalos' sborom razvedyvatel'nyh dannyh, a UKP - podryvnoj
deyatel'nost'yu. Imelis' takzhe koe-kakie dela s upravleniem planirovaniya,
svyazannym s imenem Dika Helmsa (byvshij direktor CRU. - Prim. avt.), ne tak
davno smenivshego admirala Rejborna v kachestve direktora CRU i bystro
rassorivshegosya s senatom.
Dvizhushchej siloj USO v to vremya byl Dzhim |nglton. On ran'she sluzhil v
Londone i sniskal moe uvazhenie tem, chto otkryto otvergal anglomaniyu, kotoraya
portila lico molodogo upravleniya strategicheskih sluzhb. My obychno zavtrakali
s nim raz v nedelyu v otele "Harvej", gde on pokazyval, chto bezmernoe userdie
v rabote bylo ne edinstvennym ego porokom. |to byl odin iz samyh hudyh
lyudej, kakih ya kogda-libo vstrechal, i v to zhe vremya bol'shoj lyubitel' poest'.
Schastlivchik Dzhim! Posle goda sovmestnyh zavtrakov s |ngltonom ya posledoval
sovetu znakomoj pozhiloj damy i pereshel na dietu, sbrosiv dvenadcat'
kilogrammov za tri mesyaca.
Nashi otnosheniya, ya uveren, opiralis' na podlinno druzheskoe raspolozhenie
obeih storon. No u kazhdogo iz nas byli svoi skrytye motivy. |nglton hotel
perenesti centr tyazhesti obmenov mezhdu CRU i SIS na predstavitel'stvo CRU v
Londone, kotoroe bylo raz v desyat' bol'she, chem moe. Esli by emu eto udalos',
on sumel by okazyvat' maksimal'noe davlenie na central'nyj apparat SIS, v to
zhe vremya sniziv do minimuma vtorzhenie SIS v ego sobstvennye dela. S tochki
zreniya nacional'nyh interesov eto bylo spravedlivo. Podderzhivaya so mnoj
blizkie otnosheniya, on mog v bol'shej stepeni derzhat' menya pod kontrolem. YA zhe
so svoej storony ohotno delal vid, chto popalsya na ego udochku. CHem bol'she
bylo mezhdu nami otkrytogo doveriya, tem men'she on mog zapodozrit' tajnye
dejstviya. Trudno skazat', kto bol'she vyigral v etoj slozhnoj igre, no u menya
bylo odno bol'shoe preimushchestvo: ya znal, chto on delaet dlya CRU, a on znal,
chto ya delayu dlya SIS, no istinnyj harakter moih interesov emu ne byl
izvesten.
Hotya nashi spory ohvatyvali ves' mir, oni obychno zakanchivalis' na
Francii i Germanii (esli ne nachinalis' s nih). Amerikancy byli oderzhimy
strahom pered kommunizmom vo Francii, i ya byl porazhen, kakoe ogromnoe
kolichestvo materialov iz francuzskih gazet ezhednevno pogloshchal |nglton.
Pozzhe, kogda sam Bedell Smit kategoricheski otverg predlozhenie anglichan
podelit'sya s francuzami neznachitel'noj sekretnoj informaciej o russkih, mne
stalo yasno, chto interes |ngltona k Francii ne byl ego lichnym uvlecheniem.
Bedell Smit zayavil mne bez obinyakov, chto ne mozhet doverit' sekretnuyu
informaciyu ni odnomu francuzskomu chinovniku.
Germaniya vnushala |ngltonu men'she opasenij. |ta strana interesovala ego
glavnym obrazom kak baza dlya operacij protiv Sovetskogo Soyuza i
socialisticheskih stran Vostochnoj Evropy. CRU, ne teryaya vremeni, uspelo
pribrat' k rukam vozglavlyaemyj generalom Gelenom otdel abvera, rabotavshij
protiv SSSR. |nglton, naslazhdayas' omarami v restorane "Harvej", s penoj u
rta zashchishchal proshluyu i nastoyashchuyu deyatel'nost' organizacii Gelena.
U nas bylo i mnogo drugih sporov, svyazannyh s Germaniej, poskol'ku i
SIS i CRU imeli vozmozhnost' razvertyvat' svoyu deyatel'nost' na okkupirovannoj
territorii. Sekretnye operacii vseh vidov, vklyuchaya i te, kotorye byli
napravleny protiv germanskih vlastej, finansirovalis' nemcami v vide
pokrytiya okkupacionnyh rashodov.
Bylo u nas nemalo stychek po povodu razlichnyh russkih emigrantskih
organizacij, o chem budet skazano nizhe. SHel razgovor, naprimer, o narodnom
trudovom soyuze (NTS), kotoryj ne tak davno priobrel pechal'nuyu slavu v svyazi
s delom Dzheral'da Bruka (anglijskij grazhdanin, osuzhdennyj v Moskve v 1965
godu za shpionskuyu deyatel'nost' v nashej strane. - Prim. per.); ob ukrainskih
nacionalistah Stepana Bandery - lyubimca anglichan. CRU, kak i SIS, lezlo iz
kozhi von, stremyas' ispol'zovat' naibolee perspektivnye emigrantskie
gruppirovki v takih zhe celyah, v kakih SIS ispol'zovala ZHordaniyu. Nesmotrya na
to, chto anglichane veli upornye ar'ergardnye boi, pytayas' sohranit' svoi
pozicii v teh gruppirovkah, s kotorymi oni davno sotrudnichali, amerikancy
vse zhe postepenno vytesnyali ih iz etoj sfery deyatel'nosti. Dollar byl
slishkom mogushchestvennym. Tak, naprimer, hotya anglichane imeli bol'shie interesy
v NTS, SIS byla vynuzhdena po finansovym prichinam peredat' rukovodstvo ego
deyatel'nost'yu CRU. |to bylo oformleno oficial'nym soglasheniem mezhdu dvumya
sluzhbami, no delo anglichanina Bruka pokazyvaet, chto SIS ne prenebregala
tajnymi mahinaciyami s NTS za spinoj amerikancev. Takova etika sekretnoj
sluzhby!
Pomimo |ngltona moim kollegoj v USO byl Bill Harvi, nachal'nik
kontrrazvedyvatel'noj sekcii. Ran'she on rabotal v FBR, no Guver vygnal ego
za p'yanstvo v sluzhebnoe vremya. Kogda ya pervyj raz priglasil ego obedat' k
sebe domoj, obnaruzhilos', chto ego privychki ne izmenilis'. On zasnul za kofe
i tak prosidel, tiho pohrapyvaya, do dvenadcati chasov nochi. Potom ego uvela
zhena so slovami: "Nu pojdem, papochka, tebe uzhe pora v postel'". Menya mogut
obvinit' v tom, chto ya vzyal nedostojnyj ton. Soglasen. No, kak budet vidno
nizhe, Harvi sygral so mnoj ochen' neumestnuyu shutku, a ya ne lyublyu ostavlyat'
provokacii beznakazannymi. Priznavaya obvineniya v sil'noj predubezhdennosti po
otnosheniyu k Harvi, ya hochu lish' spravedlivosti radi dobavit', chto on
sotrudnichal s SIS pri sooruzhenii izvestnogo berlinskogo tunnelya (tunnel',
postroennyj v 1955 godu v Berline anglijskoj i amerikanskoj razvedkami dlya
podslushivaniya sovetskih linij svyazi. - Prim. avt.).
Kak ya uzhe skazal, upravlenie koordinacii politiki zanimalos' podryvnoj
rabotoj v mirovom masshtabe. Nachal'nikom upravleniya byl Frenk Uizner, chelovek
sravnitel'no molodoj dlya takoj otvetstvennoj raboty, no nachavshij uzhe lyset'
i otrashchivat' solidnoe bryushko. On lyubil vysokoparnyj stil', chto proizvodilo
nepriyatnoe vpechatlenie. YA soprovozhdal missiyu, kotoraya byla napravlena v
London vo glave s Uiznerom dlya obsuzhdeniya s SIS voprosov, predstavlyavshih
vzaimnyj interes. Kogda doshli do problem mezhdunarodnogo znacheniya,
ministerstvo inostrannyh del poslalo svoih predstavitelej dlya nablyudeniya za
hodom obsuzhdeniya. Na odnoj iz vstrech, na kotoroj ot ministerstva inostrannyh
del prisutstvoval Toni Rambold, Uizner stal rasprostranyat'sya na odnu iz
svoih izlyublennyh tem: neobhodimost' maskirovki istochnikov sekretnyh fondov,
peredavaemyh vneshne respektabel'nym organizaciyam, v kotoryh my byli
zainteresovany. "Ochen' vazhno, - skazal on v svoem obychnom vysokoparnom
stile, - obespechit' otkrytoe sodejstvie lic s izvestnym vsem dostupom k
imeyushchimsya v ih rasporyazhenii bogatstvam". Rambold nachal chto-to pisat'. YA
zaglyanul cherez ego plecho i uvidel: "Lica s izvestnym vsem dostupom k
imeyushchimsya v ih rasporyazhenii bogatstvam - bogatye lyudi". Moi otnosheniya s
upravleniem koordinacii politiki byli bolee aktivnymi, chem s USO; v
poslednem menya interesovali lish' plany upravleniya. Vskore posle moego
pribytiya v Vashington amerikanskoe i anglijskoe pravitel'stva sankcionirovali
v principe provedenie tajnoj operacii, imevshej cel'yu otorvat' odnu iz
vostochnoevropejskih stran ot socialisticheskogo bloka. Po ryadu prichin vybor
pal na Albaniyu. |to bylo samoe malen'koe i samoe slaboe iz socialisticheskih
gosudarstv. Na yuge ono granichit s Greciej, s kotoroj Angliya i SSHA
podderzhivali soyuznicheskie otnosheniya i kotoraya formal'no eshche nahodilas' v
sostoyanii vojny s Albaniej. Albaniya vyglyadela vygodno izolirovannoj, i,
krome togo, k nej byl legkij dostup s Mal'ty po vozduhu i moryu. Uchityvaya
vozmozhnost' mnogochislennyh oslozhnenij politicheskogo haraktera v svyazi s etim
proektom, gosudarstvennyj departament i ministerstvo inostrannyh del
nastaivali na neoslabnom kontrole za etoj operaciej s ih storony. Ispolnenie
plana vozlagalos' na SIS i upravlenie koordinacii politiki. Kak amerikancy,
tak i anglichane podderzhivali kontakt s albanskimi emigrantskimi gruppami,
poetomu obe storony vzyalis' mobilizovat' svoi svyazi dlya osushchestvleniya
kontrrevolyucionnogo perevorota. Anglichane predostavlyali Mal'tu kak peredovuyu
bazu dlya operacii i nebol'shie suda, neobhodimye dlya zabroski agentov.
Amerikancy obespechivali operaciyu denezhnymi i material'nymi sredstvami, a
takzhe vydelili aerodrom Uillus-fild v Livii v kachestve tylovoj bazy i punkta
snabzheniya. Korolya Idrisa ne posvyatili v tajnu - v to vremya on byl tol'ko
emirom. V posleduyushchih dlitel'nyh anglo-amerikanskih sporah Mal'ta byla nashim
glavnym kozyrem. "Stoit nam zadumat' gde-nibud' podryvnuyu operaciyu, -
priznalsya mne odnazhdy Uizner, - kak my tut zhe obnaruzhivaem, chto u anglichan
gde-to poblizosti est' ostrov".
Spory kasalis' voprosa o politicheskom rukovodstve kontrrevolyuciej. V to
vremya era Dallesa eshche ne nastupila, i SSHA opasalis' dejstvovat' otkryto v
podderzhku krajne reakcionnyh rezhimov. Poetomu gosudarstvennyj departament
stremilsya obstavit' kontrrevolyuciyu "demokraticheskimi" atributami. S etoj
cel'yu on, operediv nas, zastavil kuchku albanskih bezhencev v N'yu-Jorke
obrazovat' tak nazyvaemyj nacional'nyj komitet i izbrat' ego glavoj nekoego
Hasana Dosti. Dosti byl molodym yuristom, kotoryj, soglasno dannym upravleniya
koordinacii politiki, imel bezuprechnuyu reputaciyu demokrata, hotya mne tak i
ne udalos' najti kakih-libo dokazatel'stv spravedlivosti etogo utverzhdeniya.
Nesmotrya na moi neodnokratnye pros'by, ya ne smog dobit'sya vstrechi s Dosti.
Upravleniyu koordinacii politiki, kak mne skazali, prihodilos' obrashchat'sya s
nim ochen' delikatno, tak kak on byl ochen' pugliv. Horosh kandidat na rol'
rukovoditelya!
Esli nacional'nyj komitet v N'yu-Jorke vnushal somneniya, to anglijskij
kandidat v lidery prosto udruchal menya. |to byl vozhd' nebol'shogo plemeni po
imeni Abbas Kupi, staryj drug Dzhuliana |meri. Sudya po fotografiyam, etot
chelovek nosil bakenbardy i byl vooruzhen do zubov - tipichnyj produkt
britanskogo opekunstva. YA ne somnevalsya, chto on byl sposoben, podobno svoim
predkam, sovershat' nalety na nevooruzhennye karavany ili podstrelivat'
ispodtishka oshalevshih ot zhary tureckih soldat, ustalo bredushchih cherez
kakoe-nibud' ushchel'e. No ya nikogda ne razdelyal vostorgov britanskogo
dzhentl'mena pri vide predstavitelej dikogo plemeni.
Koroche govorya, esli Dosti byl slaben'kim molodym chelovekom, to Abbas
Kupi byl starym negodyaem. Beskonechnye spory anglichan i amerikancev o
dostoinstvah oboih sopernikov mozhno ponyat', esli otbrosit' drugie storony
dela i rassmatrivat' ego lish' kak sostyazanie, kotoroe dolzhno reshit', kto -
anglichane ili amerikancy - budet opredelyat' politiku kontrrevolyucionnogo
pravitel'stva, esli ono kogda-libo obrazuetsya. Kogda nakonec i te i drugie
ustali ot sporov i stali iskat' kompromissnoe reshenie, obnaruzhilos', chto
Dosti i Kupi pod vliyaniem svoih pokrovitelej zanyali nastol'ko zhestkuyu
poziciyu, chto ni odnogo iz nih nel'zya bylo ugovorit' sluzhit' pod nachalom
drugogo.
Povsednevnyj kontrol' za operaciej byl v rukah komiteta special'noj
politiki, kotoryj sobralsya v Vashingtone. On sostoyal iz chetyreh chlenov,
predstavlyavshih gosudarstvennyj departament, ministerstvo inostrannyh del,
upravlenie koordinacii politiki i SIS. Gosudarstvennyj departament naznachil
v komitet Boba Dzhojsa, kompanejskogo parnya, imevshego opyt v balkanskih
delah; |rl Dzheliko iz anglijskogo posol'stva, tozhe kompanejskij paren',
predstavlyal ministerstvo inostrannyh del; tret'im kompanejskim parnem byl
Frenk Lindsej iz upravleniya koordinacii politiki i, nakonec, chetvertym
chlenom komiteta byl ya. Netrudno predstavit', chto blagodarya takomu sostavu
nashi vstrechi nosili daleko ne formal'nyj harakter. Lindsej zadal ton, zayaviv
na nashej pervoj vstreche, chto edinstvennyj albanec, kotorogo on videl, visel
vniz golovoj na parallel'nyh brus'yah. Dazhe v bolee ser'eznye momenty my,
anglosaksy, ne zabyvali, chto nashi agenty lish' nedavno spustilis' s derev'ev.
Hotya ya i skazal, chto komitet special'noj politiki osushchestvlyal kontrol' nad
operaciej, my nikogda ne mogli dejstvovat' kak svobodnye lyudi. Moe
londonskoe nachal'stvo ne pozvolyalo mne zabyvat' obyazatel'stva SIS po
otnosheniyu k Abbasu Kupi, a za spinoj moih nachal'nikov vsegda mayachila formula
Bevina: "YA etogo ne poterplyu", kotoruyu on primenyal, kogda hotel chto-nibud'
zapretit'. Frenk Lindsej, nesomnenno, byl tozhe svyazan podobnymi
ogranicheniyami.
Pozhaluj, dazhe udivitel'no, chto v takih usloviyah operaciya vse zhe
nachalas'. SIS udalos' nakonec vysadit' nebol'shuyu gruppu agentov na albanskij
bereg s zadaniem proniknut' v glub' strany, sobrat' neobhodimye dannye i,
dvigayas' k yugu, ujti v Greciyu. Anglichane nadeyalis', chto sobrannye agentami
po puti svedeniya pomogut vposledstvii osushchestvit' bolee shirokie plany.
Operaciya, razumeetsya, byla beznadezhnoj s samogo nachala. Agenty SIS smogli by
chego-nibud' dobit'sya, tol'ko proniknuv v goroda. No goroda nahodilis' pod
neoslabnym kontrolem albanskih vlastej. Poetomu, chtoby vyzhit', agentam
prihodilos' pryatat'sya v gorah, gde oni mogli by prinesti hot' kakuyu-nibud'
pol'zu, esli by strana byla ohvachena vosstaniem. Vozmozhno, v osnove nashej
avantyury lezhala imenno nevyskazannaya nadezhda na vosstanie. Tochno tak zhe, kak
v bolee pozdnie vremena (kogda pora by bylo poumnet'), nekotorye
rasschityvali, chto vysadka diversantov v zalive Kochinos zazhzhet pozhar na Kube.
V itoge neskol'ko agentov vse zhe sumeli probrat'sya v Greciyu, gde ih s
velichajshim trudom udalos' vyrvat' iz lap grecheskoj sluzhby bezopasnosti,
kotoraya mogla rasstrelyat' ih ni za grosh. Informaciya, kotoruyu oni prinesli,
byla pochti polnost'yu negativnoj. Po krajnej mere, bylo yasno, chto ih nigde ne
vstretili s rasprostertymi ob®yatiyami.
S techeniem vremeni operaciya byla potihon'ku zabyta, ne okazav
skol'ko-nibud' zametnogo vliyaniya na obstanovku v Albanii. Mozhet byt',
okazalos' dazhe k luchshemu dlya anglijskogo i amerikanskogo pravitel'stv, chto
ih popytka poterpela neudachu. V sluchae uspeha oni imeli by beskonechnye
hlopoty so svoimi novymi protezhe, ne govorya uzhe o ser'eznyh trudnostyah s
Greciej i YUgoslaviej, a vozmozhno, i s Italiej.
Stolknovenie politicheskih interesov rasstraivalo takzhe
anglo-amerikanskie plany bol'shego potencial'nogo znacheniya, chem albanskaya
avantyura, naprimer plany proniknoveniya v SSSR i podryvnoj deyatel'nosti v
samom Sovetskom Soyuze. Kak SIS, tak i CRU imeli svoih sopernichayushchih
marionetok iz Pribaltijskih stran, ch'i interesy byli obychno neprimirimymi. YA
s udovol'stviem nablyudal, kak eti boryushchiesya gruppirovki iz-za svoej gryzni
to i delo popadali v tupik. V odnom sluchae polozhenie stalo nastol'ko
ser'eznym, chto ekspert SIS po severoevropejskim voprosam Garri Karr byl
napravlen v Vashington s otchayannoj popytkoj predotvratit' skandal. Ego missiya
okonchilas' polnym provalom: Karr i ego kollegi iz CRU, s kotorymi on
soveshchalsya, stali sovershenno spravedlivo obvinyat' drug druga vo lzhi za stolom
peregovorov.
Raznoglasiya otnositel'no Ukrainy byli eshche bolee davnimi i takimi zhe
neprimirimymi. Eshche do vojny SIS podderzhivala kontakt so Stepanom Banderoj,
ukrainskim nacionalistom profashistskogo tolka. Posle vojny eto
sotrudnichestvo poluchilo dal'nejshee razvitie. No beda zaklyuchalas' v tom, chto,
hotya Bandera byl poryadochnoj "shishkoj" v emigracii, ego utverzhdeniya o nalichii
u nego mnozhestva storonnikov v Sovetskom Soyuze nikogda ser'ezno ne
proveryalis'; byli tol'ko negativnye primery, to est' pokazyvayushchie, chto takih
storonnikov net. Pervaya gruppa agentov, kotoruyu anglichane snabdili
radioperedatchikom i drugimi tajnymi sredstvami svyazi, byla napravlena na
Ukrainu v 1949 godu i - ischezla. V sleduyushchem godu poslali eshche dve gruppy, no
o nih takzhe ne bylo ni sluhu, ni duhu. Tem vremenem amerikancy nachali
ser'ezno somnevat'sya otnositel'no poleznosti Bandery Zapadu. Neudachi
zaslannyh anglichanami grupp, estestvenno, ne rasseivali etih somnenij.
Napadki amerikancev na sotrudnichestvo mezhdu Banderoj i SIS stali
osobenno rezkimi v 1950 godu, i, rabotaya v SSHA, ya potratil mnogo vremeni na
peredachu yazvitel'nyh poslanij iz Vashingtona v London i obratno otnositel'no
sravnitel'nyh dostoinstv razlichnyh maloizvestnyh emigrantskih grupp. CRU
vydvinulo tri ser'eznyh vozrazheniya protiv Bandery kak soyuznika. Ego krajnij
nacionalizm s fashistskim ottenkom yavlyalsya prepyatstviem, meshavshim Zapadu
vesti podryvnuyu rabotu v Sovetskom Soyuze s ispol'zovaniem lic drugih
nacional'nostej, naprimer russkih. Utverzhdali takzhe, chto Bandera uhodit
kornyami v staruyu emigraciyu i ne imeet svyazej s novoj, "bolee realistichnoj"
emigraciej, s kotoroj amerikancy usilenno zaigryvali. Nakonec, ego pryamo
obvinyali v antiamerikanskih nastroeniyah. Zayavlenie anglichan, chto Bandera
ispol'zuetsya tol'ko v celyah sbora razvedyvatel'noj informacii i chto takoe
ego ispol'zovanie ne imeet kakogo-libo politicheskogo znacheniya, bylo
otvergnuto amerikancami. Poslednie vozrazhali, chto, kakov by ni byl harakter
svyazi SIS s Banderoj, sam fakt etoj svyazi mozhet podnyat' ego prestizh na
Ukraine. Amerikancy vyskazali opasenie, chto lyuboe usilenie posledovatelej
Bandery chrevato opasnost'yu raskola "dvizheniya soprotivleniya" na Ukraine, s
kotorym veli rabotu oni sami.
Slabost' amerikanskoj pozicii zaklyuchalas' v tom, chto ona podkreplyalas'
lish' goloslovnymi zayavleniyami i pochti nichem drugim. Rezul'taty deyatel'nosti
"bolee realistichnoj" chasti emigracii i "dvizheniya soprotivleniya" na Ukraine
vyglyadeli ne menee plachevno, chem rezul'taty sotrudnichestva mezhdu anglichanami
i Banderoj. Pravda, CRU zayavlyalo, chto zimoj 1949/50 goda ono prinyalo
neskol'kih kur'erov s Ukrainy, odnako nizkoprobnoe kachestvo ih "informacii"
skoree govorilo o tom, chto eto byli brodyagi, pobyvavshie v chuzhoj strane.
V 1951 godu, posle neskol'kih let upornoj raboty, CRU vse eshche nadeyalos'
poslat' na Ukrainu svoego "politicheskogo" predstavitelya s tremya pomoshchnikami
dlya ustanovleniya kontakta s "dvizheniem soprotivleniya". CRU naskreblo dazhe
rezervnuyu gruppu iz chetyreh chelovek, chtoby poslat' ee v sluchae, esli pervaya
gruppa bessledno ischeznet.
CHtoby preodolet' anglo-amerikanskie raznoglasiya po povodu Ukrainy, CRU
nastaivalo na provedenii shirokoj konferencii s SIS. |ta konferenciya
sostoyalas' v Londone v aprele 1951 goda. K moemu udivleniyu, anglijskaya
storona zanyala tverduyu poziciyu i naotrez otkazalas' vybrosit' Banderu za
bort. Vse, chto udalos' dostich' i chto bylo prinyato s neskryvaemym
razdrazheniem amerikanskoj storonoj, - eto reshenie vnov' rassmotret'
upomyanutyj vopros v tekushchem godu v konce sezona, blagopriyatnogo dlya vybroski
parashyutistov. Nadeyalis', chto k tomu vremeni v rasporyazhenii storon budet
bol'she faktov. V techenie mesyaca anglichane vybrosili tri gruppy po shest'
chelovek v kazhdoj. Samolety otpravlyalis' s aerodroma na Kipre. Odna gruppa
byla sbroshena na polputi mezhdu L'vovom i Ternopolem, drugaya - nepodaleku ot
verhov'ev Pruta, okolo Kolomyi, i tret'ya - v predelah Pol'shi, okolo istokov
Sana. CHtoby izbezhat' dublirovaniya i perekrytiya rajonov, anglichane i
amerikancy obmenivalis' tochnoj informaciej otnositel'no vremeni i
geograficheskih koordinat svoih operacij. Ne znayu, chto sluchilos' s etimi
gruppami, no ob etom, pozhaluj, netrudno dogadat'sya.
Let cherez vosem' ya prochel o zagadochnom ubijstve Bandery v Myunhene v
amerikanskoj zone okkupacii Germanii. Mozhet byt', nesmotrya na smelye
vystupleniya anglichan v ego zashchitu, poslednee slovo v etom dele skazalo CRU.
Kogda ya pribyl v Vashington, FBR nahodilos' v udruchennom sostoyanii. V
lice malen'koj Dzhudit Koplon - talantlivoj molodoj zhenshchiny, rabotavshej v
ministerstve yusticii, ono pojmalo dobychu ne po zubam. FBR pytalos' vydvinut'
protiv nee obvinenie v shpionazhe. Kogda bylo sobrano dostatochno
dokazatel'stv, poluchennyh glavnym obrazom putem nezakonnogo podslushivaniya
telefonnyh razgovorov, Guver sankcioniroval neobhodimye mery, i Koplon
arestovali.
Ee pojmali s polichnym v tot samyj moment, kogda ona peredavala
dokumenty svyazniku, i delo kazalos' reshennym. Odnako v speshke FBR zabylo
poluchit' order na ee arest, v rezul'tate chego arest okazalsya nezakonnym. FBR
imeet pravo arestovyvat' bez ordera lish' v teh sluchayah, kogda est'
dostatochno osnovanij polagat', chto podozrevaemyj nameren nemedlenno
skryt'sya. Poskol'ku Koplon zaderzhali na n'yu-jorkskoj ulice, kogda ona shla ot
stancii nazemnoj zheleznoj dorogi, otkuda tol'ko chto vyshla, pri samom bogatom
voobrazhenii trudno bylo obvinit' ee v tom, chto ona sobiralas' bezhat'.
Nezakonnost' aresta byla dolzhnym obrazom dokazana na sude, no hudshee
dlya FBR bylo vperedi. Nesmotrya na to, chto Koplon pojmali s polichnym, ona
reshila borot'sya do konca. Ona otkazalas' ot uslug svoego pervogo advokata na
tom osnovanii, chto on zanimal slishkom primiritel'nuyu poziciyu k obvineniyu.
On, vidimo, stavil cel'yu ne opravdanie, chto kazalos' absolyutno beznadezhnym,
a lish' smyagchenie prigovora. Koplon s etim byla ne soglasna. Vzyav v pomoshch'
vtorogo advokata, ona pereshla v kontrataku i nachala izvodit' svidetelej FBR.
Ona postavila ih v takoe polozhenie, chto oni priznalis' ne tol'ko v
podslushivanii ee telefona, no takzhe i v tom, chto podslushivali razgovory
shtab-kvartiry OON. Sudebnyj process nachal nanosit' nastol'ko ser'eznyj ushcherb
FBR v glazah obshchestvennogo mneniya, chto Guver totchas zhe reshil snyat' obvinenie
s Koplon. Harakterno, chto on nashel kozla otpushcheniya za svoe porazhenie.
Govarda Flitchera, glavnogo svidetelya FBR na sude, uvolili, a Koplon
vypustili na svobodu. |to byl triumf smeloj zhenshchiny. S teh por vsyakij raz,
kogda ee imya upominalos' v ministerstve yusticii, k nemu dobavlyali
oskorbitel'nye epitety.
Neudacha FBR v dele Koplon otnyud' ne byla isklyucheniem. Ee dazhe nel'zya
nazvat' neobychnoj. YA nichego ne mogu skazat' o zaslugah FBR v bor'be s
prestupnost'yu v SSHA. S etoj storonoj ego deyatel'nosti ya ne imel nichego
obshchego. No ya byl tesno svyazan s ego kontrrazvedyvatel'noj rabotoj, a v etoj
oblasti FBR proslavilos' bol'she neudachami, chem uspehami. Guver ne sumel
pojmat' Maklina i Berdzhessa; on ne pojmal Fuksa, i, esli by anglichane ne
shvatili Fuksa i ne sumeli hitro sygrat' na ego chuvstvah, on ne pojmal by i
ostal'nyh; on ne pojmal Lonsdejla; v techenie mnogih let on ne mog pojmat'
Abelya i vzyal ego lish' vsledstvie predatel'stva Hayanena; on ne pojmal dazhe
menya. Esli i byla kogda-libo dutaya reputaciya, to eto reputaciya Guvera.
No Guver - velikij politikan. Ego grubye metody i besposhchadnoe
samovlastie ne to oruzhie, kotoroe trebuetsya dlya kovarnogo mira razvedki. On
nahodit im drugoe primenenie. Oni dali Guveru vozmozhnost' sobrat' ogromnoe
kolichestvo svedenij o lichnoj zhizni millionov svoih sootechestvennikov. |to
davno uzhe vsem izvestno i prinosit Guveru bogatye dividendy iz karmana
amerikanskogo nalogoplatel'shchika. V nashem mire malo lyudej, ne imeyushchih
kakoj-to lichnoj tajny, kotoruyu oni predpochli by ne voroshit'. Sekretnye dos'e
pokazyvayut, naprimer, chto u ochen' mnogih amerikanskih kongressmenov takoe
proshloe, v kotorom luchshe ne kopat'sya. Otsyuda znachenie teh materialov,
kotorye derzhit v rukah Guver. Sam fakt nalichiya ogromnyh arhivov FBR
uderzhivaet mnogih ot napadok na totalitarnuyu imperiyu Guvera.
YA govoryu o periode Makkarti. Mozhno bylo by podumat', chto Guver
vozmutitsya narusheniem svoej monopolii so storony senatora, kotoryj
utverzhdal, chto on edinolichno raskryl glubokoe proniknovenie kommunistov v
gosudarstvennyj departament i drugie organy pravitel'stva SSHA. Nichego
podobnogo. Guver znal, chto, stoit emu tol'ko raskryt' rot, i chestolyubivye
pretenzii Makkarti navsegda ischeznut. No zachem emu eto nuzhno? Podnyav
kampaniyu shpionomanii v nacional'nom masshtabe, Makkarti sozdal usloviya, pri
kotoryh ni odin kongressmen ne smel vozrazhat' protiv uvelicheniya assignovanij
dlya FBR. No chto Guver v dejstvitel'nosti dumal o Makkarti, stalo yasno pri
pervoj moej vstreche s nim, kogda ya pryamo sprosil ego ob etom. Hmyknuv, Guver
skazal: "YA chasto vstrechayu Dzho na skachkah, no on eshche ni razu ne ugadal, kakaya
loshad' pobedit".
Moj pervyj dom v Vashingtone byl nedaleko ot Konnektikut-avenyu, pochti
naprotiv doma Mikki Ledda, pomoshchnika direktora FBR, otvechavshego za voprosy
bezopasnosti. Mne, kazalos' poleznym pozhit' korotkoe vremya v preddverii
logova l'va, no tol'ko korotkoe vremya. Dom byl nebol'shim, i ya vskore stal
podumyvat' o pereezde v bolee prostornuyu kvartiru i na bolee bezopasnoe
rasstoyanie ot takogo soseda. Nakonec ya ustroilsya v polumile ot etogo mesta
na Nebraska-avenyu. Iz sotrudnikov FBR mne bol'she vsego prihodilos' imet'
delo s Leddom, i ya vstrechalsya s nim po neskol'ko raz v nedelyu kak v ego
sluzhebnom kabinete, tak i doma. V proshlom on byl odnim iz golovorezov Guvera
v CHikago, "parnem, kotoryj vsegda shel pervym", kogda nado bylo strelyat'. On
i sejchas pohodil na golovoreza. Nevysokogo rosta, korenastyj, on, vidimo,
byl krepkim kak kremen', poka ne otrastil bryushko, tolstye shcheki, vtoroj
podborodok i ne priobrel takoj cvet lica, kotoryj predveshchal apopleksicheskij
udar. U nego ne bylo nikakih intellektual'nyh interesov. Izlyublennym ego
razvlecheniem bylo proigryvanie pohabnyh plastinok zhenshchinam, kotorye poseshchali
ego dom vpervye. U nego byli i drugie "rebyacheskie" cherty, vklyuchaya
bessoznatel'nuyu zhestokost'. Po samoj ob®ektivnoj ocenke, eto byl strashnyj
chelovek, i, tem ne menee, on nachinal mne nravit'sya.
Ledd, ne teryaya vremeni, zayavil mne, chto ne odobryaet moih tesnyh svyazej
s CRU. Kosmopoliticheskij duh etogo uchrezhdeniya, vidimo, vyzyval u nego
iskrennee otvrashchenie. "CHemu ih tam uchat, v CRU? - nachal on odnazhdy vecherom i
sam otvetil: - Kak pol'zovat'sya nozhom i vilkoj i kak zhenit'sya na bogatyh
zhenshchinah". On takzhe s bol'shim podozreniem otnosilsya k aristokraticheskim
tradiciyam amerikanskogo flota. No, kak ya predvidel eshche v Londone, mne
udavalos' s nim ladit' pri uslovii, chto ya ne pytalsya kazat'sya slishkom umnym
i terpel ego grubye nasmeshki v adres moih "druzej" iz CRU. Vpervye ya
ubedilsya, naskol'ko on mozhet byt' grub, k schast'yu, pered samym ot®ezdom
Pitera Duajera v Ottavu. Sluchilos' tak, chto predstavitel' MI-5 v Vashingtone
Dzhoffri Paterson i my odnovremenno poluchili ukazanie iz Londona vyyasnit'
odin vopros v FBR. Paterson popytalsya sdelat' eto pervym i poterpel neudachu.
Emu bylo skazano, chto eto delo ne kasaetsya Londona. Kogda my s Duajerom
pribyli vskore posle etogo i podnyali tot zhe samyj vopros, Ledd vstretil nas
zlobnym vzglyadom. "Znachit, vot kakuyu igru vy vedete, - skazal on, polozhiv
sigaru i zalivayas' kraskoj. - Prihodit Dzhoffri, i ya dayu emu ot vorot
povorot. I chto zhe posle etogo? Posle etogo prihodite vy dvoe i snova
pytaetes'..." Zatem posledovala desyatiminutnaya rugan', pered kotoroj vse
nashi protesty byli bessil'ny. Ego yarost' byla iskrennej, hotya nikak ne
sootvetstvovala znacheniyu togo voprosa, kotoryj my prishli obsudit'. Ego
vzbesilo lish' to, chto my, kak on dumal, pytalis' smanevrirovat'. V ego
zadachu vhodilo natravlivat' MI-5 i SIS drug na druga i ispol'zovat' v svoih
interesah vsyakie raznoglasiya mezhdu nami, a teper' poluchilos', chto my
ob®edinilis' protiv nego. Vprochem, v tot zhe vecher on pozvonil mne i
priglasil k sebe vypit' viski. My prosideli do glubokoj nochi. O nepriyatnoj
utrennej vstreche ne bylo skazano ni slova.
K nam prodolzhali postupat' nemnogochislennye soobshcheniya ob utechke
informacii v posol'stve. Pomimo Duajera, kotoryj vskore uehal, lish' troe
sotrudnikov anglijskogo posol'stva imeli dostup k etim materialam: Paterson,
ya i Vobbi Makkenzi - oficer sluzhby bezopasnosti posol'stva, moj staryj
kollega eshche po pyatoj sekcii. V FBR imi zanimalis' Ledd, Lishmen, yavlyavshijsya v
to vremya nachal'nikom antikommunisticheskoj sekcii, i Bob Lemfer, simpatichnyj
tupovatyj paren' iz Ogajo, otvechavshij za analiz materialov na amerikanskoj
storone. SIS eshche byla daleka ot togo, chtoby ustanovit' istochnik utechki v
anglijskom posol'stve, no v techenie zimy 1949/50 goda kol'co nachalo suzhat'sya
vokrug istochnika v Los-Alamose. Ostavalos' sdelat' vybor mezhdu dvumya
vydayushchimisya uchenymi-atomshchikami - doktorom Pejerlsom i doktorom Fuksom.
Duajer okazal SIS poslednyuyu uslugu: provedya blestyashchij analiz vsego togo, chto
bylo izvestno ob etih uchenyh, on reshitel'no isklyuchil iz chisla podozrevaemyh
Pejerlsa. Posle etogo vse bezoshibochno ukazyvalo na Fuksa, kotoryj byl
anglijskim grazhdaninom nemeckogo proishozhdeniya.
Voznikli obychnye zatrudneniya s dokazatel'stvami, kotorye ne imeli
yuridicheskoj sily, no Fuks, v otlichie ot Dzhudit Koplon, sam predstavil
dokazatel'stva protiv sebya. Vskore, posle togo kak Duajer ustanovil ego kak
istochnik utechki v Los-Alamose, Fuksa, rabotavshego v to vremya v Anglii,
arestovali i peredali dlya doprosa Dzhonu Skardonu iz MI-5. Skardon sumel
nastol'ko vteret'sya k nemu v doverie, chto Fuks priznalsya v svoem uchastii v
etom dele.
ZHertvoj dela Fuksa pal eshche odin chelovek. Hotya Guver nichego ne sdelal
dlya razoblacheniya Fuksa, on byl polon reshimosti izvlech' dlya sebya maksimum
politicheskogo kapitala. Dlya etogo emu nuzhno bylo pokazat', chto u nego est'
sobstvennyj material, a takoj material mozhno bylo poluchit' lish' v tom
sluchae, esli ego lyudi sami doprosyat arestovannogo. On ob®yavil o svoem
namerenii poslat' v London Lishmena dlya doprosa Fuksa ego kamere. Paterson i
ya poluchili ukazanie peredat' Guveru, chto ob etom ne mozhet byt' i rechi. Fuks
uzhe dal suda, i po zakonu nikomu ne razreshalos' provodit' doprosy, tem bolee
predstavitelyam inostrannoj derzhavy. Guver byl ochen' razdrazhen i ne sklonen
soblyudat' britanskie zakony. On reshil ne otkazyvat'sya ot svoego namereniya.
Lishmen byl poslan v London so strogim prikazom: libo uvidet' Fuksa, libo...
Rezul'tat byl "libo...". Kogda ya uslyshal o vozvrashchenii Lishmena i prishel v
ego shikarnyj, ustlannyj kovrami kabinet, v ego kresle sidel uzhe kto-to
drugoj. Samogo Lishmena ya nashel cherez neskol'ko dverej po koridoru v
malen'koj komnate, kotoruyu zanimali chetyre mladshih agenta. Lishmen pisal
chto-to na kraeshke stola. Bednyaga byl konchenym chelovekom. On posmotrel na
menya tak, budto ya byl vinovat v etom. Takova byla zhizn' pod Guverom.
Letom 1950 goda ya poluchil pis'mo ot Gaya Berdzhessa. "U menya est' syurpriz
dlya tebya, - pisal on. - Menya tol'ko chto naznachili v Vashington". On prosil,
chtoby ya pustil ego na neskol'ko dnej k sebe, poka on ne najdet kvartiru. |to
byla problema. V obychnyh usloviyah bylo by sovershenno nedopustimo, chtoby
razvedchiki zhili v odnom pomeshchenii. No usloviya byli neobychnymi. S samyh
pervyh dnej nashi kar'ery perepletalis'. YA rekomendoval ego sovetskoj
razvedke kak vozmozhnogo pomoshchnika. Pozzhe on pomog mne postupit' v anglijskuyu
sekretnuyu sluzhbu. V Ispanii on byl moim svyaznikom. V 1940 godu my vmeste
rabotali v SIS. V 1948 godu on nanes mne sluzhebnyj vizit v Turcii. Poetomu
nashi blizkie otnosheniya byli horosho izvestny, i vsyakoe ser'eznoe
rassledovanie deyatel'nosti lyubogo iz nas, nesomnenno, raskrylo by nashi svyazi
v proshlom. Kazalos', chto s professional'noj tochki zreniya ne moglo byt' i
rechi, chtoby on ostanovilsya u menya. No bylo drugoe soobrazhenie, kotoroe
sklonilo menya k tomu, chtoby soglasit'sya s predlozheniem Berdzhessa. Po
arhivnym materialam ya znal, chto ego delo bylo absolyutno chistym, tak kak s
politicheskoj tochki zreniya protiv nego ne bylo nikakih komprometiruyushchih
materialov. No on kak-to uhitryalsya postoyanno popadat' vo vsyakogo roda
skandal'nye peredelki lichnogo haraktera.
Odin sotrudnik ministerstva inostrannyh del spustil ego odnazhdy s
lestnicy v klube "Gargojl", v rezul'tate chego on razbil sebe golovu. Byli s
nim hlopoty v Dubline i Tanzhere. YA podumal, chto u nego budet bol'she shansov
ostat'sya nezametnym v Vashingtone, esli on poselitsya u menya, a ne v
holostyackoj kvartire, gde kazhdyj vecher budet predostavlen samomu sebe. Edva
ya uspel otvetit' Berdzhessu, kak Makkenzi pokazal mne pis'mo, poluchennoe im
ot togdashnego nachal'nika otdela bezopasnosti ministerstva inostrannyh del
Keri-Fostera, preduprezhdavshego Makkenzi o pribytii Berdzhessa. Keri-Foster
schital, chto uderzhivat' ego ot chudachestv v bol'shom posol'stve budet legche,
chem v malen'kom. On perechislyal vse proshlye grehi Berdzhessa i v zaklyuchenie
napisal, chto hudshee, mozhet byt', eshche vperedi. "CHto on imeet v vidu pod
hudshim?" - probormotal Makkenzi. YA skazal, chto horosho znayu Gaya, chto on
ostanovitsya u menya i chto ya budu prismatrivat' za nim. On byl ochen' dovolen
tem, chto okazalsya eshche kto-to, gotovyj razdelit' s nim otvetstvennost'.
V svete posleduyushchih sobytij moe reshenie soglasit'sya s predlozheniem
Berdzhessa predstavlyaetsya ser'eznoj oshibkoj. YA mnogo dumal ob etom v techenie
poslednih pyatnadcati let. Bespolezno opravdyvat'sya tem, chto nel'zya
predvidet', kakoj oborot primut sobytiya cherez neskol'ko mesyacev; mery
bezopasnosti dolzhny predusmatrivat' dazhe nepredvidennye sluchai. No chem
bol'she ya dumayu ob etom, tem bol'she mne kazhetsya, chto moe reshenie poselit' u
sebya Berdzhessa uskorilo ne bol'she, chem na neskol'ko nedel', te sobytiya, v
rezul'tate kotoryh ya okazalsya v centre vnimaniya publiki. |ti sobytiya
pobudili Bedell-Smita energichnee trebovat' v svoem pis'me shefu moego otzyva
iz Vashingtona. Mozhet byt', mne dazhe povezlo v tom, chto podozrenie na menya
palo prezhdevremenno v tom smysle, chto ono prinyalo opredelennuyu formu, prezhde
chem nakopilis' dostatochno veskie dokazatel'stva dlya peredachi moego dela v
sud.
V svyazi s priezdom Berdzhessa voznikla problema, reshit' kotoruyu
samostoyatel'no ya ne mog. YA ne znal, sleduet li posvyatit' ego v tajnu dela ob
istochnike utechki v anglijskom posol'stve (imeetsya v vidu Maklin, kotoryj v
opisyvaemyj period rabotal zaveduyushchim amerikanskim otdelom ministerstva
inostrannyh del Velikobritanii i vypolnyal zadanie sovetskoj razvedki. -
Prim. per.), rassledovanie po kotoromu vse eshche prodolzhalos'. Reshenie vvesti
ego v kurs dela bylo prinyato posle togo, kak ya v odinochestve sovershil dve
avtomobil'nye poezdka za predely Vashingtona. Moi sovetskie kollegi skazali
mne, chto, po imeyushchemusya mneniyu, posvyashchenie Gaya v etot vopros mozhet okazat'sya
poleznym. Poetomu ya polnost'yu vvel ego v kurs dela, podrobno rasskazav o
vseh detalyah. V dal'nejshem my postoyanno obsuzhdali etot vopros. Trudnost' dlya
menya zaklyuchalas' v tom, chto za chetyrnadcat' let ya videl Maklina lish' dvazhdy,
i to mel'kom. YA ponyatiya ne imel, gde on zhivet i kak zhivet, koroche govorya, ya
ne znal o nem prakticheski nichego.
Teper' pora vernut'sya k delu i poyasnit', v kakom polozhenii ono
nahodilos'. Hod dela vnushal mne ser'eznoe bespokojstvo. Ono bylo nasyshcheno
mnozhestvom neyasnyh faktov, ocenka kotoryh mogla stroit'sya lish' na dogadkah.
SIS poluchila s desyatok soobshchenij, kasayushchihsya istochnika utechki, v kotoryh on
figuriroval pod psevdonimom "Gomer". Odnako dolgoe vremya ne udavalos'
ustanovit' ego lichnost'. FBR prodolzhalo posylat' nam stopy bumag ob
uborshchicah posol'stva, i odnovremenno velos' izuchenie nashego obsluzhivayushchego
personala. Dlya menya eto ostaetsya samoj neob®yasnimoj chertoj vsego dela. Uzhe
do etogo imelis' dannye, chto v ministerstvo inostrannyh del Velikobritanii
pronik kakoj-to agent. Pravda, nichto ne govorilo o tom, chto imevshiesya
soobshcheniya otnosilis' k odnomu i tomu zhe licu. Dazhe i sejchas net osnovanij
tak dumat'. No esli by vse-taki takoe predpolozhenie sdelali, osobenno esli
by staruyu informaciyu sopostavili s vashingtonskimi dannymi, to, ne teryaya
vremeni, nachali by rassledovanie sredi diplomatov, vozmozhno, eshche do moego
poyavleniya v Vashingtone.
No eshche bolee strannoj okazalas' drugaya storona dela. YA imel bol'shoe
preimushchestvo: s samogo nachala ya znal pochti navernyaka, kto zameshan v etom
dele. No dazhe esli otbrosit' eto preimushchestvo, mne kazalos' sovershenno
ochevidnym iz soderzhaniya soobshchenij, chto delo kasaetsya ne melkogo agenta,
kotoryj podbiraet obryvki bumag iz korzin i sluchajnye kopirki. Nekotorye iz
soobshchenij "Gomera" kasalis' dovol'no slozhnyh politicheskih problem, i o nem
otzyvalis' s uvazheniem. Ne moglo byt' somneniya, chto rech' idet o cheloveke,
zanimayushchem dovol'no vysokoe polozhenie. Nezhelanie nachinat' rassledovanie v
sootvetstvuyushchem napravlenii mozhno ob®yasnit' lish' nekim psihologicheskim
bar'erom, kotoryj uporno meshal zainteresovannym licam poverit', chto
uvazhaemyj chlen ih obshchestva sposoben na takie veshchi.
Sushchestvovanie takogo bar'era polnost'yu podtverdilos' kommentariyami,
kotorye posledovali za ischeznoveniem Maklina i Berdzhessa, da i posle moego
pobega. Vmesto togo chtoby priznat' ochevidnuyu pravdu, davalis' isklyuchitel'no
glupye ob®yasneniya.
YA ponimal, chto eta strannaya situaciya ne mozhet prodolzhat'sya vechno.
Kogda-nibud' kto-nibud' v Londone ili Vashingtone posmotrit na sebya v
zerkalo, i ego osenit dogadka. Nachnetsya izuchenie diplomatov, i rano ili
pozdno delo proyasnitsya. Glavnyj vopros zaklyuchalsya v tom, kogda nastupit eto
"rano ili pozdno".
Iz besed s moimi druz'yami na vstrechah v okrestnostyah Vashingtona
vytekali dva osnovnyh polozheniya.
Vo-pervyh, obyazatel'no predupredit' Maklina, prezhde chem on popadetsya v
seti.
Vo-vtoryh, zhelatel'no bylo, chtoby Maklin ostavalsya na svoem postu kak
mozhno dol'she. Posle ego pobega sdelali uspokoitel'noe zayavlenie, chto on byl
lish' zaveduyushchim amerikanskim otdelom ministerstva inostrannyh del i,
sledovatel'no, ne imel svobodnogo dostupa k osobo vazhnoj informacii. No
nelepo polagat', chto opytnyj agent, zanimayushchij vazhnyj post v ministerstve
inostrannyh del, imeet dostup tol'ko k tem bumagam, kotorye popadayut k nemu
na stol v svyazi s ego povsednevnymi sluzhebnymi obyazannostyami. YA uzhe
rasskazyval, kak poluchil dostup k delam anglijskih agentov v Sovetskom
Soyuze, kogda schitalos', chto ya lish' gonyayus' za nemeckimi shpionami v Ispanii.
Koroche, nash dolg zaklyuchalsya v tom, chtoby dostavit' Maklina v bezopasnoe
mesto, no ne ran'she, chem eto stanet neobhodimo.
Bylo i eshche dva oslozhneniya. Menya poslali v Soedinennye SHtaty na dva
goda, i poetomu ya zhdal zameny osen'yu 1951 goda. YA ne imel predstavleniya o
tom, kuda menya naznachat vposledstvii. |to mog byt' Kair ili Singapur, to
est' mesta, gde ya budu dalek ot dela Maklina. Nashchupyvaya reshenie, my prishli k
vyvodu, chto v interesah bezopasnosti nado organizovat' spasenie Maklina
samoe pozdnee k seredine 1951 goda.
Vtoroe oslozhnenie vytekalo iz polozheniya Berdzhessa: v ministerstve
inostrannyh del on chuvstvoval sebya yavno ne v svoej tarelke. U nego ne bylo
ni sootvetstvuyushchego temperamenta, ni nuzhnyh kachestv dlya raboty v etom
uchrezhdenii. Odno vremya on podumyval ob uhode i koe-chto podgotovil dlya sebya
na Flit-strit (ulica v Londone, gde raspolozheny redakcii glavnyh gazet. -
Prim. per.). Takoe nastroenie otrazhalos' na ego rabote v ministerstve
inostrannyh del, tak chto ego uhod mog prevratit'sya v uvol'nenie. Vo vsyakom
sluchae, on stremilsya nazad v Angliyu.
Voznikla ideya ob®edinit' dve zadachi: vozvrashchenie Berdzhessa v London i
spasenie Maklina. Po vozvrashchenii Berdzhessa v London iz anglijskogo
posol'stva v Vashingtone emu, estestvenno, nado budet nanesti vizit
zaveduyushchemu amerikanskim otdelom. Sledovatel'no, on budet imet' horoshuyu
vozmozhnost' soobshchit' Maklinu o namechennoj operacii po spaseniyu. On mog by
ujti v otstavku v Vashingtone i bez vsyakogo shuma vernut'sya v London, Odnako
pokazalos' by strannym, esli by Maklin ischez vskore posle dobrovol'nogo
vozvrashcheniya Berdzhessa v London. Nuzhno bylo ustroit' delo tak, chtoby ego
otpravili v Angliyu nezavisimo ot ego zhelaniya.
|ta ideya ochen' ponravilas' Berdzhessu, i on osushchestvil ee samym prostym
sposobom. V techenie odnogo dnya ego trizhdy zaderzhivali za prevyshenie skorosti
v shtate Virdzhiniya, i gubernator reagiroval na eto imenno tak, kak my i
rasschityvali. On poslal v gosudarstvennyj departament rezkij protest po
povodu vopiyushchego zloupotrebleniya diplomaticheskimi privilegiyami. Protest byl
pokazan poslu. CHerez neskol'ko dnej Berdzhessu s sozhaleniem soobshchili, chto emu
pridetsya pokinut' SSHA.
Kak tol'ko byla ustanovlena vozmozhnost' ispol'zovat' Berdzhessa v
operacii po spaseniyu Maklina, bol'shoe vnimanie bylo udeleno moemu
sobstvennomu polozheniyu. Nesmotrya na vse predostorozhnosti, mogla vskryt'sya
svyaz' Berdzhessa s Maklinom, i rassledovanie ego deyatel'nosti moglo brosit'
ten' na menya. Kazalos', vryad li tut mozhno bylo chto-nibud' sdelat', no ya
podumal, chto mne udastsya otvlech' ot sebya podozrenie, esli ya sam sdelayu
polozhitel'nyj vklad v rassledovanie dela ob utechke informacii v anglijskom
posol'stve. Do sih por ya derzhalsya v storone, predostaviv FBR i MI-5 delat'
vse, chto oni mogli. Teper', kogda uzhe vyrisovyvalsya plan spaseniya, u menya ne
bylo prichin ne podtolknut' rassledovanie v nuzhnom napravlenii.
S etoj cel'yu ya napisal dokladnuyu zapisku v London, ukazav, chto my,
vozmozhno, zrya tratim vremya na dotoshnoe izuchenie obsluzhivayushchego personala
posol'stva. YA po pamyati napomnil nekotorye starye materialy, iz kotoryh
sledovalo, chto nachal'nik otdela sovetskoj razvedki po Zapadnoj Evrope v
seredine 30-h godov zaverboval odnogo molodogo cheloveka, kotoryj tol'ko chto
postupil v ministerstvo inostrannyh del. |tot molodoj chelovek proishodil iz
horoshej sem'i i poluchil obrazovanie v Itone i Oksforde. On okazyval pomoshch'
sovetskomu razvedchiku po idejnym soobrazheniyam, a ne za den'gi. YA
porekomendoval sopostavit' eti dannye so svedeniyami o diplomatah, rabotavshih
v Vashingtone v 1944-1945 godah, to est' v period, k kotoromu otnosilis'
svedeniya ob utechke informacii. YA poluchil otvet ot Viv'ena, v kotorom on
zaveryal menya, chto eta storona dela tozhe imeetsya v vidu. Odnako iz materialov
ne bylo vidno, chto v etom napravlenii chto-to delaetsya, a oshelomlyayushchaya
skorost', s kotoroj nachali razvivat'sya posleduyushchie sobytiya, pokazala, chto
eta ideya byla otnositel'no novoj.
Sopostavlenie staryh materialov s dannymi ob utechke informacii v
posol'stve pozvolilo sostavit' spisok iz shesti imen, kotoryj byl prislan nam
iz Londona s soobshcheniem, chto vedetsya intensivnoe rassledovanie. V spiske
byli imena Rodzhera Mejkinsa (predsedatel' komissii po atomnoj energii. -
Prim. avt.), Polya Gor-Buta (vozglavlyal anglijskuyu informacionnuyu sluzhbu v
Amerike. Vposledstvii postoyannyj pomoshchnik ministra inostrannyh del. - Prim.
avt.), Majkla Rajta i Donal'da Maklina (mozhno bylo vozrazit', chto Maklin ne
uchilsya ni v Itone, ni v Oksforde, i on v samom dele ne uchilsya tam, no MI-5
ne pridala osobogo znacheniya etoj detali, schitaya, chto, po mneniyu inostrancev,
vse molodye anglichane iz horoshih semej dolzhny uchit'sya v Itone i Oksforde).
|tot spisok dostavil Bobbi Makkenzi odnu iz schastlivejshih minut v ego zhizni.
Vnimanie Bobbi privlek Gor-But. Pochemu? On uchilsya v Itone i Oksforde; on
postupil v ministerstvo inostrannyh del v seredine 30-h godov; on byl
znatokom klassicheskoj literatury, i poetomu psevdonim "Gomer" vpolne
podhodil k nemu, a, krome togo, imya Gomer po-russki sozvuchno s imenem Gor.
CHto kasaetsya ubezhdenij, to Gor-But byl hristianinom i trezvennikom. CHego eshche
nado? |to byla neplohaya ideya, i ya nadeyalsya, chto ona zajmet London po krajnej
mere na neskol'ko dnej.
Berdzhess sobral svoj bagazh i uehal. V poslednij vecher my obedali v
kitajskom restorane, gde v kazhdoj kabine byl reproduktor i igrala muzyka,
kotoraya pomogala zaglushat' nashi golosa. SHag za shagom my obsudili ves' plan.
Po pribytii v London Berdzhess dolzhen byl vstretit'sya s sovetskim drugom i
informirovat' ego obo vsem. Posle etogo, prigotoviv list bumagi s ukazaniem
vremeni i mesta vstrechi, on dolzhen byl nanesti vizit Maklinu v ego kabinete
i peredat' emu etot listok. Zatem emu predstoyalo prijti na etu vstrechu s
Maklinom i vvesti ego v kurs dela. S etogo momenta ya uzhe otklyuchalsya ot
operacii. Berdzhess vyglyadel rasstroennym, i ya dogadyvalsya, chto bylo u nego
na dushe. Kogda na sleduyushchee utro ya privez ego na stanciyu, moimi poslednimi
slovami, skazannymi polushutya, byli: "Smotri i sam ne ubegi".
Osenivshaya Makkenzi ideya v otnoshenii Gor-Buta ne proizvela osobogo
vpechatleniya na MI-5. Izuchaya svoj korotkij spisok, oni iskali cheloveka iz
ryada von vyhodyashchego, kotoryj men'she vsego sootvetstvoval obychnomu tipu
diplomata. |to byl razumnyj metod, i v rezul'tate oni postavili imya Maklina
vo glave spiska. On nikogda ne uvlekalsya svetskimi razvlecheniyami
diplomaticheskogo korpusa i predpochital obshchestvo nezavisimyh umov. V otlichie
ot nego vse drugie lyudi v spiske udivitel'no sootvetstvovali normam svoego
kruga. Soobshchiv nam svoi vyvody, MI-5 informirovala nas, chto Maklinom,
veroyatno, zajmutsya, kogda delo protiv nego budet zaversheno. Tem vremenem emu
budet zakryt dostup k nekotorym dokumentam ministerstva inostrannyh del, a
sam on budet vzyat pod nablyudenie. Dva poslednih resheniya, prinyatye, vidimo, s
cel'yu uspokoit' amerikancev, byli nerazumnymi. No ya ne videl prichin
kritikovat' ih. YA rassudil, chto so vremenem oni mogut sosluzhit' mne horoshuyu
sluzhbu v sluchae kakih-libo nepriyatnostej, i okazalsya prav.
Tem ne menee, menya vstrevozhila skorost', s kotoroj razvivalos' delo, i
na sleduyushchej vstreche s sovetskim kollegoj ya predupredil ego, chto nado
toropit'sya. U menya okazalsya takzhe predlog napisat' pryamo Berdzhessu.
Zaveduyushchij transportom posol'stva dvazhdy sprashival menya, chto delat' s
"linkol'nom" Berdzhessa, kotoryj tot ostavil v garazhe. Ispol'zovav etot
predlog, ya napisal Berdzhessu, chto, esli on nemedlenno ne primet mer, budet
slishkom pozdno, potomu chto ya otpravlyu ego mashinu na svalku. Nichego drugogo ya
sdelat' uzhe ne mog. Odnazhdy rano utrom mne pozvonil po telefonu Dzhoffri
Paterson i soobshchil, chto tol'ko chto poluchil uzhasno dlinnuyu telegrammu iz
Londona s grifom "Ves'ma srochno". On otpustil svoyu sekretarshu na nedelyu v
otpusk, a lichno emu potrebuetsya celyj den', chtoby rasshifrovat' telegrammu.
On prosil prislat' emu v pomoshch' moyu sekretarshu. YA otdal neobhodimoe
rasporyazhenie i prisel, chtoby uspokoit'sya. |to navernyaka bylo to samoe.
Popalsya li Maklin ili uspel skryt'sya? Mne ne terpelos' brosit'sya v
posol'stvo i samomu pomoch' v rasshifrovke telegrammy. No, nesomnenno, bylo
blagorazumnee zanyat'sya svoimi obychnymi delami, budto nichego ne sluchilos'.
Pridya v posol'stvo, ya poshel v kabinet Patersona. On byl bleden. "Kim, -
prosheptal on, - ptichka uletela". YA izobrazil na lice vyrazhenie uzhasa
(nadeyus', mne eto udalos'): "Kakaya ptichka? Neuzheli Maklin?" "Da, - otvetil
on. - No huzhe togo: Gaj Berdzhess bezhal vmeste s nim". Tut uzh moj uzhas byl
nepoddel'nym...
Begstvo Berdzhessa vmeste s Maklinom postavilo menya pered rokovym
resheniem. Eshche v samom nachale, kogda my obsuzhdali plan pobega Maklina, moi
sovetskie kollegi dopuskali, chto kakie-libo nepredvidennye obstoyatel'stva
mogut postavit' menya v opasnoe polozhenie. Na etot sluchaj my razrabotali plan
pobega dlya menya, i reshenie o vvedenii ego v dejstvie ya dolzhen byl prinyat'
sam v sluchae krajnej neobhodimosti. Bylo yasno, chto ischeznovenie Berdzhessa
vyzyvalo takuyu neobhodimost', no byla li ona krajnej? Prishlos' otlozhit'
reshenie na neskol'ko chasov, chtoby uspet' sdelat' dva srochnyh dela. Pervoe -
osvobodit'sya ot vsego togo, chto moglo skomprometirovat' menya; i vtoroe -
proshchupat' nastroenie v FBR, tak kak ot etogo mogli zaviset' detali moego
pobega. V pervuyu ochered' nuzhno bylo izbavit'sya ot nekotoryh veshchej, svyazannyh
s moej rabotoj, no ya reshil, chto eto podozhdet, tak kak pokazalos' by ochen'
strannym, esli by, uslyshav novost' o Berdzhesse i Makline, ya srazu pokinul by
posol'stvo. Krome togo, telegramma Patersona davala mne blagovidnyj predlog
dlya togo, chtoby bezotlagatel'no proshchupat' FBR. Telegramma zakanchivalas'
rasporyazheniem informirovat' o ee soderzhanii Ledda. Paterson, predvidya, chto
emu pridetsya nemalo krasnet', k koncu besedy poprosil menya soprovozhdat' ego,
vidimo, na tom osnovanii, chto dva krasnyh lica luchshe, chem odno. Tot fakt,
chto moe lico bylo skoree serym, chem krasnym, ne menyal v principe polozheniya
veshchej.
Ledd vyslushal novost' s udivitel'nym spokojstviem. Lukavye iskorki v
ego glazah zastavlyali dumat', chto on, vozmozhno, byl dazhe dovolen, chto
proklyatye anglichane seli v takuyu luzhu. No ya dogadalsya, chto ego spokojstvie
skryvaet lish' lichnuyu ozabochennost'. Ledd chasto vstrechalsya s Berdzhessom i u
menya doma i priglashal ego k sebe. Nesmotrya ni na chto, oni ochen' neploho
ladili. Oba obladali vspyl'chivym harakterom i neredko obmenivalis'
oskorbleniyami. Pri pervoj vstreche Berdzhess nabrosilsya s napadkami na
korrupciyu i podkup, kotorye, kak on utverzhdal, lishili vsyakogo smysla
avtomobil'nye gonki v Indianapolise. Pri etom on ne preminul mimohodom
obrugat' amerikanskij obraz zhizni v celom. Leddu eto yavno ponravilos'. On,
vidimo, nikogda ne slyshal, chtoby chopornyj anglichanin razgovarival takim
obrazom. V dannoj kriticheskoj situacii on ne byl by Leddom, esli by ne
bespokoilsya o svoih otnosheniyah s Berdzhessom. YA reshil, chto lichnaya
zainteresovannost' Ledda budet dejstvovat' v moyu pol'zu. Ot nego my proshli k
Lemferu, kotoryj reagiroval na novost' vpolne normal'no. My obsudili pobeg
diplomatov, i on v svoej solidnoj, ser'eznoj manere vydvinul neskol'ko
teorij, kotorye pokazali, chto on byl eshche dalek ot istiny. Pokidaya zdanie
FBR, ya pochuvstvoval znachitel'noe oblegchenie. YA dopuskal, chto Ledd i Lemfer
byli horoshimi akterami i odurachivali menya, no ne bylo smysla srazhat'sya s
vetryanymi mel'nicami. Nado bylo dejstvovat' ishodya iz togo, chto FBR eshche
nichego ne znaet.
Ne isklyuchalas' vozmozhnost', chto v lyuboj moment MI-5 mozhet poprosit' FBR
vzyat' menya pod nablyudenie. Ona mogla legko eto sdelat' bez moego vedoma,
ispol'zovav predstavitelya FBR v Londone dlya pryamoj svyazi s Vashingtonom. No ya
vse-taki chuvstvoval, chto u menya budet neskol'ko dnej peredyshki. Trudno bylo
predstavit', chtoby MI-5 napustila na menya inostrannuyu sluzhbu bezopasnosti
bez predvaritel'noj konsul'tacii s MI-6, a poslednyaya, po moemu mneniyu,
podumala by, prezhde chem porochit' reputaciyu odnogo iz svoih starshih oficerov.
Dolzhen podcherknut', chto vse eto byli lish' moi dogadki, kotorye ostayutsya
dogadkami do sego dnya. Odnako oni podtverdilis' tem, chto v techenie
neskol'kih dnej menya nikto ne trogal.
Kogda my s Patersonom vernulis' v posol'stvo, bylo uzhe za polden', i ya
mog s polnym pravom skazat' emu, chto hochu shodit' domoj vypit' ryumku viski.
V svoem garazhe, kotoryj sluzhil takzhe kladovoj, ya vzyal sadovuyu lopatku,
zasunul ee v portfel' i spustilsya v podval. Zavernul fotoapparat, trenogu i
drugie prinadlezhnosti v nepromokaemuyu materiyu i vse eto polozhil v mashinu. YA
chasto myslenno repetiroval neobhodimye dejstviya i vyrabotal opredelennyj
poryadok. U menya voshlo v privychku vyezzhat' na Grejt-Fols, chtoby provesti
spokojnyh polchasa mezhdu vizitami v FBR i CRU. Po doroge ya nametil mesto,
podhodyashchee dlya takogo sluchaya, v kotorom v nastoyashchee vremya voznikla
neobhodimost'. YA ostavil mashinu na pustynnom uchastke dorogi, gde sleva nes
svoi vody Potomak, a sprava stoyal les s vysokim podleskom, dostatochno gustym
dlya ukrytiya. YA proshel paru soten yardov cherez kustarnik i prinyalsya za rabotu.
CHerez neskol'ko minut ya vyshel iz lesa, popravlyaya bryuki. Vernuvshis' domoj, ya
nekotoroe vremya povozilsya eshche v sadu s lopatkoj. Itak, chto kasaetsya
neodushevlennyh predmetov, mogushchih skomprometirovat' menya, to ya byl chist kak
agnec.
Teper' ya mog udelit' vnimanie probleme pobega. Poskol'ku v techenie
poslednih nedel' ya vremya ot vremeni dumal nad etim voprosom, u menya k koncu
dnya uzhe sozrelo reshenie ostat'sya na meste. YA schital, chto, poka imeyutsya hot'
kakie-to shansy, moj dolg - borot'sya do konca. Nesomnenno, mne pridetsya na
nekotoroe vremya prekratit' vsyakuyu deyatel'nost', a eto vremya mozhet zatyanut'sya
i, razumeetsya, budet dlya menya tyazhelym. No zato, kogda ono konchitsya, u menya
vpolne mogut okazat'sya dal'nejshie vozmozhnosti dlya raboty. Sobytiya
podtverdili moyu pravotu.
Problema svodilas' k ocenke moih shansov ucelet', esli ya ostanus'. Mne
kazalos', chto ih balans skladyvaetsya v znachitel'noj stepeni v moyu pol'zu.
Sleduet uchest', chto ya imel ogromnye preimushchestva pered lyud'mi, podobnymi
Fuksu, kotorye pochti nichego ne znali o razvedyvatel'noj rabote. YA zhe
prorabotal v sekretnoj sluzhbe odinnadcat' let, sem' iz nih ya zanimal
dovol'no vysokoe polozhenie, a v techenie vos'mi det rabotal v tesnom kontakte
s MI-5, V prodolzhenie vos'mi let ya podderzhival, hotya i neregulyarno,
otnosheniya s amerikanskimi sekretnymi sluzhbami, a pochti dva goda byl tesno s
nimi svyazan. YA schital, chto dostatochno horosho znayu protivnika, chtoby
predvidet' v obshchih chertah te shagi, kotorye on, veroyatno, predprimet. YA znal
glavnoe oruzhie protivnika - ego arhivy - i, krome togo, byl znakom s temi
ogranicheniyami, kotorymi svyazyvayut ego deyatel'nost' zakony i formal'nosti.
Bylo takzhe ochevidno, chto najdetsya mnogo lyudej, kotorye zanimayut vidnoe
polozhenie v Londone i kotorym ochen' zahochetsya dokazat' moyu nevinovnost'. Oni
budut sklonny istolkovyvat' v moyu pol'zu lyubye somneniya, a ya so svoej
storony dolzhen sozdat' kak mozhno bol'she osnovanij dlya takih somnenij.
Kakie izvestnye mne dokazatel'stva mogli byt' vydvinuty protiv menya?
K nim mozhno otnesti yunosheskie svyazi s levym dvizheniem v Kembridzhe. Ob
etom bylo shiroko izvestno, i potomu ne imelo smysla chto-libo skryvat'.
Odnako ya nikogda ne vstupal v Anglii v kommunisticheskuyu partiyu, i, konechno,
budet trudno dokazat' po proshestvii vosemnadcati let, chto ya byl na
nelegal'noj rabote v Avstrii, tem bolee chto bol'shej chasti moih venskih
druzej, k sozhaleniyu, navernoe, uzhe net v zhivyh. Byla takzhe odna
komprometiruyushchaya fraza v staryh materialah o tom, chto OGPU poslalo v Ispaniyu
vo vremya grazhdanskoj vojny odnogo molodogo anglijskogo zhurnalista. No ne
imelos' nikakih podrobnostej, po kotorym mozhno bylo by ustanovit' lichnost'
etogo zhurnalista, a v to vremya mnogie molodye lyudi s Flit-strit pobyvali v
Ispanii. Ne v moyu pol'zu govorilo takzhe to, chto postupit' v razvedku mne
pomog Berdzhess. No ya uzhe reshil obojti etot fakt, nazvav imya odnoj izvestnoj
damy, kotoruyu mozhno bylo schitat' otvetstvennoj za moe privlechenie v sluzhbu.
Esli ona priznaet eto, vse budet horosho. Esli zhe budet otricat', ya budu
nastaivat' i zayavlyu, chto ne nazval by ee imeni, esli by dejstvitel'no ne
veril, chto imenno ona privlekla menya v sekretnuyu sluzhbu.
Mozhet, konechno, vozniknut' krajne zatrudnitel'noe polozhenie, esli
sluzhba bezopasnosti ustanovit, kakie materialy ya bral iz arhiva, rabotaya v
central'nom apparate, tak kak eto dokazhet, chto moi interesy vyhodili daleko
za predely oficial'nyh obyazannostej. Edinstvenno vozmozhnyj argument v moyu
zashchitu, a imenno chto ya strastno interesovalsya sluzhboj samoj po sebe, budet
maloubeditel'nym. Vprochem, ya znal, chto knigi ucheta vydachi dokumentov
periodicheski unichtozhayutsya, i schital maloveroyatnym, chto oni perezhili massovuyu
chistku nenuzhnyh bumag, provodivshuyusya posle vojny. Byl takzhe ryad del, kotorye
ya vel, okonchivshihsya neudachno dlya SIS po tak i ne ustanovlennym prichinam. No
kazhduyu neudachu mozhno bylo by ob®yasnit', ne raskryvaya moej istinnoj roli; k
tomu zhe byli dva vazhnyh dela, kotorye, nesmotrya na vse moi staraniya,
okonchilis' ne tak, kak hotelos' by. Hotya udachnye dela i ne opravdyvayut menya
polnost'yu, no mogut v kakoj-to mere snyat' s menya otvetstvennost' za neudachu
v drugih sluchayah.
Dejstvitel'no, trudnaya zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby ob®yasnit' moi
otnosheniya s Berdzhessom. U nas bylo ochen' malo obshchih interesov, ochen' malo
obshchih druzej i raznye vkusy. Glavnoe, chto nas svyazyvalo, - politicheskie
vzglyady, i imenno eto nuzhno bylo postarat'sya po vozmozhnosti skryt'. V etom
otnoshenii do nekotoroj stepeni pomogala geografiya. Kogda ya byl v Avstrii,
Berdzhess byl v Kembridzhe; kogda ya byl v Ispanii, on byl v Londone; bol'shuyu
chast' vojny on provel v Londone, a ya byl vo Francii, Hempshire i
Hartfordshire; potom ya uehal v Turciyu, i my snova vstretilis' lish' cherez god
v Vashingtone. Poetomu ya mog pokazat', chto mezhdu nami nikogda ne bylo
po-nastoyashchemu blizkih otnoshenij, chto on byl prosto interesnym, no sluchajnym
kompan'onom. Dazhe tot fakt, chto on ostanovilsya v Vashingtone v moej kvartire,
mozhno bylo prevratit' v preimushchestvo: neuzheli ya nastol'ko glup, chtoby
afishirovat' svoyu svyaz' s Berdzhessom, esli by mezhdu nami byli kakie-to tajnye
otnosheniya!
Drugaya trudnost' zaklyuchalas' v tom, kak vyglyadela moya kar'era. CHem
bol'she ya dumal, tem men'she mne eto nravilos'. Nachinalas' ona s izvestnoj
vsem svyazi s levymi organizaciyami v Kembridzhe i, vozmozhno, izvestnoj
kommunisticheskoj deyatel'nosti v Vene; zatem sledoval polnyj "razryv" s moimi
druz'yami-kommunistami, za kotorym slishkom bystro nachalas' "druzhba" s
nacistami v Londone i Berline; potom ya iz vseh vozmozhnyh mest vybral
frankistskuyu Ispaniyu, chtoby sdelat' kar'eru zhurnalista; dalee postuplenie v
sekretnuyu sluzhbu pri pomoshchi Berdzhessa i specializaciya na antisovetskoj i
antikommunisticheskoj rabote; i, nakonec, moya osvedomlennost' o teh
dejstviyah, kotorye bylo namecheno predprinyat' protiv Maklina, i ego pobeg.
Kartina byla zhutkaya. YA prihodil k neizbezhnomu zaklyucheniyu, chto u menya net
nadezhdy dokazat' svoyu nevinovnost'.
Odnako eto zaklyuchenie ne slishkom udruchalo menya. Osnovaniya dlya
prezumpcii moej nevinovnosti mogli byt' dostatochnymi dlya sotrudnikov
razvedki, no ih bylo nedostatochno dlya yurista. YUristu neobhodimy uliki. Cep'
kosvennyh ulik, kotorye mogli byt' vydvinuty protiv menya, byla dlinnoj, no,
rassmatrivaya kazhdoe otdel'noe zveno etoj cepi, ya polagal, chto ih mozhno
razbit' vse po ocheredi; a esli vse zven'ya razbity, chto ostaetsya ot cepi?
Poetomu, nesmotrya na vneshnie neblagopriyatnye priznaki, ya schital, chto u menya
neplohie shansy. Sleduyushchaya zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby, igraya v otkrytuyu,
nachat' seyat' semena somnenij povsyudu, gde tol'ko vozmozhno.
Posleduyushchie neskol'ko dnej dali mne dlya etogo bol'shie vozmozhnosti. Na
rabote u nas s Patersonom tol'ko i bylo razgovorov chto o Makline. Inogda k
nam prisoedinyalsya Makkenzi. Ne dumayu, chto v to vremya Paterson o chem-nibud'
dogadyvalsya, no v Makkenzi ya byl uveren men'she. |to byl lenivyj, no daleko
ne glupyj chelovek, i vremenami mne kazalos', chto ya lovlyu v ego vzglyade
podozritel'nost'. Vo vremya etih razgovorov ya staralsya sformulirovat' teoriyu,
ohvatyvayushchuyu vse izvestnye fakty, i kak mozhno krepche vbit' ee v golovy moih
sobesednikov. V etom mne pomoglo neumnoe reshenie MI-5, o kotorom ya uzhe
upominal, - ne dopuskat' Maklina k nekotorym dokumentam i vzyat' ego pod
nablyudenie. Vzyav etot moment za nachal'nyj punkt, ya vossozdal versiyu,
kotoruyu, po krajnej mere, bylo nevozmozhno oprovergnut'. Ona zaklyuchalas' v
sleduyushchem.
Starye materialy svidetel'stvovali o tom, chto Maklin rabotal ne men'she
shestnadcati let. Sledovatel'no, on byl opytnym i kompetentnym agentom. Takoj
chelovek vsegda nastorozhe, i, estestvenno, on dolzhen byl bystro zametit', chto
nekotorye dokumenty ot nego stali skryvat'. |to ego vstrevozhilo. Nesomnenno,
on srazu zhe dolzhen byl proverit', ne sledyat li za nim, i poskol'ku za nim
dejstvitel'no sledili, bystro eto obnaruzhil. |ti otkrytiya nastorozhili
Maklina i postavili ego pered dilemmoj: cel' slezhki zaklyuchalas' v tom, chtoby
pojmat' ego v moment vstrechi s sovetskim predstavitelem, a bez pomoshchi
sovetskogo druga ego shansy na pobeg znachitel'no umen'shalis'. Poka on
razmyshlyal, v delo vmeshalsya sam gospod' bog: poyavilsya ego staryj drug
Berdzhess. (YA ne sobiralsya privodit' dokazatel'stvo togo, chto mezhdu
Berdzhessom i Maklinom sushchestvovala davnishnyaya svyaz', no tot fakt, chto oni
bezhali vmeste, pridaval moemu predpolozheniyu dostatochnyj ves.) Poyavlenie
Berdzhessa, razumeetsya, razreshilo problemu Maklina, poskol'ku vse neobhodimye
prigotovleniya mozhno bylo sdelat' cherez Berdzhessa i ego sovetskogo kollegu.
|to podtverzhdalos' tem, chto imenno Berdzhess zanimalsya takimi delami, kak,
naprimer, naem avtomobilya. No pochemu bezhal sam Berdzhess? Patersonu i
Makkenzi bylo yasno, chto ministerstvo inostrannyh del bol'she ne nuzhdalos' v
Berdzhesse i chto ego kar'era idet k zakatu. Vse somneniya rasseyali sovetskie
druz'ya, reshiv, chto emu luchshe udalit'sya so sceny, gde ego prisutstvie moglo
stat' opasnym dlya drugih.
Takova byla moya versiya, i ya tverdo priderzhivalsya ee. Ee preimushchestva
zaklyuchalis' v tom, chto ona osnovyvalas' na izvestnyh faktah i pochti
neoproverzhimyh predpolozheniyah. Edinstvennymi lyud'mi, kotorye mogli ee
oprovergnut', byli te dvoe ischeznuvshih i ya sam.
YA s udovol'stviem zametil, chto eta versiya okazalas' vpolne priemlemoj
dlya FBR. Ona ponravilas' i Leddu, i Lemferu. I sam Guver v korotkoj besede
so mnoj uhvatilsya za etu versiyu. V ego glazah vysshee dostoinstvo ee
zaklyuchalos' v tom, chto vsyu vinu mozhno bylo svalit' na MI-5. Ne somnevayus',
chto on nazhil na etom dele bol'shoj politicheskij kapital kak v Kapitolii, tak
i v posleduyushchih sdelkah s MI-5. Guver oderzhal nemnogo pobed svoimi
sobstvennymi silami, no on byl ne iz teh lyudej, kotorye smotryat v zuby
darenomu konyu.
V otnoshenii CRU polozhenie bylo bolee neopredelennym. Poskol'ku eto delo
yavlyalos' prerogativoj FBR, ya ne mog obsuzhdat' vse ego tonkosti s CRU, ne
podvergayas' risku vyzvat' gnev Guvera i Ledda, kotoryh ya vsemi silami
staralsya ne serdit'. Ishodya iz etogo v svoih besedah s sotrudnikami CRU ya
ogranichivalsya obshcheizvestnymi detalyami dela, kotorye iskazhennymi i s
zapozdaniem poyavilis' v presse. YA ne boyalsya formalista Dallesa; cherez
neskol'ko let ya byl udivlen oshibkoj prezidenta Kennedi, prinyavshego vser'ez
plany Dallesa po podgotovke avantyury v zalive Kochinos. Drugoe delo Bedell
Smit. U nego byli holodnye ryb'i glaza i mozg, podobnyj tonchajshemu priboru.
Pri nashej pervoj vstreche ya predstavil emu na rassmotrenie i otzyv dokument
iz dvadcati s lishnim paragrafov, kasavshijsya anglo-amerikanskih voennyh
planov. On probezhal glazami po stranicam i, otbrosiv dokument v storonu,
stal detal'no obsuzhdat' so mnoj izlagavshiesya v nem voprosy, bezoshibochno
ssylayas' po pamyati na nomera paragrafov. YA uspeval za nim lish' potomu, chto
vyzubrival vse utro dokument naizust'. Trevozhnoe chuvstvo podskazyvalo mne,
chto Bedell Smit sumeet ponyat', chto dvazhdy dva - chetyre, a ne pyat'. Proshlo
eshche neskol'ko tomitel'nyh dnej. Kogda novost' poyavilas' v shirokoj presse so
vsemi prisushchimi ej prikrasami, ya nachal chuvstvovat' sebya nelovko v obshchestve.
Na odnom iz priemov u posla zhena kakogo-to sotrudnika posol'stva odarila
menya prezritel'nym ledyanym vzglyadom. No London zloveshche molchal. Prishla lish'
odna telegramma, v kotoroj govorilos': "est' osnovaniya polagat'", chto ya znal
Berdzhessa lichno, i ne mogu li ya prolit' svet na ego povedenie. No ya ozhidal
ot samogo shefa telegrammu s grifom "Srochno, rasshifrovat' lichno",
predlagayushchuyu mne vyehat' v London. Nakonec vyzov prishel, no v ves'ma
lyubopytnoj, navodyashchej na razmyshlenie forme. V Vashington priletal po tekushchim
delam odin sotrudnik razvedki, specializirovavshijsya na fabrikacii
dezinformacionnyh materialov. On nanes mne vizit vezhlivosti, vo vremya
kotorogo vruchil pis'mo ot Dzheka Istona. Pis'mo bylo napisano rukoj Istona. V
nem soobshchalos', chto vskore ya poluchu telegrammu s vyzovom v London v svyazi s
delom Berdzhessa- Maklina. Ochen' vazhno, chtoby ya bystro vypolnil trebovaniya
telegrammy. Hotya smysl etogo soobshcheniya byl dostatochno yasen, forma ego
postavila menya v tupik. Pochemu Iston preduprezhdal menya o predstoyashchem vyzove
i pochemu on napisal pis'mo lichno, esli prikaz tak ili inache pridet po
obychnym telegrafnym kanalam? Voobshche v sekretnoj sluzhbe chasto voznikayut
prichiny dlya neobychnyh dejstvij; vozmozhno, byla prichina i v etom sluchae. Mne
podumalos' togda, chto, esli by ya otkazalsya ot idei pobega, pis'mo Istona
yavilos' by dlya menya signalom poskoree nachat' sbory v dorogu.
CHerez neskol'ko dnej prishla telegramma. YA vzyal bilet na sleduyushchij den'
i prigotovilsya navsegda rasproshchat'sya s Vashingtonom. Vstretilsya s |ngltonom,
chtoby provesti s nim chasok v bare. On, po-vidimomu, ne ponimal ser'eznosti
moego polozheniya i poprosil zanyat'sya nekotorymi voprosami, predstavlyayushchimi
obshchij interes, kogda ya budu v Londone. YA dazhe ne stal zapominat' ih. Zatem ya
nanes vizit Dallesu, kotoryj poproshchalsya so mnoj i pozhelal udachi. Sleduyushchim v
moem spiske byl Ledd, s kotorym my proveli chast' vechera. On, vidimo, byl
iskrenne ozabochen moim zatrudnitel'nym polozheniem i posovetoval, kak
izbezhat' nepriyatnostej v Londone. Otchasti ego ozabochennost' mozhno bylo
ob®yasnit' Soznaniem lichnoj zameshannosti v dele Berdzhessa, no v to zhe vremya
bylo iskrennee chuvstvo, za chto ya blagodaren emu. Kakim by bezzhalostnym ni
byl Ledd, on vse zhe byl chelovekom.
YA pribyl v London okolo poludnya i srazu zhe stal uchastnikom ves'ma
strannogo epizoda. YA voshel v avtobus aeroporta i zanyal mesto u samoj dveri.
Kogda avtobus zapolnilsya, na podnozhke poyavilsya kakoj-to vzvolnovannyj tip.
On nachal lihoradochno osmatrivat' passazhirov. Posmotrel cherez moe levoe
plecho, potom cherez pravoe, popytalsya vzglyanut' cherez moyu golovu i nakonec
posmotrel mne pryamo v lico. Ego fizionomiya vyrazhala rasteryannost'. Potom on
ischez. |to byl Bil Bremner, zanimavshij dovol'no vysokij post v
administrativnom apparate SIS. YA ponyal, kogo on iskal. Esli by ya byl ot nego
na rasstoyanii dvuh yardov, a ne dvuh futov, on, konechno, srazu zhe zametil by
menya. Ran'she menya nikogda oficial'no ne vstrechali. Uchityvaya pis'mo Dzheka
Istona i naznachenie v kachestve "komissii po vstreche" oficera v range
Bremnera, ya ne mog pozhalovat'sya, chto menya ne predupredili. Poka avtobus shel
v London, krasnye ogni sverkali dlya menya ochen' yarko!
YA otpravilsya na kvartiru materi i posle lencha pozvonil Istonu. V trubke
yavstvenno poslyshalsya vzdoh izumleniya. Posle pauzy Iston sprosil, gde ya
nahozhus'. YA skazal emu. Ne slishkom li ya ustal, chtoby srazu prijti v Brodvej?
Konechno net. Idu. Dorogoj ya s udovol'stviem dumal o tom, kakaya podnyalas'
panika, kogda Bremner soobshchil, chto ya ne pribyl. Iston vyglyadel rasteryannym,
kogda ya voshel k nemu v kabinet. On skazal, chto moj zvonok udivil ego, potomu
chto on posylal Bila Bremnera v aeroport, chtoby pomoch' mne. Ob®yasnenie bylo
neubeditel'nym, i ya pochuvstvoval, chto vyigral pervyj raund. On, konechno, ne
predstavlyal nikakoj cennosti, no chuvstvo pobedy obodrilo menya. Pozzhe mne
prishla v golovu fantasticheskaya mysl', chto Bremnera poslali v aeroport
otchasti dlya togo, chtoby MI-5 ne oboshla SIS, arestovav menya po pribytii.
Dal'nejshie sobytiya pokazali, chto eto predpolozhenie v obshchem bylo
neobosnovannym, tak chto ya upominayu o nem shutki radi.
Iston skazal mne, chto nas oboih s neterpeniem zhdet Dik Uajt. My poehali
cherez park k Lekonfild-haus na Kerzon-strit, gde raspolagalas' shtab-kvartira
MI-5. |to byl pervyj iz mnogih doprosov, hotya vnachale pytalis' sdelat' vid,
chto eto ne dopros, a beseda. Iston sidel molcha, poka Uajt zadaval mne
voprosy. Rol' Istona, po-vidimomu, zaklyuchalas' v tom, chtoby sledit' za
soblyudeniem pravil spravedlivoj igry. Mozhno predstavit', chto u menya byli
nekotorye opaseniya, a sobesedniki moi byli neskol'ko smushcheny. YA ne mog
schitat' Uajta blizkim drugom, odnako nashi lichnye i sluzhebnye otnosheniya byli
vsegda prevoshodnymi, i on, nesomnenno, s udovol'stviem vosprinyal moe
naznachenie vmesto Kaugilla. On ne umel pritvoryat'sya, no staralsya, chtoby nasha
beseda protekala v druzheskoj forme. On skazal, chto nuzhdaetsya v moej pomoshchi:
nado razobrat'sya v etom uzhasnom dele Berdzhessa-Maklina. YA soobshchil emu mnogoe
o proshlom Berdzhessa i svoi vpechatleniya o nem, provodya pri etom liniyu, chto
predstavlyaetsya pochti nepostizhimym, chtoby takoj chelovek, kak Berdzhess,
lyubivshij byt' na vidu, a ne pryatat'sya, k tomu zhe izvestnyj dvoimi
nerazumnymi postupkami, mog okazat'sya inostrannym i tem bolee sovetskim
razvedchikom, ot kotorogo trebuetsya samoe strogoe soblyudenie pravil
konspiracii. YA ne rasschityval, chto eto mnenie budet skol'ko-nibud'
ubeditel'nym v svete imeyushchihsya faktov, no nadeyalsya sozdat' vpechatlenie, chto
kosvenno zashchishchayus' protiv nevyskazannogo obvineniya v tom, chto menya, opytnogo
sotrudnika kontrrazvedki, Berdzhess obvel vokrug pal'ca. V otnoshenii Maklina
ya skazal, chto nichego ne znayu. Razumeetsya, ya slyshal o nem i, vozmozhno,
vstrechal ego gde-nibud', no ne mog vspomnit' dazhe ego lica. Poskol'ku s 1937
goda ya vstrechalsya s nim tol'ko dvazhdy po polchasa, prichem oba raza na
konspirativnoj osnove, ya mog spokojno pozvolit' sebe eto legkoe iskazhenie
istiny.
YA predlozhil korotko izlozhit' na bumage vse to, chto skazal. YA ne
isklyuchal, chto nasha beseda zapisyvalas' na plenku, i poetomu hotel imet'
pis'mennuyu zapis', chtoby ispravit' netochnosti, kotorye mog zafiksirovat'
mikrofon. Kogda cherez neskol'ko dnej ya prishel na vtoroj dopros, Uajt beglo
prosmotrel moi zapisi, a zatem pereshel k tomu, chto interesovalo ego bol'she
vsego. On skazal, chto my mozhem vnesti yasnost' v polozhenie dela, esli ya
rasskazhu emu o svoih otnosheniyah s Berdzhessom. Pri etom budet polezno
podrobno rasskazat' i o moej sobstvennoj kar'ere. Kak bylo skazano v
predydushchej glave, v moej kar'ere imeli mesto nekotorye somnitel'nye zigzagi,
no ya postaralsya ob®yasnit' ih kak mozhno luchshe. Pri etom ya nechayanno
progovorilsya Uajtu ob odnom obstoyatel'stve, v chem potom gor'ko raskaivalsya.
Odnako so vremenem oni navernyaka raskopali by etu detal', i, mozhet byt',
dazhe k luchshemu, chto vnachale ya sam rasskazal o nej.
Vopros kasalsya moej poezdki vo frankistskuyu Ispaniyu, kotoruyu ya sovershil
eshche do togo, kak "Tajms" poslala menya tuda v kachestve svoego korrespondenta.
Po-vidimomu, MI-5 ne imela svedenij ob etoj poezdke i polagala, chto "Tajms"
otpravila menya v Ispaniyu pryamo iz svoej redakcii na Flit-strit. Kogda ya
rasskazal ob etom Uajtu, on srazu zhe sprosil menya, sovershil li ya etu poezdku
za svoj schet ili net. |to byl kovarnyj vopros, poskol'ku ya ezdil po zadaniyu
sovetskoj razvedki, kotoraya i oplatila vse rashody. Odin vzglyad na moj
bankovskij schet za tot period pokazal by, chto u menya ne bylo sredstv na
progulku po Ispanii. V etom epizode tailas' eshche odna opasnost': delo v tom,
chto moi finansy popolnyalis' cherez Berdzhessa. YA ob®yasnil, chto moya ispanskaya
poezdka byla popytkoj probit'sya v mir bol'shoj zhurnalistiki, na chto ya delal
bol'shuyu stavku, i poetomu prodal vse svoi lichnye veshchi (glavnym obrazom knigi
i plastinki), chtoby oplatit' puteshestvie. |to bylo dovol'no pravdopodobnoe
ob®yasnenie. Prichastnost' Berdzhessa k moim ispanskim priklyucheniyam tak i ne
byla vskryta. YA zaranee prigotovil versiyu, no i bez togo mne predstoyalo
ob®yasnyat' slishkom mnogoe.
Kogda ya predlozhil zapisat' nashu vtoruyu besedu, Uajt soglasilsya, no
zametil pri etom, chtoby ya men'she pisal o Berdzhesse i sosredotochil vnimanie
na sobstvennoj kar'ere. Teper' pochti vse vyplylo naruzhu, i ya ne udivilsya,
kogda menya vyzval shef. On skazal, chto poluchil rezkoe pis'mo ot Bedella
Smita, kotoroe isklyuchaet vozmozhnost' moego vozvrashcheniya v Vashington. Pozzhe ya
uznal, chto pis'mo bylo podgotovleno Billom Harvi, zhenu kotorogo Berdzhess
odnazhdy sil'no oskorbil na prazdnichnom prieme v moem dome. YA izvinilsya togda
za ego povedenie, i izvineniya budto by prinyali, poetomu bylo trudno ponyat',
pochemu Bill zatail v dushe zlobu. Men'she vsego ya zhdal etogo ot nego. Vtoroj
vyzov k shefu, kogda on s vidimym ogorcheniem ob®yasnil mne, chto ya dolzhen
podat' v otstavku, byl prostoj formal'nost'yu. On proyavil velikodushie, vydav
mne vmesto pensii 4000 funtov sterlingov. Odnako moya trevoga vozrosla, kogda
on tut zhe dobavil, chto ne vyplatit vsyu summu srazu. Sejchas mne vydadut 2000
funtov, a ostal'nye budut vyplachivat' kazhdye polgoda po 500 funtov.
Predlogom dlya rassrochki platezha bylo opasenie, chto ya mogu rastratit' den'gi
v neobdumannyh spekulyaciyah na birzhe. No poskol'ku ya nikogda v zhizni ne
spekuliroval, etot predlog vyglyadel naivnym. Bolee veroyatnoj prichinoj bylo
stremlenie zastrahovat'sya na sluchaj, esli v techenie etih treh let menya
upryachut v tyur'mu.
Itak, ya ostalsya s dvumya tysyachami funtov v karmane i chernoj tuchej nad
golovoj. YA provel leto v poiskah zhil'ya i nakonec ustroilsya v derevushke okolo
Rikmen-suorta. Byl uzhe noyabr', kogda mne pozvonil shef i poprosil zajti k
nemu v desyat' chasov utra sleduyushchego dnya. YA ehal v London prekrasnym zimnim
utrom, lyubuyas' ineem, pokryvshim izgorodi. SHef ob®yasnil mne, chto nachato
oficial'noe rassledovanie obstoyatel'stv pobega Berdzhessa i Maklina.
Rassledovanie vozglavlyaet korolevskij sovetnik Mil'mo, kotoryj vo vremya
vojny rabotal v MI-5. YA dolzhen byl dat' pokazaniya; shef vyrazil nadezhdu, chto
ya ne budu vozrazhat'. Upominanie imeni Mil'mo oznachalo, chto priblizhaetsya
krizis. YA znal Mil'mo i slyshal o nem. |togo opytnogo sledovatelya MI-5 obychno
privlekala v osobo vazhnyh sluchayah. Poka my ehali s shefom cherez
Sent-Dzhejms-park v Lekonfild-haus, ya gotovilsya k bol'shomu ispytaniyu, vtajne
nadeyas', chto vyderzhu doprosy, osnovannye lish' na teh dokazatel'stvah,
kotorye mne izvestny, kakimi by trudnymi oni ni byli. No ya ne mog byt'
uveren, chto v ruki Mil'mo ne popali novye dokazatel'stva, kotorye mogut
pogubit' menya.
Po pribytii v Lekonfild-haus menya predstavila nachal'niku yuridicheskogo
otdela MI-5, a zatem proveli k Mil'mo. |to byl dorodnyj muzhchina s rumyanym
kruglym licom. Sleva ot nego sidel Artur Martin, spokojnyj molodoj chelovek,
odin iz glavnyh sledovatelej po delu Maklina. V techenie vsego doprosa on
molcha nablyudal za mnoj. Kogda ya vyglyanul v okno, on sdelal pometku, kogda
pokrutil pal'cami, sdelal druguyu. Suho pozdorovavshis', Mil'mo pereshel na
oficial'nyj ton i poprosil menya vozderzhat'sya ot kureniya, poskol'ku eto
"sudebnoe rassledovanie".
Razumeetsya, eto byl vzdor. U menya mel'knula mysl' poprosit' u Mil'mo
oficial'noe razreshenie na dopros ili zayavit', chto shtab-kvartira MI-5
yavlyaetsya nepodhodyashchim mestom dlya sudebnogo rassledovaniya. No eto ne
sootvetstvovalo by toj roli, kotoruyu ya reshil igrat', to est' roli byvshego
sotrudnika SIS, kotoryj tak zhe, kak i sam Mil'mo, ochen' hochet pomoch'
ustanovit' istinu o Berdzhesse i Makline. V techenie pochti treh chasov ya
otvechal na voprosy ili dovol'no myagko pariroval ih, pozvolyaya sebe slegka
rasserdit'sya lish' v teh sluchayah, kogda delalsya pryamoj vypad protiv menya. YA
znal, chto bespolezno pytat'sya ubedit' v chem-to byvshego sotrudnika
kontrrazvedki Mil'mo, i poetomu videl svoyu zadachu lish' v tom, chtoby ne
delat' priznaniya, kotorogo on treboval kak yurist.
YA byl slishkom zainteresovannoj storonoj v doprose, poetomu ne mogu
vyskazat' ob®ektivnogo mneniya o professional'nyh dostoinstvah Mil'mo.
Bol'shaya chast' voprosov byla uzhe mne znakoma, i moi otvety, podgotovlennye
zaranee, ostavlyali emu vozmozhnost' lish' krichat'. V nachale doprosa on
obnaruzhil slabost' svoej pozicii, obviniv menya v tom, chto ya doveril
Berdzhessu "lichnye konfidencial'nye dokumenty". Obvinenie bylo nastol'ko
absurdnym, chto mne ne prishlos' dazhe razygryvat' nedoumenie. Okazalos', vo
vremya obyska v kvartire Berdzhessa posle ego pobega byl najden moj diplom iz
Kembridzha. Mnogo let nazad ya vlozhil etot bespoleznyj dokument v knigu.
Kazhdyj mog by skazat' Mil'mo, chto Berdzhess byl neispravimym v odnom dele: on
odalzhival knigi kak s razresheniya hozyaina, tak i bez takovogo. Cel' obvineniya
zaklyuchalas' v tom, chtoby pokazat', chto ya soznatel'no prinizhayu stepen' svoej
blizosti s Berdzhessom. |to byla popytka s negodnymi sredstvami, i ona v
znachitel'noj stepeni ukrepila moyu uverennost' v ishode dela.
Odnako Mil'mo vylozhil po krajnej mere dva nepredvidennyh kozyrya,
kotorye pokazali, chto cep' kosvennyh ulik protiv menya byla dlinnee, chem ya
predpolagal. CHerez dva dnya posle togo, kak informaciya po delu Volkova
dostigla Londona, bylo otmecheno znachitel'noe uvelichenie ob®ema radioobmena
po etomu delu mezhdu Londonom i Moskvoj, za kotorym posledovalo analogichnoe
uvelichenie obmena mezhdu Moskvoj i Stambulom. Krome togo, vskore posle
oficial'nogo soobshcheniya ob utechke informacii iz posol'stva v Vashingtone
proizoshel takoj zhe skachok v ob®eme radioobmena s Moskvoj. Vzyatye v sochetanii
s drugimi faktami, eti dva momenta byli izoblichayushchimi. No dlya menya v roli
doprashivaemogo oni ne sostavili problemy. Kogda Mil'mo gromovym golosom
predlozhil mne ob®yasnit' eti sovpadeniya, ya prosto otvetil, chto ne mogu
ob®yasnit' ih.
YA uzhe nachal ustavat', kogda vnezapno Mil'mo sdalsya. On poprosil menya
podozhdat' neskol'ko minut. Menya priglasili v sosednyuyu komnatu; Mil'mo ischez,
i vmesto nego poyavilsya sovetnik MI-5 po yuridicheskim voprosam. On poprosil
menya sdat' pasport, skazav, chto oni mogli i sami ego vzyat', no chto
dobrovol'nye dejstviya s moej storony pomogut izbezhat' oglaski. YA ohotno
soglasilsya, tak kak moj plan pobega, razumeetsya, ne predusmatrival
ispol'zovaniya dokumentov. Moe predlozhenie poslat' pasport tem zhe vecherom
zakaznym pis'mom bylo otvergnuto, tak kak schitalos' slishkom riskovannym. So
mnoj poslali Dzhona Skardona, chtoby vzyat' pasport u menya doma. Po doroge
Skardon pytalsya chitat' mne propovedi o celesoobraznosti pojti navstrechu
vlastyam. YA ispytyval slishkom sil'noe oblegchenie, chtoby ih slushat', no k
etomu chuvstvu primeshivalos' soznanie predstoyashchih bol'shih opasnostej.
V techenie posleduyushchih nedel' Skardon neskol'ko raz prihodil prodolzhat'
dopros. On byl isklyuchitel'no lyubezen i otlichalsya pryamo-taki izyskannymi
manerami, a ego vnimanie k moim vzglyadam i postupkam dazhe l'stilo mne. |to
byl gorazdo bolee opasnyj chelovek, chem nesposobnyj Uajt ili shumlivyj Mil'mo.
Vospominanie o tom, chto imenno Skardon sumel vojti v doverie k Fuksu (a eto
privelo k gibel'nomu ishodu), pomogalo mne ne poddavat'sya ego vezhlivomu
podhodu. Vo vremya nashej pervoj dolgoj besedy ya obnaruzhil dve malen'kie
lovushki, kotorye on lovko i raschetlivo podgotovil dlya menya, i sumel izbezhat'
ih. Ne uspel ya pozdravit' sebya, kak mne v golovu prishlo, chto on mog
rasstavit' i drugie lovushki, kotorye ya ne zametil.
No dazhe Skardon dopuskal oshibki. Odin iz doprosov on nachal s togo, chto
poprosil u menya pis'mennuyu doverennost' na proverku moih bankovskih schetov.
On mog poluchit' na eto zakonnoe razreshenie nezavisimo ot moego soglasiya.
Poetomu ya ne vozrazhal, znaya, chto on ne najdet v etih schetah nikakih
priznakov nezakonnyh vkladov, potomu chto ih ne sushchestvovalo. Poluchiv moyu
doverennost', on vse zhe nachal rassprashivat' menya o moih finansah, i ya
ispol'zoval etu vozmozhnost', chtoby hot' kak-to dezinformirovat' ego.
Dlya etogo u menya byla ser'eznaya cel'. YA sumel najti blagovidnoe
ob®yasnenie dlya bol'shinstva somnitel'nyh momentov v moej kar'ere, no ne dlya
vseh. Poetomu tam, gde ne pomogala izobretatel'nost', ya mog lish' ssylat'sya
na provaly v pamyati. YA prosto ne mog vspomnit' to ili inoe lico, tot ili
inoj sluchaj. Rassprosy o moih finansah predostavili mne vozmozhnost'
podtverdit' svoyu plohuyu pamyat'. Esli uzh ya ne mog pomnit' svoi finansovye
operacii, to vryad li mozhno bylo ozhidat', chtoby ya pripomnil vse detali moej
svetskoj i professional'noj zhizni.
Posle neskol'kih takih doprosov Skardon perestal prihodit' ko mne. On
ne skazal, udovletvoril li ego ishod dela. Prosto ono povislo v vozduhe. On
byl, konechno, ubezhden, chto ya skryvayu pochti vse, chto imelo znachenie. YA by
mnogoe otdal, chtoby vzglyanut' na ego zaklyuchenie. Ne bylo somneniya v tom, chto
uliki protiv menya okazalis' vnushitel'nymi, no oni ne byli reshayushchimi. Odnako
eshche odin vyzov v Brodvej pokazal mne, chto ya oshibayus'. Na etot raz menya
doprashivali Sinkler i Iston. Bylo nepriyatno besstydno lgat' chestnomu
Sinkleru; nadeyus', teper' on ponimaet, chto, kogda ya lgal emu, ya tak zhe
tverdo zashchishchal svoi principy, kak i on. No duel' s Istonom dostavila mne
udovol'stvie. U menya uzhe byl opyt doprosov s Uajtom, Mil'mo i Skardonom,
poetomu ya shel po protorennoj dorozhke i ne dumal, chto on preuspeet tam, gde
oni poterpeli neudachu. Tak ono i vyshlo.
V techenie bolee chem dvuh let menya ne trogali, vernee skazat',
sohranyalos' sostoyanie vooruzhennogo nejtraliteta. YA ne nadeyalsya na to, chto
moe delo okonchatel'no zakryto, hotya nikakih obvinenij protiv menya vydvinuto
ne bylo. YA dazhe sohranil druzheskie otnosheniya s nekotorymi byvshimi kollegami
po MI-5 i SIS. |to bylo trevozhnoe vremya. YA raspolagal dvumya tysyachami funtov
i perspektivoj poluchit' eshche dve i, krome togo, dve-tri tysyachi v vide
strahovoj premii. Nadeyat'sya na horoshuyu rabotu ne prihodilos', potomu chto,
kuda by ya ni obrashchalsya, pervym voprosom bylo, pochemu ya ushel s
diplomaticheskoj sluzhby. Luchshej vozmozhnost'yu dlya menya byla, pozhaluj,
zhurnalistika, i moi mysli obratilis' k Ispanii, gde ya nachinal svoyu
deyatel'nost'. YA byl uveren, chto sumeyu vskore vnov' vstat' na nogi, i
polagal, chto moj ot®ezd v Ispaniyu ukrepit pozicii teh, u kogo ostavalis'
somneniya v moej vinovnosti. Vryad li mozhno bylo najti drugoe mesto, kotoroe v
takoj stepeni osvobozhdalo by menya ot vsyakih podozrenij. Poetomu ya napisal
pis'mo Skardonu s pros'boj vernut' moj pasport. On byl prislan nemedlenno
bez vsyakih kommentariev.
Moe prebyvanie v Ispanii bylo ochen' korotkim. YA probyl v Madride nedeli
tri, kogda poluchil pis'mo s predlozheniem rabotat' v Siti. ZHalovan'e bylo
skromnym, no sorazmernym moemu polnomu nevezhestvu v kommercheskih delah. V
techenie goda ya zanimalsya torgovlej, raz®ezzhaya ezhednevno mezhdu Rikmensuortom
i Liverpul'-strit. YA sovershenno ne podhodil dlya etoj raboty i dazhe
pochuvstvoval oblegchenie, kogda moya firma okazalas' na grani bankrotstva
iz-za oprometchivyh dejstvij transportnogo otdela, s kotorym, k schast'yu, ya ne
imel nichego obshchego. Hozyaeva moi tol'ko obradovalis', kogda ya uvolilsya. Potom
ya zarabatyval na zhizn' kak svobodnyj zhurnalist. |to bylo ochen' trudnoe
zanyatie, kotoroe trebovalo bol'shoj sposobnosti k samoreklame, chto nikogda ne
bylo moej sil'noj storonoj. Moe dovol'no seroe sushchestvovanie neskol'ko
ozhivil lyubopytnyj epizod, kotoryj nachalsya s pis'ma ot odnogo konservativnogo
chlena parlamenta ot okruga Arundel' i Harshem, priglasivshego menya na chashku
chaya v palatu obshchin. Ob®yasniv mne, chto ego samogo uvolili iz ministerstva
inostrannyh del, on chistoserdechno priznalsya, chto vedet vojnu protiv
ministerstva v celom i Antoni Idena v chastnosti. Ego poziciya, po ego slovam,
byla neuyazvimoj, tak kak on predstavlyaet v parlamente odin iz samyh nadezhnyh
okrugov v strane, a mestnaya organizaciya konservativnoj partii plyashet pod ego
dudku. On slyshal, chto menya tozhe uvolili s diplomaticheskoj sluzhby, i polagal,
chto ya teper' dolzhen ispytyvat' chuvstvo obidy. On byl by ochen' blagodaren,
esli by ya predostavil emu kakoj-libo material, pozvolyayushchij oblit' gryaz'yu
ministerstvo inostrannyh del. On dolgo rasprostranyalsya na etu temu,
soprovozhdaya vzryvami smeha sobstvennye ostroty. YA otvetil, chto ponimayu
prichiny, pobudivshie rukovodstvo ministerstva inostrannyh del potrebovat'
moej otstavki, i tut zhe udalilsya.
Neskol'ko raz v techenie etogo perioda ya obdumyval plan pobega. Plan byl
razrabotan pervonachal'no dlya amerikanskih uslovij i treboval lish'
neznachitel'nyh izmenenij. Nado bylo prisposobit' ego k usloviyam Evropy. V
nekotoryh otnosheniyah osushchestvit' pobeg bylo dazhe proshche iz Londona, chem iz
Vashingtona. No kazhdyj raz, kogda ya dumal ob etom, mne kazalos', chto krajnej
neobhodimosti dlya pobega net. Nakonec proizoshlo sobytie, posle kotorogo ya
vybrosil iz golovy eti mysli. Slozhnejshimi putyami ya poluchil soobshchenie ot moih
sovetskih druzej, prizyvavshee menya ne padat' duhom i predveshchavshee
vozobnovlenie v skorom vremeni svyazi. |to korennym obrazom menyalo delo. YA ne
byl odinok. Priobodrivshis', ya nablyudal, kak sobiraetsya ocherednaya burya. Ona
nachalas' posle yakoby novyh "otkrytij" po delu Berdzhessa i Maklina.
Flit-strit snova podnyala shum o "tret'em cheloveke", no na etot raz v pressu
prosochilos' moe imya. Porazitel'no, chto v usloviyah, kogda pressa tratila
sotni tysyach funtov na vyiskivanie pustyakovyh i lozhnyh svedenij ob
ischeznuvshih diplomatah, ej potrebovalos' chetyre goda, chtoby dobrat'sya do
menya, i to blagodarya ch'ej-to neostorozhnosti. Odin iz moih druzej iz SIS
skazal mne, chto etu utechku dopustil starshij oficer policii, vyshedshij v
otstavku. Oboim nam on byl izvesten kak boltun. Ob®yasnenie kazalos' dovol'no
pravdopodobnym, poskol'ku pervymi novost' uznali policejskie reportery. V
svyazi s poiskami "tret'ego cheloveka" "Dejli ekspress" upomyanula ob "oficere
sluzhby bezopasnosti" iz anglijskogo posol'stva v Vashingtone, kotoromu
predlozhili ujti v otstavku. |to bylo yavnoj netochnost'yu. YA nikogda ne byl
oficerom sluzhby bezopasnosti, no dogadka byla dovol'no blizkoj, chtoby
podgotovit' menya k vozbuzhdeniyu iska o klevete protiv pervoj gazety, kotoraya
upomyanet moe imya.
Vskore poyavilsya pervyj posetitel' s Flit-strit. On pozvonil mne iz
Londona i poprosil interv'yu. YA predlozhil emu izlozhit' svoi voprosy v
pis'mennoj forme. CHerez dva chasa on pozvonil mne so stancii, i ya reshil
dejstvovat' s nim strogo formal'no, YA zayavil, chto ne skazhu nichego, esli on
ne dast mne pis'mennuyu garantiyu, chto ni odno slovo ne budet napechatano bez
moego odobreniya. YA ob®yasnil, chto bol'shaya chast' moih svedenij po delu
Berdzhessa-Maklina ishodit iz oficial'nyh istochnikov i chto poetomu menya mogut
obvinit' v narushenii zakona o gosudarstvennoj tajne, esli ya budu obsuzhdat'
eto delo. Pozvoniv svoemu redaktoru, korrespondent udalilsya s pustymi
rukami. No posle etogo pressa pereshla v nastuplenie.
YA dolzhen ob®yasnit', chto pereehal iz Hartfordshira v Susseks i zhil v
Krouboro, na polputi mezhdu Akfildom i |ridzhem. Po schastlivomu sovpadeniyu ya
okazalsya ne edinstvennoj dostoprimechatel'nost'yu v etom okruge. V Akfilde v
to vremya zhila princessa Margaret, a v |ridzhe - Piter Taunsend. Reportery
zanimalis' princessoj utrom, a Taunsendom - posle obeda, ili naoborot. V
oboih sluchayah oni napadali na menya vo vremya lencha. |to bylo udachno s dvuh
tochek zreniya. Vo-pervyh, tot fakt, chto korrespondenty nadoedali mne tak zhe,
kak i moim velikosvetskim sosedyam, izmenil mestnoe obshchestvennoe mnenie v moyu
pol'zu. Moj sadovnik, zdorovyj malyj, predlozhil mne protknut' vilami lyubogo
reportera, na kotorogo ya ukazhu. Vo-vtoryh, regulyarnost' vizitov reporterov
pozvolila mne izbegat' ih, dlya chego ya prosto perevel chasy na tri chasa
vpered. YA vstaval v pyat' chasov, zavtrakal v shest', ustraival lench v polovine
desyatogo, a kogda korrespondenty sobiralis' u moego doma, gulyal v |shdaunskom
lesu. Kogda v tri chasa ya vozvrashchalsya, oni uzhe ischezali. |ta sistema podvela
menya lish' odnazhdy. Odna dama iz "Sandi piktorial" probralas' v dom v subbotu
pozdno vecherom i poprosila menya srochno prokommentirovat' "ochen' opasnuyu dlya
menya stat'yu", napisannuyu odnim "moim drugom". Stat'ya dolzhna byla poyavit'sya
na sleduyushchee utro. YA otkazalsya chitat' ee, otkazalsya kommentirovat' i
vystavil damu iz doma chut' li ne siloj. Na sleduyushchee utro ya kupil "Sandi
piktorial" i ne nashel ni odnogo slova o sebe. "Drug" strusil.
Kogda obstanovka nakalilas', ya svyazalsya s moimi druz'yami iz SIS. Oni
ubezhdali menya ne delat' nikakih zayavlenij, kotorye mogli by povredit' delu.
Pravitel'stvo obeshchalo provesti debaty po etomu voprosu, i bylo ochen' vazhno
ne obostryat' obstanovku. Oni poprosili menya, vo-pervyh, soglasit'sya na
poslednij dopros, kotoryj provedut ne sotrudniki MI-5, a dvoe moih byvshih
kolleg po SIS, i, vo-vtoryh, snova sdat' pasport. YA soglasilsya na to i
drugoe: sdal pasport i dvazhdy s®ezdil v London, chtoby otvetit' na voprosy.
Beseda shla po obychnomu ruslu, chto svidetel'stvovalo ob otsutstvii kakih-libo
novyh ulik. Mezhdu tem tot fakt, chto ya ne pytalsya bezhat' v techenie takogo
dolgogo vremeni, nachal dejstvovat' v moyu pol'zu. Postepenno starye sledy
teryalis', i delo bylo dostatochno temnym, chtoby sbit' s tolku lyubogo yurista.
Poskol'ku ya nahodilsya v centre vnimaniya, ya otmenil dve vstrechi s moimi
sovetskimi druz'yami. No kogda nastupil den' tret'ej vstrechi, ya reshil, chto
oni, veroyatno, nuzhdayutsya v informacii, a mne, konechno, trebovalas'
podderzhka. |to zanyalo celyj den'. YA vyehal iz Krouboro rano utrom, v
Tonbridzhe ostavil mashinu na stoyanke i otpravilsya poezdom v London. Na
pustynnoj platforme sel v poezd poslednim. Soshel na vokzale Vaterloo i, kak
sleduet osmotrevshis', poehal na metro do stancii "Totnem-Kort-Roud". Vyjdya
iz metro, kupil shlyapu i pal'to i chasa dva brodil po ulicam. Perekusiv v
bare, pribeg k ispytannomu priemu: kupil bilet v kino, zanyal mesto v zadnem
ryadu i vyshel iz zala v seredine seansa. YA byl uveren, chto za mnoj net
slezhki, no provel eshche neskol'ko chasov, chtoby okonchatel'no ubedit'sya v etom.
Brodil po rajonam, gde nikogda ne byval, ehal avtobusom, potom snova shel.
CHerez chas ili dva posle nastupleniya temnoty ya otpravilsya nakonec k mestu
vstrechi. Govorit' o tom, chto tam proizoshlo, ne stoit. Novost' ya prochital v
metro. Vzglyanuv cherez plecho soseda, uvidel svoe imya v zagolovkah gazety
"Ivning standard". Polkovnik Markus Lipton, chlen parlamenta ot Brikstona,
sprashival prem'er-ministra, nameren li on prodolzhat' skryvat' somnitel'nuyu
rol' "tret'ego cheloveka" - mistera Filbi (25 oktyabrya 1955 goda Markus Lipton
sdelal zapros prem'er-ministru Antoni Idenu, nameren li on naznachit'
special'nuyu komissiyu dlya rassledovaniya obstoyatel'stv ischeznoveniya Berdzhessa
i Maklina. Zatem on sprosil o deyatel'nosti "tret'ego cheloveka" - Filbi. Iden
obeshchal otkryt' debaty po etomu voprosu, kotorye i sostoyalis' 7 noyabrya 1955
goda. V hode debatov ministr inostrannyh del Garol'd Makmillan
reabilitiroval Filbi. - Prim. red.).
Pervoj moej reakciej bylo glubokoe razocharovanie. Lipton pol'zovalsya
privilegiej chlena parlamenta, i ya ne mog privlech' ego k sudu. Krome togo, on
razbil moyu mechtu vybit' bol'shuyu summu deneg u odnoj iz gazet Biverbruka za
klevetu. No prishlos' podavit' v sebe dosadu. Nado bylo dejstvovat'. YA
vremenno poselilsya u materi v Drejton-gardens i ot nee pozvonil druz'yam iz
SIS: reshil skazat' im, chto bol'she molchat' ne mogu. Oni soglasilis', chto ya
dolzhen kogda-nibud' chto-nibud' skazat', no opyat' ubezhdali otlozhit'
vystuplenie v pechati do okonchaniya debatov v palate obshchin.
Do debatov ostavalos' dvenadcat' dnej. YA otklyuchil dvernoj zvonok i
zapryatal telefon pod goru podushek. Mat' ne razreshila mne snyat' dvernoj
molotok ishodya iz togo, chto ego vse ravno ne slyshno. Da eto i ne
potrebovalos', potomu chto reportery za dva dnya vyvorotili ego. Kuhonnoe okno
prishlos' derzhat' zanaveshennym i dnem v noch'yu, potomu chto kakoj-to zhurnalist,
zaglyanuvshij v nego s pozharnoj lestnicy, napugal kuharku. Vprochem, ona byla
hrabroj zhenshchinoj i otlichno kormila nas v techenie vsej osady. Mezhdu tem ya
gotovil svoe zayavlenie dlya pressy. Ochen' mnogoe zaviselo ot togo, sumeyu li ya
pridat' etomu zayavleniyu pravil'nyj ton. Esli ne zastavlyu Liptona vzyat' svoe
zayavlenie nazad, u menya ostanetsya odin vyhod - bezhat'.
YA zhdal blagopriyatnogo ishoda. Mne prihodilos' byvat' na mnogih
press-konferenciyah, i ya znal, kakoj tam carit besporyadok, kogda vse srazu
zadayut voprosy. Dlya menya bylo vazhno sohranit' kontrol' za hodom
press-konferencii hotya by v techenie poluchasa, chtoby sosredotochit' vnimanie
zhurnalistov na zayavlenii Liptona i predstavit' im absurdnost' ego chudovishchnyh
obvinenij. A potom uzhe nevazhno, chto menya budut sprashivat': vse moi otvety
byli gotovy. Prostaya logika privela menya k zaklyucheniyu, chto obvinenie Liptona
bespochvenno. YA polagal, mozhet byt' oshibochno, chto esli by on imeya veskie
dokazatel'stva, to peredal by ih sootvetstvuyushchim vlastyam, vmesto togo chtoby
preduprezhdat' menya publichnym vystupleniem v palate obshchin. I esli by vlasti
poluchili takie veskie dokazatel'stva ot Liptona ili ot kogo-nibud' eshche, oni
by uzhe prinyali mery i arestovali menya. Sledovatel'no, ni Lipton, ni kto-libo
drugoj veskih dokazatel'stv ne imel. Reshayushchim faktorom v dannoj situacii
bylo bezdejstvie sluzhby bezopasnosti, kotoraya znala po etomu delu v desyat'
raz bol'she, chem publika s Flit-strit. Poetomu mne nuzhno bylo opasat'sya ne
pressy, a sluzhby bezopasnosti.
Nastupil den' parlamentskih debatov. Vystupaya ot imeni pravitel'stva,
ministr inostrannyh del Garol'd Makmillan skazal, chto ya ispolnyal sluzhebnye
obyazannosti dobrosovestno i umelo (chto sootvetstvovalo dejstvitel'nosti) i
chto net nikakih dokazatel'stv togo, chto ya predal interesy strany (chto
bukval'no bylo tozhe verno). |to zayavlenie okrylilo menya. YA snyal s telefona
podushki i poprosil mat' govorit' vsem, kto budet zvonit', chto smogu prinyat'
posetitelej v odinnadcat' chasov utra sleduyushchego dnya. V techenie dvadcati
minut posledovalo s poldyuzhiny zvonkov. Potom stalo tiho. YA pozvonil
znakomomu v SIS, chtoby predupredit' ego o moem predstoyashchem publichnom
vystuplenii, zatem leg spat' i prospal devyat' chasov.
Zvonok u dveri nachal zvonit' v polovine odinnadcatogo, no, pamyatuya o
neobhodimosti sohranit' kontrol' nad situaciej, ya ne toropilsya otkryvat'
dver'. YA skazal - v odinnadcat', znachit, tak i budet - v odinnadcat'. Tochno
v naznachennoe vremya ya otkryl dver' i voskliknul: "Bozhe moj!" YA zhdal s
desyatok posetitelej, a uvidel ogromnuyu ochered'. Kazalos' neveroyatnym, chto
vse eti lyudi pomestyatsya v gostinoj, no oni kak-to pomestilis'. Minut pyat'
nepreryvno sverkali blicy, potom fotografy ischezli. Kogda vse uselis', ya
poprosil odnogo reportera, razvalivshegosya v kresle, ustupit' mesto dame,
kotoraya zhalas' okolo dverej. On vskochil kak uzhalennyj, a zhenshchina robko
uselas'. |to byl udachnyj manevr: on pomog mne s samogo nachala sohranit'
kontrol' nad proishodyashchim.
Ob etoj press-konferencii v to vremya mnogo pisali na Zapade. YA nachal s
togo, chto razdal otpechatannoe zayavlenie, v kotorom govorilos', chto v
nekotoryh voprosah ya vynuzhden proyavlyat' sderzhannost' v svoih vyskazyvaniyah,
s tem chtoby soblyusti polozheniya zakona o gosudarstvennoj tajne. S etoj
ogovorkoj ya gotov otvechat' na voprosy. V odnom iz pervyh voprosov byl
upomyanut Lipton, i ya uhvatilsya za etu vozmozhnost'. "A, Lipton, - skazal ya, -
eto kak raz podvodit nas k samoj suti dela". Zatem ya brosil vyzov Liptonu,
predlozhiv emu predstavit' svoi dokazatel'stva sluzhbe bezopasnosti ili
povtorit' svoe obvinenie vne sten palaty obshchin. Minut cherez dvadcat'
neskol'ko zhurnalistov vezhlivo izvinilis' i pospeshili k vyhodu. "Horosho, -
podumal ya, - eto, pozhaluj, budet v vechernih gazetah". Teper' mne stalo
legche, i ya predlozhil zadavat' dal'nejshie voprosy. CHto ya dumayu o Berdzhesse?
Vyl li ya drugom Maklina? CHem ya ob®yasnyayu ih ischeznovenie? Gde oni? Kakovy moi
politicheskie vzglyady? YAvlyayus' li ya "tret'im chelovekom"? Otvechat' bylo legko.
Primerno cherez chas my pereshli v stolovuyu, gde bylo pivo i sherri (k
schast'yu, chislo gostej sokratilos'). Reportery stali otnosit'sya ko mne
zametno druzhestvennee. Lish' predstavitel' "Dejli ekspress" proyavlyal izlishnee
rvenie, i poetomu na bol'shinstvo ego voprosov ya zloradno otvechal:
"Kommentariev ne budet!" Vposledstvii ya uznal, chto on v techenie odinnadcati
let rabotal nad knigoj po etomu delu i (citiruyu po knige Antoni Perdi
"Berdzhess i Maklin") "v techenie pyati iz nih pochti nichego drugogo ne delal",
poetomu ya ne vinyu ego za nazojlivost'. YA by tol'ko posovetoval emu projti
dvuhnedel'nyj kurs vedeniya doprosa u Skardona.
Uzhe proshlo vremya moego lencha, kogda ushel poslednij posetitel'.
Soobshcheniya o press-konferencii v vechernih gazetah ne ostavlyali zhelat'
luchshego. Vyzov Liptonu byl napechatan chernym po belomu tochno temi zhe slovami,
v kakih ya ego vyskazal. Utrennie gazety, vyshedshie na sleduyushchij den', v obshchem
podtverdili blagopriyatnoe vpechatlenie. Odin horosho otnosivshijsya ko mne
reporter pozvonil i pozdravil s uspeshno provedennoj press-konferenciej.
Teper' ochered' byla za Liptonom. V pervyj vecher Bi-bi-si soobshchila, chto on
prisutstvoval na zasedanii palaty obshchin, no hranil molchanie. Na sleduyushchij
vecher on sdalsya. Odin parlamentskij reporter peredal mne ego tochnye slova i
sprosil, est' li u menya kakie-libo kommentarii. YA poprosil ego perezvonit'
minut cherez pyat'. YA pochuvstvoval takoe oblegchenie, chto v pervoe mgnovenie
mne zahotelos' pozdravit' Liptona s blagorodnym postupkom, no reshil, chto on
ne zasluzhivaet takogo dobrogo otnosheniya, i ogranichilsya uklonchivoj
formulirovkoj: "YA dumayu, chto polkovnik Lipton postupil pravil'no. CHto
kasaetsya menya, to incident ischerpan". Vpervye za dve nedeli ya povel mat' v
mestnyj bar.
Incident byl dejstvitel'no ischerpan i ostavalsya takovym v techenie semi
let. Pressa brosila menya, kak raskalennyj kirpich. V svete posleduyushchih
sobytij legko obvinyat' Makmillana, a vmeste s nim i pravitel'stvo v tom, chto
oni vydali mne svidetel'stvo o blagonadezhnosti. No eto ne ih vina. Nikto iz
pravitel'stva i osobenno iz sluzhby bezopasnosti ne hotel delat' publichnoe
zayavlenie v 1955 godu. Dokazatel'stva byli neubeditel'nymi. Nel'zya bylo ni
vydvinut' protiv menya formal'nogo obvineniya, ni polnost'yu menya opravdat'. Im
prishlos', tem ne menee, otkryto vyskazat'sya iz-za shuma, podnyatogo ploho
informirovannoj shirokoj pressoj, a takzhe iz-za nelepoj oshibki Markusa
Liptona. Osobuyu otvetstvennost' za eto neobychajnoe fiasko neset pressa
Biverbruka. Imenno ona iz-za glupoj vrazhdebnosti Biverbruka k Idenu i
ministerstvu inostrannyh del nachala i prodolzhala vsyu etu istoriyu, nesmotrya
na grubye proschety. Bylo by interesno sravnit' rashody nashej diplomaticheskoj
sluzhby za rubezhom s temi den'gami, kotorye "Dejli ekspress" potratila v
poiskah obryvkov informacii o dele Berdzhessa-Maklina. No net huda bez dobra.
YA dolzhen blagodarit' Biverbruka za sem' let spokojnoj zhizni i za vozmozhnost'
prodolzhat' delo, kotoromu posvyatil svoyu zhizn'.
Nesmotrya na vse eti dramaticheskie sobytiya, moya rabota za rubezhom v to
vremya eshche ne zakonchilas'. S 1956 po 1963 god ya byl na Blizhnem Vostoke.
Zapadnaya pressa opublikovala mnozhestvo izmyshlenij ob etom periode moej
raboty, no poka ya ostavlyu ih na sovesti avtorov. Delo v tom, chto anglijskoj
i amerikanskoj specsluzhbam udalos' dovol'no tochno vosproizvesti kartinu moej
deyatel'nosti lish' do 1955 goda, a o dal'nejshej moej rabote im, po vsem
dannym, nichego ne izvestno. I pomogat' im v etom ya ne nameren. Pridet vremya,
kogda mozhno budet napisat' druguyu knigu i rasskazat' v nej o drugih
sobytiyah. Vo vsyakom sluchae, dlya sovetskoj razvedki bylo nebezynteresno znat'
o podryvnoj deyatel'nosti CRU i SIS na Blizhnem Vostoke.
Interv'yu Kima Filbi, dannoe anglijskomu pisatelyu i publicistu Filipu
Najtli v Moskve v yanvare 1988 goda.
(Vpervye opublikovano v londonskoj gazete "Sandi tajms" v marte-aprele
1988 goda).
OSTAVSHIJSYA DO NASTOYASHCHEGO VREMENI ZAGADKOJ.
"Telegrafirujte, pozhalujsta, smozhete li priehat' v Moskvu vo vtoroj
polovine yanvarya. Filbi" - etoj telegrammoj iz Sovetskogo Soyuza zavershilas'
dvadcatiletnyaya perepiska mezhdu Kimom Filbi i zhurnalistom Filipom Najtli,
kotoryj poluchil nakonec vozmozhnost' zadat' neskol'ko voprosov samomu,
znamenitomu razvedchiku poslevoennogo perioda, nyne generalu KGB. Publikuya
interv'yu, dannoe Filbi, Najtli dopolnyaet ego svoimi nablyudeniyami, starayas'
predstavit' vydayushchegosya razvedchika kak protivorechivuyu, no mnogogrannuyu,
chrezvychajno interesnuyu lichnost'.
Kogda v 1964 godu vyshla v svet napisannaya na baze serii statej,
opublikovannyh v gazete "Sandi tajms", moya kniga pod nazvaniem "Filbi -
shpion, kotoryj predal pokolenie", ya napravil moemu geroyu ekzemplyar,
podpisannyj mnoyu i moimi soavtorami - Bryusom Pejdzhem i Devidom Lejchem. Filbi
prislal v otvet blagodarstvennoe pis'mo.
|to polozhilo nachalo perepiske, kotoraya velas' v techenie dvadcati let.
Ona preryvalas' lish' odnazhdy, kogda ya privel v "Sandi tajms" vyderzhku iz ego
pis'ma, svidetel'stvuyushchuyu o kriticheskom otnoshenii Filbi k knige "Atmosfera
izmeny", razoblachavshej |ntoni Blanta. Sam Filbi ne vozrazhal protiv ssylok na
nego, hotya pri vstreche zametil: "...Esli by ya znal, chto vy sobiraetes'
pechatat' moi vyskazyvaniya, ya by udelil nemnogo bol'she vnimaniya stilyu". No
rukovoditeli Filbi iz KGB vozrazhali protiv ispol'zovaniya ego lichnyh pisem, i
nasha perepiska prervalas' bolee chem na god.
Pis'ma Filbi napisany v neprinuzhdennom stile, i chtenie ih neredko
dostavlyalo udovol'stvie. V 1979 godu on pozhalovalsya mne, chto pereboi s
dostavkoj "Tajms" lishili ego kontaktov s Angliej: "Priznayus', ya oshchushchayu
pustotu. Mne ne hvataet nekrologov "Tajms", zabavnyh pisem, sudebnoj hroniki
i krossvordov (15-20-minutnaya gimnastika dlya uma za utrennim chaem), a takzhe
informacii i obzorov "Sandi tajms" i menee pretencioznyh razdelov
literaturnogo prilozheniya "Tajms".
Prezhde vsego, mne ne hvataet novostej ot lorda CHelfonta o begstve ego
zakadychnogo druga (shaha Irana) i o bednyh generalah, ostavlennyh im na
vernuyu gibel'. Naskol'ko ya pomnyu, poslednie soobshcheniya o nem (lorde)
postupili iz Meksiki. Neudivitel'no, chto Lopes Portil'o (v to vremya
meksikanskij prezident) ogryznulsya na Dzhimmi Kartera".
On prodolzhal interesovat'sya lordom CHelfontom, kotoryj pisal dlya "Tajms"
na voennuyu tematiku, kogda gazeta stala postupat' regulyarno: "CHto proishodit
s otdelom vnutrennej zhizni gazety? Esli by ne krossvordy i ne bezumnyj
CHelfont, kotoryj sposoben prevratit' nashih "yastrebov" v golubej mira, ya by
uzhe otkazalsya ot gazety".
Kazalos', ego ochen' interesovala anglijskaya politicheskaya hronika,
osobenno novosti o Tetcher; "...Kak Vy sebya chuvstvuete pod vlast'yu etoj
shumnoj baryshni iz Grenthema? Da budet izvestno Bi-bi-si i drugim sredstvam
massovoj informacii, russkie ne nazyvayut ee "zheleznoj ledi". |to davno
zabytaya oploshnost' maloizvestnogo korrespondenta iz "Krasnoj zvezdy".
Vremya ot vremeni v ego pis'mah vstrechalis' podrobnosti o tom, chto on
delaet v Sovetskom Soyuze. "Vozvrativshis' posle neskol'kih nedel' prebyvaniya
za granicej, ya obnaruzhil ustrashayushchuyu kipu vhodyashchih dokumentov v moej papke".
Vyrazhenie "za granicej" intrigovalo. Imel li v vidu Filbi strany
socialisticheskogo bloka? Ili byval v drugih mestah? Esli da, to gde i v
svyazi s chem? Kogda v sleduyushchem pis'me on upomyanul o "nedelyah, provedennyh v
solnechnyh krayah" i o tom, kak potyagival viski s sodovoj i razmel'chennym
l'dom, o meste ego prebyvaniya ya, kazhetsya, dogadalsya.
Vskore posle etogo ya obedal vmeste s byvshim general'nym direktorom SIS
Morisom Oldfildom i zadal emu eti voprosy. "Nigde on ne byl, - otvetil
Oldfild. - Znaet, chto my budem chitat' ego pis'ma k vam, i hochet sygrat' s
nami zluyu shutku, hochet, chtoby my brosilis' iskat' ego povsyudu, rastrachivaya
vpustuyu nashi sily i sredstva. Kim vsegda byl masterom intrigi".
Dva goda nazad, uznav, chto Filbi bolen, ya napravil emu predlozhenie,
esli, konechno, eto vozmozhno, rasskazat' o svoej zhizni pered televizionnoj
kameroj. Filbi otvetil otkazom, zayaviv, chto ne vynosit televideniya: "U menya
snobistskoe otnoshenie k telezhurnalistike i fotografiyam. ZHuzhzhanie kamer i vid
provodov, sognuvshiesya v tri pogibeli, snuyushchie vzad-vpered chelovechki - vse
eto narushaet torzhestvennost' proishodyashchego".
YA nastaival. Napisal emu iz Indii, chto budu v Moskve v nachale noyabrya, i
predlozhil vstretit'sya. Ni otveta, ni vstrechi ne posledovalo. Odnako 25
noyabrya, uzhe buduchi v Londone, ya poluchil ot Filbi pis'mo:
"Dorogoj Najtli, Vashe pis'mo iz Indii shlo shest' nedel', tak chto o
vozmozhnosti pogovorit' s Vami za bokalom vina ya uznal slishkom pozdno.
Odnako esli Vy eshche ne peredumali, ya polagayu, my smozhem vstretit'sya dlya
nastoyashchego razgovora v ne stol' otdalennom budushchem. Priglashenie dlya Vas i
Vashej zheny priehat' na neskol'ko dnej v Moskvu budet, veroyatno, napravleno v
vide telegrammy. Napominayu, chto Vy dolzhny priehat' bez televizionnoj tehniki
i magnitofonov. Tol'ko Vasha zhena, Vy i Vash bloknot - v takom poryadke.
Ostalos' obgovorit' koe-kakie detali. YA ochen' dorozhu svoim uedineniem i
ne hochu, chtoby, otkryv na Vash zvonok dver', obnaruzhil vmeste s Vami ves'
zhurnalistskij korpus Moskvy.
Krome togo, utechka informacii o dejstvitel'noj celi Vashej poezdki v
Moskvu postavila by pod vopros vse predpriyatie.
Nakonec, mogu ya poblagodarit' Vas za terpenie i lyubeznost', s kotorymi
Vy veli etu perepisku?
Bol'shoj privet i moi nailuchshie pozhelaniya Vashej zhene. Filbi".
Kogda prishla telegramma s priglasheniem, ya predstavil ee v sovetskoe
posol'stvo v Londone i bystro poluchil vizu dlya sebya i dlya zheny.
My pribyli v Moskvu vecherom 18 yanvarya i prosledovali v gostinicu
"Belgrad". Ne proshlo i 20 minut, kak zazvonil telefon. |to byl Filbi. On
skazal, chto esli my vyjdem v holl gostinicy minut cherez 25, to tam nas
vstretit ego sosed.
Sosed okazalsya krupnym, veselym chelovekom, odetym v chernoe kozhanoe
pal'to. On-to i dolzhen byl soprovozhdat' nas k Filbi.
Posledovala dolgaya i putanaya ezda po moroznym ulicam Moskvy,
zakonchivshayasya v uzkoj, obledenevshej ulochke, iz kotoroj, kazalos',
sushchestvoval lish' odin vyhod. V solidnom, dovoennoj postrojki, zhilom dome
lift okazalsya arhaichnym. "Kak-to vecherom dva generala, kotoryh ya prinimal u
sebya, zastryav, prosideli v nem neskol'ko chasov", - shutil pozdnee Filbi.
Ostanovilis' na shestom etazhe pered obitoj dver'yu. Vladimir pozvonil.
Nedolgaya zaminka, poka nas izuchali v glazok, i vot uzhe Filbi sobstvennoj
personoj protyagivaet nam ruku, ulybaetsya, predstavlyaet svoyu zhenu, prinimaet
u nas pal'to, kazhdoj kletochkoj izluchaya ocharovatel'noe anglijskoe
gostepriimstvo.
- Prohodite, dorogoj, - govorit on, provozhaya menya v gostinuyu. -
Ustraivajtes' poudobnee. CHto budete pit'?
Kim Filbi zhivet v roskoshi. Govoryat, kvartira u nego odna iz luchshih v
Moskve. Nekogda ona prinadlezhala vysokomu dolzhnostnomu licu iz ministerstva
inostrannyh del. Vskore posle priezda Filbi v Moskvu eto dolzhnostnoe lico
pereehalo v novyj dom, i KGB predlozhil ee svoemu vydayushchemusya razvedchiku.
- YA srazu uhvatilsya za nee, - rasskazyval Filbi. - Hot' ona i
raspolozhena v centre Moskvy, no zdes' tak tiho, budto ty za gorodom. Okna
smotryat na vostok, na zapad i yugo-zapad, tak chto ya celyj den' lovlyu solnce.
On ne skazal, chto kvartira ideal'no raspolozhena i s tochki zreniya
bezopasnosti: pod®ezd k domu zatrudnen, vhod legko kontroliruetsya. V spiskah
abonentov nomer ego telefona ne znachitsya, pochta postupaet cherez abonementnyj
yashchik na Glavpochtamte. Obychno on zabiral ee sam, no s teh por kak zapadnyj
reporter, v techenie dvuh dnej sledivshij za ego yashchikom, podoshel k Filbi na
ulice, pochtu dlya nego zabiraet zhena.
Iz bol'shoj prihozhej koridor vedet v supruzheskuyu spal'nyu, spal'nyu dlya
gostej, tualetnuyu komnatu, vannuyu, kuhnyu i bol'shuyu gostinuyu shirinoj pochti vo
vsyu kvartiru. Iz gostinoj viden prostornyj kabinet.
V kabinete stoit pis'mennyj stol, sekreter, para stul'ev i ogromnyj
holodil'nik. Tureckij kover i sherstyanoj palas pokryvayut pol. Na knizhnyh
polkah, zanimayushchih tri steny, razmeshchena biblioteka Filbi, naschityvayushchaya 12
tysyach tomov.
Special'naya sekciya otvedena dlya knig o shpionazhe - kak dokumental'nyh,
tak i hudozhestvennyh. Sredi dokumental'nyh - "Ohotnik za shpionami" (po
slovam Filbi, ee podaril emu Grem Grin), "CHelovek, kotoryj hranil sekrety:
Richard Helms i CRU", "Istoriya britanskoj sekretnoj sluzhby", "Sovershenno
sekretno. Dlya ogranichennogo pol'zovaniya", "Hraniteli lzhi", "Atmosfera
izmeny" i "Antologiya shpionskih istorij".
Iz hudozhestvennoj literatury na etu temu Filbi chitaet Alana Uil®yamsa
(geroem odnoj iz ego knig yavlyaetsya sam Filbi), Lena Laptopa, Dzhona Le Karre
i Grema Grina (u nego sobrany vse knigi Grina). Est', neskol'ko detektivnyh
romanov Dika Frensisa.
Nad pis'mennym stolom visit bol'shaya fotografiya otca Kima Garri Dzhona
Bridzhera Filbi, izvestnogo arabista, a pod nej v akkuratnen®koj ramke dve
stranicy rukopisi Filbi-starshego, demonstriruyushchie ego neveroyatno melkij
pocherk. Zdes' zhe visyat dve bol'shie, fotografii CHe Gevary.
Stol osveshchaetsya starinnoj lampoj. Na stole privychnye orudiya truda
pisatelya - portativnaya pishushchaya mashinka, stakanchik, s karandashami i ruchkami,
tochilka dlya karandashej, kalendar' i neskol'ko stopok bumagi, a ryadom starye
nomera "Tajms" i svezhij nomer "Independent".
Kabinet - eto to mesto, gde Filbi rabotaet.
- Znaete, - govorit on, - so vremeni svoego priezda ya tol'ko dvazhdy byl
na Lubyanke: odnazhdy chital tam lekciyu, a vtoroj raz uzh i ne pomnyu, po kakomu
povodu.
V gostinoj stoit prekrasnyj obedennyj stol ispanskoj raboty, podarennyj
Filbi ego drugom Tommi Herrisom, torgovcem proizvedeniyami iskusstva i
antikvariatom, kotoryj byl sledovatelem v MI-5. V komnate stoit takzhe
nebol'shoj divan, neskol'ko kresel i gorka dlya posudy, v kotoroj vystavlen
prekrasnyj serviz anglijskogo farfora. Steny ukrashayut neskol'ko gravyur,
shkury zhivotnyh i para starinnyh pistoletov.
Filbi platit za svoyu kvartiru 80 rublej v mesyac, vklyuchaya otoplenie i
elektrichestvo. Krome togo, u nego est' dacha za gorodom, na kotoroj on zhivet
letom.
YA sprosil Filbi, net li v ego kabinete, gde my v osnovnom veli besedy,
podslushivayushchej apparatury. On otvetil:
- Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, da menya eto i ne interesuet.
Odnako mne eto kazhetsya maloveroyatnym. Net smysla podslushivat', esli vy
tol'ko ne sobiraetes' proslushivat' magnitofonnye zapisi ili chitat' ih
otpechatannymi na mashinke. Dlya etogo potrebovalos' by ogromnoe kolichestvo
lyudej.
Mne stoilo nemalogo truda ubedit' ego pokazat' svoi nagrady. U nego
est' orden Lenina, Krasnogo Znameni, Druzhby narodov, Otechestvennoj vojny I
stepeni, a takzhe vengerskie, bolgarskie i kubinskie nagrady.
Orden Zolotogo mecha (vengerskij) naibolee effektnyj (o tom, kak on
vyglyadit, govorit samo nazvanie), no Filbi bol'she vsego gorditsya ordenom
Lenina.
- On sootvetstvuet odnoj iz stepenej Rycarskogo ordena,- skazal mne on.
Vo vremya nashej pervoj besedy za bokalom vina ya otmetil, chto Filbi
horosho vyglyadit dlya svoih 76 let. YA videl fotografii, sdelannye chlenami ego
sem'i dva ili tri goda nazad, na kotoryh on kazhetsya ochen' bol'nym - izlishne
polnyj, s odutlovatym licom, starshe svoih let. No sejchas peredo mnoj sidel
drugoj chelovek - podtyanutyj, energichnyj, iskryashchijsya yumorom.
- YA prekrasno sebya chuvstvuyu, - skazal on, - i eto odna iz prichin, po
kotoroj ya soglasilsya s vami vstretit'sya. Hodyat sluhi, zarodivshiesya pochemu-to
v Kanade, o tom, chto KGB menya pokinul, chto ya nahozhus' v stesnennyh
obstoyatel'stvah i stremlyus' vernut'sya v Velikobritaniyu. YA hochu, chtoby vy
sami ubedilis', naskol'ko eto ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti. A teper' ne
nachat' li nam rabotat'?
YA skazal, chto predpochel by otdohnut' vecherom i nachat' rabotu zavtra. YA
byl, vidimo, prav.
- Horosho, - soglasilsya Filbi i dobavil: - Mne nravyatsya lyudi, kotorye
umeyut horosho provodit' vremya.
K ser'eznoj rabote my pristupili na sleduyushchij den'. I, razumeetsya,
srazu voznikli problemy. V kakoj stepeni to, chto on soobshchal mne, bylo prosto
chelovecheskoj ispoved'yu, a v kakoj stepeni rasskazom sotrudnika, sostoyashchego
na sluzhbe u KGB? CHto iz etih svedenij bylo informaciej, a chto
dezinformaciej? Pravda, Filbi vsyacheski staralsya ubedit' menya v tom, chto nasha
vstrecha ne sankcionirovana KGB.
- Im prishlos' soglasit'sya, - skazal Filbi. - Oni govorili, chto esli ya
hochu pobesedovat', to pochemu by ne organizovat' vstrechu s Gremom Grinom.
Odnako ya zametil, chto Grin - moj byvshij kollega po britanskoj sekretnoj
sluzhbe i drug, a mne hotelos' by pobesedovat' s chelovekom nejtral'nym.
Mnogoe iz togo, chto rasskazal mne Filbi, nel'zya proverit', ne imeya
dostupa k arhivam SIS, MI-5, CRU, FBR i KGB, chto predstavlyaetsya v vysshej
stepeni maloveroyatnym, poetomu pri chtenii neobhodimo pomnit' o dannom
preduprezhdenii. No stoit li voobshche privlekat' vnimanie k Filbi? Zachem
reklamirovat' cheloveka, priznavshego sebya shpionom? A zatem, chto, ne ponyav
motivov i prichin, pobudivshih Filbi i emu podobnyh vstat' na etot put', my ne
izvlechem nikakih urokov.
I poskol'ku dazhe dlya takogo specialista po mistifikaciyam, kak Filbi,
okazalos' nevozmozhno v techenie shesti dnej nichego ne rasskazat' o sebe, eti
besedy pozvolyayut sostavit' naibolee polnyj portret predstavitelya anglijskogo
isteblishmenta, izmenivshego svoej strane i svoemu klassu i ostavshegosya do
nastoyashchego vremeni zagadkoj.
O DNYAH, PREDSHESTVOVAVSHIH ISCHEZNOVENIYU.
Moskva, 19 yanvarya 1988 goda. Polovina vos'mogo vechera. Kim Filbi,
odetyj v starye serye bryuki, kletchatuyu rubashku, svetlo-goluboj sviter i
komnatnye tufli, prinosit dva hrustal'nyh bokala dlya shampanskogo. My
nahodimsya v gostinoj ego prostornoj kvartiry, gde nakryt stol. Na stole
krasnaya i chernaya ikra, sevryuga, semga, vetchina i shproty, sel'd' i ogurcy,
chernyj i belyj hleb, holodnyj rostbif, zharenyj kartofel' i egipetskie
apel'siny. Tarelki postavleny na salfetki, na kotoryh izobrazheny vidy
Londona, vklyuchaya po ironii sud'by bashni londonskogo Tauera - tradicionnogo
mesta kazni gosudarstvennyh prestupnikov.
Iz spirtnyh napitkov imelis' viski "Dzhonni Uoker", gruzinskoe vino -
krasnoe i beloe - i russkoe shampanskoe. Dlya tosta Filbi vybral shampanskoe.
- Segodnya dvojnoj povod dlya torzhestva, - skazal on, napolnyaya bokaly. -
Vo-pervyh, vy edinstvennyj zapadnyj zhurnalist, kotorogo ya priglasil k sebe
domoj. Vo-vtoryh, cherez neskol'ko dnej ispolnitsya 25 let, kak ya priehal v
Sovetskij Soyuz.
Bejrut, 23 yanvarya 1963 goda. 19 chasov 30 minut. Kim Filbi,
korrespondent gazety "Observer" i zhurnala "|konomist" po Blizhnemu Vostoku,
dolzhen zaehat' za zhenoj |leonoroj, chtoby otvezti ee na priem, kotoryj
ustraivaet pervyj sekretar' posol'stva Velikobritanii Glen Balfur Pol. No
razdaetsya telefonnyj zvonok, i ej soobshchayut, chto vnachale Filbi zajdet na
pochtu i otpravit telegrammu, a s nej vstretitsya na prieme.
|leonora, kotoraya privykla k specifike zhurnalistskoj raboty muzha i
znala o prinadlezhnosti Filbi k razvedyvatel'noj sluzhbe Velikobritanii, no ne
podozrevala o ego svyazyah s KGB, idet na priem odna. Filbi na prieme tak i ne
poyavilsya. Na sleduyushchij den' ona poluchaet pis'mo, v kotorom Filbi soobshchaet,
chto emu neobhodimo otpravit'sya v dlitel'nuyu poezdku po reporterskim delam.
ZHene on ostavil 2000 funtov sterlingov nalichnymi.
Ob ischeznovenii Filbi soobshchalos' udivitel'no malo. Tol'ko 29 marta
|dvard Hit ot imeni ministerstva inostrannyh del sdelal zayavlenie ob etom. V
nachale iyunya britanskoj razvedke stanovitsya izvestno, chto Filbi v Moskve, no
anglijskaya obshchestvennost' uznala o ego mestoprebyvanii lish' 30 iyunya, kogda
gazeta "Izvestiya" soobshchila, chto on poprosil politicheskogo ubezhishcha v
Sovetskom Soyuze.
Najtli: Rasskazhite o poslednih dnyah, predshestvovavshih vashemu
ischeznoveniyu. Pochemu vy skrylis'? Vas predupredili?
Filbi: Dlya togo chtoby vy ponyali, chem ya zanimalsya v Bejrute, pridetsya
vernut'sya v proshloe. Posle dela Berdzhessa-Maklina ya byl uvolen iz SIS. Dlya
menya nastupili dovol'no trudnye vremena - ob etom pogovorim pozdnee. No u
menya ostalis' druz'ya, kotorye verili v moyu nevinovnost'. V konce koncov
Nikolas |lliott i Dzhordzh YAng (moi kollegi po SIS) podyskali dlya menya rabotu
v Bejrute. Tam ya dolzhen byl rabotat' na SIS pod prikrytiem korrespondenta po
Blizhnemu Vostoku izdanij "Observer" i "|konomist".
S gazetoj "Observer" vozniklo nedorazumenie. |lliott zaveril menya, chto
obgovoril s Devidom Astorom (v to vremya redaktor "Observer") moe prikrytie,
no Astor pozdnee zayavil, chto nichego ob etom ne znal. Tak chto sudite sami.
Odnako nastoyashchaya problema sostoyala vot v chem. V noyabre 1962 goda ya
napisal Astoru, chto hotel by pobyvat' doma. Mne neobhodimo bylo zanyat'sya
resheniem ryada semejnyh problem. YA sprosil ego, mozhno li budet eto sdelat' v
iyule. On otvetil, chto eto ego vpolne ustroit i chto ya mogu dejstvovat' v
sootvetstvii so svoimi planami.
Drugimi slovami, v iyule 1963 goda ya planiroval byt' v Londone, v
predelah dosyagaemosti dlya britanskogo suda i sekretnyh sluzhb, esli by oni
vdrug zahoteli so mnoj razdelat'sya. Odnako rukovodstvo SIS reshilo napravit'
|lliotta v yanvare v Bejrut dlya lichnoj vstrechi so mnoj.
Najtli: Vozmozhno, Astor ne soobshchil SIS, chto vy sobiraetes' priehat' v
iyule? On ved' otrical, chto byl osvedomlen o vashem prikrytii.
Filbi: Konechno, vse vozmozhno. No Astor nikomu ne dolzhen byl etogo
govorit'. K etomu vremeni uzhe mnogie menya podozrevali, poetomu sotrudniki
MI-5 navernyaka kontrolirovali moyu korrespondenciyu. Dolzhny byli prochitat' oni
i moe pis'mo Astoru. Net, tut chto-to ne tak. SIS bylo izvestno, chto ya cherez
neskol'ko mesyacev priedu v London, i vse-taki ee rukovoditeli prinyali
reshenie zanyat'sya mnoyu v Bejrute. Vopros - pochemu?
|lliott, blizkij drug Filbi, privez s soboj veskie dokazatel'stva ego
izmeny. Sotrudnik KGB Anatolij Golicyn, perebezhavshij na Zapad, v Hel'sinki,
v dekabre 1961 goda, predostavil informaciyu, navodivshuyu na Filbi. No samye
veskie dokazatel'stva postupili ot Flory Solomon, staroj priyatel'nicy Filbi,
sluzhivshej v firme "Marks end Spenser". Vo vremya svoej poezdki v Izrail' v
1962 godu ona sluchajno vstretilas' s lordom Rotshil'dom. Ona byla ochen'
serdita na Filbi za to, chto on, po ee slovam, posylal iz Bejruta
antiizrail'skie soobshcheniya, poetomu rasskazala Rotshil'du o tom, chto Filbi
kommunist, chto on pytalsya zaverbovat' ee dlya "vazhnoj raboty v zashchitu mira".
Rotshil'd, horosho znavshij Filbi i sluzhivshij vo vremya vojny v MI-5,
organizoval vstrechu Solomon s ee predstavitelyami. (Pozdnee s nej
pobesedovala izrail'skaya razvedyvatel'naya sluzhba Mossad.) V Bejrute |lliott
oznakomil Filbi s novymi dokazatel'stvami ego viny i predlozhil osvobodit'
ego ot sudebnogo presledovaniya v obmen na priznanie. Filbi poprosil
predostavit' emu vremya porazmyslit'.
Najtli: Vy soglasny s tem, chto v konechnom schete prichinoj vashego
razoblacheniya posluzhili imenno razoblacheniya Flory Solomon, sdelannye Viktoru
Rotshil'du?
Filbi: Da, i eto okazalos' do nekotoroj stepeni neozhidanno. YA s detstva
znal Floru. Ona byla drugom nashej sem'i. Vnov' ya vstretilsya s nej, kogda
vernulsya iz Veny. K etomu vremeni ya uzhe rabotal s russkimi i v sootvetstvii
s instrukciyami moego rukovodstva sozdaval vidimost', chto simpatiziruyu
fashistskim idealam. Inogda ya zamechal, kak Flora iskosa smotrit na menya,
slovno govorya, chto prekrasno ponimaet, o chem ya dumayu. Vidite li, ona tverdo
priderzhivalas' levyh ubezhdenij, no pozdnee, stav proizrail'ski nastroennoj,
ona, ochevidno, ochen' izmenilas'.
Najtli: Pochemu vy ne soglasilis' prinyat' predlozhenie |lliotta, kotoroe
osvobodilo by vas ot sudebnoj otvetstvennosti?
Filbi: Pripyat' ego ne predstavlyalos' vozmozhnym. Mne bylo predlozheno
rasskazat' vse, chto ya znayu o KGB, nazvat' lic, vse eshche rabotavshih v
Velikobritanii. |lliott upomyanul neskol'ko imen, i nekotorye ochen'
vstrevozhili menya. Stalo ochevidno, chto soglashenie mozhet byt' annulirovano v
lyuboj moment, esli ya otkazhus' nazvat' kogo-libo. Pojti na takuyu sdelku ya ne
mog.
Po moemu mneniyu (a ono sovpadaet s mneniem moego rukovodstva v Moskve),
to obstoyatel'stvo, chto vstrecha sostoyalas' v Bejrute, a ne v Londone i chto
mne bylo sdelano zavedomo nepriemlemoe predlozhenie, svidetel'stvuet o
namereniyah anglijskih specsluzhb podtolknut' menya k pobegu, ibo v eto vremya
britanskoe pravitel'stvo men'she vsego hotelo, chtoby ya okazalsya v Londone,
chtoby razrazilsya skandal i sostoyalsya sensacionnyj sudebnyj process.
Imeyutsya dannye, kotorye dayut osnovaniya polagat', chto takoe tolkovanie
sobytij pravil'no. S teh por kak Filbi posle begstva Berdzhessa i Maklina v
1951 godu vpervye popal pod podozrenie, SIS borolas' za to, chtoby sohranit'
svoi osobye otnosheniya s CRU. Esli by Filbi bylo razresheno vernut'sya v
Velikobritaniyu, ego by arestovali i sudili i SIS vynuzhdena byla by priznat',
chto, uvoliv Filbi po ser'eznomu podozreniyu, vposledstvii vnov' prinyala ego
na rabotu i poslala v Bejrut. I, chto eshche huzhe, sdelala eto, ne
proinformirovav CRU.
Bolee togo, v etot period konservativnoe pravitel'stvo Garol'da
Makmillana podverglos' ostroj kritike v svyazi s celoj seriej skandalov,
svyazannyh s bezopasnost'yu. V pamyati obshchestvennosti bylo svezho delo Dzhordzha
Blejka, sotrudnika SIS, prigovorennogo k 42 godam tyuremnogo zaklyucheniya za
shpionazh v pol'zu russkih. 13 noyabrya 1962 goda bylo ob®yavleno o sozdanii
special'nogo tribunala dlya rassledovaniya dela Dzhona Vessela, zanimavshegosya
shpionazhem v stenah voenno-morskogo ministerstva. V dekabre byla prigovorena
k dvum godam tyuremnogo zaklyucheniya za peredachu svedenij svoemu lyubovniku -
yugoslavu starshij sotrudnik Central'nogo informacionnogo upravleniya. Delo
Filbi moglo stat' toj poslednej kaplej, kotoraya reshila by sud'bu
podvergavshegosya napadkam pravitel'stva.
Odnako sleduet obratit' vnimanie eshche na odno obstoyatel'stvo v rasskaze
Filbi o sdelannom emu predlozhenii. On podcherknul, chto ryad imen
podozrevaemyh, perechislennyh |lliottom, vstrevozhil ego. Drugimi slovami,
britanskie sluzhby v svoih podozreniyah v otnoshenii etih lyudej ne oshibalis'.
Esli eto byli agenty, pozdnee razoblachennye, kak, naprimer, Blant i Blejk,
Filbi, veroyatno, ne stal by upominat' ob etom fakte. No, upomyanuv o nem, on
tem samym poseyal podozreniya, chto iz vstrevozhivshih ego lic ne vse byli
raskryty i nekotorye dejstvuyut do sih por.
Najtli: Soobshchalos', chto |lliottu ne udalos' zastavit' vas govorit',
potomu chto vy byli preduprezhdeny o ego pribytii i u vas bylo dostatochno
vremeni podgotovit'sya k vstreche. Nekotorye utverzhdayut, chto preduprezhdenie
postupilo ot Hollisa (Rodzher Hollis, byvshij general'nyj direktor MI-5,
podozrevaemyj Piterom Rajtom i drugimi v tom, chto on horosho
zakonspirirovavshijsya sovetskij agent).
Filbi: Nikakogo preduprezhdeniya ya ne poluchal. Delo v tom, chto v techenie
12 let ya gotovilsya k podobnoj situacii, tak kak znal: proval mozhet proizojti
v lyuboj moment. I kogda etot den' prishel, chto mne ostavalos' delat'?
Govorili, chto ya kolebalsya, no eto nepravda. Prosto ya zaderzhalsya i nemnogo
vypil, chtoby pokazat' okruzhayushchim, chto nichego nepredvidennogo ne proizoshlo, i
potratil nemnogo vremeni, chtoby udostoverit'sya, chto puti dlya otstupleniya
po-prezhnemu nadezhny. A tam - ishchi vetra v pole. Kak mogli menya ostanovit'? V
Bejrute u menya byli ne tol'ko vragi, no i druz'ya.
Najtli: YA vstrechal lyudej, kotorye govorili, chto oni mogut prostit' vam
politicheskuyu izmenu, no ne lichnuyu. CHto vy mozhete skazat' o teh, kogo
ostavili tam, - o sem'e i druz'yah, kotorye doveryali vam? Kakie chuvstva vy
ispytyvali po otnosheniyu k etim lyudyam? Pravda li, chto odin chelovek napisal
vam iz Bejruta: "Vse eto vremya vy, dolzhno byt', ispodtishka smeyalis' nad
nami"?
Filbi: Da, eto napisal amerikanec Majls Kouplend. No eto neverno. YA ne
smeyalsya nad nimi. Dlya menya vsegda sushchestvovalo kak by dva plana - lichnyj i
politicheskij. Kogda oni stalkivalis', prihodilos' vybirat' politiku. Takoe
stolknovenie byvaet ochen' boleznennym. Mne ne nravilos' obmanyvat' lyudej,
osobenno druzej, i vopreki bytuyushchemu u nekotoryh mneniyu ya vsegda ochen'
perezhival, kogda vynuzhden byl eto delat'. No perezhivayut i soldaty, esli oni
poryadochnye lyudi, kogda na vojne im prihoditsya ubivat'.
Najtli: Itak, vy uehali iz Bejruta v Rossiyu. Kak vy eto sdelali? Po
moryu ili po sushe?
Filbi: |to voprosy operativnoj deyatel'nosti KGB, kotorye ya ne imeyu
prava obsuzhdat'.
Tot fakt, chto britanskomu pravitel'stvu potrebovalos' celyh dva mesyaca
dlya togo, chtoby soobshchit' ob ischeznovenii Filbi, i chto o nem bylo ob®yavleno
ne ran'she nachala iyunya, kogda stalo izvestno, chto on nahoditsya v Moskve,
sposobstvoval poyavleniyu mnogochislennyh gipotez o marshrute ego pobega. No ego
utverzhdenie, chto v yanvare etogo goda (pochti navernyaka 27 yanvarya) ispolnyaetsya
25 let s momenta ego pribytiya, v Sovetskij Soyuz, oznachaet, chto pribyl on
tuda cherez neskol'ko dnej posle begstva iz Bejruta, a ne cherez neskol'ko
nedel' ili mesyacev. Veroyatno, samaya pravil'naya versiya lezhit na poverhnosti.
V noch' na 23 yanvarya v bejrutskoj gavani nahodilos' sovetskoe gruzovoe sudno,
kotoromu ponadobilos' ne menee pyati dnej, chtoby dobrat'sya do blizhajshego
sovetskogo porta na CHernom more.
Najtli: Vas vyvezli na sovetskom gruzovom sudne?
Filbi: Ne imeet znacheniya, kak ya dobralsya do Sovetskogo Soyuza. |to
nesushchestvenno. No ya hochu, chtoby vy zapisali potochnee, chto proizoshlo po
pribytii syuda. Predstav'te sebe razgar zimy, pyat' chasov utra, nebol'shoj
pogranichnyj post. Stol, neskol'ko stul'ev, pechka, kotoraya topitsya uglem. Na
pechke kipit chajnik, v vozduhe plavaet tabachnyj dym. Menya zhdut tri ili chetyre
milicionera i sotrudnik gosbezopasnosti, znayushchij anglijskij. Ego special'no
prislali iz Moskvy, chtoby vstretit' menya.
Po zavershenii formal'nostej ya izvinilsya za svoe pribytie. Skazal, chto
hotel ostat'sya na Zapade i prodolzhat' rabotu, no popal v slishkom
zatrudnitel'noe polozhenie. Moj kollega iz Moskvy, dolzhno byt', zametil, chto
ya chereschur nervnichayu. On polozhil mne ruku na plecho i proiznes slova, kotorye
ya do sih por pomnyu: "Kim, vasha missiya zakonchena. V nashej sluzhbe sushchestvuet
pravilo: kak tol'ko toboj nachinaet interesovat'sya kontrrazvedka - eto nachalo
konca. Nam izvestno, chto britanskaya kontrrazvedka zainteresovalas' vami v
1951 godu. A sejchas god 1963-j - proshlo 12 let. Dorogoj Kim, za chto zhe vy
izvinyaetes'?"
Najtli: Itak, vy, polkovnik KGB, priehali domoj, v Moskvu?
Filbi: Da, i kakoe-to vremya vse shlo chudesno. Napryazhenie, kotoroe ya
ispytyval vse eti gody, ischezlo, ya dolzhen byl prodelat' massu interesnoj
raboty - zapisat' vse, chto mne bylo izvestno, vse, chto ya perezhil. Svoi
vospominaniya i emocii ya izlil na bumage. Na eto u menya ushlo chto-to okolo
treh let. Teper' istoriya moej zhizni i deyatel'nosti v kachestve sotrudnika
razvedki hranitsya gde-to v arhivah KGB. |to bylo dejstvitel'no horoshee
vremya, ya prekrasno sebya chuvstvoval, rabota dostavlyala mne udovol'stvie.
Potom, primerno godu v 1967-m, polozhenie izmenilos'. Zarplatu ya poluchal
regulyarno, kak i prezhde, no raboty stanovilos' vse men'she. Sozdavalos'
vpechatlenie, chto v KGB ne predstavlyayut, kakovy moi potencial'nye
vozmozhnosti. YA pochuvstvoval razocharovanie, vpal v depressiyu, uzhasno pil i,
chto eshche huzhe, nachal somnevat'sya, pravil'no li ya postupil. Vidite li, ya
nikogda nichego ne prinimal na veru.
Po ironii sud'by (vozmozhno, eto tipichno dlya zaputannogo mira sekretnyh
sluzhb) v to samoe vremya, kogda zapadnye razvedyvatel'nye agentstva byli
obespokoeny tem, kakuyu ser'eznuyu ugrozu predstavlyaet soboj nahodyashchijsya v
Moskve Filbi (hodili sluhi, budto on rukovodit britanskim otdelom KGB), on
prebyval v bezdejstvii.
Najtli: Vozmozhno, v KGB schitali, chto k etomu vremeni vashi znaniya
ustareli?
Filbi: Bessmyslenno voobshche govorit', chto znaniya v oblasti razvedki
ustarevayut. Dazhe segodnya moe mnenie po nekotorym voprosam cenitsya ves'ma
vysoko u menya sohranilsya instinkt, oshchushchenie situacii.
Najtli: A somneniya?
Filbi: Somneniya - veshch' uzhasnaya. Blagotvorno povliyala na menya vstrecha s
Gremom Grinom, proizoshedshaya neskol'ko let nazad. Vpervye za dolgie gody
nashej druzhby my smogli otkrovenno govorit' drug s drugom. Obsudili vopros o
somneniyah, imevshij takoe bol'shoe znachenie dlya nas oboih. O teh somneniyah,
kotorye besprestanno ispytyvali my oba: on - kak katolik, ya - kak kommunist.
Pytayas' preodolet' eto sostoyanie, ya nachal puteshestvovat'. Ob®ehal ves'
Sovetskij Soyuz, no mne ne stalo legche. Ne znayu, kak dolgo prodolzhalis' by
moi somneniya i depressiya, esli by v 1970 godu vse ne nachalo menyat'sya v
luchshuyu storonu: ya vstretil zhenshchinu, kotoruyu zhdal vsyu zhizn' - ya vstretil
Rufu.
Najtli: Kogda vas zaverbovali russkie? Kto konkretno vas verboval?
Rasskazhite o kembridzhskoj shpionskoj gruppe.
Filbi: Kembridzhskoj gruppy ne sushchestvovalo. |to chepuha, vydumannaya
zhurnalistami i avtorami knig o shpionah. YA nachal rabotat' s russkimi ne v
Kembridzhe. To zhe samoe sleduet skazat' o Berdzhesse i Blante. V otnoshenii
Maklina ya tochno ne znayu, no somnevayus' v etom.
Teper' o tom, kak vse eto nachinalos'. Kogda ya byl devyatnadcatiletnim
studentom, ya staralsya sformirovat' svoi vzglyady na zhizn'. Vnimatel'no
osmotrevshis', ya prishel k prostomu vyvodu: bogatym slishkom dolgo chertovski
horosho zhivetsya, a bednym - chertovski ploho i pora vse eto menyat'.
Anglijskie bednyaki v to vremya schitalis' fakticheski lyud'mi nizshego
sorta. YA pomnyu, kak babushka govorila mne: "Ne igraj s etimi det'mi. Oni
gryaznye, i ty mozhesh' chto-nibud' ot nih podcepit'". I delo bylo ne tol'ko v
nedostatke deneg. Delo v tom, chto im nedostavalo edy. YA da sih por gorzhus'
tem, chto vnes svoj vklad, chtoby pomoch' nakormit' uchastnikov golodnogo
pohoda, kogda oni prohodili cherez Kembridzh.
Kak tol'ko ya prishel k vyvodu, chto mir ustroen chertovski nespravedlivo,
peredo mnoj vstal vopros o tom, kakim obrazom mozhno izmenit' sozdavsheesya
polozhenie. YA zainteresovalsya problemami socializma. K etomu vremeni ya uzhe
byl kaznacheem obshchestva socialistov Kembridzhskogo universiteta i vystupal v
podderzhku lejboristov vo vremya predvybornoj kampanii 1931 goda.
Svoyu rech' na predvybornyh mitingah Filbi nachinal slovami: "Druz'ya moi,
serdce Anglii b'etsya ne v dvorcah i zamkah. Ono b'etsya na fabrikah i
fermah". Lejboristy poterpeli togda sokrushitel'noe porazhenie, a
prem'er-ministr Ramsej Makdonal'd vyshel iz partii, chtoby ostat'sya na postu
glavy pravitel'stva, opirayushchegosya na podderzhku konservatorov i liberalov.
|tot shag rascenivalsya mnogimi storonnikami lejboristskoj partii kak
predatel'stvo dela socializma.
Filbi: |ti sobytiya zastavili menya rasstat'sya s illyuziyami, odnako ya
polagal, chto eto skoree porazhenie britanskih levyh sil, nezheli porazhenie
levyh sil voobshche. Poetomu, kogda v Kembridzhe nastupili kanikuly, ya
otpravilsya v puteshestvie po Evrope, chtoby posmotret', kak obstoyat dela u
levyh v drugih stranah.
Ih polozhenie bylo stol' zhe nezavidnym. V Germanii podskochil uroven'
bezraboticy i s rabochim klassom obrashchalis' tak zhe ploho. Social-demokraty ne
proizvodili sil'nogo vpechatleniya. Kak i lejboristy v Velikobritanii, oni,
kazhetsya, v kriticheskie momenty zamykalis' v sebe. Odnako sushchestvovala
prochnaya baza levyh sil - Sovetskij Soyuz, i ya polagal, chto dolzhen vnesti svoyu
leptu v to, chtoby eta baza prodolzhala sushchestvovat' vo chto by to ni stalo.
V poslednij den' moego prebyvaniya v Kembridzhe letom 1933 goda ya reshil
stat' kommunistom. No ya ne znal, kak eto osushchestvit', poetomu obratilsya k
prepodavatelyu marksistskoj ekonomiki Morisu Dobbu, kotorym voshishchalsya. Dobb
dal mne rekomendatel'noe pis'mo k kommunisticheskoj gruppe v Parizhe,
dejstvovavshej sovershenno otkryto. Oni v svoyu ochered' svyazali menya s
nelegal'nym kommunisticheskim dvizheniem v Vene. V Avstrii skladyvalas'
kriticheskaya situaciya, i nelegal'nym organizaciyam byli neobhodimy
dobrovol'cy. YA pomogal vyvozit' iz strany razyskivaemyh policiej socialistov
i kommunistov.
Rasskaz Filbi o ego prebyvanii v Vene otlichaetsya ot obshcheprinyatoj
versii. Do nastoyashchego vremeni schitalos', chto on zhil v dome pol'skogo evreya
Israelya Kol'mana, sostoyal v lyubovnoj svyazi s ego docher'yu Litci, na kotoroj
vposledstvii zhenilsya, i imenno eyu byl vtyanut v krovavuyu shvatku dvuh
ideologij - fashizma i kommunizma. Soglasno obshcheprinyatoj versii ili Litci ili
vengerskij kommunist Gabor Peter zaverbovali Filbi dlya raboty na russkuyu
razvedku.
Filbi: Moya deyatel'nost' v Avstrii, vidimo, privlekla vnimanie moih
tepereshnih kolleg, potomu chto srazu zhe po vozvrashchenii v Velikobritaniyu,
vesnoj 1934 goda, so mnoj ustanovili kontakt i pointeresovalis', ne hochu li
ya postupit' na sluzhbu v sovetskuyu razvedku. |to predlozhenie ya prinyal ne
koleblyas'.
Najtli: Kto eto byl?
Filbi: Po operativnym soobrazheniyam ya ne nazovu ego imeni, odnako
zamechu, chto on ne byl russkim, hotya i rabotal na russkih. On skazal mne, chto
voshishchen moim resheniem. Vopros sostoyal teper' v tom, kak nailuchshij obrazom
menya ispol'zovat'. Mne ne nuzhno bylo otpravlyat'sya v put', chtoby pogibat'
gde-to na chuzhih polya srazhenij ili pisat' voennye korrespondencii v "Dejli
uorker". Menya zhdali bolee vazhnye bitvy, kotorye predstoyalo vyderzhat', odnako
dlya etogo trebovalos' proyavit' terpenie. V techenie posleduyushchih dvuh let mne
ne davali prakticheski nikakih zadanij - proveryali moyu reshimost'.
Najtli: Vy znali Berdzhessa, Maklina i Blanta po Kembridzhu - dvoe iz nih
byli vashimi druz'yami. Ochevidno, poetomu lyudi reshili, chto sushchestvovala nekaya
kembridzhskaya razvedyvatel'naya gruppa?
Filbi: No ya znayu, chto Berdzhess i Blant nachali rabotat' s russkimi i ne
v Kembridzhe, a pozzhe. YA ne znal Maklina do vojny, no somnevayus', chtoby on
nachal rabotat' v Kembridzhe. Tak chto ideya sushchestvovaniya kembridzhskoj gruppy
ne vyderzhivaet kritiki, no ona porodila massu nelepostej.
Lyudi godami iskali verbovshchika. Esli sushchestvovala razvedyvatel'naya
gruppa v Kembridzhe, to pochemu by ne byt' ej v Oksforde?
Neuzheli im nikogda ne prihodilo v golovu, chto kto-to, uzhe rabotavshij s
russkimi, mog prosto pogovorit' s drugom, a zatem porekomendovat' ego, kak ya
v svoe vremya rekomendoval Berdzhessa.
Esli rasskaz Filbi pravdiv, to on daet otvet na odin chasto zadavavshijsya
vopros; esli sovetskie chekisty stol' aktivno dejstvovali v Kembridzhe, to
pochemu nikto ne zayavlyal: "Russkie popytalis' zaverbovat' menya, no ya dal im
otpor"? Teper' otvet budet takov: nikto i ne mog skazat', chto ego pytalis'
zaverbovat' russkie specsluzhby, potomu chto tot, kto delal eto, prosto
ostorozhno zondiroval pochvu vo vremya besed. I esli ego predlozhenie otvergali,
to druzheskie otnosheniya ne pozvolyali soobshchit' o sluchivshemsya. V zayavlenii
Filbi soderzhitsya namek na to, chto on i byl tem chelovekom, kotoryj
rekomendoval ne tol'ko Berdzhessa, no i ostal'nyh, odnako eto vsego lish'
dogadka.
Najtli: Davajte vnesem v etot vopros yasnost'. Ne sushchestvovalo nikakoj
kembridzhskoj gruppy, nikakoj kembridzhskoj yachejki Kominterna? Potomu chto,
esli to, chto vy govorite, verno, togda vsya ohota za pyatym chelovekom byla
naprasnoj tratoj vremeni. Esli ne sushchestvovalo yachejki Kominterna, to otkuda
mog vzyat'sya pyatyj chelovek?
YAchejki Kominterna obychno sostoyali iz pyati chlenov. Filbi, Blant,
Berdzhess i Maklin byli vyyavleny, no voznikal vopros: kto pyatyj? Ohota za nim
prodolzhalas' v techenie tridcati let.
Filbi: My ne byli yachejkoj Kominterna. My nachali rabotat' po otdel'nosti
i dejstvovali po otdel'nosti. Svyaz' s nami osushchestvlyal Berdzhess -
edinstvennyj, kto znal vseh.
Najtli: Znachit, Berdzhess byl vashim rukovoditelem?
Filbi: Pust' budet tak, esli vam ugodno.
Najtli: No mne izvestno, chto po krajnej mere odin byvshij rukovoditel'
sekretnoj sluzhby schitaet, chto vy dostalis' KGB po nasledstvu ot Kominterna,
gde otvechali za rabotu yachejki "lyubitelej, rukovodstvovavshihsya vysokimi
ideyami".
Filbi: Nikakoj yachejki Kominterna ne sushchestvovalo. A "lyubitelyami" my
byli tol'ko v tom smysle, chto nam ne platili za nashu rabotu.
Najtli: Kogda vy uznali, chto Blant, Berdzhess i Maklin tozhe rabotayut na
russkih?
Filbi: Berdzhess napisal mne, kazhetsya v 1934 godu, o svoem reshenii, i ya
pozdravil ego. S Maklinom ya vstrechalsya tol'ko odin raz v 30-e gody. Potom ya
vstretilsya s nim v 1940 godu, kogda vernulsya iz Francii. (Filbi nahodilsya
tam v kachestve voennogo korrespondenta gazety "Tajms"). Posle padeniya Parizha
ya poteryal kontakt s russkimi, i v Anglii mne prishlos' snova ego
ustanavlivat'.
K etomu vremeni ya uzhe znal o rabote Maklina, poetomu poprosil ego o
pomoshchi. YA vstrechalsya s nim dvazhdy. V pervyj raz on, kak i podobalo, proyavil
ostorozhnost': vyslushal menya i naznachil vtoruyu vstrechu. Na etoj vstreche on
soglasilsya okazat' mne pomoshch'.
Mne ne bylo izvestno, chto Blant rabotaet na russkih, do 1941 goda, i,
kogda on odnazhdy podoshel ko mne, ya uzhasno perepugalsya. A on napryamik skazal:
"YA znayu, chem vy zanimaetes'. CHto zh, ya delayu to zhe samoe". Po kakoj-to
prichine on poteryal svyaz' i nuzhdalsya v pomoshchi dlya ee vosstanovleniya. YA
proveril skazannoe im i sumel pomoch' emu.
Najtli: U menya slozhilos' vpechatlenie, chto vam blizhe vsego byl Blant. Vy
poluchali kakie-nibud' izvestiya ot nego posle priezda v Moskvu?
Filbi: YA byl potryasen tem, kak g-zha Tetcher izoblichila Blanta v
parlamente. (V 1979 godu prem'er-ministr podtverdila domysly pressy o tom,
chto Blant, byvshij smotritel' korolevskih kartin, yavlyalsya sovetskim agentom,
v chem on pokayalsya v 1964 godu i byl osvobozhden ot sudebnoj otvetstvennosti.)
Mne trudno ponyat', pochemu ona eto sdelala. Rukovodstvo MI-5, veroyatno,
prishlo v uzhas. |tot shag privel k obratnym rezul'tatam. Odnim mahom on
perecherknul smysl osvobozhdeniya ot sudebnoj otvetstvennosti. Blant imel
dogovorennost' ob immunitete, kotoraya, konechno zhe, predusmatrivala
sohranenie tajny. Anglijskoe pravitel'stvo narushilo etu dogovorennost'.
Kakoj zhe agent poverit teper' tomu, kto predlozhit emu osvobozhdenie ot
otvetstvennosti v obmen na sotrudnichestvo?
Vo vsyakom sluchae, vskore posle zayavleniya g-zhi Tetcher v sovetskoe
konsul'stvo v Londone zashel chelovek so svertkom i sprosil, nel'zya li
pereslat' ego Kimu Filbi v Moskvu. On mog by otpravit' svertok po pochte -
pochtovye otpravleniya s adresom "Filbi, Moskva" bez truda do menya dohodyat.
Odnako on, dumaetsya, hotel imet' tverduyu garantiyu, chto svertok dojdet do
menya.
Otkryv ego, ya obnaruzhil prevoshodnuyu gravyuru rimskoj kolonny, kolonny
togo samogo imperatora Marka Avreliya Antoniya, kotoryj voeval s germancami.
Von ona visit na stene. |to pohozhe na Blanta. YA nekotoroe vremya razdumyval,
stoit li podtverdit' poluchenie, no mnozhestvo prichin ne pozvolili mne eto
sdelat'. YA ochen' pozhalel ob etom, kogda uznal o ego konchine v 1983 godu.
Najtli: A chto izvestno o Dzhordzhe Blejke? (Eshche odin anglijskij
razvedchik, kotoryj rabotal na russkih. V 1961 godu byl prigovoren k 42 godam
tyuremnogo zaklyucheniya, no spustya pyat' let sovershil sensacionnyj pobeg iz
tyur'my "Uormvud skrabz" i byl tajno vyvezen v Moskvu.) Vidites' li vy s nim?
Filbi: Nechasto. U nego drugaya rabota. Pravda, ya poluchayu izvestiya o nem.
Ego synu uzhe semnadcat' let, u nego svetlaya golova. V sovetskih shkolah
znaniya ocenivayutsya po pyatiball'noj sisteme. Tak vot syn Blejka uchitsya tol'ko
na "chetyre" i "pyat'".
Najtli: Kto vyzvolil Blejka iz tyur'my?
Filbi: YA ne imeyu prava rasskazyvat' o pobege Blejka, potomu chto rech'
idet ob operativnyh voprosah.
Najtli: Nel'zya skazat' dazhe o tom, kto organizoval ego pobeg? KGB? IRA?
Aktivisty "Komiteta sta"?
Filbi (preryvaya ego): Vy zabyli o SIS. Mozhet, imenno SIS prichastna k
ego pobegu.
Najtli: Pochemu? CHtoby sderzhat' svoe pervonachal'noe obeshchanie,
predusmatrivavshee legkij prigovor v obmen na sotrudnichestvo?
Filbi: Vse, chto ya mogu skazat' o pobege Blejka, tak eto to, chto on sam
prilozhil k etomu nemalo usilij. Blejk sygral v etom bol'shuyu rol'.
Najtli: Est' lyudi, kotorye utverzhdayut, chto odnazhdy vy vernetes' na
rodinu i okazhetsya, chto vy yavlyalis' dvojnym ili trojnym agentom i fakticheski
vse vremya rabotali na Angliyu.
Filbi: YA nikogda ne byl agentom-dvojnikom. YA vsegda ostavalsya veren
odnoj storone - KGB. V moyu zadachu vhodilo proniknut' v razvedyvatel'nuyu
sluzhbu protivnika, to est' v SIS. Esli by moya zadacha predusmatrivala
proniknovenie v ministerstvo vnutrennih del ili v ministerstvo inostrannyh
del, nikto ne nazval by menya agentom-dvojnikom.
CHto zhe kasaetsya vozvrashcheniya na rodinu, to nyneshnyaya Angliya dlya menya
chuzhaya strana. Zdeshnyaya zhizn' - eto moya zhizn', i pereezzhat' ya nikuda ne
sobirayus'. |to moya strana, kotoroj ya prosluzhil bolee 50 let. YA hochu byt'
pohoronennym zdes'. YA hochu, chtoby moi ostanki pokoilis' tam, gde ya rabotal.
Najtli: Itak, u vas nikakih somnenij i nikakih sozhalenij?
Filbi: Nikakih somnenij v tom, kakoj verdikt budet vynesen istoriej.
Nikakih sozhalenij v tom smysle, chto nikakaya liniya povedeniya ne byvaet
absolyutno vernoj ili absolyutno nevernoj. Poetomu, esli vy poprosite menya
podvesti itog sobstvennoj zhizni, ya skazhu, chto sdelal bol'she horoshego, chem
plohogo. Vozmozhno, mnogie ne razdelyat moego mneniya.
ESLI BY NE BEGSTVO BERDZHESSA...
Najtli: V 1949 godu vy poluchili vazhnoe naznachenie v Vashington v
kachestve britanskogo oficera svyazi pri CRU i FBR. Vas gotovili na dolzhnost'
shefa SIS?
Filbi: Planirovalos', chto Styuart Menzis (byvshij v to vremya shefom
razvedki) ujdet v otstavku i peredast dela svoemu zamestitelyu Dzheku Istonu
lish' na korotkoe vremya. Togda ya popal by v spisok blizhajshih kandidatov na
dolzhnost' shefa. Naznachenie na rabotu v Vashingtone svidetel'stvovalo o tom,
chto ya v etot spisok popal. Vryad li ya poluchil by eto naznachenie po toj
prostoj prichine, chto ya ne prinadlezhal k chislu "horoshih shtabnyh rabotnikov" v
otlichie ot Menzisa. No u menya byl vernyj shans stat' zamestitelem ili
pomoshchnikom rukovoditelya sekretnoj sluzhby.
Najtli: Itak, esli by ne begstvo Berdzhessa i Maklina v 1951 godu, vy,
sovetskij agent, stali by rukovoditelem (ili zamestitelem rukovoditelya)
britanskoj razvedki. CHto ne srabotalo?
Filbi: Vo vsem vinovat Berdzhess, chert poberi, i ego reshenie bezhat' v
Moskvu vmeste s Maklinom. |to navleklo na menya podozreniya, poskol'ku on zhil
v Vashingtone vmeste so mnoj. YA schital, chto budet luchshe, esli ya smogu v
opredelennoj stepeni kontrolirovat' ego.
Predpolagalos', chto on tol'ko pomozhet bezhat' Maklinu iz Londona. No u
menya, dolzhno byt', poyavilos' predchuvstvie, poskol'ku pered ego ot®ezdom iz
Vashingtona v London ya skazal emu: "Smotri ne ubegi vmeste s nim".
Najtli: Dzhon |dgar Guver, shef FBR, uzhe podozreval vas, ne tak li? On
prikazal proslushivat' vashi razgovory s togo momenta, kak vy pribyli v
Vashington.
Filbi: Udivitel'no, kak mnogo ob®yavilos' posle moego pribytiya v Moskvu
v 1963 godu lyudej, kotorye uveryayut, chto vsegda podozrevali menya. Nekotorye
rasskazyvayut prosto izumitel'nye istorii. Govoryat, Menzis podozreval menya do
togo, kak ya otpravilsya v Soedinennye SHtaty. Odnako mogu vas zaverit', chto
esli by vozniklo hot' malejshee podozrenie v moej politicheskoj
blagonadezhnosti, to ya by nikogda ne poluchil naznacheniya v Vashington.
Guver podozreval menya ne bol'she, chem lyubogo anglichanina. Da, FBR
ustanovilo podslushivayushchuyu apparaturu v moem dome. Moj predshestvennik Piter
Dvajer predupredil menya, chto FBR budet proslushivat' moi telefonnye razgovory
pervye tri mesyaca tochno tak zhe, kak ono proslushivalo ego telefon. No FBR
nichego ne uznalo. Vse ruhnulo iz-za begstva Berdzhessa vmeste s Maklinom v
Moskvu.
Tri goda FBR pytalos' najti klyuch k shifru, ispol'zovavshemusya russkimi v
radioperedachah, kotorye velis' iz sovetskogo konsul'stva v N'yu-Jorke na
Moskvu v 1944-1945 godah. Vesnoj 1949 goda rabota dala pervye rezul'taty:
byla poluchena informaciya o tom, chto v nachale leta 1945 goda v anglijskom
posol'stve ukryvalsya russkij agent po klichke Gomer, zanimavshij dostatochno
vysokoe polozhenie, chtoby imet' dostup k telegrafnym poslaniyam, kotorymi
obmenivalis' CHerchill' i Trumen. Gomer peredaval soderzhanie etih poslanij v
Moskvu.
Rabotaya v pare, FBR i MI-5 postepenno suzhali krug podozrevaemyh, Filbi
kak oficer svyazi o FBR byl osvedomlen o nachavshemsya rassledovanii i ponimal,
chto Maklin, on zhe Gomer, budet vskore razoblachen. On soobshchil ob etom v KGB,
i srochno byl podgotovlen plan begstva Maklina.
Filbi: Dlya KGB eto obernulos' bol'shimi nepriyatnostyami. My mogli sdelat'
odno - razrabotat' plan, kak vyjti suhimi iz vody, esli vse ruhnet. Ot
zaranee razrabotannogo plana vyvoza Maklina iz Londona prishlos' otkazat'sya,
tak kak MI-5 ustanovila za nim nablyudenie. V sootvetstvii s novym planom
Berdzhess dolzhen byl soglasovat' vse v Londone i pobudit' Maklina k uhodu.
V chetverg, 24 maya 1951 goda, na vstreche sotrudnikov SIS, MI-5 i Forin
offis bylo resheno obratit'sya k ministru inostrannyh del Gerbertu Morrisonu
za razresheniem doprosit' Maklina v sleduyushchij ponedel'nik. Morrison podpisal
razreshenie v pyatnicu. A pozdno noch'yu Berdzhess i Maklin peresekli proliv i
nachali svoe dolgoe puteshestvie v Moskvu. Vybor vremeni begstva pozvolyal
vlastyam polagat', chto tretij chelovek predupredil ih o predstoyashchem doprose.
Podozreniya pali prezhde vsego na Filbi, no Piter Rajt i drugie, schitayut, chto
eto byl Rodzher Hollis.
Najtli: Itak, kto zhe ih predupredil?
Filbi: Ne bylo nikakogo preduprezhdeniya, esli ne schitat' togo, chto ya
poslal Berdzhessu zapisku, chto ohota na Gomera aktiviziruetsya. Ubegaya, on v
speshke ostavil pis'mo v svoej kvartire, i Blantu prishlos' zdorovo
pokrutit'sya, chtoby dobyt' ego ran'she, chem ono popadet v chuzhie ruki.
Najtli: No oni bezhali v tot samyj den', kogda Morrison podpisal
razreshenie na provedenie doprosa.
Filbi: Prostoe sovpadenie. Berdzhess rabotal nad planom v techenie
nekotorogo vremeni, i data begstva byla opredelena zadolgo do togo, kak
Morrison podpisal razreshenie. Nezaplanirovannym yavilos' lish' begstvo samogo
Berdzhessa. Blant i ya reshili stoyat' do konca.
Najtli: Pochemu Berdzhess bezhal?
Filbi: On doshel do predela, byl blizok k nervnomu sryvu, blizhe, chem
kto-libo predpolagal. Ego kar'era v Anglii zakonchilas', chto delalo ego
malopoleznym dlya KGB. My vse tak bespokoilis' o Makline, chto ne obrashchali
vnimaniya na Berdzhessa. A on byl v sostoyanii sil'nogo stressa.
Pered ot®ezdom iz Vashingtona Berdzhess sluchajno vstretilsya so svoim
amerikanskim znakomym Majklom Strejtom, kotoryj znal o tom, chto on rabotaet
na russkih, i ugrozhal vydat' ego sotrudnikam bezopasnosti.
Najtli: Itak, Berdzhess ne chuvstvoval sebya sposobnym stoit' do konca,
kak vy i Blant?
Filbi: Veroyatno. S pozicij segodnyashnego dnya ochevidno, chto ne tol'ko
begstvo Berdzhessa, no i begstvo Maklina bylo oshibkoj. YA znal, kakie uliki
imelis' protiv Maklina, i byl uveren, chto na ih osnovanii ego vinu dokazat'
budet nevozmozhno. On mog by vykrutit'sya, prigroziv vozbudit' delo protiv
Forin offis. Oni by navernyaka otstupili. A zatem, kogda cherez paru let vse
by uleglos', on mog by poehat' v otpusk v SHvejcariyu i ottuda v Moskvu.
Najtli: Kak zhil Berdzhess v Moskve?
Filbi: On dostavlyal zdes' rukovoditelyam opredelennye hlopoty. Oni
delali dlya nego vse, chto mogli, no on ne uspokaivalsya. V Rossii on hotel
zanimat'sya odnim - vozglavlyat' anglijskij otdel v KGB. No shansov poluchit'
etu rabotu iz-za razlichnyh byurokraticheskih prepon i ryada drugih prichin u
nego ne bylo, i eto ego ogorchalo. On i Maklin bez dela slonyalis' po Moskve,
a zhurnalisty presledovali ih.
I vot bylo resheno pomoch' im nachat' novuyu zhizn', otpravit' ih v
Kujbyshev. Maklin poluchil prepodavatel'skuyu rabotu i zazhil normal'no, a
Berdzhess po-prezhnemu katilsya vniz.
CHerez paru let prepodavatel'skaya rabota Maklinu naskuchila i on napravil
Molotovu pis'mo, v kotorom poprosilsya v Moskvu. I Molotov podyskal emu
rabotu v sfere vneshnej politiki. Na etom poprishche Maklin preuspel, napisal
horoshuyu knigu "Vneshnyaya politika Velikobritanii posle Sueca". Britanskaya
pressa po-prezhnemu proyavlyala k nemu interes. Kogda g-zha Tetcher narushila
soglashenie s Blantom i rasskazala obo vsem parlamentu, nekotorye britanskie
zhurnalisty, akkreditovannye v Moskve, pytalis' vzlomat' dver' Maklina.
Potrebovalos' vremya, prezhde chem sotrudniki KGB ih vydvorili.
Najtli: Berdzhessu tak i ne udalos' prisposobit'sya?
Filbi: Net. On prodolzhal katit'sya po naklonnoj ploskosti.
Najtli: Vy vstrechalis' s nim v Moskve?
Filbi: Net. Pri zhizni mne tak i ne udalos' povidat' ego. Sotrudniki KGB
delali tak, chtoby my ne vstrechalis' vo izbezhanie vzaimnyh uprekov v
sluchivshemsya. ZHal', chto my ne povidalis' s nim pered ego smert'yu. On byl
neplohim drugom.
CHerez tri nedeli posle ischeznoveniya Berdzhessa i Maklina Filbi otozvali
iz Vashingtona v London. Protiv nego ne bylo ulik, no tot fakt, chto on
prozhival v odnom dome s Berdzhessom, po mneniyu nekotoryh amerikancev, ego
komprometiroval. Filbi pol'zovalsya reputaciej pervoklassnogo
kontrrazvedchika. Kak zhe on mog zhit' vmeste s sovetskim agentom i nichego ne
zapodozrit'? K chislu podozrevavshih Filbi otnosilsya direktor CRU general
Uolter Bedell Smit.
Filbi: Iz vseh zapadnyh razvedchikov, s kotorymi mne dovelos'
vstrechat'sya, Bedell Smit, nesomnenno, obladal samym ostrym umom. V svoyu
bytnost' v Vashingtone ya poluchil iz Londona ob®emnuyu spravku o sotrudnichestve
CRU i SIS v gody vojny - stranic desyat' teksta, otpechatannogo cherez odin
interval. YA shtudiroval ee celyj den', chtoby argumentirovanno vesti razgovor
o nej. Zatem dogovorilsya s Bedellom Smitom o vstreche.
YA peredal emu spravku, i on minut za 10 probezhal ee glazami. YA podumal
bylo, chto eto predvaritel'noe oznakomlenie, a potom on naznachit vstrechu dlya
bolee glubokogo obsuzhdeniya spravki. Vmesto etogo on zakonchil chtenie
poslednej stranicy, skazal: "V principe horosho. No mne by hotelos' vnesti
popravku v formulirovku paragrafa 24 v takom plane..." - i tut zhe predlozhil
svoj variant. Vsyu problemu on ulovil za schitannye minuty. Takim obrazom,
mozhete mne poverit', chto ya ne ochen'-to stremilsya ob®yasnyat' emu svoi
vzaimootnosheniya s Berdzhessom.
Najtli: A chto vy mozhete skazat' o znamenitom Dzhejmse Dzhezuse |ngltone,
vysshem oficere kontrrazvedki CRU? Ne podozreval li on vas v techenie
kakogo-to vremeni?
Filbi: Vpervye ya vstretilsya s |ngltonom v 1943 godu. Potom my inogda
vstrechalis' v obshchestve. No zatem ego napravili v Italiyu, i ya poteryal s nim
kontakt. No v Vashingtone my byli dovol'no blizki. Pozhaluj, obedali raza tri
i razgovarivali po telefonu raza tri-chetyre v nedelyu.
Ne dumayu, chtoby u |ngltona voznikli podozreniya v otnoshenii menya do
begstva Berdzhessa i Maklina, no dazhe togda on menya srazu ne zapodozril. On
pozvonil mne v tot den', kogda ya dolzhen byl vozvrashchat'sya v London, i
naznachil vstrechu. My nemnogo poboltali, i on sprosil, kak dolgo ya budu
otsutstvovat'.
Kogda ya otvetil, chto priblizitel'no nedelyu, on poprosil menya ob
odolzhenii - peredat' konvert glave predstavitel'stva CRU v Londone. On
skazal, chto propustil pochtu, a emu ochen' hotelos', chtoby konvert kak mozhno
skoree popal v London. Neveroyatnyj postupok dlya cheloveka, kotoryj tebya
podozrevaet, ne pravda li?.. Esli, konechno, v konverte ne lezhal chistyj list
bumagi. Veroyatno, on nachal podozrevat' menya posle togo, kak mne ne udalos'
vernut'sya v konce nedeli, kak ya poobeshchal.
V Londone rukovoditeli MI-5 neskol'ko raz besedovali s Filbi, no
popolznovenij uvolit' ego do polucheniya SIS pis'ma ot CRU, podpisannogo
generalom Bedellom Smitom, o tom, chto amerikancy ne hoteli by videt' Filbi v
Vashingtone, ne predprinimali. Menzis, glava SIS, poprosil Filbi podat' v
otstavku, predlozhiv vyplatit' emu 4000 funtov sterlingov.
Dlya Filbi i KGB eto byl, veroyatno, moment velichajshego razocharovaniya.
Plan sdelat' ego glavoj britanskoj razvedki provalilsya. Uvolennyj iz SIS, on
bol'she ne byl nuzhen russkim. Agent v izolyacii! No tak li eto?
Filbi nikogda ne byl shpionom tipa Dzhejmsa Bonda. Hotya v nachale vojny on
kakoe-to vremya prepodaval metody sabotazha i podryvnoj deyatel'nosti
slushatelyam, podobrannym SIS, ego talant raskrylsya po-nastoyashchemu v nauchnom
analize informacii. "Ideal'nym razvedchikom, - govoril on, - yavlyaetsya
chelovek, kotoryj spokojno sidit doma i prosto dumaet".
Tak, vo vremya vojny ego rabota v interesah Britanii zaklyuchalas' v
vyyasnenii dal'nejshih planov nemcev (pomimo drugih istochnikov on ispol'zoval
sverhsekretnye materialy, poluchaemye v rezul'tate deshifrovki perehvachennyh
nemeckih radiogramm) i obdumyvanii putej sryva etih planov, osobenno na
territorii nejtral'nyh Ispanii i Portugalii.
Najtli: Kak eto proishodilo na praktike?
Filbi: Nu, naprimer, v 1943 godu ya poluchil odnazhdy deshifrovannuyu
radiogrammu, v kotoroj govorilos' o tom, chto admiral Kanaris, glava nemeckoj
razvedki, namerevaetsya posetit' Ispaniyu. On sobiralsya sovershit' poezdku ot
Madrida do Sevil'i s ostanovkoj v gorodke pod nazvaniem Mansanares. YA horosho
znal etot gorodok eshche s vremen grazhdanskoj vojny v Ispanii i dogadalsya, chto
edinstvennym mestom, gde mog ostanovit'sya Kanaris, byla gostinica "Parador".
YA napravil Feliksu Kaugillu, svoemu neposredstvennomu nachal'niku,
memorandum, v kotorom predlozhil izvestit' ob etom Upravlenie special'nyh
operacij na tot sluchaj, esli oni zahotyat organizovat' operaciyu protiv
Kanarisa. Naskol'ko ya znal "Parador", podbrosit' paru granat v spal'nyu
admirala truda ne sostavlyalo.
Kaugill odobril moe predlozhenie i napravil moj memorandum nachal'niku
SIS, kotorym v to vremya byl Styuart Menzis. CHerez paru dnej Kaugill pokazal
mne rezolyuciyu: "Akcii protiv admirala ne zhelatel'ny".
CHerez nekotoroe vremya pri vstreche s Menzisom ya napomnil o svoem
memorandume. "SHef, - skazal ya, - menya ozadachilo vashe rasporyazhenie po etomu
voprosu. Igra nesomnenno stoila svech". Menzis ulybnulsya v otvetu "Mne vsegda
kazalos', chto my sumeem ispol'zovat' admirala". Tol'ko pozdnee ya uznal, chto
on podderzhival svyaz' s Kanarisom cherez posrednikov v SHvecii.
Ob etoj istorii mozhno rasskazat' bol'she, chem rasskazal Filbi. Nemeckij
narod ne na vse, 100 procentov podderzhival Gitlera. Sushchestvoval neformal'nyj
al'yans politikov i voennyh, kotorye stremilis' predotvratit' novyj mirovoj
konflikt i nadeyalis' najti podderzhku v Velikobritanii. Estestvenno, oni
dolzhny byli zashchishchat' sebya i poetomu dlya kontaktov ispol'zovali sekretnye
kanaly.
Ni odno britanskoe vedomstvo ne stremilos' k sdelke s nemcami s bol'shim
entuziazmom, chem britanskaya sekretnaya sluzhba. Ona zasypala ministerstvo
inostrannyh del soobshcheniyami o raznoglasiyah v Germanii i vyskazyvala mnenie,
chto obstoyatel'stva mogut slozhit'sya tak, chto poyavitsya shans bystro polozhit'
konec vojne. Pri podderzhke SIS byla vyrabotana oficial'naya liniya -
sposobstvovat' raskolu v Germanii, "a zatem posmotret', chto proizojdet".
Po mneniyu SIS, britanskoe pravitel'stvo moglo by pojti na soglashenie s
nemcami, dazhe ne predusmatrivayushchee v kachestve obyazatel'nogo usloviya
ustranenie Gitlera. |to ob®yasnyalos' tem, chto v SIS i v opredelennyh krugah
britanskogo isteblishmenta razdelyali nemeckuyu tochku zreniya, budto obe strany
veli ne "tu" vojnu, budto v "toj" vojne Germaniya i Velikobritaniya dolzhny
byli vmeste voevat' protiv Sovetskogo Soyuza. Po mere prodolzheniya vojny eti
gruppirovki vynuzhdeny byli otojti na zadnij plan, tak kak Velikobritaniya,
Soedinennye SHtaty i Sovetskij Soyuz ob®edinilis' dlya bor'by s nemeckoj
ugrozoj.
Odnako, kogda sobytiya na fronte nachali skladyvat'sya v pol'zu soyuznikov,
lyudi, vystupavshie v Germanii za separatnyj mir s Velikobritaniej,
vozobnovili popytki sblizheniya s anglichanami. Kanaris byl odnim iz nih.
Velikobritaniya, dolzhno byt', ozhidala etogo, tak kak analitik Styuart
Hempshir, vremenno rabotavshij v SIS i specializirovavshijsya po Germanii, i
otdel SIS vo glave s istorikom H'yu Trevorom-Rouperom predstavili dokument s
raz®yasneniem obstanovki, pri kotoroj takie popytki okazhutsya vpolne
racional'nymi, i o predlozheniem na etot raz otnestis' k nim so vsej
ser'eznost'yu.
Takie popytki sblizheniya pochti navernoe dolzhny byli osushchestvlyat'sya cherez
nejtral'nye strany, vklyuchaya Ispaniyu i Portugaliyu, kotorymi i zanimalsya v SIS
Filbi.
Poetomu dokument o polozhenii v Germanii, prezhde chem ego mozhno bylo
napravlyat' adresatam, v tom chisle amerikancam, predstoyalo odobrit' Filbi.
Buduchi russkim agentom, on srazu ocenil grozyashchuyu opasnost'.
Novoyavlennye "antinacisty" v Germanii ne hoteli prekrashchat' vojny s Rossiej,
Oni stremilis' likvidirovat' Gitlera, pomirit'sya s zapadnymi soyuznikami, a
zatem zavershit' vtorzhenie v Sovetskij Soyuz. Imenno na etot sluchaj russkaya
razvedyvatel'naya sluzhba vnedrila Filbi v SIS. Ego funkcii byli absolyutno
yasny. On dolzhen byl ispol'zovat' svoe polozhenie dlya togo, chtoby pomeshat'
lyubomu sgovoru s Germaniej, za isklyucheniem bezogovorochnoj kapitulyacii. K
schast'yu dlya Moskvy, Filbi pol'zovalsya dostatochnym vliyaniem, chtoby vypolnit'
etu zadachu. On proinformiroval rukovodstvo KGB ob etih trevozhnyh sobytiyah i
reshitel'no blokiroval rasprostranenie "mirnogo dokumenta", zayaviv, chto on
nosil gipoteticheskij harakter.
Najtli: Itak, eto byla glavnaya zadacha, kotoruyu vy vypolnyali vo vremya
vojny? I vy informirovali russkih o lyubyh popytkah zaklyuchit' separatnyj mir?
Filbi: Dejstvitel'no, Moskva chashche vsego zadavala imenno etot vopros. Ee
bespokoilo, chto vojna mogla stat' vojnoj tol'ko protiv Rossii. No odna iz
prichin moih dejstvij v etom napravlenii zaklyuchalas' v tom, chto polnoe
porazhenie Germanii bylo dlya menya delom principa. YA nenavidel vojnu. Dazhe
posle togo, kak ona zakonchilas', mne bylo trudno zabyt', chto nadelali nemcy.
Dolgoe vremya ya ne mog zastavit' sebya posetit' Vostochnuyu Germaniyu. Sejchas eto
pozadi. YA priznal, chto ne vse nemcy vinovaty v proisshedshem.
Odnako popytki zaklyuchit' separatnyj mir prodolzhalis'. Otto Ion, advokat
"Lyuftganzy", dejstvovavshij ot imeni admirala Kanarisa, v marte 1943 goda
ustanovil kontakt s agentom SIS v Lissabone i soobshchil, chto Kanaris soglasen
provesti vstrechu na vysokom urovne. (Nekotorye do sih por utverzhdayut, chto
takaya vstrecha s Menzisom, nachal'nikom SIS, sostoyalas', no dokazatel'stv
etomu net.)
I vnov' o predlozhenii vstretit'sya stalo izvestno Filbi kak nachal'niku
iberijskogo otdela, i on vzyal na sebya smelost' otvetit' kategorichnym
otkazom, zayaviv, chto ishod vojny budet opredelen siloj oruzhiya. Kogda zhe Ion,
prodolzhaya uporstvovat', soobshchil o gotovyashchemsya s cel'yu ubijstva Gitlera
zagovore, eto soobshchenie takzhe popalo k Filbi, kotoryj ne dal emu hoda,
kvalificirovav kak postupivshee iz "nenadezhnogo" istochnika.
Najtli: CHto vy mozhete skazat' o Menzise i Kanarise? Ob Otto Ione?
Filbi: Ion byl trudnym chelovekom. Vo vremya vojny my pytalis'
ispol'zovat' ego kak agenta-dvojnika, no on postoyanno menyal hozyaev. CHto
kasaetsya Menzisa, to ya ne uvazhal ego kak sotrudnika razvedki. U nego bylo
primitivnoe predstavlenie o razvedke, no kak chelovek on mne nravilsya.
Konechno, my prinadlezhali k sovershenno raznym krugam. YA byl gumanitarij, on
vrashchalsya sredi voennyh.
Beda germanskih mirnyh predlozhenij zaklyuchalas' v tom, chto stavilis'
takie usloviya, kotorye byli by umestny, esli by Germaniya vyigryvala vojnu, a
ne proigryvala ee. My sovershenno pravil'no otvergli predlozheniya nemcev,
poetomu im prishlos' i dal'she dejstvovat' v odinochku...
Kanaris prinyal uchastie v zagovore s cel'yu ubijstva Gitlera i 9 aprelya
1945 goda byl poveshen. Otto Ion posle vojny stal nachal'nikom sluzhby
bezopasnosti Zapadnoj Germanii. V 50-e gody ego imya zamel'kalo v zagolovkah
gazet, kogda on, okazavshis' v Vostochnom Berline, neozhidanno vystupil protiv
Zapada. Odnako cherez god on bezhal v Zapadnyj Berlin, gde zayavil, chto
kommunisty ego pohitili.
Rodzher Hollis, general'nyj direktor MI-5 v period s 1956 po 1965 god,
umershij v 1973 godu, byl obvinen Piterom Rajtom i drugimi v tom, chto on
yavlyaetsya tajnym agentom sovetskoj razvedki.
Podozreniya v otnoshenii ego voznikli, kogda Igor' Guzenko, shifroval'shchik
posol'stva SSSR v Ottave, obratilsya k kanadskim vlastyam s pros'boj
predostavit' emu politicheskoe ubezhishche.
Informaciya, predostavlennaya Guzenko kanadskim vlastyam, povlekla
razoblachenie neskol'kih sovetskih agentov v Kanade i obvinenie 20 kanadcev v
prestupleniyah, svyazannyh so shpionskoj deyatel'nost'yu. Guzenko upomyanul takzhe
psevdonimy dvuh britanskih shpionov, o kotoryh on slyshal: Alek i |lli. Alekom
okazalsya Allen Nann Mej, uchenyj iz Kembridzha, a |lli - Kej Uilsher, sekretar'
verhovnogo komissariata Velikobritanii v Ottave.
Odnako pozdnee Guzenko soobshchil, chto sushchestvoval eshche odin |lli, kotoryj
rabotal v Velikobritanii. |tot |lli v otlichie ot pervogo daval bolee vazhnuyu
informaciyu. Guzenko slyshal o vtorom |lli ot svoego kollegi.
S britanskim |lli svyaz' podderzhivalas' tol'ko posredstvom soobshchenij,
ostavlyaemyh v tajnikah, odnim iz kotoryh yavlyalas' treshchina v nadgrobii.
Rabotal on v "pyatom MI" (eto moglo oznachat' MI-5, gde rabotal Hollis, ili
pyatyj otdel MI-6, vozglavlyaemyj Filbi) i v ego rodoslovnoj bylo "chto-to
russkoe".
Kogda postupali telegrammy ot |lli, v shifroval'noj komnate vsegda
prisutstvovala zhenshchina, kotoraya chitala rasshifrovannye soobshcheniya i v sluchae
neobhodimosti otnosila ih neposredstvenno Stalinu.
S godami Guzenko menyal chto-to v svoem rasskaze, neskol'ko raz s
uverennost'yu zayavlyaya, chto |lli rabotal v MI-5, v drugih sluchayah on byl menee
uveren i priznaval vpolne veroyatnym, chto |lli rabotal v kontrrazvedke SIS. V
nekotoryh interv'yu on zayavlyal, chto polagaet, budto Rodzher Hollis i est'
|lli. No v odnom iz svoih poslednih interv'yu pered smert'yu, posledovavshej v
1982 godu, Guzenko soobshchil, chto |lli, skoree vsego, CHarl'z |llio, oficer SIS
avstralijskogo proishozhdeniya, imevshij russkuyu zhenu.
Piter Rajt i ego storonniki byli uvereny, chto |lli - eto Hollis. Odnako
bol'shaya chast' priznakov v ravnoj stepeni ukazyvali na Filbi ili na |ntoni
Blanta. Sushchestvovala takzhe veroyatnost', chto Guzenko, razocharovavshis', chto
pervyj |lli okazalsya stol' melkoj figuroj, chtoby povysit' sobstvennoe
znachenie, vydumal vtorogo |lli. V lyubom sluchae, nesmotrya na bol'shoe
kolichestvo vremeni, zatrachennogo na reshenie etoj zadachi, lichnost' vtorogo
|lli tak i ne byla ustanovlena.
Najtli: Vy mozhete prolit' svet na delo Hollisa?
Filbi: CHestnoe slovo, ne mogu. Takoj vopros ne vhodit v moyu
kompetenciyu. Mogu skazat' odno: ya znal ego ne ochen' horosho, no dejstvitel'no
znal. I potomu versiya Guzenko kazhetsya mne neveroyatnoj. YA dumal, chto on
chestnyj, hotya nemnogo skuchnyj anglichanin.
Najtli: Vy znali chto-libo o Guzenko i istorii s |lli?
Filbi: Konechno. Pervye svedeniya o Guzenko i |lli postupili ot
Stivensona (ser Uil'yam Stivenson, "neustrashimyj" kanadec, glava britanskoj
koordinacionnoj razvedyvatel'noj sluzhby v N'yu-Jorke vovremya vojny). SHef SIS
vyzval menya i sprosil, kakovo moe mnenie obo vsej etoj istorii. YA zayavil,
chto eto ochen' vazhno.
Nekotorym utesheniem posluzhili postupivshie pozdnee soobshcheniya, chto
Guzenko chut' ne dovel do bankrotstva policiyu bezopasnosti, kogda on
poznakomilsya s prelestyami kapitalisticheskoj sistemy i emu ponravilos'
zakazyvat' tovary po pochte. On imel obyknovenie zakazyvat' iz katalogov
razlichnye tovary dlitel'nogo pol'zovaniya nezavisimo ot togo, nuzhny oni emu
byli ili net, a scheta posylal policii bezopasnosti. Ego podval byl,
navernoe, zapolnen neraspechatannymi televizorami i podobnymi veshchami.
|lli zhe ostalsya zagadkoj, i ona, veroyatno, nikogda ne budet razgadana.
|lli poyavlyaetsya v telegramme Guzenko, no ni do etogo, ni posle o nem ne
upominaetsya. Sotrudnik ili agent ne vsegda znaet svoj sobstvennyj psevdonim,
no, naskol'ko mne izvestno, ya ne |lli. Ustanovit' lichnost' |lli pytalis'
mnogie sotrudniki britanskih specsluzhb. Pomnyu, odnazhdy Blant i ya nahodilis'
v kabinete Hollisa. Hollis i ya besedovali, a Blant lenivo listal kakoj-to
otchet. V razgovore voznikla pauza, i vdrug Hollis povernulsya k Blantu i
voskliknul: "O, |lli!"
Blant i glazom ne morgnul. On prodolzhal perelistyvat' stranicy, kak
budto nichego ne proizoshlo. I Hollis v svoyu ochered' vozobnovil besedu so
mnoj, budto i ne preryvalsya.
Viktor Rotshil'd isproboval odnazhdy na mne podobnyj priem. V 1946 godu
on skazal mne, chto reshil sohranit' kopiyu kartoteki MI-5 na nekotoryh lic,
kotorye vposledstvii, po ego mneniyu, mogli by predstavit' ugrozu s tochki
zreniya obespecheniya bezopasnosti.
Najtli (perebivaet): On imel v vidu kommunistov?
Filbi: Ne znayu. Zatem Rotshil'd sprosil: "A kak davno yavlyaetes' chlenom
partii vy, Kim?" YA udivilsya: "YA, Viktor?" I Rotshil'd skazal: "|to byla
malen'kaya shutka. YA ee probuyu na kazhdom".
YA NE ISPYTYVAYU SOZHALENIYA.
V noyabre 1952 goda Kima Filbi vyzvali v shtab-kvartiru MI-5 dlya "dachi
pokazanij v svyazi s begstvom Berdzhessa i Maklina". Rassledovanie velos'
neoficial'no. |to byla svoego roda inscenirovka, zateyannaya s cel'yu vyyasnit',
kakie uliki imeyutsya protiv Filbi, i posmotret', nel'zya li zamanit' ego v
lovushku i inkriminirovat' chto-to. Obvinitelem vystupal korolevskij advokat
Mil®mo, po prozvishchu Zabuldyga, kavaler Rycarskogo ordena, priobretshij vo
vremya vtoroj mirovoj vojny reputaciyu luchshego sledovatelya MI-5.
Filbi: |to rassledovanie ne bylo farsom, kak eto predstavlyalos'
nekotorym. Voz'mite, naprimer, zayavlenie Dzhona Le Karre v predislovii k
vashej knige. On pishet: "Horoshij sledovatel' nikogda ne konkretiziruet svoi
obvineniya, nikogda ne raskryvaet togo, chto emu izvestno, nikogda ne
pozvolyaet podozrevaemomu pochuvstvovat' sebya v bezopasnosti i schitat', chto on
mozhet rasschityvat' na moral'nuyu podderzhku kolleg, nikogda ne vedet doprosa v
prisutstvii sochuvstvuyushchej podsledstvennomu auditorii".
Vse eto verno. No menya ne soprovozhdali moi kollegi, menya ne doprashivali
v prisutstvii sochuvstvuyushchej mne auditorii. YA imel delo so sledovatelem
Mil'mo, horosho zarekomendovavshim sebya vo vremya vojny, i ego pomoshchnikom iz
MI-5. Oba byli vrazhdebno nastroeny po otnosheniyu ko mne.
Neobhodimo ponyat' neobychnost' situacii. V techenie 11 let ya rabotal
neposredstvenno v etoj sisteme, zanimayas' glavnym obrazom voprosami
kontrrazvedki. YA tshchatel'no izuchal arhivy. Mne byli izvestny vse priemy
sledstviya. Tak kak zhe mog Mil'mo skryt', v chem sobiraetsya obvinit' menya,
esli ya zaranee predvidel vozmozhnye obvineniya? Kak on mog raskopat' fakty,
kotorye ne byli mne izvestny?
Dejstvitel'no, odin ili dva raza on sumel ozadachit' menya, no eto bylo
ne stol' sushchestvenno.
Byli i ser'eznye uliki. Naprimer, ta, chto svyazana s Krivickim (general
Val'ter Krivickij, ostavshijsya za granicej v 1946 godu, budto by zayavil, chto
vo vremya grazhdanskoj vojny russkie napravili v Ispaniyu molodogo anglijskogo
zhurnalista). V dejstvitel'nosti Krivickij skazal, chto Moskva napravila
molodogo anglijskogo zhurnalista v Ispaniyu vo vremya grazhdanskoj vojny, chtoby
ubit' Franko. Poetomu, oblichaya menya, Mil'mo prokrichal: "Vas poslali v
Ispaniyu, chtoby ubit' Franko, ne tak li?" I ya vozrazil: "Neuzheli vy ser'ezno
schitaete, chto russkie vybrali by menya dlya ubijstva Franko, a ne teh, kogo
ispol'zovat' bylo gorazdo proshche?" Absurdnost' dannogo predpolozheniya byla
ochevidna vsem prisutstvovavshim.
Odnako na nekotorye voprosy ya otvetit' ne mog.
Mil'mo, naprimer, zayavil, chto, kogda ya otpravilsya v Stambul po delu
Volkova, bylo otmecheno uvelichenie radioobmena mezhdu sovetskim posol'stvom v
Londone i Moskvoj, a takzhe mezhdu Moskvoj i Stambulom. On sprosil menya,
kakova prichina. I ya otvetil prosto: "Otkuda mne znat'?"
Mozhno posporit' otnositel'no togo, pravy li byli rukovoditeli sluzhby,
stolknuv menya s Mil'mo. Oni dolzhny byli znat', chto ya horosho podgotovlen k
takomu ispytaniyu. Neizvestno tol'ko bylo, vyderzhat li moi nervy. Oni,
veroyatno, nadeyalis': ya slomayus' ot gromopodobnogo golosa Mil'mo, ostal'noe
zhe dovershat besedy so Skardonom. (Uil'yam Skardon, znamenityj sledovatel'
MI-5, razoblachil zameshannogo v atomnom shpionazhe Klausa Fuksa.) K schast'yu,
vyderzhka mne ne izmenila, kak ya i predpolagal. No esli by izmenila, vlasti
byli by voznagrazhdeny.
Najtli: Po okonchanii etih doprosov vy okazalis' ne u del. CHto vy
predprinyali?
Filbi: Glavnaya problema zaklyuchalas' v tom, chtoby zarabotat' na zhizn'.
Snova podat'sya v zhurnalistiku? Kogda-to ya uzhe zanimalsya eyu v Ispanii,
poetomu reshil poehat' tuda. V techenie pyati nedel' ya pytalsya rabotat', no
malo preuspel. Potom odin moj drug iz Siti predlozhil mne rabotu v svoem
eksportno-importnom agentstve. My importirovali iz Ispanii frukty i ovoshchi,
prodavali Soedinennym SHtatam kastorovoe maslo i tak dalee. No cherez god on
obankrotilsya... Potom byla neudachnaya popytka napisat' knigu. Andre Drejch
predlozhil mne napisat' o svoej rabote v britanskoj razvedke. No cenzura
togda byla bolee strogoj, chem sejchas, poetomu kniga navernyaka poluchilas' by
bezzuboj. Posle neskol'kih popytok ya ponyal, chto ne smogu nichego napisat', i
vernul avans v razmere 500 funtov sterlingov. |tih deneg u menya ne bylo. 250
centov odolzhil mne staryj drug Tommi Herris, ostal'nye ya sobral po znakomym.
Pomoshch' prishla s sovershenno neozhidannoj storony - ot direktora FBR
|dgara Guvera. Guver byl porazhen, chto britanskoe pravitel'stvo v svoej Beloj
knige 1955 goda o pobege Berdzhessa i Maklina ne sochlo nuzhnym upomyanut' o
podozritel'noj roli Filbi, i organizoval v britanskoj i amerikanskoj presse
publikacii, v kotoryh nazval Filbi "tret'im chelovekom".
No Guver ne uchel antimakkartistskih nastroenij v Velikobritanii, v
svete kotoryh Filbi vyglyadel zhertvoj gonenij. Ne mog on takzhe znat' o
nepriyazni, kotoruyu ispytyvali ko vsemu miru sekretnyh sluzhb ministr
inostrannyh del Garol'd Makmillan i ego sovetniki. (Sekretar' Makmillana
lord |gremont schital razvedku pustoj tratoj vremeni i deneg i govoril, chto,
bud' ego volya, on pokazyval by russkim protokoly zasedanij kabineta dva raza
v nedelyu, chtoby "predotvratit' vse eto iskusstvennoe i opasnoe gadanie na
kofejnoj gushche".) Sam Makmillan schital, chto delo Filbi - eto rezul'tat
stolknovenij mezhdu SIS i MI-5, kotorye sledovalo uladit' samim, poetomu on
soglasilsya v obmen na reorganizaciyu SIS i "obshchuyu chistku" vystupit' v palate
obshchin s zayavleniem, fakticheski snimayushchim s Filbi vse podozreniya.
|to zayavlenie sposobstvovalo ukrepleniyu mneniya, chto Filbi -
oskorblennyj geroj, postradavshij ot MI-5. Ego starye druz'ya v SIS, ne teryaya
vremeni, podyskali emu mesto sotrudnika rezidentury v Bejrute, prodliv,
takim obrazom, ego kar'eru v KGB na vosem' cennyh let. I tol'ko v 1963 godu,
posle pobega Filbi, stalo yasno, chto podozreniya amerikancev na ego schet byli
obosnovanny.
Najtli: Davajte eshche raz vzglyanem na vashu zhizn'. Postupili by vy tak zhe,
esli by prishlos' povtorit' vse snova?
Filbi: Nepremenno.
Najtli: I vy ni o chem ne zhaleete?
Filbi: Ob utrate druzheskih svyazej. Tommi Herris i koe-kto iz blizkih
druzej, dolzhno byt', ochen' serdyatsya na menya, i sovershenno spravedlivo. S
professional'noj tochki zreniya ya mog by srabotat' luchshe. YA sovershal oshibki -
delo Berdzhessa bylo odnoj i dorogo platil za nih.
Najtli: I vy ne ispytyvaete nikakih ugryzenij sovesti po povodu gibeli
lyudej, kotoroj vy sposobstvovali? Naprimer, albanskaya operaciya? (Filbi
koordiniroval sovmestnuyu operaciyu CRU i SIS po vnedreniyu v konce 40-h-nachale
50-h godov agentov v Albanii v celyah podnyatiya tam myatezha. Filbi soobshchil ob
etoj operacii KGB, i agentov posle prizemleniya perelovili i rasstrelyali.)
Filbi: Sozhalenij voznikat' ne dolzhno. Da, ya sygral opredelennuyu rol' v
sryve razrabotannogo Zapadom plana po organizacii krovavoj bojni na
Balkanah. No te, kto zadumal i splaniroval etu operaciyu, takzhe, kak i ya,
dopuskali vozmozhnost' krovoprolitiya v politicheskih celyah.
Agenty, kotoryh oni napravili v Albaniyu, byli vooruzheny i preispolneny
reshimosti osushchestvlyat' akty sabotazha i ubijstva. Poetomu ya ne ispytyvayu
sozhaleniya, chto sposobstvoval ih unichtozheniyu, - oni znali, na chto idut. Ne
zabyvajte, chto ranee ya takzhe byl zameshan v likvidacii znachitel'nogo chisla
gitlerovcev, vnesya takim obrazom svoj skromnyj vklad v pobedu nad fashizmom.
Najtli: I vy ne chuvstvuete nikakoj viny iz-za otsutstviya u vas
patriotizma?
Filbi: Patriotizm - eto slozhnoe chuvstvo. Russkie ochen' lyubyat svoyu
stranu, no v techenie dolgih let mnogie emigrirovali i nachali novuyu zhizn' za
granicej, hotya im nedostaet Rossii. Mezhdu prochim, ya dumayu, chto sledovalo by
razreshit' svobodnyj vyezd iz Sovetskogo Soyuza. Mne kazhetsya, vlasti byli by
udivleny tem, kak malo sovetskih grazhdan zahotelo by vyehat' iz strany i kak
mnogo zahoteli by pozdnee vernut'sya. No eto tol'ko moe lichnoe mnenie.
Milliony lyudej srazhayutsya i umirayut za svoyu stranu, odnako milliony
emigriruyut v poiskah novoj rodiny. YA sam potomok emigrantov. Moi predki
priehali iz Danii. Kogda ya dumayu o patriotizme, to menya ozadachivayut slova
g-zhi Tetcher: "YA strastno lyublyu svoyu stranu". O kakoj strane ona govorit? O
Finchle i Dalidzhe? Ili o Liverpule i Glazgo? Trevor-Rouper (lord Dejkr,
istorik) napisal, chto, po ego mneniyu, ya ne nanes Anglii nikakogo vreda. S
moej tochki zreniya, eto bezuslovno verno, no ya byl udivlen i tronut, chto eto
verno i s ego tochki zreniya, tochki zreniya pravovernogo tori.
Najtli: A kak naschet tochki zreniya Mal'kol'ma Maggeridzha?
Filbi: On vydvinul sumasshedshuyu gipotezu, zaklyuchayushchuyusya v tom, chto ya
vsegda byl nastroen pronacistski i peremetnulsya, kogda osoznal, chto nemcy na
poroge porazheniya. Maggeridzh idet protiv techeniya. Pervaya stat'ya, kotoruyu on
napisal obo mne posle moego ot®ezda v Moskvu, byla dovol'no druzhelyubnoj. No
drugie delali to zhe samoe. Poetomu on reshil, chto samyj podhodyashchij moment
perejti na protivopolozhnye pozicii. Mnogo let nazad ya predvidel, chto on
pridet k katolicheskoj cerkvi. No s nim bylo interesno obshchat'sya, i ya vse eshche
chuvstvuyu k nemu simpatiyu. Esli uvidite ego, peredajte emu ot menya privet.
Najtli: Itak, Angliya dlya vas uzhe nichego ne znachit?
Filbi: O, mne by ochen' hotelos' s®ezdit' tuda, povidat' svoih vnukov.
No esli by mne predostavili tol'ko odin shans, ya predpochel by pobyvat' vo
Francii. Tam ya perezhil ochen' schastlivoe vremya. Nu a nyneshnyaya Angliya dlya menya
chuzhaya strana...
Moj dom zdes', i hotya zdeshnyaya zhizn' imeet svoi trudnosti, ya ne promenyayu
etogo doma ni na kakoj drugoj. Mne dostavlyaet udovol'stvie rezkaya smena
vremen goda i dazhe poisk deficitnyh tovarov.
Odnim iz dostoinstv sovetskoj social'noj sistemy yavlyaetsya zhizn' za
nalichnye. Zdes' net kredita, no net i postoyannogo zalezaniya v dolgi. Odnomu
bogu izvestno, chto proizojdet s zapadnoj ekonomikoj, esli vdrug potrebuetsya
uplatit' vse lichnye dolgi.
Najtli: No ved' zdes' vy prinadlezhite k kategorii privilegirovannyh
grazhdan kak general KGB?
Filbi: Strogo govorya, v KGB net voennyh zvanij, no ya dejstvitel'no
pol'zuyus' privilegiyami generala. Hotya po-nastoyashchemu cenyu tol'ko odnu iz nih
- pervoklassnoe i ochen' bystroe medicinskoe obsluzhivanie. YA znayu, chto etogo
ne dolzhno byt', chto takaya privilegiya dolzhna stat' pravom kazhdogo, no, chestno
govorya, v sluchae bolezni mne bylo by ochen' trudno otkazat'sya ot nee.
Najtli: Kak u vas so zdorov'em?
Filbi: U menya aritmiya, i po etomu povodu ya lezhal v gospitale. Mne
skazali, chto esli ya budu sledit' za soboj, berech'sya ot skvoznyakov i
osteregat'sya podnimat' tyazhesti, to budu v polnom poryadke eshche neskol'ko let.
Vernemsya k voprosu o moem polozhenii. Kak vam izvestno, prebyvanie moe v
nyneshnem kachestve imeet nekotorye minusy. Srazu zhe posle priezda ko mne
pristavili oficera KGB, kotoryj neset otvetstvennost' za moyu bezopasnost'.
Vopros o poezdkah i puteshestviyah nuzhno bylo soglasovyvat' s nim. YA skazal,
chto v etom net neobhodimosti. I togda menya sprosili: "Kakovy, po vashemu
mneniyu, shansy, chto zapadnaya razvedka ne zamyshlyaet chto-to protiv vas?" YA
otvetil: "O, odin iz tysyachi". Na eto mne vozrazili: "S etim my ne mozhem
soglasit'sya". Poetomu oficer bezopasnosti postoyanno pri mne, i s nego
sprosyat, esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya.
On, naprimer, podnyal shum v svyazi s moej poezdkoj na Kubu. On isklyuchil
vozdushnoe puteshestvie iz-za togo, chto po kakoj-libo prichine mozhno izmenit'
marshrut ili sovershit' nezaplanirovannuyu posadku. Poetomu my otpravilis' na
Kubu na russkom torgovom sudne i prekrasno proveli vremya. My shli cherez
La-Mansh i, bud' horoshaya vidimost', mogli by, razglyadet' moyu staruyu
prigotovitel'nuyu shkolu v Istborne.
Najtli: Na Kube vy vstrechalis' s Kastro?
Filbi: Net. Byli vstrechi tol'ko s kubinskimi kollegami, kotorye zadali
mne ochen' mnogo raboty.
Najtli: Davajte vernemsya na minutochku k Anglii? Ved' dolzhno zhe byt'
chto-to, po chemu vy skuchaete.
Filbi: Po gorchice Koulmanz i sousu firmy "Li end Perrinz".
Najtli: I vse zhe vy stremites' byt' v kurse vsego, chto proishodit v
Anglii?
Filbi: YA poluchayu "Tajms" cherez kontoru v Notting-Hille. Odnako gazeta
postupaet neregulyarno i inogda prihodit nastol'ko pomyatoj, chto pered chteniem
mne prihoditsya proglazhivat' ee utyugom.
Krome togo, chto ya chitayu "Tajms" i "Sandi tajms" i neskol'ko zhurnalov, ya
chasto slushayu Bi-bi-si. Inogda ya lovlyu peredachi "Vnutrennego veshchaniya", no
priem ne vsegda horosh i chasto vystupaet kakoj-to uzhasnyj paren', kotoryj
peredaet ne menee uzhasnuyu muzyku i vse govorit, govorit, govorit...
U menya punktik v otnoshenii sovremennoj muzyki. YA toskuyu po tem dnyam,
kogda v mashinah ne bylo priemnikov. YA v uzhase ot togo, chto eta varvarskaya
muzyka dokatilas' do Sovetskogo Soyuza. Znaete, edinstvennym mestom, gde
mozhno ukryt'sya ot uzhasayushchego grohota sovremennoj muzyki, yavlyaetsya Sibir'.
Berete s soboj palatku, edu, raspolagaetes' na lone dikoj prirody i -
slushaete tishinu.
Vy, veroyatno, slyshali o sluchivshihsya zdes' besporyadkah. Oni proizoshli
glavnym obrazom po vine molodyh huliganov, obaldevshih ot rok-muzyki.
Najtli: Na vashej knizhnoj polke ya videl "Ohotnika za shpionami". CHto vy
dumaete ob etoj knige?
Filbi: YA ne byl znakom s Rajtom, hotya on utverzhdaet, chto odnazhdy
vstrechalsya so mnoj. YA by udivilsya, esli by ego rasskaz o zagovore MI-5 s
cel'yu svergnut' pravitel'stvo Vil'sona sootvetstvoval dejstvitel'nosti. Esli
by takoe proizoshlo, to general'nye direktora obeih sluzhb ne mogli by ne
uznat' o nem i nemedlenno by ego podavili.
Najtli: CHto vy dumaete o Le Karre?
Filbi: YA prochital vse ego knigi. Pervye byla prevoshodny, no
posleduyushchie okazalis' slishkom slozhny dlya menya. Sejchas ego knigi slozhnee
lyuboj razvedyvatel'noj operacii, v kotoroj ya kogda-libo prinimal uchastie.
Najtli: A kak naschet vashej sobstvennoj knigi ("Moya tajnaya vojna",
opublikovannaya na russkom yazyke v 1980 godu)? Kakova ee sud'ba?
Filbi: Kniga imela bol'shoj uspeh. Ona byla rasprodana za neskol'ko dnej
i pozzhe ne pereizdavalas'. Kniga imela takzhe ochen' bol'shoj uspeh v
CHehoslovakii i prinesla mne dohod v kronah. My ezdili v CHehoslovakiyu, chtoby
potratit' eti den'gi, i nam tam okazali ves'ma radushnyj priem.
Zatem kniga byla opublikovana v Bolgarii, i tam proizoshlo primerno to
zhe. Vygoda zaklyuchalas' v tom, chto teper' my mozhem ezdit' za granicu dva raza
v god - skazhem, letom sovershit' poezdku v Bolgariyu, a zimoj eshche kuda-nibud'.
Najtli: A kak naschet novoj knigi?
Filbi: Mne bol'she nechego skazat'. Mozhet, ostalis' koe-kakie tehnicheskie
detali, no materialy o nih hranyatsya v arhivah. YA ustal ot vsej etoj istorii,
s menya dovol'no. Estestvenno, ona po-prezhnemu vyzyvaet ostryj interes u
britanskoj pressy, kotoraya postoyanno trebuet ot svoih korrespondentov, chtoby
oni vzyali u menya interv'yu.
Najtli: Kak vy ocenivaete otnosheniya Sovetskogo Soyuza s Zapadom v
nastoyashchee vremya?
Filbi: Na Zapade chasto govoryat, chto Sovetskij Soyuz stremitsya
dominirovat' v mire. YA zhe ne mogu vspomnit' ni odnogo sluchaya, kogda
kto-nibud' iz sovetskih liderov govoril ob etom. YUdzhin Rostou predosteregaet
ne speshit' s ratifikaciej dogovora o RSMD. Po ego mneniyu, Zapadu sleduet
podozhdat' polgoda, chtoby ubedit'sya v tom, chto slova Gorbacheva ne rashodyatsya
s delom i chto za nimi on ne skryvaet svoyu istinnuyu cel' - ustanovlenie
kontrolya nad Zapadnoj Evropoj, Kitaem i YAponiej.
Smeshno slyshat' podobnoe ot takogo umnogo cheloveka, kak YUdzhin Rostou.
Ego vyskazyvaniya - prosto absurd. U nas dostatochno sobstvennyh problem,
chtoby obremenyat' sebya drugimi.
Najtli: A kak zhe Afganistan?
Filbi: Moego soveta po Afganistanu ne sprashivali. Esli by sprosili, ya
by ne posovetoval vmeshivat'sya v ego vnutrennie dela po chisto istoricheskim
soobrazheniyam. YA by skazal: posmotrite, chto proizoshlo tam s anglichanami. Ne
vmeshivajtes' v dela afgancev.
No i vy dolzhny popytat'sya ponyat' nashu tochku zreniya. My ladili s korolem
i ego preemnikom. Afgancy eto znayut. Potom proizoshla revolyuciya 1977 goda. Ee
nazyvali kommunisticheskoj, odnako v dejstvitel'nosti vo glave ee stoyali dve
sopernichayushchie gruppirovki. My okazyvali im ekonomicheskuyu pomoshch' i pomoshch'
oruzhiem.
V 1979 godu v Moskvu priezzhal prezident strany Hyp Muhammed Taraki,
kotoromu byl okazan torzhestvennyj priem. On vernulsya na rodinu, i ego ubili.
|to polozhilo nachalo periodu neopredelennosti. Kak nam sledovalo postupit',
chtoby likvidirovat' raskol mezhdu dvumya gruppirovkami i normalizovat'
obstanovku v strane?
My reshili vvesti v Afganistan vojska i derzhat' ego pod kontrolem v
techenie nekotorogo vremeni do vosstanovleniya tam poryadka. YA ne znayu,
dejstvitel'no li priglashali nas tuda dlya etoj celi, odnako v Kabule
nesomnenno byli elementy, kotorye etogo hoteli. Krome togo, sushchestvovali
bolee chem ser'eznye podozreniya v otnoshenii Amina, zaigryvavshego s
amerikancami.
V lyubom sluchae my ne mogli terpet' amerikancev na poroge nashego doma.
Vy mozhete vozrazit', chto amerikancy uzhe raspolozhilis' u poroga nashego doma -
v Turcii. Vse pravil'no, no my ne hoteli ih videt' u poroga nashego doma eshche
i v Afganistane. I konechno, neizvestno, chto by proizoshlo, esli by my ne
vveli v Afganistan svoi vojska.
Sejchas my stremimsya kak mozhno skoree vyvesti ih ottuda, ne stavya pod
udar nashih druzej. Nam nuzhna absolyutnaya chestnost' v reshenii etogo vazhnogo
voprosa.
Najtli: Est' voprosy, kotorye my ne zatronuli?
Filbi: Est'. YA hochu obratit' vashe vnimanie na odno obstoyatel'stvo. V
vashej knige napisano: "U Filbi net doma, net zhenshchiny, net ubezhdenij". Vy
videli moyu kvartiru i mozhete sostavit' mnenie o nej. I esli slovo "dom" vy
upotrebili ne v bukval'nom smysle, to vokrug etoj kvartiry raskinulsya samyj
bol'shoj dom v mire, dom, ploshchad' kotorogo sostavlyaet bolee 8 millionov
kvadratnyh mil'. Net zhenshchiny? Vy poznakomilis' s nej. Mnogie muzhchiny
pozavidovali by moemu braku s takoj zhenshchinoj, kak Rufa. Net ubezhdenij? Nu uzh
bros'te! Tol'ko glupec stanet otricat' nalichie u menya ubezhdenij.
Last-modified: Mon, 13 Aug 2001 21:41:36 GMT