v tom chisle znal seriyu anekdotov na velikolepnom marsel'skom argo. Naskol'ko mne izvestno, u nego ne bylo opyta podpol'noj raboty, odnako stoilo emu nemnogo izuchit' delo, kak on mog govorit' so slushatelyami tak, budto nichem drugim, krome etogo, i ne zanimalsya. ZHalkoe podobie Brukera, ego pomoshchnik predstavlyalsya kak biznesmen. Rabotal v shkole i byvshij sotrudnik firmy "Vedzhvud", proizvodivshej fayansovye izdeliya. Blednyj, s dikim vzglyadom, on obychno narushal dolgoe molchanie neozhidannymi i unichtozhayushchimi replikami. Byl takzhe Trevor-Uilson. Pozzhe on stal izvesten kak specialist francuzskogo i kitajskogo yazykov i okazalsya bescennym sotrudnikom v Hanoe. Iz B'yuli on chasten'ko ezdil v Sautgempton po lichnym delam, po povodu kotoryh smachno ulybalsya, no nichego ne rasskazyval. Odnazhdy emu otkazali v sluzhebnom transporte dlya takoj poezdki, i on proshagal peshkom ves' put' tuda i obratno - pyatnadcat' ili dvadcat' mil'. YA nikogda ne vstrechal bolee samootverzhennogo proyavleniya galantnosti. Rezkoj protivopolozhnost'yu Trevora-Uilsona byl odin bukmenist (Frenk Natan Deniel Bukmen - amerikanskij evangelist i missioner, osnovatel' oksfordskoj gruppy. V 1939 godu on provodil shirokuyu kampaniyu za moral'noe razoruzhenie Velikobritanii. - Prim. avt.), kotoryj, k neschast'yu, izbral menya v sobesedniki. Odnazhdy on izlozhil mne svoi vzglyady na polovye otnosheniya, i ya skazal, chto mne zhal' ego zhenu. Posle etogo my vstrechalis' lish' za ping-pongom, v kotoryj on igral s takoj lovkost'yu, chto ya nevol'no vspominal o proishozhdenii cheloveka ot obez'yany. Dushoj vsego kollektiva byl Pol' Den. Nikto luchshe ego ne umel razognat' tosku i vseh razvlech'. On dokazal, chto glubokie vody ne obyazatel'no dolzhny byt' spokojnymi. V glubine dushi eto byl ser'eznyj chelovek, sklonnyj k romantizmu. Vneshne zhe on ves' kipel i burlil, kak gornyj potok. Ego durachestva za pianino pomogali sotrudnikam shkoly korotat' dlinnye letnie vechera. Den nechasto byval v shkole, tak kak rabotal oficerom svyazi mezhdu shkoloj i uchrezhdeniem na Bejker-strit. Odnoj iz glavnyh ego obyazannostej bylo dobyvat' u rukovodstva materialy, kotorye mogli prigodit'sya prepodavatel'skomu sostavu. Poskol'ku eti potrebnosti na toj rannej stadii ne imeli granic, Denu predostavlyalos' dovol'no shirokoe pole deyatel'nosti. YA strashno zavidoval emu, tak kak ego rabota ustroila by menya gorazdo bol'she moej. Drugim, kto dobilsya naibol'shego obshchestvennogo priznaniya posle vojny, sleduet nazvat' Hardi |jmiza, kotoryj stal lichnym portnym korolevy. |jmiz byl pervym i edinstvennym chelovekom etoj professii, s kotorym mne dovelos' stolknut'sya. On vydelyalsya svoej bol'shoj i elegantnoj zelenoj pilotkoj, kakie nosili oficery razvedyvatel'noj sluzhby vooruzhennyh sil. Glavnoe, chem otlichalsya ya ot kolleg, bylo to, chto nikto, krome menya, ne imel opyta tajnoj raboty. Nikomu iz nih togda i ne prihodilo v golovu ponizhat' golos, prohodya mimo policejskogo. Odnako posleduyushchij opyt raboty ubedil menya, chto v toj situacii podbor neopytnyh prepodavatelej okazalsya mudrym. Opytnyh rabotnikov sekretnoj sluzhby ne hvatalo. Prakticheski ih mozhno bylo zapoluchit' tol'ko iz SIS. I konechno, esli by obratilis' k SIS i poprosili vydelit' instruktorov, to SIS, sleduya proverennoj vremenem praktike, prosto izbavilas' by ot sobstvennyh nikchemnyh rabotnikov (esli dazhe takovymi mozhno bylo togda pozhertvovat'). Strashno podumat', chto sluchilos' by so slushatelyami, esli by oni popali v ruki podobnyh lyudej. Nado skazat', chto prepodavateli shkoly hotya i otlichalis' bolee chem posredstvennym intellektom i voobrazheniem, no v sravnenii s nimi nekotorye byvalye razvedchiki vyglyadeli togda voobshche slaboumnymi. |to podtverdil i opyt. USO mnogo kritikovali za planirovanie raboty i za otdel'nye operacii, za nedostatochnoe sohranenie tajny, no napadok na ego uchebnye zavedeniya bylo sravnitel'no nemnogo. Vtoroe, chem ya otlichalsya ot kolleg v B'yuli, - eto kostyum. Vse oni nosili voennuyu formu. Piters i Gabbins ne raz pogovarivali, chto bylo by zhelatel'no i mne vstupit' v armiyu. No, kak ya uzhe skazal vyshe, takoj shag mog ser'ezno ogranichit' svobodu moego peredvizheniya, ne predostaviv vzamen nikakih preimushchestv. YA prishel k vyvodu, chto dlya sohraneniya moego neobychnogo statusa luchshe vsego ne soglashat'sya i ne otkazyvat'sya. Postepenno ob etom zabyli. Pozzhe, eshche zadolgo do konca vojny, ya ponyal, naskol'ko udachnym bylo moe reshenie. Mne ne meshali ni mechty o prodvizhenii po sluzhbe, ni zavist' sosluzhivcev, i ko mne nikogda ne pridiralis' starshie oficery drugih sluzhb. Raznica mezhdu B'yuli i Brikendonberi zaklyuchalas' v tom, chto v B'yuli dejstvitel'no uchili lyudej. SHkola stala nastoyashchim uchebnym zavedeniem. Tam, naprimer, zanimalas' gruppa norvezhcev, kotorye proyavili zamechatel'nye sposobnosti k diversionnym operaciyam. Tak, vo vremya odnogo nochnogo ucheniya, vsego posle neskol'kih nedel' podgotovki, eta gruppa sumela v polnom sostave dobrat'sya do namechennoj celi v verhnem etazhe zdaniya v Sendringeme. Norvezhcy proshli gustuyu roshchu, useyannuyu signal'nymi ustrojstvami i lovushkami, kotorye rasstavil rukovoditel' ucheniya, i, nezamechennye, minovali sad, userdno patruliruemyj instruktorami. YA sam nahodilsya v patrule i mog poklyast'sya, chto ni odin chelovek ne prohodil. V B'yuli uchilis' i moi starye druz'ya-ispancy iz Brikendonberi, kotorym nakonec predstavilas' vozmozhnost' nemnogo porabotat'. Posle pervogo zhe razgovora s nimi oni prozvali menya "el comisario politico" (politicheskij komissar (isp.). - Prim. per.). Vozmozhno, eto byli te samye ispancy, kotoryh moj staryj kollega Piter Kemp vstrechal na beregu ozera Loh-Morar, bliz Arisejga. V svoej pouchitel'noj knige "Bez znamen i znakov otlichiya" Kemp pisal o nih: "Merzkaya shajka ubijc; i my ne pytalis' s nimi obshchat'sya" (moe mnenie ob Ispanii i ispancah, estestvenno, otlichaetsya ot mneniya Pitera Kempa, kotoryj vo vremya grazhdanskoj vojny voeval na storone generala Franko, odnako ya polnost'yu soglasen s opisaniem togo potryaseniya, kotoroe Kemp ispytal pri pervoj vstreche s nachal'nikom ispanskogo otdeleniya USO H'yu Kuennellom. - Prim. avt.) -(primechatel'nyj sluchaj intuitivnogo suzhdeniya). Lichno ya schitayu, chto, posle togo kak imi chut' li ne celyj god pomykalo britanskoe pravitel'stvo, oni vprave byli ubit' lyubogo cheloveka v forme anglijskogo oficera. Odnako oni proyavlyali sderzhannost'. S chuvstvom pechali vspominaetsya gruppa gollandcev, kotorye proshli v shkole pervyj kurs. Posle provala odnoj operacii mnogih iz nih vskore poslali na vernuyu smert'. Byvshij oficer abvera Giskes napisal o tom, kak v Gollandii nemcy zahvatili radista USO i zastavili podderzhivat' svyaz' s Angliej. V rezul'tate gollandcev gruppu za gruppoj sbrasyvali v ruki, nemcev. Pri posleduyushchem rassledovanii, kazhetsya, ustanovili, chto zahvachennyj radist uspel peredat' Centru signal o tom, chto on nahoditsya v rukah nemcev. Vidimo, ego soobshchenie to li nepravil'no rasshifrovali, to li prosto ostavili bez vnimaniya. Vskore posle otkrytiya shkoly Al'berto Tarchiani i ego druz'ya prislali tuda partiyu ital'yancev-antifashistov, zaverbovannyh v lageryah dlya ital'yanskih voennoplennyh v Indii. Im ne povezlo s anglijskim oficerom, kotoromu ih poruchili. On otlichno vladel ital'yanskim yazykom i prinadlezhal k tem soldafonam, chto lyubyat pokrikivat' na podchinennyh. YA bez osobogo sochuvstviya k nemu chasten'ko dumal, chto rano ili pozdno on poluchit stilet pod rebro. Uchilis' v B'yuli takzhe dva francuza. Im poruchili kakoe-to special'noe zadanie, kotoroe oni tshchatel'no skryvali. Odin iz nih prinadlezhal k pravym, drugoj - k levym, no oba pitali ostruyu nenavist' k Vishi. Oni okazalis' moimi luchshimi uchenikami i cherez dve nedeli vypuskali prevoshodnye listovki. YA upominayu ob etom potomu, chto francuzy byli chut' li ne edinstvennymi slushatelyami, kto proyavlyal kakoj-to interes k politike i politicheskoj propagande. Drugie yavlyalis', vidimo, bolee podhodyashchim materialom dlya USO: hrabrye, poddayushchiesya obrabotke, gotovye vypolnit' vse, chto im prikazhut, ne perezhivaya za budushchee Evropy. Lichno ya predstavlyal tozhe plohoj material dlya USO, poskol'ku menya prezhde vsego volnovala imenno sud'ba Evropy. Voennaya obstanovka stanovilas' vse huzhe i huzhe. Grecheskaya armiya v rezul'tate boev s ital'yanskimi vojskami v Albanii k vesne pochti utratila boesposobnost'. Za aprel'skoj yugoslavskoj revolyuciej, kotoruyu USO stavilo sebe v kakoj-to stepeni v zaslugu (nashi lyudi tam byli, no post hoc, ergo propter hoc - "posle etogo" ne oznachaet "vsledstvie etogo" (lat.) - Prim. avt.), srazu zhe posledovalo vtorzhenie v YUgoslaviyu i okkupaciya Grecii. Zatem sluchilos' samoe hudshee - poterya Krita, dlya oborony kotorogo Anglii sledovalo by vydelit' dostatochnye sredstva. Uderzhanie zaliva Suda yavilos' by sushchestvennoj kompensaciej za poteryu Balkan. Odnako takie voprosy trudno bylo obsuzhdat' v toj srede, gde dejstvitel'noe polozhenie veshchej prikryvalos' stremleniem sohranit' prisutstvie duha. Tem vremenem nazrevali bolee znachitel'nye sobytiya. Odnazhdy utrom moj ordinarec prines mne chashku chaya i razbudil menya slovami: "On poshel na Rossiyu, ser". Prochitav dve dovol'no poverhnostnye lekcii o metodah propagandy, ya vmeste s drugimi prepodavatelyami poshel v stolovuyu. Vseh terzali somneniya v etoj zaputannoj situacii. Na ch'yu storonu vstat', kogda Satana poshel vojnoj na Lyucifera? "Boyus', russkim pridet konec",- zadumchivo skazal Mann. Mnogie s nim soglasilis', nekotorye dazhe so zloradstvom. Duh dobrovol'cev, sobiravshihsya v Finlyandiyu, byl eshche zhiv. Debaty, odnako, vskore prekratilis', tak kak ob®yavili, chto vecherom vystupit CHerchill' s obrashcheniem k narodu. Samoe razumnoe dlya ryadovyh anglichan bylo podozhdat', poka vyskazhetsya prem'er-ministr. CHerchill' razreshil problemu. Kogda on konchil rech', Sovetskij Soyuz uzhe stal soyuznikom Anglii. Sotrudniki shkoly odobrili eto, i vse vstalo na svoi mesta. Odnako cherez neskol'ko dnej bespokojstvo vnov' ohvatilo lyudej, tak kak iz Londona prosachivalis' kompetentnye ocenki sposobnosti Krasnoj Armii okazat' soprotivlenie Germanii. Russkij otdel razvedyvatel'nogo upravleniya voennogo ministerstva, predskazyvaya prodolzhitel'nost' russkoj kampanii Gitlera, kolebalsya mezhdu tremya i shest'yu nedelyami. Specialisty USO i SIS priderzhivalis' primerno takogo zhe mneniya. Naibolee optimistichnyj prognoz, kotoryj ya slyshal v te dni, pripisyvali brigadiru Skejfu, rabotavshemu togda, po-moemu, v upravlenii politicheskoj vojny. On skazal, chto russkie proderzhatsya "po men'shej mere tri mesyaca, a mozhet byt', i gorazdo dol'she". Kak napisal odnazhdy Ivlin Vo, "on popal pryamo v tochku". Teper', kak nikogda, mne neobhodimo bylo uehat' podal'she ot rododendronov B'yuli. Sledovalo kak mozhno skoree najti podhodyashchee mesto. Vskore predstavilas' mnogoobeshchayushchaya vozmozhnost'. Vo vremya redkih poezdok v London ya obychno naveshchal Tommi Harrisa na CHesterfil'd-Gardens, gde on zhil, okruzhennyj sokrovishchami iskusstva i v atmosfere haute cuisine et grand vin (izyskannaya kuhnya i dorogie vina (franc.), - Prim. per.). Harris priderzhivalsya mneniya, chto horoshij stol ne portyat pyatna ot vina. YA uzhe govoril, chto posle rasformirovaniya uchilishcha v Brikendonberi Harris postupil v MI-5. Kak-to, po-moemu v iyule, on sprosil, ne interesuet li menya rabota, dlya kotoroj trebuetsya horoshee znanie frankistskoj Ispanii. On ob®yasnil, chto rabota budet ne v MI-5, a v SIS. CHtoby ponyat' smysl predlozheniya Harrisa, neobhodimo predvaritel'no korotko izlozhit' voprosy, kotorye podrobno budut rassmotreny v posleduyushchih glavah. SIS vedala vsej sekretnoj razvedyvatel'noj rabotoj na inostrannyh territoriyah - kak shpionazhem, tak i kontrrazvedkoj. MI-5 zanimalas' voprosami kontrrazvedki i gosudarstvennoj bezopasnosti v Anglii i na vseh anglijskih zamorskih territoriyah. Kontrrazvedyvatel'nyj otdel SIS, izvestnyj kak pyataya sekciya, i MI-5 sostavlyali fakticheski dve storony odnoj medali. Glavnoj zadachej pyatoj sekcii bylo zablagovremenno dobyvat' informaciyu o shpionskih operaciyah protiv Anglii, gotovyashchihsya izvne. Samo soboj razumeetsya, chto dostovernoe zablagovremennoe preduprezhdenie, poluchaemoe ot pyatoj sekcii, dolzhno bylo pomogat' MI-5 obespechivat' bezopasnost' strany. Po slovam Harrisa, pyataya sekciya ne spravlyalas' s etoj zadachej. MI-5 reshitel'no nazhimala na SIS, trebuya uluchsheniya raboty pyatoj sekcii i dazhe ugrozhaya zanyat'sya etimi voprosami svoimi silami. Konechno, podobnoe rasshirenie funkcij MI-5 moglo proizvesti tol'ko pravitel'stvo, i nekotorye dolzhnostnye lica gotovy byli dovesti etot vopros do samyh verhov. SIS poetomu ustupila davleniyu MI-5 i znachitel'no uvelichila byudzhet pyatoj sekcii dlya soderzhaniya dopolnitel'nogo shtata. Poskol'ku bol'shaya chast' nemeckih razvedyvatel'nyh operacij protiv Anglii provodilas' s Pirenejskogo poluostrova, to naibol'shee rasshirenie shtata - s dvuh oficerov do shesti - namechalos' provesti v podsekcii, zanimavshejsya Ispaniej i Portugaliej. Harris soobshchil mne, chto nachal'nik pyatoj sekcii Feliks Kaugill podyskivaet cheloveka, znayushchego Ispaniyu, kotoryj vozglavil by rasshirennuyu podsekciyu. Harris skazal, chto v sluchae moego soglasiya on mozhet predlozhit' moyu kandidaturu i ochen' nadeetsya na uspeh. YA reshil prinyat' eto predlozhenie, no poprosil u Harrisa neskol'ko dnej na razmyshlenie. Mogli vozniknut' kakie-to prepyatstviya. Vo vsyakom sluchae, reshenie nado bylo tshchatel'no obdumat'. Pyataya sekciya nahodilas' v Sent-Olbanse. |to bylo ne ideal'noe mesto, no gorazdo luchshe, chem B'yuli. Novaya rabota potrebuet ot menya ustanovleniya lichnyh kontaktov s drugimi otdelami SIS i s MI-5. Mozhno bylo predpolagat', chto k etomu delu proyavit interes ministerstvo inostrannyh del, ne govorya uzhe o voennyh ministerstvah. Sluchajno ya uznal, chto arhivy SIS tozhe raspolozheny v Sent-Olbanse, v sosednem s pyatoj sekciej pomeshchenii. Ocenivaya otricatel'nye storony etoj raboty, ya mog otmetit' lish', chto ona ne vo vseh otnosheniyah sootvetstvuet toj, kakuyu by ya vybral sam. Ispaniya i Portugaliya nahodilis' teper' daleko na flangah moih dejstvitel'nyh interesov, odnako to zhe samoe, no v eshche bol'shej stepeni mozhno bylo skazat' i o B'yuli. Spustya neskol'ko dnej ya skazal Harrisu, chto budu blagodaren, esli on osushchestvit svoe predlozhenie. Snachala Harris zainteresoval svoego shefa Dika Brumena-Uajta, kotoryj byl togda nachal'nikom pirenejskogo otdela MI-5. Pozzhe on stal moim blizkim drugom. YA sklonen polagat', chto oficial'no v pyatuyu sekciyu obratilsya Dik Uajt, togda otvetstvennyj rabotnik MI-5 i chut' li ne edinstvennyj chelovek, ch'i lichnye otnosheniya s Kaugillom ostavalis' terpimymi (Dika Uajta, Bol'shogo Dika, ne sleduet putat' s Dikom Brumenom-Uajtom, Malen'kim Dikom. Pervyj vposledstvii stal nachal'nikom SIS, a poslednij - chlenom parlamenta ot konservativnoj partii po Ruterglenskomu okrugu). Proshlo ne tak mnogo vremeni, i mne pozvonil sam Kaugill, predlozhiv vstretit'sya. Tem vremenem ya staralsya kak-to vybrat'sya iz B'yuli. YA narochno neudachno provel dve lekcii, posle chego nikto ne mog utverzhdat', chto ya nezamenim. Mann prinyal moe reshenie uvolit'sya sochuvstvenno, so svojstvennym emu blagorazumiem. On tol'ko poprosil menya zaderzhat'sya, poka ya ne najdu sebe zameny. I mne opyat' poschastlivilos'. Tot samyj Hezlitt, kotoryj plechom k plechu s kapitanom 3 ranga Pitersom hrabro vstretil "nemeckih parashyutistov" v Brikendonberi, okazalsya ne u del. Okonchatel'noe oformlenie zanyalo eshche dve-tri nedeli. Za eto vremya ya nanes vizit Kaugillu v Markejte, raspolozhennom na otvratitel'nom uzkom uchastke Bol'shoj Severnoj dorogi. V te vremena bylo men'she formal'nostej. YA ne podaval oficial'nogo zayavleniya o prieme na rabotu, i poetomu Kaugill ne vyrazhal formal'nogo soglasiya vzyat' menya. Tem ne menee vo vremya besedy v tot dolgij vecher on rasskazal mne, v chem imenno budut sostoyat' moi obyazannosti na fone struktury SIS v celom. Poskol'ku ego vyskazyvaniya nosili strogo sekretnyj harakter, ya vosprinyal ih kak oficial'noe zayavlenie o prieme na rabotu. Drugimi slovami, ya uzhe schital sebya prinyatym. GLAVA III. SIS - GRYAZNYJ BIZNES POD SOLIDNOJ VYVESKOJ. Perevod ili, skoree, perehod iz USO v SIS zavershilsya v sentyabre 1941 goda. Odna energichnaya dama, kotoraya sdelala podobnyj shag primerno na god pozzhe menya, byla dovol'na takoj peremenoj, ibo, kak ona skazala: "Esli uzh suzhdeno zanimat'sya gryaznymi delami, to luchshe eto delat' pod solidnoj vyveskoj". YA by mog proiznesti to zhe samoe ran'she nee, esli by' mne prishlo eto v golovu. Nedoocenivat' sposobnosti novyh lyudej, vlivavshihsya v USO na Bejker-strit, bylo by nerazumno. K tomu zhe eti lyudi presledovali vpolne dostojnye celi. Pokinuv svoi uyutnye kabinety v Siti i Temple, oni privnesli duh napryazhennoj improvizacii, stremlenie poseyat' besporyadok i finansovyj haos po vsej Evrope, i tem samym vse do odnogo prevratilis' iz ohranyayushchih dich' lesnikov v brakon'erov. Nablyudat', kak burlili idei po koridoram, bylo ochen' zabavno, no bylo ochen' trudno vymolit' v ministerstve aviacii i v admiraltejstve lishnij samolet ili sudenyshko. USO eshche predstoyalo utverdit' sebya sredi isstari konservativnyh anglijskih sluzhb. SIS tozhe preterpevala izmeneniya, apparat ee razrastalsya, no udovletvorit' vse uvelichivayushchijsya golod voennyh ministerstv v razvedyvatel'noj informacii poka ne udavalos'. U SIS byl, odnako, slozhivshijsya opyt raboty i sootvetstvovavshaya emu struktura apparata. Rasshirenie shtata malo izmenilo ee harakter. Hotya i pod davleniem, no SIS prinimala predstavitelej ministerstva inostrannyh del i voennyh ministerstv. Iz nih zametnyj sled ostavil lish' Patrik Rejli (v 1944 godu byl glavnym sovetnikom ministerstva inostrannyh del pri SIS, v 50-h godah - poslom Anglii v Moskve, a zatem v Parizhe. - Prim. avt.). Razvedka vyderzhala dazhe takih prishel'cev, kak Grem Grin (mne odnazhdy prishlos' zashchishchat' Grema Grina, kogda on poluchil nagonyaj za to, chto ego agent, poslannyj na Azorskie ostrova posle zahvata ih Angliej, ne smog ustanovit' svyaz', v rezul'tate chego SIS okazalas' v glupom polozhenii pered MI-5. - Prim. avt.) i Mal'kol'm Maggeridzh, kotorye vnosili ozhivlenie v rabotu sluzhby. YA nakonec pochuvstvoval tverduyu pochvu pod nogami i pristupil k nastoyashchej rabote. Kak izvestno, SIS v to vremya raspolagalas' v Brodvej-bildings, naprotiv stancii metro "Sent-Dzhejms-park". Odnako organizaciya voennogo vremeni pererosla ramki ee pervonachal'noj rezidencii. Pyatuyu sekciyu i central'nyj arhiv pereveli v Sent-Olbans. Drugie melkie podrazdeleniya razbrosali po Londonu i okruzhayushchim ego grafstvam. Po pribytii v Sent-Olbans menya poselili u bogatogo cheloveka po familii Barnet. Bogatstvo bylo ne edinstvennym ego porokom. Barneta ezhednevno vozili ot doma do stancii v "rolls-rojse" s shoferom, a v eto vremya ego zhena zapirala sahar i pereschityvala banki s varen'em, chtoby ne taskali slugi. K schast'yu, ya vskore nashel podhodyashchij kottedzh na samoj okraine goroda, gde mne nikto ne meshal. CHerez neskol'ko dnej u odnogo muzhchiny na avtobusnoj ostanovke ya kupil fazana. Muzhchina skazal, chto u nego "inogda byvayut i kury". S teh por ya stal pitat'sya dovol'no prilichno. O SIS budet mnogo skazano na posleduyushchih stranicah, i v hode povestvovaniya u chitatelya slozhitsya obshchaya, hotya daleko ne ischerpyvayushchaya, kartina ee deyatel'nosti. Sejchas zhe ya hochu lish' soobshchit' osnovnye dannye o strukture i rabote SIS, chtoby s samogo nachala pomoch' chitatelyu ponyat' moyu istoriyu. Sleduet uchest', chto vsyakij obshchij obzor neizbezhno byvaet uproshchennym. Esli britanskij genij sklonen k improvizacii, to etu chertu kak nel'zya luchshe otrazhaet SIS. |to uchrezhdenie napominaet staryj dom, siluet kotorogo zaslonili posleduyushchie pristrojki. SIS - edinstvennaya anglijskaya sluzhba, upolnomochennaya sobirat' sekretnuyu informaciyu v inostrannyh gosudarstvah nelegal'nymi sredstvami. Na ee monopoliyu v etom otnoshenii inogda posyagayut samodeyatel'nye entuziasty. Odnako, kogda takie posyagatel'stva obnaruzhivayutsya, v luchshem sluchae eto konchaetsya sarkasticheskoj mezhvedomstvennoj perepiskoj, a v hudshem - privodit k ser'eznym stolknoveniyam v Uajtholle (ulica v Londone, na kotoroj nahodyatsya pravitel'stvennye uchrezhdeniya. Zdes' - anglijskoe pravitel'stvo. - Prim. per.). Imenno "nelegal'nymi sredstvami" sekretnaya sluzhba otlichaetsya ot drugih uchrezhdenij, zanimayushchihsya sborom informacii, takih, kak diplomaticheskaya sluzhba i pressa, hotya nekotorye gosudarstva ne priznayut etogo tonkogo, a inogda prosto illyuzornogo razlichiya. No kakim by tumannym eto razlichie ni bylo, na praktike ono dejstvitel'no sushchestvuet. SIS - edinstvennaya organizaciya, poluchayushchaya sekretnye fondy, za kotorye podrobno ne otchityvaetsya. |ti fondy ispol'zuyutsya dlya togo, chtoby dobyvat' v inostrannyh gosudarstvah takie svedeniya, kotorye nel'zya poluchit' obychnymi, zakonnymi sredstvami. Bazoj dlya deyatel'nosti SIS sluzhit agenturnaya set', kotoraya sostoit pochti vsegda iz inostrannyh poddannyh. |ti agenty rabotayut pod pryamym ili kosvennym kontrolem byuro SIS, izvestnogo kak rezidentura. Byuro SIS raspolagaetsya v anglijskom posol'stve i tem samym zashchishcheno ot dejstvij mestnyh vlastej diplomaticheskoj konvenciej. Motivy u agentov byvayut raznye, kak geroicheskie, tak i samye nizmennye. Podavlyayushchemu bol'shinstvu za rabotu platyat, hotya i ne tak uzh mnogo. V obshchem, SIS predpochitaet imet' platnyh agentov, tak kak, poluchaya den'gi, agent stanovitsya bolee pokladistym. Neoplachivaemyj agent SIS sklonen vesti sebya nezavisimo i mozhet prichinit' bol'shie nepriyatnosti. Takoj chelovek pochti navernyaka presleduet sobstvennye politicheskie celi, i ego iskrennost' neredko sluzhit istochnikom nepriyatnostej. Tak, odin sotrudnik SIS s otvrashcheniem otzyvalsya o nemcah - suprugah Fermeren, kotorye v period vojny perebezhali k anglichanam v Stambule: "Oni takie shibko soznatel'nye, chto ne ugadaesh', chto eshche oni mogut vykinut'". Sobrannaya agentami informaciya popadaet pryamo ili okol'nym putem v mestnuyu rezidenturu SIS, kotoraya zaverbovala etih agentov. Tam sotrudniki SIS, zamaskirovannye pod diplomatov, predvaritel'no ocenivayut etu informaciyu s tochki zreniya dostovernosti i vazhnosti. Esli informaciyu sochtut interesnoj, ee peredadut s sootvetstvuyushchimi kommentariyami v London. Obychno informaciya napravlyaetsya po kanalam diplomaticheskoj svyazi, to est' po radio ili diplomaticheskoj pochtoj, v zavisimosti ot stepeni srochnosti. V opisyvaemoe mnoyu vremya dlya rukovoditelya rezidentury SIS eshche shiroko ispol'zovalos' dovoennoe prikrytie - dolzhnost' zaveduyushchego otdelom pasportnogo kontrolya posol'stva, hotya eto vyglyadelo uzhe togda dovol'no prozrachno. Lico, zanimayushchee etot post, imelo zakonnoe pravo rassprashivat' lyudej, obrashchayushchihsya za vizami, a, kak izvestno, odin vopros vsegda mozhet podvesti k sleduyushchemu. Odnako eto prikrytie vskore stalo vsem izvestno. V odnoj iz posleduyushchih glav ya ostanovlyus' na bolee pozdnih formah prikrytiya. Struktura upravleniya SIS v Londone osnovyvalas' na razdelenii obyazannostej: odni podrazdeleniya dobyvali informaciyu, drugie analizirovali i ocenivali ee. Te, kto dobyval informaciyu, obyazany byli predstavit' ee snachala dlya ob®ektivnogo tshchatel'nogo izucheniya, a zatem uzhe material napravlyalsya v to ili inoe gosudarstvennoe uchrezhdenie. V sootvetstvii s etim principom sluzhba podrazdelyalas' na dve gruppy sekcij: "Dzhi" ("G") i sekcii, rassylayushchie informaciyu. Sekcii "Dzhi" vedali zarubezhnymi rezidenturami i osushchestvlyali nadzor za ih operaciyami. Kazhdaya sekciya otvechala za opredelennyj geograficheskij rajon. Odna zanimalas' Ispaniej i Portugaliej, drugaya - Blizhnim Vostokom, tret'ya - Dal'nim Vostokom i t. d. Sekcii, rassylayushchie informaciyu, davali ocenku poluchennym razvedyvatel'nym svedeniyam i otpravlyali ih zainteresovannym gosudarstvennym uchrezhdeniyam. Zatem eti sekcii peresylali ocenki gosudarstvennyh uchrezhdenij i svoe sobstvennoe zaklyuchenie o dobytyh materialah v sekciya "Dzhi". Sekcii, rassylayushchie informaciyu, podrazdelyalis' ne po regional'nomu priznaku, a po soderzhaniyu informacii. Odni iz nih zanimalis' politicheskimi voprosami, drugie - voennoj, voenno-morskoj, ekonomicheskoj i raznoj inoj informaciej. Pyataya sekciya, v kotoroj ya okazalsya, nahodilas' vo mnogih otnosheniyah na osobom polozhenii. Po nazvaniyu eto byla sekciya, kotoraya raspredelyala materialy i zanimalas' kontrrazvedkoj. Odnako, esli analogichnye sekcii imeli delo s takimi obychnymi gosudarstvennymi uchrezhdeniyami, kak ministerstvo inostrannyh del, admiraltejstvo i drugie, osvedomlennost' kotoryh o sekretnyh operaciyah byla ogranichennoj, to glavnym klientom pyatoj sekcii byla MI-5, sama yavlyavshayasya sekretnoj organizaciej. Kazalos' by, eto dolzhno bylo sodejstvovat' vzaimnomu ponimaniyu i tesnomu sotrudnichestvu. Na samom zhe dele vse bylo naoborot, i lish' k koncu vojny mezhdu etimi dvumya organizaciyami bylo dostignuto nekotoroe soglasie. Takoe priskorbnoe polozhenie otchasti slozhilos' iz-za obstoyatel'stv lichnogo svojstva i usugubilos' zatrudneniyami voennogo vremeni, ne govorya uzhe o voennoj isterii. No byla i drugaya prichina: korennoe razlichie vo mneniyah otnositel'no razmezhevaniya sfer deyatel'nosti obeih organizacij. MI-5 utverzhdala, chto kontrrazvedka nedelima i chto poetomu MI-5 imeet pravo na vsyu informaciyu pyatoj sekcii. Kaugill, vystupaya ot imeni pyatoj sekcii, otvergal takuyu tochku zreniya, zayavlyaya, chto MI-5 imeet pravo lish' na tu informaciyu, kotoraya neposredstvenno kasaetsya bezopasnosti britanskoj territorii. Kaugill podrazumeval pri etom, chto emu odnomu dano pravo reshat', imeyut li te ili inye svedeniya otnoshenie k bezopasnosti Anglii. On utverzhdal, po-vidimomu sovershenno iskrenne, chto MI-5 namerena sozdat' sobstvennuyu kontrrazvedyvatel'nuyu organizaciyu dlya raboty na zarubezhnyh territoriyah. A MI-5 v svoyu ochered' podozrevala Kaugilla v tom, chto on pod predlogom sekretnosti istochnikov SIS utaivaet ot nee vazhnuyu informaciyu. |ti raspri ne raz stavili menya v nelovkoe polozhenie, tak kak moi simpatii v etom spore byli obychno na storone MI-5. CHtoby izbezhat' izlishnih oslozhnenij, mne neredko prihodilos' peredavat' informaciyu MI-5 v ustnoj forme. Takaya nezdorovaya obstanovka otchasti obuslovila vtoruyu osobennost' pyatoj sekcii. V pervyj period vojny zaprosy voennyh ministerstv k SIS byli ochen' bol'shimi i vsegda srochnymi. Vliyatel'nye lyudi v SIS schitali nastupatel'nuyu razvedku edinstvenno ser'eznoj formoj razvedki v voennoe vremya. V rezul'tate rezidentury SIS za granicej vse bol'she i bol'she sosredotochivali vnimanie na dobyvanii informacii, neobhodimoj lish' vooruzhennym silam, kak-to: svedeniya o peredvizheniyah voinskih chastej, o sosredotochenii voenno-morskih sil, voenno-vozdushnom potenciale, vooruzhenii i t. d. Kontrrazvedka ispytyvala nedostatok sredstv, i MI-5 obosnovanno zhalovalas' ne tol'ko na to, chto pyataya sekciya utaivaet nekotorye svedeniya, no i na to, chto SIS voobshche dobyvaet malo neobhodimoj dlya kontrrazvedki informacii. Poslednee obvinenie Kaugill ne mog ignorirovat', poskol'ku sam priderzhivalsya togo zhe mneniya, no ne v ego silah bylo otvlech' chast' sredstv SIS na celi kontrrazvedki. Kaugill predpochel obojti sushchestvuyushchij poryadok i napravil svoih specialistov v zagranichnye rezidentury. Formal'no eti sotrudniki nahodilis' pod obshchim rukovodstvom i kontrolem sekcij "Dzhi", no iz-za bol'shoj zagruzhennosti etih sekcij povsednevnye instrukcii oni poluchali neposredstvenno iz pyatoj sekcii. Za Ispaniyu i Portugaliyu otvechal nekij Fenvik, zanimavshijsya ran'she neftyanym biznesom. Povorchav, on soglasilsya napravit' nashih specialistov po kontrrazvedke v Madrid, Lissabon, Gibraltar i Tanzher, a cherez neskol'ko nedel' prakticheski zabyl o nih. Vse shlo gladko, ya vremya ot vremeni nanosil Fenviku vizit vezhlivosti, a inogda (govorya ego slovami) vmeste s nim "zheval kotletu". Vskore pyataya sekciya, v obyazannosti kotoroj vhodilo raspredelyat' informaciyu, fakticheski prisvoila sebe nekotorye funkcii sekcii "Dzhi". Ona stala gibridom, na kotoryj drugie podrazdeleniya SIS smotreli koso. Odnako takaya situaciya vpolne ustraivala Kaugilla, tak kak davala emu vozmozhnost' lishnij raz utverzhdat', chto kontrrazvedka - iskusstvo, dostupnoe lish' posvyashchennym i trebuyushchee bol'shoj mudrosti, kakovoj net u obychnyh sotrudnikov razvedki. Takim obrazom, Kaugill ogradil sebya ot kritiki vnutri SIS. K sozhaleniyu, on ne mog rasschityvat' na takoe zhe uvazhitel'noe otnoshenie so storony MI-5. Hotya ya i skazal, chto SIS - edinstvennoe anglijskoe uchrezhdenie, upolnomochennoe sobirat' informaciyu nelegal'nymi sredstvami, iz etogo vovse ne sleduet, chto ona odna zanimaetsya sborom sekretnyh razvedyvatel'nyh dannyh. Putem perehvata radiogramm mozhno poluchit' ogromnoe kolichestvo sekretnyh razvedyvatel'nyh svedenij, ne narushaya ni nacional'nogo, ni mezhdunarodnogo prava. Odnako lyubuyu radiogrammu prezhde vsego nuzhno rasshifrovat'. V Anglii v voennoe vremya etu rabotu osushchestvlyala tak nazyvaemaya gosudarstvennaya shkola kodirovaniya i shifroval'nogo dela v Bletchli. Znachitel'nuyu chast' raboty ona vypolnyala isklyuchitel'no uspeshno. Ostavlyayu prosveshchennomu mneniyu reshat', naskol'ko bol'shih uspehov mozhno bylo by dobit'sya, esli by skloki v etoj shkole udalos' svesti do minimuma (to zhe samoe mozhno skazat' o bol'shinstve gosudarstvennyh uchrezhdenij Velikobritanii, ne govorya uzhe ob universitetah v mirnoe vremya). Itak, kakoe zhe mesto v razvedyvatel'nom mire zanimala pyataya sekciya? Kak chast' SIS, eta sekciya otvechala za sbor kontrrazvedyvatel'noj informacii v inostrannyh gosudarstvah nelegal'nymi sredstvami. Bol'she vsego v ee razvedyvatel'nyh dannyh byla zainteresovana MI-5, kotoraya otvechala za bezopasnost' britanskoj territorii i potomu ostro nuzhdalas' v zablagovremenno dobytyh svedeniyah o gotovyashchihsya v drugih stranah popytkah proniknut' v gosudarstvennye tajny Anglii. K nekotorym vidam deyatel'nosti pyatoj sekcii proyavlyali interes takzhe i drugie uchrezhdeniya. Ministerstvo inostrannyh del, naprimer, hotelo znat', kakie vozmozhnosti predostavlyayut nejtral'nye gosudarstva nemeckim razvedyvatel'nym sluzhbam. V nachale svoej deyatel'nosti pyataya sekciya ispol'zovala kak dopolnitel'noe sredstvo radiorazvedku, kotoraya perehvatyvala shifrovki protivnika, a shkola kodirovaniya i shifroval'nogo dela ih prochityvala. V hode vojny roli peremenilis': razvedyvatel'naya deyatel'nost' pyatoj sekcii za granicej fakticheski lish' zapolnyala probely v chrezvychajno shirokoj kartine, kotoraya vyrisovyvalas' na osnove dannyh radiorazvedki. Teper' pora perejti k harakteristike lic, mnogie iz kotoryh zanimayut znachitel'noe mesto v posleduyushchem povestvovanii. Nachal'nikom pyatoj sekcii, kak ya uzhe skazal, byl Feliks Kaugill. On prishel v SIS iz indijskoj policii nezadolgo do nachala vojny i sumel bystro sdelat' kar'eru. Ego intellektual'nye sposobnosti byli skromnymi. Emu yavno ne hvatalo voobrazheniya, on byl nevnimatelen k detalyam i sovershenno ne znal mir, v kotorom SIS vela bor'bu. Ego naibolee yarkim polozhitel'nym kachestvom pomimo lichnogo obayaniya byla d'yavol'skaya trudosposobnost'. Kazhdyj vecher on uhodil domoj s nabitym portfelem i prosizhival za bumagami dopozdna. V pyatnicu on, kak pravilo, rabotal vsyu noch' naprolet, a utrom, ustalyj, no, kak vsegda, podtyanutyj, predsedatel'stvoval na soveshchanii nachal'nikov podsekcij. Na soveshchaniyah Kaugill obychno kuril trubku za trubkoj, vykolachivaya ee v kamennuyu pepel'nicu. Svoih rabotnikov on otstaival inogda dazhe s izlishnim rveniem, v rezul'tate mnogie iz nih ostavalis' na meste, hotya ih bezdeyatel'nost' ili nekompetentnost' byla ochevidnoj. Za predelami svoej sekcii Kaugill stanovilsya podozritel'nym i kolyuchim i gotov byl vsegda usmotret' v dejstviyah drugih popytki ogranichit' ego pole deyatel'nosti ili podorvat' ego avtoritet. Ko vremeni moego poyavleniya v pyatoj sekcii Kaugill uzhe uspel isportit' otnosheniya ne tol'ko s MI-5, no i so sluzhboj radioperehvata, shifroval'noj shkoloj i s ryadom drugih otdelov SIS. Dom v Sent-Olbanse, gde razmestilas' pyataya sekciya, vskore okazalsya na osadnom polozhenii, i Kaugill upivalsya svoej izolyaciej. On prinadlezhal k tem neporochnym dusham, kto vseh svoih opponentov ponosit kak politikanov. Kaugill oslozhnil vzaimootnosheniya so mnogimi vydayushchimisya lichnostyami. Po voprosu o rasshifrovke perehvachennyh radiogramm nemeckoj razvedki sekcii prihodilos' imet' delo glavnym obrazom s sotrudnikami shifroval'noj shkoly Pejdzhem i Palmerom - izvestnymi figurami v Oksforde. V sluzhbe radioperehvata rabotala eshche bolee solidnaya gruppa vospitannikov Oksforda - Trevor-Rouner, Gilbert Rajl, Styuart Hempshir i CHarl'z Styuart. Eshche odin vospitannik Oksforda - Gerbert Hart byl protivnikom Kaugilla v MI-5; vprochem, tam byl predstavlen i Kembridzh v lice Viktora Rotshil'da, eksperta MI-5 po bor'be s sabotazhem. Vse eti lyudi prevoshodili Kaugilla po umu, a nekotorye mogli potyagat'sya s nim i v voinstvennosti. Trevor-Rouper, naprimer, tozhe ne otlichalsya krotkim nravom. Delo doshlo do togo, chto odnazhdy Kaugill ugrozhal Trevoru-Rouperu voennym sudom. Nado otdat' dolzhnoe uporstvu Kaugilla. On borolsya s etoj gruppoj pochti pyat' let, ne soznavaya beznadezhnosti svoej bor'by. Kaugill busheval, ponosil togo ili inogo kollegu, a potom tiho bormotal s ottenkom triumfa v golose: "A teper' prodolzhim bor'bu protiv nemcev!" Osnovnoj vopros, iz-za kotorogo razygryvalis' eti batalii, byl svyazan s kontrolem nad materialami, poluchaemymi pri perehvate radiogramm nemeckoj razvedki. Kogda vpervye voznik etot vopros, nachal'nik SIS poruchil kontrol' rukovoditelyu pyatoj sekcii. |to bylo obosnovannoe reshenie, i, naskol'ko mne izvestno, protiv nego nikto ser'ezno ne vozrazhal. Vozrazheniya vyzvali lish' metody Kaugilla. On zhe srazu ponyal, chto emu sdali kozyrnuyu kartu, i s samogo nachala revnivo ohranyal ee, inogda dazhe priderzhivaya cennuyu informaciyu. Nedrugi obvinyali ego vo vvedenii zhestkih ogranichenij, a on schital ih, po krajnej mere potencial'no, vinovnymi v polnom prenebrezhenii k bezopasnosti istochnikov informacii. Posle odnoj stychki s Kaugillom Dik Uajt, byvshij togda pomoshchnikom nachal'nika razvedyvatel'nogo otdela MI-5, utverzhdal, chto emu snilsya koshmarnyj son, budto razvedyvatel'nye materialy pustili v rasprodazhu cherez gazetnye kioski. Otnosheniya Kaugilla s ostal'nymi podrazdeleniyami SIS sozdavali zatrudneniya drugogo poryadka. Zdes' on stolknulsya ne to chtoby s proyavleniem chrezmernogo interesa k ego delam, a, naoborot, s opasnost'yu polnogo prenebrezheniya k ego sekcii. Delo v tom, chto vo vremya vojny nastupatel'naya razvedka pogloshchala pochti vsyu energiyu SIS. Kontrrazvedka s ee akcentom na oboronu byla nizvedena do polozheniya Zolushki. |to ob®yasnyalos' glavnym obrazom vliyaniem Kloda Densi, kotoryj byl togda pomoshchnikom nachal'nika SIS. |tot pozhiloj dzhentl'men s ves'ma ogranichennymi vzglyadami schital kontrrazvedku v voennoe vremya naprasnoj tratoj sil i ne upuskal udobnogo sluchaya zayavit' ob etom. On lyubil bezo vsyakoj na to prichiny delat' kolkie pometki na dokumentah, chto strashno vozmushchalo ego sotrudnikov. Interesy kontrrazvedki prishlos' zashchishchat' na vysokom urovne, a imenno zamestitelyu nachal'nika SIS Valentajnu Viv'enu. V proshlom on rabotal v policii v Indii, a pered vojnoj vozglavlyal pyatuyu sekciyu. Odnako dlya Viv'ena davno minovala pora rascveta, esli voobshche takovaya byla. U nego byla tonkaya, strojnaya figura, tshchatel'no ulozhennye zavitye volosy i vlazhnye glaza. On tol'ko ezhilsya ot kolkih zamechanij Densi i pechal'no pokachival golovoj pri porazheniyah, kotorye sluchalis' dovol'no chasto. Nezadolgo do moego postupleniya v pyatuyu sekciyu Kaugill voobshche perestal priznavat' Viv'ena i ne skryval svoego prezritel'nogo otnosheniya k nemu. Otnyud' ne blagodarya Viv'enu Kaugill vyigral nakonec bitvu za uvelichenie assignovanij na pyatuyu sekciyu. Viv'enu ostavalos' tol'ko terzat'sya. Mozhet pokazat'sya, chto vryad li nuzhno upominat' o perezhivaniyah etogo bespomoshchnogo cheloveka v knige takogo roda, odnako vposledstvii ego nastroeniyam predstoyalo sygrat' reshayushchuyu rol' v moej kar'ere v SIS. Proshlo bol'she goda, prezhde chem na mne neposredstvenno skazalos' sopernichestvo na vysshem urovne. Pervoj moej zadachej bylo vypolnyat' svoyu rabotu i odnovremenno izuchat' ee. YA poluchal ochen' malo poleznyh ukazanij sverhu i mnogim stal obyazan svoemu starshemu sekretaryu, opytnoj devushke, rabotavshej v sluzhbe eshche do vojny. Tol'ko blagodarya etoj devushke mne udalos' izbezhat' naihudshih oslozhnenij. Ob®em raboty okazalsya chudovishchnym. SHtat na pirenejskom napravlenii uvelichili do shesti chelovek. Ran'she etu rabotu prihodilos' vesti dvoim. (Neudivitel'no, chto odin iz nih pokonchil zhizn' samoubijstvom!) Nas bukval'no zavalili vhodyashchej pochtoj. Podobno mnogim sotrudnikam ya obrabatyval gory bumag i zabiral domoj tolstyj portfel' dlya raboty vecherom. Na drugoj den' prihodili novye telegrammy iz Madrida, Tanzhera i Lissabona. K nam tekli potoki dokumentov iz drugih otdelov SIS i pis'ma iz MI-5. Raz v nedelyu postupali udruchayushche ob®emistye pochtovye meshki s Pirenejskogo poluostrova, gde predstaviteli SIS vse eshche bluzhdali v potemkah. Na kazhduyu poleznuyu informaciyu, prinosivshuyu kakoj-to rezul'tat, prihodilos' desyatok takih, kotorye izvilistymi putyami zavodili nas v tupik. S odnim takim zaputannym delom ya stolknulsya v samom nachale svoej raboty. Agent SIS v Madride vykral dnevnik nekoego Al'kasara de Velasko, samogo otvratitel'nogo falangista iz ispanskogo press-byuro, kotoryj za mesyac ili za dva do etogo posetil Angliyu. V dnevnike de Velasko bez obinyakov govorilos', chto on po porucheniyu nemeckogo abvera naverboval set' agentov, pri etom ukazyvalis' imena, adresa i zadaniya agentam. Nemalo nedel' raboty bylo potracheno vpustuyu, prezhde chem sekciya prishla k zaklyucheniyu, chto dnevnik, hotya i yavlyalsya, nesomnenno, proizvedeniem samogo Al'kasara de Velasko, byl sostryapan s edinstvennoj cel'yu - vymanit' den'gi u nemcev. Odnako krazha dnevnika okazalas' ne sovsem bespoleznoj. Anglijskaya razvedka davno podozrevala Luisa Kal'vo - ispanskogo zhurnalista, rabotavshego v Londone, v tom, chto on peresylaet v Ispaniyu poleznuyu dlya vraga informaciyu. Kal'vo upominalsya v dnevnike kak agent seti Al'kasara de Velasko (hotya i etu zapis' my schitali lozhnoj). Sootvetstvenno Kal'vo byl arestovan i napravlen v "strogij" sledstvennyj centr na Hem-Kommon. K nemu ne primenyalos' fizicheskoe nasilie. Ego prosto razdeli dogola i priveli k komendantu centra Stefensu, cheloveku prusskogo tipa, s monoklem v glazu. Stefens kazhdyj svoj vopros soprovozhdal udarom steka po svoemu sapogu. Ocenka nervnogo sostoyaniya Kal'vo okazalas' pravil'noj. Napugannyj legkomyslennym predatel'stvom svoego sootechestvennika, a takzhe, nesomnenno, stekom, Kal'vo rasskazal o svoej deyatel'nosti. |togo bylo dostatochno dlya togo, chtoby na vremya vojny upryatat' ego v tyur'mu. I eshche odnu poleznuyu rol' sygral etot preslovutyj dnevnik. Delo v tom, chto v nem v komprometiruyushchem svete upominalsya ispanskij press-attashe v Londone Brugada. On lyuboj cenoj stremilsya izbezhat' skandala i potomu legko soglasilsya sotrudnichat', kogda MI-5 delikatno nameknula emu, chto dnevnik mozhet dat' ministerstvu inostrannyh del blagovidnyj predlog ob®yavit' ego "personoj non grata". Prakticheski Brugada ne vypolnyal osobo ser'eznyh shpionskih zadanij dlya MI-5, no peredaval dostatochno spleten o priezzhayushchih v Angliyu ispancah. Vskore na dolyu sekcii vypal bolee krupnyj uspeh, hotya ya narushil vse pravila, chtoby ego dobit'sya, i vyzval strashnuyu putanicu, v kotoroj razobralis' lish' posle vojny. Sekciya poluchila perehvachennuyu telegrammu, gde ukazyvalos', chto na ispanskom parohode "Kabo de Ornos" abver napravlyaet dvuh agentov v YUzhnuyu Ameriku. S bespechnost'yu, harakternoj dlya korrespondencii abvera, imena agentov privodilis' polnost'yu. Odin iz nih, nekij Leopol'd Hirsh, ehal vmeste s zhenoj i teshchej, drugoj byl Gilinskij. Nezadolgo do ih posadki na parohod byla perehvachena vtoraya zagadochnaya telegramma - iz nemeckoj rezidentury v Bil'bao. V telegramme podtverzhdalos', chto Hirsh i ego "O