lenii nemcev neozhidanno pokinuli pozicii, ogoliv sovershenno
     levyj flang 5-j francuzskoj armii, raspolozhennoj vokrug Laona. Pravoflangovaya
     nemeckaya armiya, po-vidimomu, svernula s napravleniya Parizha i predprinyala
     glubokij obhod levogo flanga francuzskih armij, centr koih zanimal vchera liniyu
     Laon, Rejms, Verden. Na lotaringskom uchastke Vostochnogo fronta -- bez peremen".

     "Segodnya utrom, 19 avgusta (1 sentyabrya), nemeckaya radiotelegramma izvestila o
     polnom budto by porazhenii nashej 2-j armii pod Tannenbergom, chto my pripisyvaem
     fabrike fal'shivyh svedenij.
     Obojdennaya s flanga 5-ya francuzskaya armiya sumela za segodnyashnij den' vyjti iz
     trudnogo polozheniya i otojti za reku |n k vostoku ot Suassona. Dlya oblegcheniya
     othoda 1-ya armiya pereshla v chastichnoe nastuplenie. Germanskie armii
     k-segodnyashnemu dnyu dostigli sleduyushchih rezul'tatov: kavalerijskij korpus siloyu
     v tri divizii, podderzhannyj, kak vsegda, pehotoj, proshel Komp'enskij les.
     1-ya germanskaya armiya doshla do linii Mondid'e, Rua.
     2-ya germanskaya armiya -- vperedi Retelya.
     3-ya germanskaya armiya -- k zapadu ot Monmedi.
     4-ya germanskaya armiya -- k vostoku ot Stene.
     5-ya germanskaya armiya ne pereshla eshche na levyj bereg Maasa mezhdu Stene i
     Verdenom. [461]
     6-ya i 7-ya germanskie armii, po-vidimomu, istoshcheny v nepreryvnyh boyah".
     "Duh francuzskih armij, sovershayushchih ezhednevno chudesa hrabrosti,-- prevoshodnyj,
     nesmotrya na neobhodimost' otstupat' bez pobedy.
     Kak ya uzhe donosil, Franciya namerena drat'sya do konca i, esli nado,
     pozhertvovat' territoriej, s tem chtoby dat' nam vozmozhnost' pobedy. Blagodarya
     etomu kak strana, tak i armiya zhivut isklyuchitel'no nami i nashimi voennymi
     operaciyami. YA zavalen voprosami, na kotorye prinuzhden otvechat' soderzhaniem
     cirkulyarnyh telegramm, podtverzhdayushchih svedeniya Peterburgskogo telegrafnogo
     agentstva, ili dogadkami. Ot generala de Lagish ne postupilo ni odnogo
     doneseniya hotya by o germanskih chastyah, s koimi my imeem delo.
     Ukazannaya mnoyu vchera (18/31 avgusta) nemeckaya radiotelegramma o polnom
     porazhenii nashej vtoroj armii pod Tannenbergom ostaetsya bez oproverzheniya, mezhdu
     tem v nej upominaetsya o vzyatii nemcami v plen 60 000 russkih i komandirov
     chastej 13-go i 15-go korpusov. Tak kak ishod vojny zavisit ot druzhnogo
     dejstviya nashej i francuzskoj armij, priznayu sovershenno neobhodimym naladit'
     delo opoveshcheniya francuzskogo glavnokomanduyushchego o nashih operaciyah, vozmozhno,
     ezhednevno".
     V to vremya kak v Vitri-le-Fransua tyazhelye sobytiya na fronte ne narushali
spokojnogo, uravnoveshennogo poryadka zhizni, iz Parizha moj zamestitel' Oznobishin 1
sentyabrya soobshchil mne:
     "Posol'stvo s minuty na minutu zhdet prikazaniya ob ot容zde v Bordo i prinyalo
     vse mery, a imenno berut s soboj lish' samye sekretnye dela, ostal'noe vse
     zhgut, tak kak nashe posol'stvo v sluchae zanyatiya Parizha nemcami nesomnenno
     podvergnetsya razgrableniyu i razrusheniyu. CHto kasaetsya nashego arhiva, to ya
     slozhil vse, chto bylo v zheleznom shkafu, v sunduk, kotoryj uvez s soboj.
     Ostal'nye dela (ne sekretnye) ya polozhil v zheleznyj shkaf -- pust' lezhat tam, a
     lishnie sekretnye izdaniya statisticheskogo haraktera prikazhu szhech' v moment
     nashego vyezda. Posol'stvo uezzhaet celikom, nikogo zdes' ne ostavlyaya".
Vspomnilsya bravyj kazachij esaul pod Mukdenom, poslannyj na rozyski broshennyh pri
otstuplenii povozok s arhivami. "Nashli, gospodin polkovnik,-- dokladyval on,--
nashli, no, chtob ne otdat' yaponcam, vse sozhgli".
     "Nichego ne zhech',-- telegrafiroval ya Oznobishinu,-- priedu sam".
Na rassvete moj avtomobil' uzhe mchal menya v Parizh. Okolo poludnya ya ochutilsya na
uzkoj ulice Grenel' pered zakrytymi massivnymi vorotami nashego posol'stva. CHerez
minutu menya radostno privetstvoval francuz-kons'erzh, staryj sluzhaka, znakomyj
mne eshche so vremen Nelidova. On ochen' obradovalsya i, snyav furazhku s krasnym
okolyshem, formy, prisvoennoj russkomu ministerstvu inostrannyh del, pochtitel'no
dolozhil:
     -- Kakoe schast'e! Vy priehali ves'ma kstati. |ti gospoda,-- ukazal on glazami na
otkrytye nastezh' dveri kancelyarii,-- chut' li [462] ne sozhgli doma! V takuyu zharu
zatopili kalorifer central'nogo otopleniya, chtoby zhech' v nem bumagi.
     -- Neuzheli eto pravda? -- prishlos' lishnij raz sprosit' u Tatishcheva.
     -- A chto zh takogo? -- nevozmutimo otvetil on mne, dopivaya odin iz beschislennyh
stakanov piva, k kotoromu pital chrezmernuyu slabost' posle dolgoj sluzhby v
Berline.-- |to ved' kopii, a podlinniki donesenij najdutsya v Petrograde.
     -- Ne znayu, najdutsya li,-- usomnilsya ya.
     Kakie-to smutnye predchuvstviya o neizbezhnyh groznyh potryaseniyah v Rossii uzhe
zarozhdalis' v dushe.
     -- Da k tomu zhe, szhigaya arhivy,-- proboval ya obrazumit' Tatishcheva,-- vy unichtozhaete
cennejshij rukopisnyj material o prebyvanii v Parizhe Aleksandra Pervogo vo glave
russkoj armii tysyacha vosem'sot chetyrnadcatogo goda, o revolyuciyah tysyacha
vosem'sot tridcatogo, tysyacha vosem'sot sorok vos'mogo godov, Parizhskoj kommune,
podlinnye chernoviki pisem takih interesnyh poslov, kak knyaz' Orlov, graf Kiselev
i drugie.
     Neuzheli v Parizhe malo nadezhnyh podvalov? Poruchili by mne. YA by nashel takih
vernyh francuzskih druzej, chto sam chert ne tronul by nashih bumag!
Sporit' s lyud'mi, ne znayushchimi ceny istoricheskim dokumentam, vprochem, ne stoilo,
i ya podnyalsya v kabinet k Izvol'skomu, u kotorogo uzhe sideli Sevastopulo i
Karcov. Vse troe o chem-to goryacho sporili.
     -- Vot skazhite, Aleksej Alekseevich,-- nabrosilsya na menya posol,-- vojdut nemcy v
Parizh ili net?
     -- Mne ne udalos' pobyvat' v germanskoj glavnoj kvartire,-- ulybnuvshis', otvetil
ya,-- i plany ee mne neizvestny. Mogu tol'ko dolozhit', chto segodnya noch'yu nemeckij
avangard nocheval v SHantil'i (budushchee mesto raspolozheniya francuzskoj glavnoj
kvartiry, v soroka kilometrah k severu ot Parizha), chto raz容zdy nepriyatelya byli
uzhe zamecheny s vneshnih fortov stolicy i chto s vostoka, cherez Mo, ya proehat' uzhe
ne mog. Ot etogo do okkupacii nemcami Parizha eshche daleko: francuzskaya armiya
otstupaet v polnom poryadke.
     -- Vot vsegda voennye ne mogut dat' tochnogo otveta,-- vspylil uzhe puncovyj ne to
ot volneniya, ne to ot nesterpimoj zhary Izvol'skij.-- Vy ponimaete, chto esli nemcy
pridut syuda, to pervogo, kogo oni rasstrelyayut, tak eto menya.
     -- Nu chto ty, Aleksandr Petrovich,-- drozhashchim ot straha golosom uspokaival i sebya i
posla general'nyj konsul (ya byl porazhen, chto Karcov obrashchaetsya k poslu na "ty".
Konsuly v Rossii byli ne v pochete, oni schitalis' diplomatami vtorogo sorta, i
Izvol'skij tshchatel'no skryval svoe rodstvo s Karcevym).-- Ty vot mne luchshe skazhi,--
prodolzhal starik,-- ostavat'sya mne v Parizhe ili uezzhat' v Bordo?
     -- YA tebe v konce koncov ne guvernantka,-- uzhe ne sderzhivaya sebya, zakrichalo
"nachal'stvo".-- Odno tol'ko znayu, chto esli b ya byl na tvoem meste, to, konechno,
nikuda by ne uehal. [463]
     No Karcev ne rasteryalsya i ostroumno otvetil:
     -- Vot v tom-to tol'ko i beda, dorogoj, chto ty ne na moem meste, a ya ne na tvoem!

     Tut uzhe vse druzhno rassmeyalis'.
CHtoby ne propustit' na sleduyushchij den' poezda, moi posol'skie kollegi reshili
nochevat' v gostinice pri vokzale, hotya on bukval'no nahodilsya v treh shagah ot
posol'stva.
     Ostavlennyj mnoyu pri Oznobishine SHegubatov postupil eshche "mudree".
V kachestve moego oficial'nogo pomoshchnika etot gvardejskij shtab-rotmistr vzyal na
sebya ohranu sekretnogo sunduka, pogruzil ego v moyu sobstvennuyu mashinu, zaehal za
svoej damoj serdca, polusvetskoj l'vicej, i prikazal moemu shoferu vzyat'
napravlenie na zapad.
     -- Kak ya mog etogo ozhidat',-- pyhtel Oznobishin, ob座asnyaya nevozmozhnost' zashifrovat'
moyu telegrammu v Rossiyu.
     SHifr uzhe ukatil s SHegubatovym v spasitel'noe Bordo.
Nad russkim posol'stvom vzvilsya neizvestnyj mne dotole flag iz treh polos:
zheltoj, krasnoj i chernoj. Russkaya imperiya poruchila svoi interesy v opustevshem
Parizhe ispanskomu korolyu!
     Dva mesyaca spustya proezzhaya cherez Parizh, ya telegrafiroval Izvol'skomu v Bordo:
"Rasporyadilsya ubrat' ispanskie flagi. Prostite samoupravstvo".
Pravitel'stvo bezhalo, diplomaty za nim posledovali, bankiry davno udrali,
krasivye vitriny v roskoshnyh magazinah zakrylis' serymi metallicheskimi stavnyami,
no Parizh stal eshche prekrasnee: ego shirokie avenyu kazalis' eshche prostornee, ego
starinnye dvorcy -- eshche velichestvennee, a na central'noj ploshchadi Konkord,
chuvstvuya polnuyu svobodu, rassazhivalis' na perilah v chasy dosuga, kak vorobushki,
veselye midinetki, i, boltaya nozhkami, bezzabotno rassmatrivali v nebe
proletavshih izredka "taube" -- golubej, kak prozvali parizhane vrazheskie samolety.




        Glava tret'ya. Marna


     Marna -- kakoe laskayushchee sluh slovo, kakoe krasivoe, chisto zhenskoe nazvanie reki!

     Kto by mog podumat', progulivayas' v voskresnyj den' po ee svetlo-zelenym beregam
ili katayas' v lodke pod navisshimi nad rekoj zhivopisnymi ivami, chto etoj rechke
suzhdeno budet obagrit'sya krov'yu synov francuzskogo naroda, stat' svidetel'nicej
togo vnezapnogo pod容ma duha v otstupayushchih francuzskih armiyah, kotoryj dostavil
im pobedu!
     Moral'naya storona vojny stol' trudno poddaetsya uchetu, chto sovremenniki, ne zhelaya
nad etim zadumyvat'sya, okrestili srazhenie mezhdu 6 i 9 sentyabrya 1914 goda chudom
na Marne. Krasavica reka stala legendarnoj. [464]
     Mne vypalo na dolyu byt' svidetelem sobytij etih dnej. Oni stali istoricheskimi,
no v tu poru nichem ne narushili togo ustanovlennogo poryadka dnya i raboty, kotorye
vsegda otlichali francuzskuyu glavnuyu kvartiru. Esli by kto-nibud' mne togda
skazal, chto proishodit dazhe ne chudo, a prosto bitva, reshivshaya uchast' vsej
vojny,-- ya by emu ne poveril. Kak i vse francuzskie tovarishchi, ya lish' prodolzhal
ispolnyat' svoi obyazannosti, stremyas' ispol'zovat' boevye stolknoveniya dlya
proverki svedenij o protivnike i dlya peredachi, naskol'ko eto pozvolyal telegraf,
kartiny proishodivshego.
     Ne tol'ko voennye attashe, ogranichennye v svoej deyatel'nosti, no i sami uchastniki
srazhenij ne mogut pisat' istorii: u nih net dlya etogo samogo glavnogo --
nepriyatel'skih dokumentov, po kotorym tol'ko i mozhno delat' pravil'nye vyvody o
talantlivosti sobstvennogo vysshego rukovodstva, o hrabrosti i stojkosti vojsk i,
nakonec, o stepeni trudnostej, vstrechennyh na puti k pobede, a u menya, krome
togo, v to vremya ne bylo vseh svedenij, po kotorym mozhno bylo sudit' o moguchej
podderzhke, okazannoj v eti dni russkoj armiej Francii.
     Krome togo, sovremennikam ne vsegda udaetsya byt' horoshimi istorikami. Pri ocenke
voennyh sobytij oni ne v sostoyanii otreshit'sya ot nevol'nogo pristrastiya k toj
ili drugoj armii, strane, ee gosudarstvennomu stroyu, ot vosprinyatogo eshche na
shkol'noj skam'e vkusa k toj ili inoj voennoj doktrine.
     Da prostyat zhe mne istoriki tu nepolnotu dannyh, kotoraya pomeshala mne togda, v
dni Marnskogo srazheniya, predstavit' ego vo vsem velichii i voennoj
pouchitel'nosti.


        x x x

     V pervye tri dnya po vozvrashchenii moem iz Parizha operacii na fronte yavilis'
estestvennym prodolzheniem groznogo i, kazalos', bezuderzhnogo nastupleniya
germanskih armij.
     "1-ya i 2-ya germanskie armii,-- telegrafiroval ya uzhe 3 sentyabrya,-- budut,
po-vidimomu, stremit'sya otrezat' francuzskuyu armiyu ot Parizha, v to vremya kak ih
3, 4 i 5-ya budut stremit'sya otrezat' francuzov ot vostochnyh krepostej".
Opasnoe polozhenie pravoflangovoj 1-j germanskoj armii fon Kluka i 2-j armii fon
Byulova stalo vyyasnyat'sya uzhe 4 sentyabrya.
     "Armii eti uzhe dostigli reki Marny, ne ostavlyaya nichego protiv Parizha",-- soobshchal
ya, a v telegramme ot 5 sentyabrya utochnyal eto tak: "Opasnoe polozhenie 1-j
germanskoj armii, imeyushchej s flanga parizhskuyu armiyu, dolzhno byt' prichinoj nachala
general'nogo srazheniya".
     |tot prognoz osnovyvalsya ne tol'ko na dvizhenii germanskoj armii, no i na teh
otryvochnyh svedeniyah o polozhenii francuzskih armij, kotorye mne udavalos'
izvlekat' iz besed kak s Bertelo, tak. i s nachal'nikom 3-go operativnogo byuro
podpolkovnikom Gamelenom, byvshim ordinarcem i lyubimcem samogo ZHoffra.
YA vstrechalsya s Gamelenom eshche v dovoennoe vremya. On byl samyj tolkovyj v
okruzhenii budushchego glavnokomanduyushchego, i ya privyk sovetovat'sya s nim, kogda
prihodilos' provodit' vo francuzskom general'nom shtabe kakoj-nibud' delikatnyj
vopros. [465]
     YA nikogda ne poluchal francuzskogo Ordre de bataille (boevogo raspisaniya), no k
nachalu Marnskoj bitvy raspolozhenie francuzskih armij predstavlyalos' mne tak: na
krajnem levom flange iz kakih-to rezervnyh chastej i pervyh pribyvshih iz Afriki
polkov formirovalas' parizhskaya 6-ya armiya pod komandoj prizvannogo iz zapasa, no
bodrogo starichka generala Manuri. Vpravo ot nee othodila kuda-to na yug
anglijskaya armiya fel'dmarshala Frencha, gde-to eshche pravee otstupala 4-ya armiya
Langl' de Karri, o 3-j francuzskoj armii Sarrajlya ya sovsem ne slyhal, a o 1-j i
2-j znal tol'ko, chto imi komanduet moj staryj znakomyj Kastel'no, prodolzhavshij
srazhat'sya frontom na vostok.
     Original'nye proekty pochti vsegda zarozhdayutsya odnovremenno u neskol'kih lyudej.
Mysl' ispol'zovat' opasnoe polozhenie pravogo flanga germanskih armij voznikla
vnezapno u oboih otvetstvennyh voenachal'nikov -- u glavnokomanduyushchego ZHoffra i u
voennogo gubernatora Parizha generala Gallieni, kotoryj s ot容zdom pravitel'stva
v Bordo yavlyalsya pochti nezavisimym diktatorom stolicy.
     Ideya eta yavilas' osnovoj pobedy na Marne. Ne tol'ko sovremenniki, no dazhe
istoriki ne smogli reshit' voprosa, komu obyazana byla Franciya svoim spaseniem.
Beskonechnye spory po etomu povodu dolgoe vremya razdelyali francuzskij voennyj i
politicheskij mir na dva lagerya -- ZHoffra i Gallieni, vyzyvaya dazhe obshirnuyu
polemiku v presse i voennoj literature. Razreshenie sporov zatrudnyalos', krome
togo, pochti vrazhdebnymi lichnymi otnosheniyami mezhdu glavnymi vinovnikami voznikshih
raznoglasij.
     Vo Francii bylo vo mnogo raz men'she generalov, chem v Rossii, i uzhe poetomu oni
vse horosho znali drug druga, a ZHoffr i Gallieni okazalis' vdobavok starymi
sosluzhivcami, prichem Gallieni, komandovavshij kogda-to vojskami na Madagaskare,
privyk smotret' na ZHoffra kak na svoego podchinennogo -- nachal'nika inzhenernoj
oborony ostrova.
     Sluzhba v koloniyah nalagala na francuzskih generalov osobyj otpechatok: ona
razvivala v nih samostoyatel'nost', nezavisimost', predostavlyala shirokoe pole dlya
primeneniya administrativnyh sposobnostej kazhdogo, no v to zhe vremya otryvala na
neskol'ko let ot zhizni metropolii i prevrashchala ih v provincialov, gruppirovavshih
vokrug sebya svoih poklonnikov, iz kotoryh formirovalis' tak nazyvaemye Petites
Chapelles (malen'kie chasovenki).
     Otorvannost' ot pravyashchih krugov vyzyvala v nih boleznennuyu podozritel'nost', i
ZHoffr usmatrival v kazhdom shage svoego byvshego nachal'nika kakuyu-nibud' intrigu,
vedushchuyusya protiv nego v Parizhe.
     Gallieni v svoe vremya umel ocenit' ZHoffra i kak vydayushchegosya administratora, no
ne mog primirit'sya s nizvedeniem sebya na rol' podchinennogo. Mne malo prishlos'
imet' dela s etim generalom, hotya vskore posle Marny on zanyal post voennogo
ministra. Vysokij, s nepomerno dlinnoj taliej i splyusnutoj bol'shoj golovoj,
blizorukij, on kazalsya mne shtatskim, odetym v voennuyu formu, chto, [466] konechno
ne sootvetstvovalo ego strastnoj privyazannosti k voennomu delu, ego skrytomu, no
sil'nomu temperamentu.
     Uznav o soskal'zyvanii 1-j germanskoj armii po periferii vverennogo emu
parizhskogo rajona, Gallieni eshche do polucheniya direktiv ot ZHoffra, kak vsyakij
horoshij komandir, stal rvat'sya v boj. Vmesto passivnoj oborony stolicy on tverdo
reshil vyjti iz okruzhavshih ee fortov, sobrat' v kulak vse nebol'shie sily i,
perejdya v nastuplenie, horoshen'ko nakazat' zaznavshegosya protivnika za ego
prenebrezhenie k Parizhskomu garnizonu.
     Emu prinadlezhit pal'ma pervenstva v primenenii na pole srazheniya motorizovannoj
pehoty: sobrav vse taksi Parizha, on ispol'zoval ih dlya perebroski na sever celoj
marokkanskoj divizii vo flang armii Kluka.
     Nemcy uvleklis' presledovaniem francuzskih armij, posle pogranichnogo srazheniya
oni schitali ih uzhe razbitymi. 1-ya i 2-ya germanskie armii prodvigalis' na yug,
stavya sebya v opasnoe polozhenie. ZHoffr nashel etot moment udobnym dlya obshchego
perehoda v nastuplenie.
     Tak dumali francuzskie polkovodcy, no malen'kij sedoj upryamyj starik --
anglijskij fel'dmarshal French ne razdelyal ih mneniya. Vyvedya svoi vojska iz
tyazhelogo polozheniya eshche posle popytki pomoch' bel'gijskoj armii, French reshil
bol'she ne riskovat' i esli pomogat' soyuznikam, to pomogat' blagorazumno.
Opyt uzhe davno pokazal, chto odnoj iz trudnejshih zadach v voennom remesle yavlyaetsya
soglasovanie dejstvij soyuznikov.
     Preduprezhdat' i likvidirovat' nedorazumeniya, sglazhivat' sherohovatosti v
otnosheniyah vysokih nachal'nikov -- vse eto lozhitsya na plechi odnih i teh zhe lic iz
ih okruzheniya, rol' kotoryh v razreshenii velikih zadach pochti vsegda
nedoocenivaetsya. Ot nih trebuetsya odno, i samoe redkoe, kachestvo -- prirodnyj
takt: sposobnost' uchityvat' pri obrashchenii s lyud'mi usloviya obstanovki,
haraktery, privychki, a inogda i slabosti ih nachal'nikov.
     Mnogo prishlos' mne vstretit' na svoem zhiznennom puti lyudej umnyh, obrazovannyh,
talantlivyh, no kak redko udavalos' imet' delo s lyud'mi taktichnymi! K takomu
tipu lyudej prinadlezhal moj staryj priyatel', anglijskij polkovnik Vil'son,
budushchij marshal; v dni Marny on byl tol'ko pomoshchnikom nachal'nika shtaba Frencha.
YA poznakomilsya s nim v Parizhe, eshche na francuzskih manevrah 1906 goda. My oba
odinakovo polyubili Franciyu, i eto sblizilo nas navsegda. CHudnyj byl tip
anglichanina -- Vil'son. Muzhestvennyj, gromadnogo rosta, suhoj, s licom,
izborozhdennym smolodu volevymi skladkami, syadet, byvalo, Vil'son v kreslo,
zakinet nogu na nogu vysoko-vysoko i slushaet dolgo, terpelivo sobesednika ili
dokladchika, ne vypuskaya iz zubov vechnoj trubki. On byl sposoben vyslushat', ne
morgnuv, samuyu tyazheluyu istinu, i tol'ko vglyadyvayas' pristal'no v cherty ego lica,
mozhno bylo ugadat' ili gor'kuyu usmeshku, ili serdechnuyu bol', a chashche vsego tonkuyu,
polnuyu anglijskogo yumora ironiyu. [467]
     V dni Marnskogo srazheniya Vil'son nesomnenno sygral bol'shuyu rol': on ponimal, chto
francuzy stavyat vse na kartu i chto anglichanam s ih nebol'shimi silami nadlezhit
soglasovat' vse svoi dejstviya s soyuznikami. Blagodarya emu anglijskaya armiya hotya
i s chrezmernoj ostorozhnost'yu, no vse zhe vypolnila svoyu rol'.
Zadacha Vil'sona zatrudnyalas' tem, chto s samogo nachala voiny otnosheniya ego
nachal'nika Frencha s komanduyushchim sosednej 5-j francuzskoj armiej Larenzakom,
vlastnym i goryachim yuzhaninom, byli krajne natyanuty.
     |to, mezhdu prochim, posluzhilo odnoj iz prichin zameshcheniya Larenzaka generalom
Franshe d'|spere, komandovavshim I korpusom. Trudno inogda byvaet opredelit',
voinskaya li chast' obyazana svoej reputaciej komandiru, ili naoborot. Kazhdyj
korpus francuzskoj armii komplektovalsya na territorii svoego okruga i yarko
otrazhal vse kachestva ili nedostatki ego naseleniya. I korpus, kvartirovavshij v
mirnoe vremya v Lille, sostoyal iz severyan -- sil'nyh belobrysyh velikanov,
ugryumyh, no chestnyh soldat. Takimi oni pokazali sebya v pervyh boyah.
Pylkie, boltlivye yuzhane, urozhency solnechnoj Riv'ery i zharkogo Marselya, ne
vyderzhivali pervyh boevyh stolknovenij na Lotaringskom fronte. Severyane, zabrav
ih v ruki, prevratili vposledstvii yuzhan v pervoklassnye vojska, otlichivshiesya pod
Verdenom.
     Sud'ba stalkivala menya s komandirom I korpusa Franshe d'|spere v techenie dolgih
let. Korenastyj, pyshashchij zdorov'em, horosho upitannyj, etot potomok francuzskoj
korolevskoj aristokratii unasledoval ot nee harakternye dlya svoej strany voennye
tradicii: lichnoe muzhestvo, vlastolyubie, dohodyashchee do zhestokosti, i mirovozzrenie
v uzkih ramkah voennogo remesla. On blestyashche vypolnil otvetstvennuyu zadachu,
vypavshuyu na dolyu ego armii v Marnskom srazhenii: vdohnuv v svoih podchinennyh --
komandirov demoralizovannyh ostatkov 5-j armii -- veru v uspeh, on zastavil ih
perejti v nastuplenie. Emu prihodilos' v to zhe vremya tyanut' za soboj sleva
anglijskuyu armiyu, a sprava -- rastyagivat'sya, chtoby okazat' podderzhku 9-j armii
Fosha, protiv kotoroj byla napravlena sil'nejshaya germanskaya kontrataka.
Estestvenno, chto, kogda vo vremya vojny, s cel'yu izucheniya fronta, mne prihodilos'
poseshchat' vojska 5-j armii, oboronyavshie vposledstvii blizhajshij k Parizhu sektor, ya
vsegda otnosilsya s bol'shim uvazheniem k komanduyushchemu armiej Franshe d'|spere. YA
nikogda ne mog zabyt', chto v Marnskom srazhenii on, nesmotrya na rastyanutost'
svoego fronta, po sobstvennoj iniciative peredal v rasporyazhenie svoego soseda
Fosha odin iz luchshih svoih korpusov. Takih generalov v istorii vstrechalos'
nemnogo.
     Franshe so svoej storony takzhe okazyval mne osoboe vnimanie: on ne poruchal
soprovozhdat' menya, kak eto bylo prinyato, odnomu iz oficerov svoego shtaba, a
posle horoshego zavtraka sam bral menya s soboj v mashinu i nachinal osmotr
peredovyh pozicij s poseshcheniya goroda Rejmsa, vhodivshego v sektor ego armii. |to
pozvolyalo emu okazyvat' vysshuyu, po ego mneniyu, voennuyu lyubeznost': podvergnut'
[468] gostya obstrelu tyazheloj germanskoj artillerii, sistematicheski
bombardirovavshej v eti chasy uzhe sil'no postradavshij centr goroda.
Postepenno razrushavshijsya drevnij sobor stoyal -- kak chasovoj -- odin sredi razvalin
okruzhavshih ego starinnyh dvorcov rozovatogo cveta. Na ego potemnevshem ot vekov
kamennom ostove poyavlyalis' vse novye i novye rany -- belye pyatna razbitogo kamnya,
a vnutri vse sil'nee dul veter cherez razbitye raznocvetnye steklyannye vitraux,
sostavlyavshie gordost' etogo pamyatnika sedoj stariny. Potom obrushilas' odna iz
bashen, i samyj svod sobora obratilsya v kuchu musora. Posle vojny Rejmskij sobor
byl polnost'yu vosstanovlen po sohranivshimsya dokumentam.
     V konce vojny Franshe byl naznachen komanduyushchim armiej na Salonikskom fronte i
zdes' okazalsya odnim iz naibolee zhestokih ispolnitelej prikaza Klemanso o
russkih soldatah ekspedicionnogo korpusa. Posle Oktyabr'skoj revolyucii, vyjdya
pered stroem bezoruzhnyh, rasteryavshihsya ot neponimaniya obstanovki nashih
neschastnyh sootechestvennikov, Franshe dal im tol'ko desyat' minut na razmyshlenie:
prodolzhat' srazhat'sya ili idti na raboty v konclager' pod konvoem chernyh soldat.
Za redkim isklyucheniem, vse predpochitali perenosit' tyazhelye ispytaniya v Afrike,
chem prodolzhat' sluzhit' za chuzhdye im francuzskie interesy.
Proshlo eshche vosemnadcat' dolgih let, kogda, ispolnyaya obyazannosti komissara nashego
sovetskogo stenda v Aviacionnom salone v Parizhe, ya snova uslyshal familiyu Franshe.
Marshal Francii udostoil nas svoim poseshcheniem, i mne prishlos' privetstvovat' ego
pri vhode, pochtitel'no snyav s golovy myagkuyu fetrovuyu shlyapu.
     -- Zdravstvujte, monsieur, -- skazal mne Franshe, podcherkivaya podobnym obrashcheniem,
bez upominaniya ne tol'ko moego prezhnego zvaniya, no dazhe familii, prezritel'noe
ko mne otnoshenie. Menya eto ne zadelo, kak ne smutila i zaklyuchitel'naya provokaciya
so storony marshala.
     -- Skazhite, vy vot podobnye apparaty i posylaete v Ispaniyu? -- obratilsya on ko
mne, vyslushav ob座asnenie o stoyavshem na uglu stenda malen'kom serebristom
istrebitele.
     -- Net, gospodin marshal,-- otvetil ya,-- eti apparaty my vystavlyaem tol'ko dlya
parizhanok (nas okruzhalo v etu minutu ochen' mnogo naryadnyh dam), a v Ispaniyu my
posylaem apparaty gorazdo bolee sovremennye.
     Tolpa aplodirovala -- to byla epoha narodnogo fronta.
Ad座utanty, stoyavshie za spinoj marshala, prikryv rot rukoj, ne uderzhalis' ot
smeha. Franshe otoshel ot sovetskogo stenda.
     Pozdnee ya uznal, chto on uzhe togda byl zhenat na znatnoj russkoj beloemigrantke.
Marnskoe srazhenie yavilos' probnym kamnem dlya talantov mnogih generalov, a dlya
nekotoryh, kak Fosh,-- nachalom ih blestyashchej boevoj kar'ery.
Vydayushchegosya professora taktiki v vysshej voennoj shkole, polkovnika, a
vposledstvii generala, Fosha mne do vojny vstrechat' [469] ne prishlos'. On togda
uzhe komandoval pogranichnym XX korpusom v Nansi. Korpus etot komplektovalsya iz
parizhan, potomkov sankyulotov, i imel eshche bolee blestyashchuyu reputaciyu, chem I
korpus.
     Mnogochislennye ucheniki Fosha, kak Gamelen i drugie, vostorgalis' ne tol'ko ego
goryachim temperamentom, no i toj yasnost'yu, s kotoroj on izlagal principy
strategii, analiziroval istoricheskie primery. To, shvativ ukazku, Fosh izobrazhal
fehtoval'shchika na rapirah, upodoblyaya razlichnye vidy manevrov tonkostyam
fehtoval'nogo iskusstva, to, vybrosiv na kartu spichki, oboznachal imi otdel'nye
momenty voennyh operacij. Fosh uzhe po odnim rasskazam, predstavlyalsya mne toj
samoj figuroj, kotoruyu ya vstretil v Vitri-le-Fransua v konce avgusta. On po
vneshnosti vpolne sootvetstvoval tipu opytnogo fehtoval'shchika.
Na sohranivshemsya momental'nom fotosnimke ZHoffr stoit v profil' -- gruznyj,
nepovorotlivyj, on odet nebrezhno, a pered nim vytyanulsya v strunku Fosh -- v
mundirchike v taliyu, ruki po shvam,-- sohranivshij svoyu molodost' lihoj general.
On v etu minutu tol'ko chto poluchil neblagodarnuyu rol': svyazat' gruppoj iz
neskol'kih demoralizovannyh otstupleniem divizij 5-yu i 4-yu francuzskie armii i
ne predvidel, chto cherez neskol'ko dnej na nego-to i budet napravlen glavnyj udar
germanskih armij s imperatorskoj gvardiej vo glave.
     U nego net tyla, net pridayushchihsya vsyakoj armii organov snabzheniya, no ob etom
dolzhen dumat' ego nachal'nik shtaba.
     U nego net shtaba, no Fosh -- vrag bol'shih shtabov.
On -- strateg, voditel' vojsk, on ne syn derevenskogo bondarya, kak ZHoffr, a
potomok lotaringskih voyak, iz roda v rod zashchishchavshih svoyu pogranichnuyu oblast' ot
germanskih gunnov.
     Vyzyvaya Fosha s komandnogo posta XX korpusa, glavnaya kvartira prikazala emu
zahvatit' s soboj podpolkovnika 5-go gusarskogo polka Vejgana, s kotorym on dazhe
ne byl znakom. |togo strojnogo gusara v svetlo-golubom dolomane ya horosho pomnil
po manevram i vo Francii, i v Krasnom Sele. Pod elegantnoj kavalerijskoj
vneshnost'yu skryvalas' bol'shaya rabotosposobnost' otlichnogo genshtabista, chisto
francuzskaya samouverennost' i samoobladanie. Esli by on i byl sposoben na
kakie-libo perezhivaniya, to oni, konechno, ne otrazhalis' by na okamenelyh chertah
ego lica s tonkimi gubami i stol' zhe tonkimi usikami.
     Vejgan byl sozdan Foshem, kotoryj nashel v nem ideal'nogo nachal'nika shtaba,
osvobozhdavshego ego ot vsej shtabnoj kuhni, perenosivshego s terpeniem vse rezkosti
ego vlastnogo haraktera, iskrenno preklonyavshegosya pered avtoritetom byvshego
professora taktiki -- budushchego marshala Francii.
     Vot te glavnye voennye vozhdi, imena kotoryh svyazany so srazheniem na Marne. No
ishod ego zavisel, bol'she chem v kakom-libo drugom srazhenii, ne ot nih, a ot togo
trudno ob座asnimogo moral'nogo pereloma, kotoryj ya pytalsya peredat' v
zaklyuchitel'nyh slovah svoej telegrammy ot 8 sentyabrya, to est' posle pervogo zhe
dnya nebyvalogo v istorii -- po svoim razmeram -- stolknoveniya vooruzhennyh mass:
[470] "Duh francuzskih armij, vyderzhivavshih desyatidnevnoe otstuplenie, snova
vospryal, i pod容m ego ne poddaetsya opisaniyu".
     Poslednie dni otstupleniya ot Marny oznamenovalis', mezhdu prochim, i otstupleniem
na yug samoj glavnoj kvartiry: iz Vitri-le-Fransua -- na dva-tri dnya -- v
zhivopisnyj Bar-syur-Ob, a ottuda, nakanune Marnskogo srazheniya,-- v
SHatil'on-na-Sene, raspolozhennyj bolee chem v sta kilometrah ot polya srazheniya.
Rassmatrivat' nemcev v binokl' ZHoffr ne sobiralsya: eto za nego delali komandiry
divizij i korpusov, osvedomlyavshie ego o polozhenii cherez komanduyushchih armiyami.
ZHoffr ne komandoval, a daval direktivy, rasporyazhalsya ne batal'onami i polkami, a
tol'ko armiyami. On vmeste s tem ne podrazhal, kak mnogie polkovodcy, Napoleonu,
byl ne ohotnik do gromkih fraz i, krome direktivy, izvestnoj mne togda tol'ko v
samyh obshchih chertah, izdal sleduyushchij skromnyj, no stavshij istoricheskim prikaz:
     "Au moment où s'engage une bataille dont dépend le salu du pays, il importe
     rappeler à tous que le moment n'est plus de regarder en arrière. Tous les
     efforts doivent être employés à attaguer et à refouler l'ennemi.
     Une troupe qui ne peut plus avancer devra, coûte que coûte, garder le terrain
     conquis et se faire tuer sur place plutôt que de reculer.
     Dans les circonstances actuelles aucune defaillance ne peut étre tolérée.
     Signé: JOFFRE
     Message à communiquer à tous, jusque sur le Front".
     ("V moment, kogda zavyazyvaetsya srazhenie, ot kotorogo zavisit spasenie strany,
     neobhodimo napomnit' vsem, chto teper' ne vremya oglyadyvat'sya nazad. Vse usiliya
     dolzhny byt' napravleny k tomu, chtoby atakovat' i otbrosit' nepriyatelya.
     Vojskovaya chast', kotoraya ne mozhet prodvigat'sya vpered, dolzhna vo chto by to ni
     stalo uderzhat' zahvachennoe eyu prostranstvo i dat' luchshe sebya ubit' na meste,
     chem otstupit'.
     Pri nastoyashchih obstoyatel'stvah nikakaya slabost' ne mozhet byt' terpima.
     Podpis': ZHOFFR
     Izveshchenie, kotoroe dolzhno byt' nemedlenno dovedeno do svedeniya vseh, do samoj
     linii fronta".)
     Podgotovka k perehodu v nastuplenie otrazilas' na spokojnom zhit'e-byt'e glavnoj
kvartiry poyavleniem mnozhestva zapylennyh mashin, podvozivshih s predel'noj
skorost'yu oficerov svyazi. Oni yavlyalis' ne tol'ko peredatchikami rasporyazhenij, no
i doverennymi licami glavnokomanduyushchego. Odnim iz samyh interesnyh byl major
Moren -- se cochon de Morin (eta svin'ya Moren), kak v shutku vstrechali ego v nashej
"Popotte" -- stolovke 2-go byuro. Vse horosho znali Mopassana i tu novellu, geroem
kotoroj byl nekij Moren. Nash Moren, vprochem, ne imel nichego obshchego s mrachnym
mopassanovskim [471] merom. |to byl velikolepnyj muzhestvennyj oficer, zachastuyu
nebrityj posle bessonnyh nochej, no nikogda ne teryavshij bodrogo vida, odnim svoim
poyavleniem on neizmenno vselyal ozhivlenie v okruzhayushchih.
     Takov i dolzhen byt' oficer svyazi -- bez paniki, bez suety. Za stolom on, konechno,
ne pozvolyal sebe proronit' slova o vidennom na fronte, no za obedom vse s
zataennym dyhaniem ozhidali ot Morena ocherednogo anekdota. Odno eto kak budto
ukazyvalo, chto na fronte neschastnoj 5-j armii, k kotoroj Moren byl
prikomandirovan, dela byli uzh ne tak plohi, kak eto bylo v dejstvitel'nosti. Na
kazhdom yazyke mozhno poshutit' po-svoemu, a na francuzskom, blagodarya bogatstvu v
nem sinonimov, eto osobenno udaetsya. Na etom postroena ne tol'ko veselaya satira,
no i ves' francuzskij yumor. Moren byval tut nepodrazhaem. Dazhe peredavaya
telefonogrammy, v kotoryh vstrechalis' nazvaniya maloizvestnyh dereven', Moren,
utochnyaya ih po bukvam, ne mog uderzhat'sya, chtoby ne poveselit' svoego sobesednika
na fronte, v osobennosti esli tot chego-libo ne ponimal: "O" -- comme Octave, "U"
     -- comme Ursule, "R" -- comme Raymond et "Q" -- comme toi. (Po-russki eto vyhodilo
primerno tak: "I" -- Ivan, "D" -- ty, to est' durak.)
     Do perehoda francuzskih armij v nastuplenie svedeniya, dostavlyavshiesya oficerami
svyazi ot izmuchennyh armij, mogli tol'ko prichinyat' zaboty, no zato vesti ot
soyuznoj anglijskoj armii vnushali trevogu ne tol'ko vsemu okruzheniyu
glavnokomanduyushchego, no i emu samomu, terpelivomu i sil'nomu duhom stariku. ZHoffr
v konce koncov lichno poehal k anglijskomu fel'dmarshalu, chtoby ubedit' ego
perejti v nastuplenie odnovremenno s 5-j francuzskoj armiej. On etogo chastichno i
dobilsya, tak kak tri anglijskih korpusa zanyali 6 sentyabrya ishodnoe polozhenie dlya
nastupleniya, hotya i ne v vostochnom napravlenii, kak togo treboval udar vo flang
fon Kluku, a v severnom.


        x x x

     Noch'yu s 5 na 6 sentyabrya, po pokazaniyam ochevidcev, na francuzskom fronte nikto ne
spal. Rassylalis' poslednie prikazaniya dlya perehoda v nastuplenie. No v glavnoj
kvartire poryadok raboty ne izmenilsya: podpisav poslednie direktivy, ZHoffr leg
spat', po obyknoveniyu, v desyat' chasov vechera i prikazal razbudit' sebya tol'ko na
rassvete, v pyat' chasov utra,-- on byl uveren v ispolnitelyah svoih prikazanij i
zaodno lishal ih iskusheniya obrashchat'sya k nemu za pomoshch'yu.
     Moe lichnoe polozhenie k nachalu Marnskoj bitvy znachitel'no ukrepilos'. Terpenie,
proyavlennoe v pervye nedeli vojny, prineslo svoi plody: menya stali schitat' ne
chuzhestrancem, a ravnopravnym chlenom francuzskoj voennoj sem'i. Telegrammy moi
stanovilis' blagodarya etomu den' oto dnya bolee polnymi: ya mog upominat' v nih
nazvaniya ruch'ev i dereven', vstrechavshihsya ne na geograficheskih, a na
topograficheskih kartah, davat' ne tol'ko svodki o protivnike, [472] no i
koe-kakie obshchie vyvody i prognozy na osnovanii razgovorov s takimi tolkovymi
kollegami, kak Moren.
     Perehod v nastuplenie francuzskih armii byl izlozhen v moej telegramme na
sleduyushchij den':
     "Ukazannoe mnoyu ranee opasnoe polozhenie 1-j germanskoj armii bylo blestyashche
     ispol'zovano glavnokomanduyushchim, kotoryj za 6 i 7 sentyabrya ispravil
     strategicheskoe polozhenie tak: protiv 1-j germanskoj armii, pereshedshej na levyj
     yuzhnyj bereg ruch'ya Gran Moren, uderzhivalas' 5-ya francuzskaya armiya na linii
     Kulom'e, |sterne, frontom na sever.
     Anglijskaya armiya povela nastuplenie na fronte Kulom'e, |sbli.
     6-ya parizhskaya armiya, zahodya levym plechom, povela nastuplenie vo flang 1-j
     germanskoj armii na fronte Mo, Lezi-syur-Urk.
     S 8 chasov utra 7 sentyabrya 1-ya germanskaya armiya stala otstupat' v
     severo-vostochnom napravlenii.
     Na pravom francuzskom flange, protiv 5-j germanskoj armii, 3-ya francuzskaya
     armiya zanyala flangovoe polozhenie na linii k zapadu ot Bar-le-Dyuk, Sul'i
     frontom na severo-zapad. V to zhe vremya garnizon kreposti Verden pereshel v
     nastuplenie v zapadnom napravlenii, stremyas' vyjti na soobshcheniya armii
     kronprinca. Takim obrazom, francuzskie armii zanyali ohvatyvayushchee polozhenie, i
     nemcy dlya parirovaniya ego poveli segodnya, 7 sentyabrya, usilennoe nastuplenie na
     centr na fronte Fer-SHampenuaz, Vitri-le-Fransua.
     V Lotaringii idet goryachee srazhenie, poka bezrezul'tatnoe, prichem vyyasnyaetsya,
     chto s etogo fronta nemcy ne perebrosili protiv nas ni odnoj chasti".
V to vremya Dyupon i ya ne mogli, konechno, znat' o perebroske v Vostochnuyu Prussiyu
XI germanskogo korpusa eshche do vysadki ego iz vagonov na Zapadnom fronte.
     "1-ya germanskaya armiya, vystaviv dva korpusa zaslonom na zapad, prodolzhaet,
     po-vidimomu, othodit' na liniyu La-Ferte, Monmirajl',-- donosil ya 8 sentyabrya,--
     2-ya germanskaya armiya vedet boj na fronte Monmirajl', liniya bolot k severu ot
     Fer-SHampenuaza.
     3-ya germanskaya armiya prodvinulas' svoim levym flangom do Kamp de Majl'i, no
     segodnya, veroyatno, kontratakovana prevoshodnymi silami, perebroshennymi
     francuzami po zheleznoj doroge. Poslednij sposob voobshche iskusno primenyaetsya
     glavnokomanduyushchim dlya paralizovaniya sil na tom ili inom fronte.
     4-ya germanskaya armiya atakovala na fronte Vitri-le-Fransua, de Sermez.
     5-ya germanskaya armiya, zagnuv svoj levyj flang, XVI korpus, frontom na vostok,
     vela ozhestochennye bri s 3-j francuzskoj armiej i garnizonom Verdena.
     6-ya i 7-ya germanskie armii prodolzhali srazhenie na Vostochnom fronte".
Voznikal vopros: sumeyut li russkie armii ispol'zovat' opyt Zapadnogo fronta?
Perebroska vojsk k polyu srazheniya po zheleznym dorogam predstavlyala v to vremya
poslednee novshestvo. [473] Othod 1-j germanskoj armii byl, konechno, horoshim
simptomom -- kak pervyj shag nazad, kotoryj nemcy byli vynuzhdeny sdelat' s samogo
nachala vojny. Odnako eto nikogo ne op'yanilo vo francuzskoj glavnoj kvartire, i 9
sentyabrya ya donosil:
     "8 sentyabrya upornoe srazhenie prodolzhalos' na vsem fronte s nekotorym uspehom
     dlya francuzov na nekotoryh uchastkah; obhodnoe dvizhenie protiv pravogo flanga
     1-j germanskoj armii ne vpolne udalos', tak kak nemcy uspeli perebrosit' na
     pravyj flang svoego zaslona, na zapad, II, IV i IV rezervnyj korpusa, kotorye
     poveli nastuplenie i potesnili parizhskuyu armiyu s fronta Lizi, Betc.
     V obrazovavshijsya proryv 1 -i germanskoj armii anglijskaya armiya prodolzhala
     nastupat' i s rassvetom 9 sentyabrya nachala perepravu na severnyj bereg Marny u
     Ferte. Dalee k vostoku francuzy prodvinulis' takzhe vpered do ruch'ya Pti Moren,
     imeya pered soboj III i IX korpusa v polnom sostave, a takzhe X rezervnyj. V
     centre, naoborot, nemcy imeli uspeh u Fer-SHampenuaza, gde veli boj gvardiya,
     XII i, veroyatno, XII rezervnyj korpusa.
     Dalee, sil'nejshie, no bezrezul'tatnye boi velis' na fronte Vitri-le-Fransua,
     Sermez, gde byli obnaruzheny XIX, VIII i XVIII korpusa.
     Nakonec, armiya kronprinca prodolzhala boj frontom na yug i vostok, prichem
     levoflangovyj XVI germanskij korpus byl ottesnen.
     Na vostochnom Lotaringskom fronte -- bez peremen.
     Krepost' Mobezh pala".
     Poslednee izvestie ne proizvelo, vprochem, nikakogo vpechatleniya. Vozrastavshee s
kazhdym chasom napryazhenie na fronte prikovyvalo k nemu, estestvenno, vse nashe
vnimanie, i perelom my oshchutili tol'ko v noch' na 10 sentyabrya. CHuvstvuya vazhnost'
momenta, ya pod utro zashel k Bertelo i prines emu na odobrenie sleduyushchuyu
telegrammu:
     "9 sentyabrya general'noe srazhenie prodolzhalos' na vsem fronte. 1-ya germanskaya
     armiya otoshla na severnyj bereg Marny. Posle poludnya nemcy sdelali popytku
     ohvatit' v svoyu ochered' obhodyashchij flang i zanyali odnim polkom s artilleriej
     Nantejl', chto ne pomeshalo parizhskoj armii uderzhat'sya na vsem ostal'nom fronte
     i imet' dazhe uspeh, zahvativ dva nepriyatel'skih znameni.
     Anglijskaya armiya, perebravshis' cherez Marnu, prodolzhala nastupat' v severnom
     napravlenii, i protivnik othodil na severo-vostok.
     Dlya obespecheniya pravogo flanga anglichan francuzy prodvinulis' i k vecheru
     zanyali SHato T'erri.
     Glavnoe usilie nemcev bylo napravleno na centr, na fronte k yugu ot Sezann --
     Fer-SHampenuaz, no k vecheru 9 sentyabrya francuzy kontratakami otbrosili nemeckuyu
     gvardiyu i IX korpus k severu ot Sen-Gondskih bolot.
     3-ya nemeckaya armiya imela v nachale dnya takzhe uspeh i v svyazi s gvardiej
     otodvinula francuzskij centr, no k vecheru francuzam i tut udalos' prodvinut'sya
     snova vpered verst na pyat'.
     4-ya germanskaya armiya vela boj s men'shej intensivnost'yu, chem 8 sentyabrya, na
     fronte Vitri-le-Fransua, Revin'i. [474]
     Na fronte 5-j germanskoj armii goryachie boi velis' bez osobyh rezul'tatov.
     Veroyatno, s cel'yu ugrozy pravomu flangu francuzskih armii nemcy podveli
     neznachitel'nye sily v dolinu Maasa.
     Na Vostochnom fronte oni s dal'nih distancij pytalis' bombardirovat' Nansi".


        x x x

     "A-pe-te-o-ka-zhe, es-a-yu-pe..." -- slyshalos' chut' li ne kruglyj den' iz-za dveri
moej improvizirovannoj shifroval'noj.
     |to Labord diktoval po pyatiznachnym gruppam ocherednuyu shifrovannuyu telegrammu, a
sidyashchij protiv nego podslepovatyj russkij graf Mordvinov v forme francuzskogo
ryadovogo userdno stuchal na mashinke. Vladel on eyu ploho, i diktovka to i delo
soprovozhdalas' energichnymi soldatskimi okrikami Laborda, voshedshego uzhe v svoyu
rol' starshego i zaveduyushchego hozyajstvom. Krome Mordvinova on imel podchinennyh
dvuh shoferov i vestovogo pri dvuh moih verhovyh konyah. Vskore poyavilsya i pyatyj
podchinennyj, v lice syna Izvol'skogo, vosemnadcatiletnego parnya, polnogo
ostroumiya i sovsem nepohozhego na otca. YA vzyal ego k sebe, posle togo kak on
pokazal sebya ne trusom pri panicheskom otstuplenii 5-j francuzskoj armii.
Tak zarodilas' Russkaya voennaya missiya.
     My byli poseleny v opustevshej zagorodnoj usad'be, prinadlezhavshej znakomym
parizhanam, i eto pridavalo nam izvestnuyu samostoyatel'nost'.
Glavnoj gordost'yu nashej missii stal avtomobil' -- gromadnyj otkrytyj sinij
"rolls-rojs", roskoshno otdelannyj ego hozyainom Mordvinovym, vladel'cem izvestnyh
zavodov na Urale. Nesmotrya na vsyu svoyu blizorukost', Mordvinov umolyal vzyat' ego
s soboj na vojnu vmeste s ego prekrasnym otkrytym avtomobilem. Labord, proehav
so mnoj iz Parizha v etoj mashine pod upravleniem Mordvinova, vopros o nem
razreshil mudro.
     Vot chto,-- skazal on mne,-- mashina horosha, my ee ostavim sebe, etogo slepogo
russkogo hozyaina posadim pechatat' na mashinke, a ego shofera opredelim v armiyu, i
on budet nas vozit'.
     Mnogo tysyach kilometrov sdelala eta mashina bez edinoj polomki. Na smenu lopnuvshej
pokryshki ya pozvolyal tratit' ne bolee dvuh minut, uchastvuya pri etom lichno v
snyatii i nadevanii zapasnogo kolesa. Oskolkom snaryada probilo kak-to krylo etoj
pticy, letavshej so skorost'yu sta dvadcati kilometrov v chas, drugim oskolkom
povredilo kapot motora, no vernyj shofer i lichnyj moj drug -- serzhant Latizo ne
unyval: ni burya, ni v'yuga ne mogli narushit' plavnogo i regulyarnogo hoda ego
lyubimicy.
     Voina bol'she vsego sblizhaet lyudej. Let dvadcat' spustya, uzhe sovetskim
grazhdaninom, edu ya kak-to po zheleznoj doroge i sazhus' osedat' v roskoshnom
vagone-restorane. Zamechayu, chto ko mne priglyadyvaetsya hozyain bufeta, a cherez
neskol'ko sekund, k velikomu ne tol'ko moemu, no i vseh passazhirov izumleniyu,--
brosaetsya ko mne i goryacho menya obnimaet. [475]
     -- Neuzheli ne uznaete? YA tot samyj vash vestovoj Berne, kotorogo tak chasten'ko
raspekal nash drug Labord!
     Latizo i Berne ostalis' moimi druz'yami, no, konechno, ni Labord, ni Mordvinov, ni
Izvol'skij ne primirilis' s moim uhodom iz prezhnego mira.
Mezhdu tem v SHatil'one oni razdelyali so mnoj vse te ogorcheniya, kotorye dostavlyali
mne poluchaemye iz Rossii telegrammy.


        x x x

     O tom, chto proishodilo v eto vremya na Vostochnom, russko-germanskom fronte, po
cirkulyarnym telegrammam nevozmozhno bylo sostavit' sebe ponyatie. |to prodolzhalo
ostavat'sya dlya menya vechnoj zagadkoj.
     Poluchennye mnoyu kak raz nakanune Marnskogo srazheniya pervye shifrovannye
telegra