d Vol'skogo proizvel na nas priyatnoe vpechatlenie. My pogovorili s tankistami. Bylo vidno, chto lyudi gotovy k delu i rvutsya v boj. Na obratnom puti my, zamerznuv, zaehali pogret'sya k Popovu. Popov imel svoj komandnyj punkt nevdaleke ot mesta vysadki, sprava ot mehkorpusa. Kak raz togda u nego byl den' rozhdeniya. My s Vasilevskim ehali v principe k Tolbuhinu, v 57-yu armiyu{34}. V shtab fronta ya ne poehal potomu, chto eto bylo daleko. SHtab fronta togda nahodilsya na levom beregu Volgi, v rajone Ahtuby, v mestechke Rajskij Sad. YA redko byval v to vremya v shtabe fronta, bol'she u Tolbuhina, kak raz nepodaleku ot perepravy. Vojska, kotorye sosredotochivalis' dlya udara, tozhe nahodilis' v etom rajone. Poetomu udobnee vsego bylo raspolozhit'sya u Tolbuhina. No Popov stal ugovarivat' nas: "Nu, hot' na polchasa zaezzhajte, u menya den' rozhdeniya, ya ochen' hotel by, chtoby vy zashli segodnya, potom poedete". Nu, my i zaehali. Izvestnoe delo, raz den' rozhdeniya, da eshche v obstanovke predstoyashchego nastupleniya! My pozdravili ego i dovol'no mnogo vypili. YA videl, chto Markian Mihajlovich dovolen svoim dnem rozhdeniya. K sozhaleniyu, on uvlekalsya vypivkoj bol'she, chem pozvolyali ego zdorov'e i interesy dela. Esli by u nego ne bylo etogo nedostatka, to on s bol'shej pol'zoj smog by prilozhit' svoi sposobnosti na blago Vooruzhennyh Sil. YA schital ego ochen' odarennym chelovekom. CHudesnym, interesnym chelovekom. No on vypival. On sam znal etot svoj nedostatok, da i vse eto znali. My dejstvitel'no nedolgo zaderzhalis' u Popova, seli v mashinu, zavernulis' v burki (horoshee sredstvo zashchity ot stalingradskih vetrov) i poehali k Tolbuhinu. Priehali pozdno, obogrelis'. U Tolbuhina byla vyryta v rechnom beregu horoshaya banya. Razvernulas' podgotovka k nastupleniyu. S kazhdym dnem u nas vyrastala uverennost' v uspehe. My zhdali dnya nastupleniya, kak torzhestva. Absolyutno byli ubezhdeny, chto eto nastuplenie prineset nam radost', hotya eshche ne vpolne konkretno predstavlyali sebe glubinu radosti. A eto stalo potom radost'yu dlya vsego progressivnogo chelovechestva, kotoroe prilagalo svoi usiliya dlya pobedy nad Gitlerom. YA byl udivlen rannimi zamorozkami. Rano, ochen' rano nachali poyavlyat'sya l'dy na Volge. Bylo holodno, osobenno noch'yu i po utram. Dnem zhe prigrevalo solnce \418\ i stanovilos' teplo. Nastuplenie dolzhno bylo nachat'sya 19 noyabrya, no potom dlya nashego fronta nachalo bylo pereneseno na 20 noyabrya. Tak potom i sluchilos'. Vecherom 7 noyabrya my s Vasilevskim priehali k Tolbuhinu i uznali, chto utrom 7 noyabrya sostoyalos' torzhestvennoe zasedanie v Moskve i chto na nem vystupil Stalin s dokladom. |to nas priobodrilo. My radovalis', chto zhizn' v stolice normalizuetsya, chto stolica chuvstvuet sebya uverenno i chto doklad byl sdelan imenno Stalinym. Podgotovka k nastupleniyu shla polnym hodom. Toropilis', sosredotochivali vojska, luchshe ovladevali tehnikoj, osobenno v tankovyh vojskah. Obuchali soldat prakticheskim dejstviyam, odnako ne v pole, a na kartah, potomu chto v pole vyvodit' tanki bylo nevozmozhno. Vyvesti ih - znachit privlech' vnimanie aviacii protivnika i ponesti poteri, a glavnoe - prezhdevremenno nastorozhit' protivnika. Glavnym usloviem uspeha byla vnezapnost' nashego udara. Kazhdyj rod vojsk, kazhdaya voinskaya chast' gotovili sebya, chtoby zadacha, kotoraya byla postavlena, byla by reshena kak mozhno bystree, effektivnee i s men'shimi poteryami. My neodnokratno vyezzhali v chasti vmeste s Popovym. Ezdili i s Eremenko, nesmotrya na trudnosti, kotorye on s bol'noj nogoj vstrechal pri poezdkah. My otpravilis' s nim dazhe v samoe otdalennoe mesto, 51-yu armiyu. Komandoval eyu general Trufanov{35}. YA potom vstrechalsya s nim uzhe posle vojny, kogda my s Mikoyanom i Bulganinym letali na Sahalin. Trufanov komandoval tam vojskami. Priehav, my opyat' zhe zanimalis' razborom predstoyashchej operacii. Trufanov dokladyval plan togo, kak on budet dejstvovat'. My proveryali, kakie chasti pribyli i v kakom sostoyanii. Odnim slovom, razbirali vse voprosy, kotorye svyazany s uspeshnym resheniem zadach, postavlennyh pered frontom. Trufanov dolzhen byl nanesti udar v yugo-zapadnom napravlenii i prorvat' rumynskuyu liniyu oborony. Osnovnye nashi sily v 51-j armii - mehanizirovannyj korpus Vol'skogo, pehotnye divizii Trufanova i kavalerijskij korpus. |togo nedostatochno, chtoby uderzhat' protivnika v kol'ce posle okruzheniya, esli tot navalitsya na nas dlya proryva na yug. No vpolne dostatochno, chtoby, prorvav oboronu, reshit' osnovnuyu zadachu: vyjti mehanizirovannym korpusom na Sovetskij i tam soedinit'sya s vojskami Vatutina - vojskami YUgo-Zapadnogo fronta, kotorye dolzhny byli spustit'sya na yug po pravomu beregu Dona. Vse bylo chetko rasschitano. Sejchas uzhe ne pomnyu, skol'ko otvodilos' nam vremeni na artillerijskuyu podgotovku. Mozhet byt', dva chasa, mozhet byt', i men'she. Ne pomnyu takzhe, skol'ko \419\ my imeli boekomplektov snaryadov dlya etogo, no my schitali, chto vydelennogo dostatochno dlya resheniya zadachi. Otvlekayushchij udar byl organizovan na uchastke 57-j armii Tolbuhina. Zdes' nashih sil imelos' ochen' malo. Zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby skovat', a esli udastsya, to i vvesti protivnika v zabluzhdenie. Glavnoe, chtoby on ne perebrosil s etogo uchastka vojska na napravlenie nashego glavnogo udara. Reshili, chto ya i general Popov vyezzhaem v 51-yu armiyu, na uchastok glavnogo udara, a Eremenko vyedet k Tolbuhinu: ego armiya byla blizhe drugih po otnosheniyu k shtabu fronta. Pravda, ona nanosila vspomogatel'nyj udar. Nachal'nik shtaba Zaharov vyedet v 28-yu armiyu, v Astrahan'{36}. Tam tozhe namechalos' provesti demonstraciyu nastupleniya, s tem chtoby skovat' protivnika. My mnogo togda dumali i besedovali s Vasilevskim ob etoj operacii. On byl priyatnym sobesednikom. S nim mozhno bylo govorit' po vsem voprosam. Vdrug za den' do nachala operacii pozvonil Stalin. My dolzhny byli noch'yu 19 noyabrya vyehat' v punkty, kazhdyj v svoj, otkuda budet nachato nastuplenie kazhdoj iz grupp vojsk. Stalin sprosil menya: "Kuda poedet nachal'nik shtaba Zaharov?". "My reshili, chto on poedet v Astrahan'. |to spokojnyj uchastok, no nuzhno vse-taki poehat' k Gerasimenko, s tem chtoby na meste vse proverit' i nachat' uspeshno dejstvovat'. YA s Popovym vyezzhayu na uchastok glavnogo udara, v 51-yu armiyu, k generalu Trufanovu. Eremenko vyezzhaet k Tolbuhinu, na uchastok vspomogatel'nogo udara". Stalin ne sdelal nikakih zamechanij i tol'ko skazal: "Vy predupredite generala Zaharova, chtoby on tam ne dralsya". Mne bylo dovol'no stranno uslyshat' ot Stalina takoe zamechanie. On tak skazal vpervye, a bol'she ya ot nego etogo ne slyshal. Vidimo, u nego togda nametilsya kakoj-to povorot. On ved' vsegda govoril, chto nado "bit' mordu". "CHto vy ego slushali? Mordu by emu nabit'!". |tot mordoboj privivalsya komandnomu sostavu. Pol'zovalis' etoj rekomendaciej Stalina i Eremenko, kak ya uzhe rasskazyval, i Zaharov, i drugie lica. Mnogie pol'zovalis'. I vdrug Stalin govorit: "Vy emu skazhite, chtoby on tam ne dralsya". I ya rasskazal Vasilevskomu, chto, vot, Stalin tak skazal. My posmeyalis' nad etim, potomu chto Vasilevskij tozhe horosho znal poziciyu Stalina v etom voprose. Stalin ne lyubil, chtoby takoe ego ukazanie reklamirovali, hotya i tolkal vseh, s kem soprikasalsya, na eto. Potom my stali dumat', kak zhe skazat' pro eto Zaharovu? Kak prepodnesti emu etu pilyulyu? YA predlozhil: "Tovarishch Vasilevskij, davajte porekomenduem, chtoby eto skazal Eremenko. Ne vy i ne ya, a pust' Eremenko. Eremenko sam tolkal \420\ ego na takie dejstviya i sam etim pol'zovalsya, poetomu pust' on sam i skazhet". Zaharov byl bol'shim lyubimcem u Eremenko. Nuzhno zametit', chto kak voennosluzhashchij Zaharov zasluzhival uvazheniya. YA k nemu tozhe horosho otnosilsya, za isklyucheniem etogo nedostatka, kotoryj znal za nim i kotoryj vozmushchal menya. I ya soobshchil Andreyu Ivanovichu: "Stalin pozvonil i sprosil, kuda my raz容zzhaemsya. On, navernoe, i s Vami razgovarival?". "Da, on so mnoj tozhe razgovarival". - "Ne znayu, govoril li on vam, mne zhe skazal eshche i o tom, chtoby predupredit' generala Zaharova, chtoby Zaharov ne pozvolyal sebe drat'sya, kogda poedet v 28-yu armiyu, a esli pozvolit eto sebe, to budet nakazan. Luchshe vsego, Andrej Ivanovich, imenno vam skazat' eto Zaharovu i predupredit' ego". Eremenko prinyal ot menya takoj sovet ochen' nastorozhenno. Govoril li s nim Stalin i govoril li ob etom, ne znayu. Mozhet byt', i ne govoril. Mozhet byt', on tol'ko mne skazal eto. Kakie soobrazheniya byli u Stalina, ne znayu. Vecherom my soshlis' v zemlyanke Eremenko: on, Zaharov, Vasilevskij i ya. Vnosilis' poslednie utochneniya v plan. Dokladyval Zaharov. Vse voprosy obsudili, nado bylo raz容zzhat'sya. Ehat' vsem, osobenno Zaharovu, bylo daleko. YA smotryu na Eremenko. Ostalos' tol'ko odno: chtoby Eremenko soobshchil uslovlennoe Zaharovu. A on ne govorit, u nego yazyk ne povorachivaetsya. YA emu: "Nu, Andrej Ivanovich, nado raz容zzhat'sya". - "Da, nado raz容zzhat'sya". YA: "Tak my poehali. Po-moemu, vse yasno?". "Da, vse". Odnim slovom, tyanet on. YA stal uzhe bespokoit'sya. "Nu, Andrej Ivanovich, nam nado raz容zzhat'sya i sleduet skazat' tovarishchu Zaharovu, kak zhe?". "Da, da". I Eremenko vdrug prinyal oficial'nuyu pozu i povernulsya k Zaharovu. A oni byli bol'shimi priyatelyami. "Smotrite, tovarishch general, vot vy poedete v 28-yu armiyu, tak ne pozvolyajte sebe bit' tam lyudyam mordy. Inache delo dlya vas ploho obernetsya". Tut Zaharov nemnogo pripodnyal golovu, no glaza opustil: "Da chto zhe ya, ugovarivat' budu, chto nado nastupat'?". Opyat' Eremenko: "Tovarishch general!". Togda i ya repliku podal, i Vasilevskij podderzhal, chto, mol, tovarishch Zaharov, nuzhno vesti sebya sderzhanno, inache eto mozhet obernut'sya dlya vas nepriyatnost'yu. On proburchal v otvet chto-to nevnyatnoe. Trudno emu bylo takoe zamechanie perezhit'. YA ponimal, chto eto unizhaet chelovecheskoe dostoinstvo i dostoinstvo generala, no vyzvano eto zamechanie bylo dejstviyami, kotorye on sebe pozvolyal. A ved' takie dejstviya i unizhayut bol'she vsego dostoinstvo cheloveka i dostoinstvo voina. \421\ {1}To est' Kalach-na-Donu (v otlichie ot Kalacha v Voronezhskoj oblasti). {2}1-j tankovoj armiej general-major artillerii MOSKALENKO K.S. komandoval v iyule-avguste 1942 goda. |tu armiyu sformirovali na baze 38-j armii, no spustya tri nedeli vnov' rasformirovali, chtoby na baze ee polevogo upravleniya sozdat' upravlenie YUgo-Vostochnogo fronta. Vtorichno 1-ya TA voznikla v yanvare 1943 g. kak 1-ya Gvardejskaya tankovaya armiya, odnako uzhe v inom sostave. MOSKALENKO zhe vozglavil v avguste 1942 g. 1-yu Gvardejskuyu armiyu. {3}General-polkovnik VASILEVSKIJ A.M. On stoyal vo glave Genshtaba s iyunya 1942 goda. {4}|ta smena komandovaniya proizoshla v avguste 1942 goda. {5}On s oktyabrya 1942 g. komandoval 33-j armiej na Zapadnom fronte. {6}13-j mehanizirovannyj korpus (komandoval general-major TANASCHISHIN T.I.) {7}Posle Velikoj Otechestvennoj vojny general-polkovnik GORDOV V.N. komandoval vojskami Privolzhskogo voennogo okruga, potom byl peremeshchen na druguyu dolzhnost', s ponizheniem. General-major KULIK G.I. sluzhil v PriVO ego zamestitelem, v iyune 1946 g. uvolen v otstavku. V 1950 g. oni oba byli repressirovany. V 1957 g. KULIK posmertno byl vosstanovlen v zvanii Marshala Sovetskogo Soyuza. {8}Rech' idet ob aviacionnom nalete 23 avgusta 1942 goda. {9}Pervyj sekretar' Stalingradskogo obkoma i gorkoma VKP(b) CHUYANOV A.S. {10}General-lejtenant GERASIMENKO V.F. do sentyabrya 1942 g. komandoval vojskami Stalingradskogo voennogo okruga. {11}V Sevastopole general-major KRYLOV N.I. byl nachal'nikom shtaba Primorskoj armii, a pod Stalingradom v sentyabre 1942 g. byl naznachen nachal'nikom shtaba 62-j armii. {12}Narkom tankovoj promyshlennosti MALYSHEV V.A. {13}Predstavitelem, poskol'ku ranee yavlyalsya predsedatelem Sovnarkoma USSR. {14}General-lejtenant (vskore general-polkovnik) aviacii NOVIKOV A.A. stal v aprele 1942 g. zamestitelem narkoma oborony SSSR i komanduyushchim VVS. General-polkovnik artillerii VORONOV N.N. byl s iyulya 1941 g. zamestitelem narkoma oborony SSSR i nachal'nikom artillerii Krasnoj Armii. {15}|tu dolzhnost' on zanimal v avguste-oktyabre 1942 goda. {16}13-ya Gvardejskaya strelkovaya diviziya (komandoval general-major RODIMCEV A.I.). {17}Poselok na reke CHervlennaya, yugo-zapadnee Stalingrada. {18}General-lejtenant SHUMILOV M.S. komandoval togda 64-j armiej. {19}General-major SERDYUK Z.T. {20}To est' 1-ya gvardejskaya i 66-ya armii. {21}General-major aviacii GOLOVANOV A.E. {22}V nachale XVII v. avtor "Traktata ob artillerii" Diego Uffano, ponimavshij "artilleriyu" kak "arte de tirar" (to est' "iskusstvo strelyat'"), vvel v obihod vyrazhenie "artilleriya - boginya strel'by". V XVIII v. vydayushchijsya master artillerijskogo vooruzheniya ZH.-B. Vakett de Griboval' pereinachil dannoe vyrazhenie na "artilleriya - boginya polej srazheniya". V hode Napoleonovskih vojn ono stalo hodyachim. Vyrazhenie "artilleriya - bog \422\ vojny" est' ego modifikaciya. V sovetskoj pechati vpervye poyavilos' kak budto by so vremen Finlyandskoj kampanii 1939-1940 goda. {23}General-lejtenant (vskore general-polkovnik) ROKOSSOVSKIJ K.K. komandoval vojskami etogo fronta s sentyabrya 1942-go po fevral' 1943 goda. {24}General-major (zatem general-lejtenant) aviacii SKRIPKO N.S. byl zamestitelem komanduyushchego ADD s marta 1942 goda. {25}Kontr-admiral ROGACHEV D.D. komandoval Volzhskoj voennoj flotiliej s fevralya 1942 po maj 1943 goda. {26}General-lejtenant ZAHAROV G.F. byl nachal'nikom shtaba fronta v avguste-oktyabre 1942 goda. {27}On eshche do Velikoj Otechestvennoj vojny okonchil "Vystrel" (Vysshie strelkovo-takticheskie kursy usovershenstvovaniya komandnogo sostava RKKA im. Kominterna), Voennuyu akademiyu im. M.V.FRUNZE i Voennuyu akademiyu Genshtaba. {28}8-ya vozdushnaya armiya (komandoval eyu general-major, zatem general-lejtenant i general-polkovnik aviacii HRYUKIN T.T. s iyulya 1942 po iyul' 1944g.). {29}Geroj Sovetskogo Soyuza, general-major aviacii NANEJSHVILI V.V. {30}General-lejtenant POPOV M.M. ranee komandoval vojskami Leningradskogo VO, Severnogo fronta. Leningradskogo fronta, 61-j i 40-j armiyami. V dolzhnost' zamestitelya komanduyushchego vojskami Stalingradskogo fronta vstupil v oktyabre 1942 goda. {31}General-lejtenant SHAPKIN T.T. komandoval 4-m kavalerijskim korpusom. {32}To est' komanduyushchij vojskami Voronezhskogo, zatem YUgo-Zapadnogo frontov general-lejtenant (potom general-polkovnik i general armii) VATUTIN N.F. {33}4-j mehanizirovannyj korpus (komandoval general-major, zatem general-lejtenant tankovyh vojsk VOLXSKIJ V.T.). {34}General-major Tolbuhin F.I. v te dni komandoval imenno 57-j armiej. {35}General-major TRUFANOV N.I komandoval eyu v iyule 1942 g., zatem vnov' s oktyabrya 1942 po fevral' 1943 goda. A na Dal'nem Vostoke on sluzhil v 1950-1957 godah. {36}Tam general-lejtenant GERASIMENKO V.F. komandoval 28-j armiej s sentyabrya 1942 do noyabrya 1943 g. STALINGRADSKIJ POVOROT  Pered nachalom nashego kontrnastupleniya nastroenie u nas rezko podnyalos'. My rasproshchalis', pozhelali drug drugu uspeha i raz容halis'. YA sel v mashinu s Popovym, Vasilevskij poehal k Tolbuhinu. Dobralis' my k rassvetu. Dorogi byli horoshie, \423\ rovnye. Step'. Put' byl nam znakom, i my mchalis' na bol'shoj skorosti. Priehali k Trufanovu{1}. Vse bylo gotovo, strogo raspisano, lyudi nahodilis' na mestah, kazhdaya chast' poluchila svoyu zadachu. Sledovalo tol'ko vyzhdat' vremya, kotoroe namecheno dlya nachala operacii, i potom nachinat'. My reshili ogranichit'sya artillerijskoj podgotovkoj. Aviaciyu ispol'zovat' ne mogli, potomu chto utrom stoyali gustye tumany i letat' bylo nevozmozhno. My boyalis', chto aviaciya razbombit nashi zhe vojska. Dlya nas bylo, konechno, bol'shim uronom, chto ne smogli nanesti aviacionnyj udar po perednemu krayu protivnika. |to eshche bol'she dezorganizovalo by ego, sozdalo paniku v rumynskih vojskah{2} i oblegchilo zadachu proryva ih linii oborony. No ne vozniklo takoj vozmozhnosti. Odnako my schitali, chto i artilleriej smozhem sposobstvovat' proryvu linii oborony, potom totchas vvedem v proryv tankovye vojska, a za tankami, kogda oni razvernutsya, pustim kavaleriyu - brosim kavalerijskij korpus po tylam protivnika, chtoby dezorganizovat' ego tyly. Nastupilo 20 noyabrya. My s komanduyushchim armiej sideli na ego komandnom punkte. Vse bylo podgotovleno. Artilleriya, kak govoritsya, na vzvode; pehota, mehanizirovannyj korpus i kavalerijskij korpus zanyali pozicii. Vot dan signal raketoj, i artilleriya otkryla ogon'. U menya sozdalos' vpechatlenie, chto zemlya zagudela. My veli ochen' intensivnyj ogon'. No ne pomnyu sejchas, skol'ko u nas stoyalo orudij na odin kilometr linii fronta. Pozzhe, kogda veli boi pod Kievom, my postavili na glavnom napravlenii bolee 300 stvolov na kilometr. Potom i eto kolichestvo bylo prevzojdeno. Tut i napolovinu ne bylo. No po tomu vremeni schitalos', chto mnogo, chto eto bol'shaya artillerijskaya moshch'. I dejstvitel'no, protivnik byl dezorganizovan. Konchili artpodgotovku i prikazali pehote zanyat' okopy protivnika. Pehota, sejchas zhe nachav prodvigat'sya, osobogo soprotivleniya so storony rumynskih vojsk ne vstretila. Rumyny zanimali tam dovol'no vygodnye pozicii. Vo-pervyh, oni svoevremenno okopalis'. Vo-vtoryh, nahodilis' na vozvyshennosti. Nebol'shaya, no vse-taki vozvyshennost', tak chto oni luchshe nas prosmatrivali mestnost' pered perednim kraem, nashim zhe vojskam nuzhno bylo preodolet' pod容m, chtoby zanyat' ih pozicii. Vygoda po rel'efu byla na storone protivnika, i on imel vozmozhnost' vybora, kogda vozvodil oboronu. Nashi vojska vorvalis' v okopy i poveli rukopashnyj boj. Protivnik othodil. My prikazali Vol'skomu{3} vvodit' mehanizirovannyj \424\ korpus v proryv. ZHdem, a tankov vse net da net. My stali uzhe volnovat'sya. Kak zhe? My ved' teryaem vremya. Vrag mozhet sorganizovat'sya i postroit' novuyu oboronu na kakom-to udalenii v tylu, ostaviv perednij kraj. My predpolagali, chto u nego imeyutsya tam zaranee oborudovannye pozicii. A tankov net. CHto takoe? Uzhe rassvelo. Solnce vzoshlo. Ego samogo ne vidno, potomu chto stoyal tuman, no vse predveshchalo, chto tuman skoro rasseetsya. A mehanizirovannyj korpus nikak ne mozhet vojti v proryv! My s Popovym{4} reshili: syadem na mashinu i poedem k Vol'skomu. My znali, gde on nahodilsya. Proedem po ego brigadam i bukval'no, kak govoritsya, budem podtalkivat' ih v spinu ili v drugoe mesto, chtoby uskorit' vystuplenie. Kogda my s Popovym priehali v raspolozhenie tankovyh vojsk, to ih organizaciya proizvela na menya nepriyatnoe vpechatlenie, takoj tam byl bazar. Vse horosho vidno, v pole ni kustika, i tanki, i avtomashiny, i lyudi v otkrytuyu. Nam povezlo, chto stoyala neletnaya pogoda i samolety vraga ne podnyalis' v vozduh. Esli by aviaciya protivnika letala, to ya ne znayu, chto by ona nam nadelala v tankovom korpuse, a uzh o kavalerii i govorit' nechego. Konechno, protivnik ne sorval by nashe nastuplenie i zadacha vse ravno byla by reshena, no uron on nanes by nam nemalyj. Tam byla prosto Sorochinskaya yarmarka, bazar kakoj-to. Ved' konya i oboz ne zaroesh' v zemlyu, vse v chistom pole. Kartina byla, ya by skazal, uzhasnaya. Vol'skij vse eshche vozilsya s komandirami brigad, stavya im zadachu. My nachali ego toropit' - pora konchat', zadachi sledovalo postavit' ran'she. Raz容halis' my po chastyam, stali vytalkivat' v nastuplenie mehanizirovannyj korpus. YA togda schital, chto eto nedosmotr Vol'skogo, chto on ne podgotovil svoih komandirov brigad. Pozzhe ya ponyal, chto tam, vidimo, delo zaklyuchalos' v drugom, kombrigi byli proinstruktirovany, i kazhdyj komandir poluchil svoyu zadachu vovremya. Takoe potom nablyudalos' ne tol'ko u Vol'skogo, a i u drugih komandirov tankovyh vojsk. Oni narochno medlili, vyzhidaya, kogda pehota raschistit put', chtoby im ne podstavlyat' tanki pod ogon' i ne teryat' ih pri proryve. ZHdali, chtoby byl razvernut proryv i legche bylo by vojti v nego tankovym vojskam. K sozhaleniyu, takie rassuzhdeniya ya potom slyshal chasto, da i ne tol'ko slyshal, a i stalkivalsya s nimi u mnogih tankistov. Ne budu nazyvat' familii. Sejchas eti lyudi zanimayut dovol'no vysokoe polozhenie. Oni prekrasno voevali i horosho zakonchili vojnu. No za mnogimi mnoyu zamechalsya etot greh. Nakonec, Vol'skij \425\ sdvinulsya. A my vse ezdili po polyu, po ego bazaru. Solnce stalo probivat'sya skvoz' serost', tuman rasseivalsya i podnimalsya. Smotryu, letayut dva samoleta nad perednim kraem protivnika i bombyat ego. YA govoryu: "Smotri, tovarishch Popov, chto zhe eto takoe? CH'i eto samolety? Vrode kak nashi. Da ved' tam sejchas net protivnika, on vybit, kak zhe tak? Mozhet byt', eto protivnik bombit nashi vojska?" Mne bylo neponyatno, Popovu tozhe. Konechno, v obshchem i celom my radovalis'. Horoshee bylo nastroenie, chto nasha beret! My perednij kraj prorvali, poshla v delo pehota. No nas bespokoili eti dva samoleta. Potom, smotrim, eti samolety povorachivayut v nashem napravlenii i letyat na breyushchem polete nad etim bazarom, nad tankami i loshad'mi. A vse otkryto, kak na ladoni. Vot samolety zametili nash villis i letyat pryamo na nego. Vrode by Vashi samolety? Popov: "Davajte-ka vyskochim, razbezhimsya i zalyazhem. A to chert ego znaet, chto poluchitsya". Vyskochili iz villisa, on v odnu storonu, a ya v druguyu. Samolety prostrochili po nam iz pulemetov. Popov potom govoril, chto ochered' blizko legla ot nego. Okolo menya tozhe, no ne v neposredstvennoj blizosti, potomu chto ya ne slyshal chmokan'ya pul' o zemlyu. Uleteli samolety. YA govoryu: "Vse-taki nashi. Pochemu zhe oni nas obstrelyali? Kak oni mogli sputat'? |tot rajon oboznachen na vseh kartah, kakimi mogli pol'zovat'sya nashi letchiki, rajon sosredotocheniya tankovyh vojsk i kavalerii dlya broska v proryv". Vytolknuli my korpus vpered i vernulis' na komandnyj punkt k Trufanovu. Tam on nas uzhe poradoval pervymi plennymi. Sperva zahvatili desyatka dva, potom ih stalo bol'she. Sredi plennyh, pomnyu, byl odin s familiej CHajkovskij, russkij, kak on skazal mne, iz Kishineva. Eshche odin plennyj - ochen' interesnyj rumyn. YA ego doprashival. Iz nego nichego ne nado bylo vyzhimat'. On sam ponimal, naskol'ko lozhno polozhenie rumynskih vojsk, ponimal, chto vojna idet ne v interesah Rumynii, a v interesah Germanii, chto Antonesku prines svoyu stranu v zhertvu nemcam. Mne ego ne prihodilos' propagandirovat'. On skazal, chto on syn svyashchennika i chto ego nastroeniya - ne tol'ko lichno ego, takie zhe nastroeniya prisushchi mnogim komandiram, s kotorymi emu prihodilos' obshchat'sya. YA emu: "Vy, mozhet byt', soglasites' napisat' togda listovku ili pis'ma k etim komandiram, chtoby oni otkazalis' ot soprotivleniya sovetskim vojskam, sdalis' by v plen i pomogli tem samym i Rumynii v bor'be protiv obshchego vraga, protiv Gitlera?". "Da, ohotno soglashus'. Dajte mne bumagu, i ya eto sdelayu". \426\ CHajkovskij zhe po chasti listovok menya ne interesoval. On ved' byl russkij, tak chto familiya CHajkovskij ne proizvedet na rumyn vpechatleniya, esli on dazhe stanet prizyvat' ih sdavat'sya v plen. A vot korennoj rumyn, oficer rumynskoj armii, kazhetsya, rotoj komandoval, syn svyashchennika. Vse eto na rumyn, osobenno na veruyushchih lyudej, moglo proizvesti vpechatlenie. A CHajkovskomu ya govoryu: "Kak zhe vy pozorite takuyu gromkuyu familiyu?". "Da ya, - otvechaet, - ponimayu, ya znayu prinadlezhnost' familii, kotoruyu noshu. No i vy pojmite: ne tol'ko ya, a i drugie russkie byli mobilizovany. My voevat' ne hoteli. Svidetel'stvo etomu - my u vas v plenu v pervye zhe chasy boev. |to samo glasit o tom, chto ya ne hotel voevat' i pri pervoj vozmozhnosti sdelal vse, chtoby sdat'sya v plen. Drugie dejstvuyut tak zhe". Potom plennye postupili v rasporyazhenie razvedki, a my poshli v vojska. Nado bylo ne tol'ko prodvigat'sya vpered, no i sdelat' vse, chtoby uskorit' prodvizhenie. Nas prezhde vsego interesovali podvizhnye vojska Vol'skogo, i my snova poehali tuda. Teper' rasskazyvat' po dnyam, v hronologicheskom poryadke, chto proishodilo (dumayu, kazhdyj ponimaet moe polozhenie), nevozmozhno. YA pomnyu sejchas tol'ko obshchuyu kartinu ili otdel'nye yarkie sobytiya. Vol'skij dvinul tanki. Soprotivlenie protivnikom okazyvalos' slaboe. Mozhno skazat', chto voobshche ne bylo organizovannogo soprotivleniya. Na uchastke, gde dejstvovali nashi glavnye sily, Vol'skij vzyal mnogo plennyh, mnogo u vraga bylo i ubityh, ochen' mnogo. My preduprezhdali Vol'skogo, chtoby ni v koem sluchae ne dopuskalos' kakogo-libo nasiliya po otnosheniyu k plennym. Vo-pervyh, eto amoral'no. Vo-vtoryh, opasno, potomu chto vrag ispol'zuet eto protiv nas v svoej agitacii: sovetskim vojskam nel'zya sdavat'sya v plen, oni rasstrelivayut plennyh! Odnako, kogda my stali prodvigat'sya, ya uvidel mnogo bol'shih grupp rasstrelyannyh. Ryadom stoyat nashi lyudi. I ya skazal Vol'skomu: "Strannoe delo. YA nablyudal takuyu kartinu, chto lezhat rasstrelyannye". - "Net, - govorit, - vse ubitye v boyu". YA ne isklyuchayu togo, chto, mozhet byt', koe-gde imelo mesto narushenie nashej direktivy pod vliyaniem nenavisti i ozloblennosti. Prichiny togo byli ochen' bol'shie, i u kazhdogo nashego bojca. My, otstupaya, videli, chto ostavlyaem vragu. K tomu zhe raspolagali svedeniyami, kak svirepstvuet vrag na territorii, kotoruyu zanyal. Na Sovetskoj Ukraine, na territorii RSFSR, Belorussii \427\ i na Severnom Kavkaze - vsyudu, gde poyavlyalsya vrag, on besposhchadno unichtozhal vseh "nenuzhnyh" i ne priznaval nikakih moral'nyh faktorov. Gitler izdevalsya nad etimi faktorami, pobeditelyu vse bylo dozvoleno! Nado unichtozhit' russkih, demoralizovat' ih, zapugat'. |to nashi soldaty znali. I esli gde-to byli dopushcheny zloupotrebleniya i narusheniya prikaza, to, kak govoritsya, pust' budet proshcheno etim lyudyam. Tut ne proyavilos' kakoe-to organicheskoe svojstvo nashih lyudej. |to byl rezul'tat navyazannoj nam vojny, kotoraya obostrila chelovecheskie chuvstva. Vse eto, konechno, ponyatno lyudyam, kotorye voevali i hotyat s tochnym ponimaniem otnestis' k akciyam, kotorye inoj raz primenyalis' v te dni. Prihodyat mne na pamyat' i kakie-to zabavnye sluchai. Kak i vo vsyakoj tragedii, tak i v hode vojny tozhe proishodili komicheskie yavleniya. Pomnyu, raz posle provedennogo nastupleniya my ehali pozdno noch'yu. Step'. Dorog net. Ezdit' bylo opasno, potomu chto vsegda mozhno bylo natknut'sya na shal'nuyu minu, zakopannuyu v neozhidannom meste. Vot edem my i ne uvereny, chto v pravil'nom napravlenii. Net nikakih orientirov, ni kustikov, ni naselennogo punkta. Golaya step'. Orientirovat'sya nado po zvezdam. No po zvezdam voevat' dazhe v stepi nevozmozhno. Vidim, mercaet kakoj-to ogonek. Sejchas zhe vzyali napravlenie na etot ogonek na svoih villisah. Vyskakivaet iz mashiny Popov. On byl chelovek s zhizneradostnym harakterom i hohochet vo vse legkie: "Tovarishch Hrushchev, idite syuda, vzglyanite, zhivyh chertej uvidite". YA vyshel iz villisa, podoshel. Sidyat nashi soldaty, razveli nebol'shoj koster. Bol'shoj koster tam ne razvedesh', net drov. Oni vse, chto moglo goret', sobrali v stepi. Dostali gde-to vodu i kipyatyat chaj, sklonivshis' nad kostrom. Zakoptilis' - prosto strah. U nih tol'ko, kak u negrov, sverkayut zuby i glaza. Dejstvitel'no, cherti, da eshche noch'yu! A molodye parni ulybayutsya, vidyat, k nim priehali generaly. YA togda ne imel eshche voinskogo zvaniya, no byl v voennoj forme. Oni-to srazu uvideli, chto priehala kakaya-to voennaya "shishka". My rassprosili ih. CHto-to u nih slomalos' v mashine, ne to goryuchee konchilos'. "Vot, zhdem, kogda nam pomogut". |to byli artilleristy protivotankovyh orudij - odnoj ili dvuh pushek. My s nimi slegka poshutili. Nam zhe oni chto-libo tolkovoe skazat' ne mogli, sami ne znali sobytij, otvetili lish', iz kakoj oni voinskoj chasti. Na sleduyushchij den' my opyat' raz容zzhali po frontu i natolknulis' \428\ na druguyu zabavnuyu kartinu. YA o nej mnogo raz rasskazyval Stalinu. Tryasetsya arba. Sidyat chelovek pyat'-shest' rumynskih soldat, odin pogonyaet loshadej. Edut na vostok. Popov sprashivaet: "Kuda edete? Kto takie?". Odin rumynskij soldat suet nam zapisku v ruki, Popov vzyal i chitaet: "Pri sem sleduet stol'ko-to rumynskih soldat, loshadej i arba. Edut na vostok, k Volge, dlya sdachi v plen". I podpis': lejtenant takoj-to. My posmeyalis'. Rumyny smotryat, chto my nastroeny ne zlobno, i tozhe priobodrilis'. Popov vernul im zapisku i skazal: "Ezzhajte v tom zhe napravlenii, v kakom edete". Oni, konechno, nichego ne ponyali. Togda on mahnul rukoj v napravlenii Volgi, i oni poehali v plen, a my poehali k linii fronta. Priehali my v Plodovitoe. |to selo. Tam vsyudu takie interesnye, zhizneutverzhdayushchie nazvaniya naselennyh punktov. Vidimo, kogda shlo zaselenie etih stepnyh, polupustynnyh zemel', lyudi, kotorye priezzhali, davali novym mestam krasivye nazvaniya. Podhodit k nam lejtenant i obrashchaetsya ko mne: "Hochu sprosit', chto mne delat' s plennymi?" - "A skol'ko u vas plennyh?". - "CHelovek trista". "A gde oni?". - "A vot zdes' nedaleko". My s Popovym poshli tuda. Vidim, stoit ogromnaya tolpa plennyh. My stali ih rassprashivat' cherez perevodchika. V eto zhe vremya pod容zzhaet na kone eshche odin lejtenant: "Razreshite obratit'sya? CHto mne delat' i kuda napravit' plennyh?" - "Skol'ko ih u vas?" - "Tysyachi tri, navernoe". Gde zhe eti plennye?" - "Von tam, za cerkov'yu". Pod容hali. Tam rastyanulas' ogromnaya ih sherenga, priderzhivayas' kakogo-to raschetnogo poryadka. Lejtenant dokladyvaet, chto zdes' nahoditsya polk polnogo sostava rumynskoj artillerii bol'shogo kalibra. On sdalsya v plen vo glave s komandirom polka. YA podumal: chert ego znaet, celyj artillerijskij polk okazalsya v nashem tylu, on mozhet nadelat' nam nepriyatnostej. Govoryu: "Skomandujte, chtoby vse oficery vyshli vpered. Nado oficerov otdelit' ot soldat i otdel'no uvesti ih v glub' strany, na priemnyj punkt. V pole lezhit ochen' mnogo oruzhiya, ot strelkovogo do pushek. Oni mogut nadelat' nam nepriyatnostej, imeya gotovye artillerijskie raschety". V tylu ved' u nas tam nichego ne bylo. Vyshli vpered ih oficery. Komandira polka lejtenant priglasil podojti k nam. Podoshel chelovek solidnogo vozrasta i dolozhil spokojno: "YA komandir polka. Dazhe chehly ne prikazal snyat' s orudij, ne vel ognya i reshil sdat'sya v plen s polkom v polnom sostave i pri polnom vooruzhenii. Vot ya vam i sdayu vse: i oficerov, i soldat, \429\ i artilleriyu". YA govoryu emu: "Gospodin polkovnik, a vy ne soglasilis' by obratit'sya s vozzvaniem k rumynskim soldatam i oficeram, chtoby oni prekratili soprotivlenie i sdavalis' v plen? Esli vy sami tak sdelali, to ponimaete pravil'no, chto vojna protiv nas navyazana vam Gitlerom. Vy ne hotite ee vesti i dlya sebya ee uzhe zakonchili. Tak pomogite i tem, kto eshche nahoditsya po tu storonu linii fronta, pust' oni posleduyut vashemu primeru". On otvechaet: "Ohotno! Dajte vozmozhnost', ya napishu pis'mo". Potom ya, rassprashivaya ego, skazal emu ob oficere, s kotorym besedoval ran'she i kotoryj napisal podobnuyu zhe listovku. On, okazyvaetsya, znal etogo oficera. V svoej listovke tot oficer, kak ya uznal potom, adresovalsya kak raz k etomu polkovniku. Dejstvitel'no, kogda ya chital listovku togo oficera, syna popa, s kotorym besedoval ran'she, on obrashchalsya imenno k etomu polkovniku: "Ne voyujte vy protiv svoej sovesti! YA znayu vashe nastroenie. Nado konchat' vojnu!". Kogda ya vernulsya v shtab, mne tu listovku dali, chtoby ya prikazal ee napechatat'. No potrebnosti v nej uzhe ne bylo: chast', k kotoroj ona adresovalas', sdalas' i okazalas' u nas v plenu. My ukazali, chtoby rumynskih oficerov uveli otdel'no, a soldat otdel'no. Operaciya zhe prodolzhalas' uspeshno. Nashi vojska prodvigalis' vpered, i my bukval'no naslazhdalis' plodami pervyh bol'shih pobed. Trudno peredat' slovami, kakaya togda byla radost' i kak my likovali. Vpervye za vojnu na nashem napravlenii my uspeshno prorvali vrazheskij front i razvivaem nastuplenie, razgromiv vse, chto stoyalo pered nami, i pochti ne vstrechaya soprotivleniya. Pravda, my ponimali, chto pered nami nahodyatsya ne nemcy, a rumyny. Oni byli nestojki, potomu chto znali, chto eta vojna ne otvechaet interesam Rumynii. No vse-taki eto byl vrag. Imelis', kak govoritsya, rumyny - i rumyny. Uzhe sovershenno drugie. My-to ved' znali, kak oni nastupali, kak izdevalis' nad mirnymi zhitelyami, ubivali nashih lyudej. Oni prishli vmeste s gitlerovskimi vojskami i tozhe dopuskali zverstva po otnosheniyu k sovetskim voinam. Poetomu nado pravil'no ponimat' nashe likovanie, radost' nashih soldat i oficerov, kotorye prosto siyali. Ne pomnyu, na kakoj den' nastupleniya, tretij ili chetvertyj, my zavershili boevye dejstviya i reshili zadachu, kotoraya stoyala pered nami. Nashi tankovye vojska doshli do Sovetskogo, vyshli k Donu, a vojska Vatutina spustilis' po Donu k Kalachu. Tam u nas dolzhna byla sostoyat'sya vstrecha, i my s Popovym priehali tuda. YA govoryu tut netochno. Drugie generaly, kotorye uchastvovali \430\ v etoj operacii, v svoih vospominaniyah tochnee, potomu chto oni, kogda pisali, pol'zovalis' materialami General'nogo shtaba, oficial'nymi dokumentami, po kotorym mozhno vosstanovit' vse vo vremeni, kak konkretno razvivalis' sobytiya. U menya net takoj vozmozhnosti. Itak, my s Popovym priehali k komandiru tankovogo korpusa vojsk YUgo-Zapadnogo fronta. Komandoval im znakomyj mne general Kravchenko{5}. YA potom ne raz vstrechalsya s nim i vo vremya, i posle vojny. Sejchas on umer. A ved' byl zdorovyj takoj, krepkij muzhchina. Kazalos', emu i iznosa net, a on umer. Dejstvoval zhe on togda horosho. Kogda my zashli v pomeshchenie, kotoroe on zanimal, on skazal, chto ploho sebya chuvstvuet, bolen. Gripp, chto li, u nego byl, no on perenosil bolezn' na nogah. My pozdravili drug druga i vmeste poradovalis', chto nashi fronty somknulis'. Vot i pervaya vstrecha! Kravchenko predlozhil: "Za radost' nashej vstrechi davajte razop'em butylku shampanskogo. U menya est' trofejnoe, francuzskoe". - "Nu, davajte". Otkryli shampanskoe, vypili po bokalu i bol'she nichego ne pili, ne potomu, chto ne hoteli, a potomu, chto otsutstvovali inye "sredstva", krome etoj edinstvennoj butylki shampanskogo, chtoby otprazdnovat' soedinenie vojsk Stalingradskogo i YUgo-Zapadnogo frontov. Kravchenko obratilsya ko mne: "Tovarishch Hrushchev, primite ot menya podarok na pamyat' o vstreche, nemeckij kortik. Pravda, on so svastikoj, no svastika eta teper' pobita. |tot suvenir budet napominat' o nashej vstreche". Govoryu: "Horosho, ya voz'mu. U menya est' malen'kij syn Serezha, ya emu pereshlyu. |to budet veshchestvennoe dokazatel'stvo togo, chto Vashi vojska b'yut nemcev, i k tomu zhe horoshij podarok". My nedolgo pobyli u Kravchenko, proinformirovali drug druga o polozhenii del. Polozhenie bylo horoshim. My ne chuvstvovali kakoj-nibud' vrazheskoj ugrozy, razgromili kazhdyj svoego protivnika i ne znali, chto vrag eshche podtyanet i s chem my vstretimsya. No eto uzhe potom. A v dannom sluchae my blestyashche vypolnili svoyu zadachu. Kravchenko skazal, chto on, kak govoritsya, promarshiroval po pravomu beregu Dona i ne vstretil bol'shogo soprotivleniya. Tyly u protivnika - dovol'no zhidkie i vojskami ne obespecheny. My radovalis' uspehu. Kogda zadumyvalas' operaciya, my v svoem pis'me k Stalinu izlagali plan ostorozhno, predpolagali, chto est' lish' vozmozhnost' provesti takuyu operaciyu, no nam neizvestny ni nashi rezervy, esli Stavka imi raspolagaet, ni to, chto u protivnika pustota na etom napravlenii. Esli v osnovu operacii polozhili i ne nashi rekomendacii, \431\ to vo vsyakom sluchae oni ne protivorechili osushchestvlennomu zamyslu i tem predlozheniyam, kotorye, vozmozhno, byli sdelany drugimi komanduyushchimi. Glavnoe zaklyuchalos' ne v tom, kto pervyj skazal "a", a v tom, chto reshena zadacha, postavlennaya pered nami. Vrag razgromlen i okruzheny nemeckie vojska v Stalingrade. Teper' nado uderzhat' ih tam i tozhe razgromit'. Potom my vstretilis' s trudnostyami. Ob etih trudnostyah ya govoril ZHukovu, kogda on priezzhal k nam i dokladyval soobrazheniya Stavki po planu operacii. YA emu togda skazal, chto svoyu zadachu my reshit' mozhem, potomu chto chuvstvuetsya, chto tut u protivnika slaboe mesto. A vot uderzhat' okruzhennye vojska, esli vy ne usilite nas, my svoimi silami ne smozhem: vrag nas razdavit i vyskochit iz Stalingrada. YA uzhe rasskazal, kak ZHukov mne otvetil: pust' vrag katitsya tuda-to, mol, iz Stalingrada, uzhe eto budet bol'shaya pobeda - otbrosit' nemcev ot Volgi. YA soglashalsya s ZHukovym, no hotelos' bol'shego. Vprochem, dumayu, chto zdes' u nas raznoglasij ne moglo byt': u ZHukova bylo to zhe zhelanie. No teper' vstala zadacha uderzhat' i razgromit' vraga. I v tot vecher my s Popovym reshili vernut'sya ne v shtab 51-j armii, a v shtab Tolbuhina. On nahodilsya poblizhe k Sovetskomu. K tomu zhe u 51-j armii zadacha byla reshena, vojska protivnika razgromleny, mnogie vzyaty v plen i vperedi ne mayachilo neposredstvennoj opasnosti. A v Stalingrade nahodilis' glavnye sily protivnika. Teper' osnovnym napravleniem stanovilos' tolbuhinskoe, to est' ne 51-j, a 57-j armii, samoj slaben'koj iz vseh na Stalingradskom fronte, samoj malochislennoj. Poetomu my i reshili poehat' k Tolbuhinu i tam proinformirovat'sya obstoyatel'nee. Uzhe v puti uznali, chto Tolbuhin perenes komandnyj punkt v balku vozle Narimana, blizhe k Donu. Poehali tuda. Stoyala osennyaya yuzhnaya noch'. Hot' glaz koli, nikakih orientirov. My stali iskat' etu balku, pomotalis' kakoe-to vremya. YA vyskazal Popovu somnenie: "Markian Mihajlovich, po-moemu, my balku sejchas ne najdem, bezdorozh'e, my tam ne byli, orientirov ne znaem, popast' tuda ochen' trudno". A on bodro otvechaet: "Nu, chto vy, tovarishch Hrushchev, dlya generala glavnoe imet' kartu, kompas i spidometr, chtoby otschityvat' put', projdennyj mashinami. Najdem!". Stali my iskat'. Pozdnee etot sluchaj prevratilsya v anekdot. YA mnogo raz potom vspominal ego, kogda vstrechalsya s Popovym. On tozhe ulybalsya... Tol'ko dvinulis' v put', kak natknulis' na dva obnazhennyh trupa nemeckih soldat. Noch'yu oni horosho vidny. Ot容hali podal'she, lezhit trup seroj loshadi. |to eshche ne orientir. A vot i nemeckie ukazateli. \432\ CHitaem nadpisi. U Popova byli dva ad座utanta, i odin iz nih znal nemeckij yazyk. A chto tolku? Kuda by my ni poehali, vsyakij raz vozvrashchalis' k tem zhe trupam. Prosto zakoldovannoe mesto kakoe-to! Bez konca vstrechaem trupy dvuh golyh soldat i seroj loshadi. CHto za navazhdenie? Kak po Gogolyu! Nechistaya sila vodit nas vokrug etogo mesta. Nakonec, slyshim, razgovor. Kto-to edet. My tozhe podali golos. Priblizilas' mashina. Vyshel iz nee chelovek i govorit: "YA polkovnik, komanduyu takoj-to tankovoj chast'yu". On uznal menya i sprosil: "Kuda zhe vy edete?". "My edem v balku Narimana". - "Tovarishch Hrushchev, ne najdete vy balku Narimana. Step' ved'. Da i zachem vam ezdit'? Von perednij kraj, vidno, kak vzvivayutsya nemeckie rakety (nemcy ochen' sil'no osveshchali svoj perednij kraj). Tut mozhno naporot'sya i na miny. YA predlagayu vam, poedem vmeste. YA edu v raspolozhenie 57-j armii, znayu dorogu i vas provedu. YA edu v lazaret, ranen v ruku, snachala krepilsya, a sejchas chuvstvuyu, chto rana nachinaet bespokoit'. Boyus', kak by ne bylo zagnoeniya. Hochu, chtoby tam kvalificirovanno sdelali perevyazku i vse, chto nuzhno, s ranoj". YA soglasilsya, no Popov govorit: "Net, my vse-taki poishchem sami". Rasproshchalis', poehali. Opyat' slyshim govor. Pod容zzhaet avtomobil', my ostanovilis', vyshli iz svoej mashiny. Okazalos', chto eto ehal predstavitel' Stavki, general, kotoryj zanimalsya svyaz'yu. On govorit: "YA edu v shtab Tolbuhina na Volgu. Mne tozhe nuzhno v balku Narimana, no ya tuda sejchas ne poedu, potomu chto ne najdu ee, i vy tozhe ne najdete. Poehali vmeste?". My opyat' otkazalis'. Nadeyalis', chto najdem etu balku. Opyat' my stali iskat' i vse vremya kruzhili vozle etih trupov. Kazhetsya, chto uzhe daleko ot容hali v kakom-to napravlenii, a potom vdrug vyyasnyaetsya, chto gde-to "zakruglilis'" i vnov' popali na to zhe mesto: dva trupa lezhat i seraya loshad'. YA drozhal ot holoda v burke, Popov tozhe. CHasha nashego terpeniya perepolnilas'. Pod容hali my v kakomu-to perekrestku, uvideli neskol'ko ukazatelej na nemeckom yazyke. Oficer podbezhal k nim, nachal perevodit' s nemeckogo yazyka, kuda eti ukazateli pokazyvayut. Popov zamerz, kak govoritsya, zub na zub ne popadal. Krichit ad座utantu: "Tashchi ego syuda". Tot sorval ukazatel' i pritashchil. YA govoryu: "Nu, prochitat'-to, chto napisano, on tebe prochital. A