Lyudo Van |khaut. Molchat' nel'zya --------------------------------------------------------------- Perevod s gollandskogo E.Makarovoj i L.SHechkovoj OCR Kudryavcev G.G. --------------------------------------------------------------- Roman Tovarishchu po koncentracionnomu lageryu Dahau Marianu Antkoviaku i ego zhene Evgenii Antkoviak, byvshej zaklyuchennoj lagerya Osvencim-Birkenau, a takzhe druz'yam po lageryu unichtozheniya Osvencim Kazimiru O., YAnushu T., Tadeushu V. s blagodarnost'yu za material, peredannyj mne vo vremya nezabyvaemogo prebyvaniya v Pol'she v 1963 g., posvyashchaet svoj trud avtor. OT AVTORA 27 yanvarya 1945 goda Sovetskaya Armiya osvobodila odin iz samyh strashnyh fashistskih lagerej smerti Osvencim-Birkenau. Proshlo bolee dvadcati let, no upominanie ob etom lagere po-prezhnemu vyzyvaet uzhas. Osvencim - nebol'shaya tihaya derevnya na polputi mezhdu promyshlennym gorodom Katovice i drevnim Krakovom. ZHiteli ee kazhutsya neskol'ko zamknutymi i surovymi v sravnenii s ostal'nymi polyakami, gostepriimno i radushno vstrechayushchimi vseh inostrancev, esli oni prishli kak druz'ya. Pol'sha zalechila rany, nanesennye vojnoj, no polyaki nichego ne zabyli. Oni pomnyat goroda i derevni, razrushennye nacistskim zver'em. Pomnyat shest' millionov ubityh sootechestvennikov, pomnyat varshavskoe getto i potoplennoe v krovi vosstanie v stolice. Nel'zya zabyt' lagerya smerti Gross Rozen, Treblinku, Helmno, Majdanek, Sobibor, Belchek. Nel'zya zabyt' Osvencim-Birkenau. Perezhitoe ostavilo neizgladimyj sled v dushah zhitelej etih kraev. Vot pochemu oni kazhutsya neskol'ko zamknutymi. Lager' stoit i po sej den'. Osvencim - ryadom s derevnej, Birkenau - za zheleznoj dorogoj. Ugrozhayushche vysyatsya storozhevye bashni, navodya gnetushchij strah na lyudej. Zdes' net uzhe chasovyh, net pulemetov, seyushchih smert'. Vo t'me ne ryshchut prozhektory. Ne slyshno stuka kovanyh esesovskih sapog i gruboj brani mrachnyh ohrannikov. Ne vidno skeletopodobnyh prizrakov, bredushchih navstrechu gibeli. No strashnoe proshloe ozhivaet, kak tol'ko vhodish' v vorota byvshego lagerya i okazyvaesh'sya za dvumya ryadami kolyuchej provoloki, na kotoroj sohranilis' tablichki s groznoj nadpis'yu: "Ahtung!" - "Ostorozhno! Tok!" Sotni lyudej poseshchayut ezhednevno lager'. Oni molcha prohodyat tam, gde nashli svoyu smert' chetyre milliona muzhchin, zhenshchin i detej, unichtozhennyh i sozhzhennyh, kak sornaya trava. Evrei, polyaki, russkie, cygane, francuzy, bel'gijcy, gollandcy, greki, vengry, rumyny, bolgary - vse, kogo nacisty ne schitali za lyudej. Dolgie gody zdes' ne roslo ni bylinki. Pticy ne proletali mimo. Vozduh byl otravlen yadovitym dymom, valivshim kruglye sutki iz trub pyati krematoriev. Pechat' nevyrazimoj skorbi lezhit da lagere. Vse skovano tishinoj. Nel'zya bez sodroganiya smotret' na nemyh svidetelej svershennyh zdes' zlodeyanij. Krematorii, gazovye kamery, baraki, bloki i drugie stroeniya, ot kotoryh brosaet v drozh'. Viselica. Na nej byli povesheny sotni uznikov. Ryadom besedka, v kotoroj palachi-esesovcy ukryvalis' ot dozhdya. V eto vremya ih zhertvy, obrechennye na smert', mokli pod viselicej... s petlej na shee. Vot bezobidnye na vid serye kristally smertonosnogo gaza "ciklon B". Na kruglyh korobkah nadpis': "Otravlyayushchij gaz! Pol'zovat'sya tol'ko obuchennomu personalu!" Tyuki zhenskih volos. Svetlyh, temnyh, kashtanovyh, ryzhih. Sem' tonn nashli ih v lagere v den' osvobozhdeniya. |sesovcy ne uspeli otpravit' etot gruz v Germaniyu. Tut zhe rulony tkani, izgotovlennoj iz chelovecheskih volos na fabrikah Aleksa Cinka v Bavarii. Firma platila po pyat'desyat pfennigov za kilogramm etogo strashnogo syr'ya. Krov' stynet v zhilah pri vide togo, chto ostalos' ot chetyreh millionov nekogda schastlivyh lyudej. Obuv', snyataya esesovcami s detishek. Nezamyslovatye igrushki, pogremushki, kukly. Ubijcy ostavlyali ih detyam, chtoby oni ne kapriznichali po puti v dushegubki. Sklady, sklady, sklady... Gory muzhskoj i zhenskoj obuvi. Ogromnyj sklad chemodanov. Protezy ruk i nog. Desyatki tysyach ochkov, metallicheskie opravy, iskorezhennye ognem. Grudy bel'ya, odezhdy. Plat'ya, zhilety, bryuki. Kistochki dlya brit'ya. Zubnye shchetki. Vse mozhno uvidet' zdes'. Ne najti lish' pepla chetyreh millionov ubityh. Iz kosti peremoloty na udobrenie, a prah razveyan po zemle. Unichtozheny milliony. Za nimi ne bylo nikakoj viny. Ih obrekli na smert' tol'ko za to, chto oni lyubili svobodu ili imeli neschast'e rodit'sya nearijcami. CHudovishchnoe prestuplenie. Massovoe ubijstvo, zaranee produmannoe i podgotovlennoe vo vseh tonkostyah. Besprimernaya v istorii, neslyhannaya zhestokost'. Byvshee logovo ubijc vneshne vyglyadelo bezobidno. V lagere ne bylo ni plakatov, ni lozungov s prizyvami k nenavisti i mesti. Preobladali svetlye tona: zheltyj, goluboj i rozovyj. Tem strashnee vystupayut na etom fone neoproverzhimye dokazatel'stva prestuplenij, na kotorye byli sposobny ogoltelye priverzhency nacistskogo rezhima, gordivshiesya svoej zhestokoj besposhchadnost'yu i podlost'yu. Ih obvinyayut fotosnimki, sdelannye samimi esesovcami. Golye zhenshchiny s golymi det'mi na rukah zhdut svoej ocheredi v gazovye kamery. Fotografii istoshchennyh uznikov, kotorye ne v silah stoyat' na nogah bez postoronnej pomoshchi. Snimki poveshennyh. Sohranilsya blok e 10. Zdes' pod vidom nauchnyh issledovanij provodilis' unizitel'nejshie opyty nad zhenshchinami. Blok e 11. "Blokom smerti" nazyvali ego i zaklyuchennye, i esesovcy. V nem nahodilis' eksperimental'naya dushegubka, kamera pytok, viselica. U steny rasstrelivali uznikov. Nogtem nacarapal na nej odin iz smertnikov raspyatogo Hrista. Zdes' i po sej den' ne vyvetrilsya trupnyj zapah. On vitaet v podvalah, v temnom koridore, v kamere pytok, v odinochnyh karcerah. Zdes' byli otravleny gazom pervye zhertvy Osvencima. Snachala opyt ne udalsya. "Podopytnyh krolikov" vyvolokli na ulicu. K utru nepoladki v sisteme ustranili, i neschastnyh lyudej snova priveli v kameru, teper' uzhe na vernuyu gibel'. Vot buhgalteriya smerti. Na stranicah tolstyh uchetnyh knig - sem' tysyach russkih familij s ukazaniem dnya i chasa smerti. CHerez kazhdye pyat' minut umiralo po shest' chelovek. |ti pyat' minut nuzhny byli nemcam na uborku trupov i dostavku novoj partii zhertv. V grafe "prichina smerti" u vseh ukazano: "razryv serdca". Krematorij i gazovaya kamera v Osvencime sohranilis'. V Birkenau esesovcy vzorvali ih pered samym otstupleniem. No v Birkenau ostalas' zheleznodorozhnaya stanciya, kuda v tovarnyh vagonah privozili milliony obrechennyh. Cepochkoj oni prohodili mimo vracha-esesovca, manoveniem ruki napravlyavshego odnih v pravuyu, drugih - v levuyu storonu. ZHest "vpravo" obrekal plennikov na neskol'ko mesyacev iznuritel'nogo rabskogo truda, zhest "vlevo" oznachal nemedlennuyu smert' v dushegubke. Vlevo, kak pravilo, popadali zhenshchiny i deti: oni ved' ne mogli rabotat'... Nad zheleznymi vorotami Osvencima sdelana nadpis': "Arbeit macht frei" - "Trud osvobozhdaet". Ves' cinizm etoj frazy osoznaesh' osobenno gluboko, kogda smotrish' fil'm, snyatyj v lagere posle otstupleniya nemcev. Bur'yan i chertopoloh rastut vokrug viselicy, na kotoroj v 1947 godu posle sudebnogo processa v Varshave byl poveshen nachal'nik lagerya Rudol'f Gess. S gnevom i udovletvoreniem smotryat na viselicu lyudi, sozhaleya lish' o tom, chto etogo izverga nel'zya povesit' vtorichno. Osvoboditeli lagerya spasli ot smerti pyat' tysyach izmuchennyh uznikov. |sesovcy ne uspeli unichtozhit' ih iz-za stremitel'nogo nastupleniya russkih. Avtor etoj knigi byl politicheskim zaklyuchennym v Dahau. Letom 1963 goda odin iz tovarishchej po lageryu, polyak Marian Antkoviak iz Lodzi, priglasil ego v Pol'shu. Tam on, razumeetsya, ne mog proehat' mimo teh mest, gde nemeckie voennye prestupniki tvorili svoi uzhasnye zlodeyaniya. Tak poyavilas' eta kniga ob Osvencime. Ona posvyashchena tem, kto proshel skvoz' ad i vyzhil. Avtor razgovarival s byvshimi plennikami, obretya v nih nastoyashchih druzej. Oni pokazyvali emu lagernye nomera, nakolotye na levoj ruke, rasskazyvali o perezhitom i vozmushchalis' tem, chto i v Pol'she est' molodye lyudi, zabyvshie o stradaniyah svoih roditelej. Vstrechayutsya i takie, kotorye s prezritel'noj usmeshkoj smotryat na strashnuyu tatuirovku i sprashivayut: "CHto eto? Nomer tvoego telefona?" Avtor knigi chasami besedoval s tremya iz teh, komu poschastlivilos' bezhat' iz lagerya. CHetvertyj - pogib v dni varshavskogo vosstaniya. V osnovu knigi polozhen ih rasskaz, rasskaz o chetyreh zaklyuchennyh i ob odnom vol'nonaemnom rabochem, kotoryj iz trusa i neudachnika prevratilsya v geroya. Syuzhet romana vymyshlen, i chitatelyu ne ugrozhaet suhoe perechislenie faktov. Odnako podlinnye sobytiya otrazheny pravdivo, s polnoj dostovernost'yu. Dostoverny, k sozhaleniyu, vse uzhasy Osvencima i Birkenau. I v samom dele, razve najdetsya pisatel' s takoj siloj voobrazheniya, chtoby pridumat' podobnye pytki i zverstva? |to tyazhelaya i strashnaya kniga, no ne po vine avtora. Vozmozhno, nekotorym chitatelyam opisanie uzhasov i zlodeyanij pokazhetsya nenuzhnym. No avtor schitaet, chto molchat' nel'zya. Molchat' prestupno. Starshee pokolenie ne imeet prava nichego zabyvat', a molodezh' dolzhna znat' pravdu! Novoj vojny ne izbezhat', esli zakryvat' glaza na proshluyu. Avtorom rukovodilo nepreklonnoe zhelanie povtorit' vo ves' golos slova klyatvy, vysechennoj na odnoj iz sten tepereshnego muzeya v Osvencime i zvuchashchej strastnym prizyvom k chelovechestvu: "NIGDY WIEGEJ OGWIECIMIA" - PUSTX NIKOGDA NE POVTORITSYA OSVENCIM! Lyudo van |khaut  * IH BYLO PYATERO *  Strashnye sobytiya, opisannye v etoj knige, k sozhaleniyu, ne vydumany. Glava 1. KAZIMIR POLCHANSKIJ (I odin v pole voin) Rannim noyabr'skim utrom Kazimir Polchanskij proveryal v lesu svoi kapkany. Vot uzhe neskol'ko mesyacev podryad on delal eto kazhdoe utro i kazhdyj vecher. Syroj holodnyj tuman tainstvenno okutyval tolstye stvoly derev'ev. Kazimir prodrog: zima v 1941 godu nastupila slishkom rano. Vremya ot vremeni on ostanavlivalsya, pritoptyval nogami, chtoby nemnogo sogret'sya. Ruki i nogi, predusmotritel'no obmotannye tryapkami, sovsem okocheneli. Kazimir dumal o vojne. On zhil odinoko i zamknuto. Kakoe emu delo do lyudej? Mnogo li nado takomu neprihotlivomu cheloveku, kak on? Prokormit'sya mozhno dobytymi v lesu zajcami i dikimi krolikami. Krest'yane ohotno menyayut na nih hleb i kartoshku. Nado kak-to perebit'sya, poka ne konchitsya eta proklyataya vojna. Skoro fricy peremerznut v russkih stepyah, i zhizn' potechet po-prezhnemu. Ne nado emu raya, v kotoryj obeshchayut prevratit' Pol'shu v sluchae pobedy i nemcy i russkie. Bednyaki vsegda ostayutsya bednyakami. Kakoe im delo do svobody i demokratii, do edinstva naroda i drugih gromkih fraz? On, razumeetsya, slyshal rasskazy o zverstvah, tvorimyh nacistami vo vseh koncah strany. No po svoej krest'yanskoj nature on ne mozhet poverit' v to, chego ne videl sobstvennymi glazami. Malo li chto boltayut o nemcah! Vot u nih v derevne tozhe stoit nebol'shoj nemeckij garnizon. Soldaty, pravda, ne pohozhi na teh druzhelyubnyh i vezhlivyh parnej, o kotoryh trubit pronemeckoe radio. No oni-to uzh tochno ne sposobny na zverstva, o kotoryh hodyat sluhi. Da, oni kriklivy i zanoschivy. Upasi bog popast'sya im pod ruku, kogda oni nahleshchutsya vodki, no eto, pozhaluj, i vse. Mnogie polyaki uhodyat v lesa k partizanam. Ih stanovitsya vse bol'she. U Kazimira net nikakogo zhelaniya sledovat' ih primeru. S detstva on privyk zhit' v bednosti i schitaet bor'bu za rodinu, kak i vsyakuyu druguyu bor'bu, nerazumnoj. Pust' derutsya eti velikie - Gitler, Stalin i tot v Londone... tolstyak s sigaroj (kak ego tam?). Podelom im. A u Kazimira tol'ko odno zhela- nie - ne umeret' s golodu v etu zavaruhu, a potom zhenit'sya na Anne Liverskoj, zavesti svoe hozyajstvo i narodit' kuchu detej. Anna Liverskaya. i ne podozrevaet o ego planah. On posmatrival na nee inogda, i ona otvechala na ego vzglyady. Odin-edinstvennyj raz v zhizni on sfotografirovalsya i podsunul kartochku pod dver' doma Liverskih. Ponyala li ona ego namek? Govoryat, devushka vsegda chuvstvuet, kogda, paren' sohnet po nej. Vsyu zhizn' Kazimir prozhil u opushki lesa, v malen'koj staroj hibarke s pokosivshejsya kamyshovoj kryshej. Materi on ne pomnil: ona umerla ochen' rano. Vmeste s otcom-lesorubom oni zhili uedinenno i zamknuto. V derevne ih videli redko. Tam oni pokupali tol'ko tabak i vodku. Ved' eti dve dikoviny nel'zya bylo vyrastit' na malen'kom klochke glinistoj zemli, kotoruyu obrabatyval Kazimir. On ne hotel idti po stopam otca. Rabota lesoruba byla emu ne po dushe. On rodilsya nastoyashchim krest'yaninom, lyubil velichavuyu krasotu prirody, zadumchivuyu tish' lesov. Stuk topora drovoseka bol'yu otdavalsya v ego serdce. Esli by u nego bylo mnogo zemli, to on sam posadil by sotni derev'ev. Ne radi vygody, a radi udovol'stviya lyubovat'sya imi. Nachalas' vojna, i vse poshlo prahom. Iz ih malen'koj derevushki uezzhali muzhchiny. No ego ne trogali. O nem, kazalos', zabyli. Vojna shla mimo nego. Krome proletavshih v vyshine samoletov, on nichego ne videl. Otec Kazimira prodolzhal valit' derev'ya, kak budto nichego ne sluchilos'. K chemu emu menyat' zanyatie? Kakoe emu delo do vseh etih gospod v Berline, Moskve i Varshave? Za neskol'ko dnej do prihoda nemcev v derevnyu starika zadavila upavshaya sosna. Pohoroniv otca, Kazimir ostalsya odin v svoej lachuge. On stal eshche bol'she storonit'sya lyudej i sovsem ne poyavlyalsya v derevne. Tam teper' ne torgovali tabakom, a vodku lakali nemcy. Do nego doshli sluhi, chto soldaty besceremonno otbirayut produkty i skot, on perestal obrabatyvat' zemlyu i zanyalsya brakon'erstvom. S nastupleniem temnoty on podhodil k otdalennym fermam, tiho stuchalsya v dver' i molcha pokazyval svoyu dobychu. V obmen na zhirnogo zajca emu davali nemnogo kartoshki ili hleba, inogda priglashali k stolu. Bol'shego Kazimir i ne treboval. Esli pri nem zavodili razgovor o vojne ili o gerojskih delah partizan, on uhodil, ne promolviv ni slova. |ta vojna ne kasalas' ego, i on hotel ostat'sya v storone. Inogda po vecheram on brodil okolo doma Liverskih. S chuvstvom nezhnosti i grusti smotrel na okna. Odnazhdy emu pokazalos', chto Anna vnimatel'no vglyadyvaetsya v temnotu. Neuzheli ona chuvstvuet, chto kto-to stoit u doma? Dogadyvaetsya li ona, chto eto on? Kazimir ochnulsya ot svoih dum. On vynul iz kapkana tret'ego za eto utro zajca i, dovol'nyj, ulybnulsya, pryacha ego v meshok. Teper' edy hvatit na neskol'ko dnej. Ne ploho v takoe smutnoe vremya. On poka ne vstretil ni odnogo nemca i nadeetsya, chto ne vstretit i vpred'. U nego svoj, obosoblennyj mir, i nechego dumat' o tom, chto gde-to idet vojna. On molod. Emu vsego dvadcat' let. Nevysok rostom, zato shirok v plechah, osoboj krasotoj ne otlichaetsya, no s lica ne shodit krest'yanskaya lukavaya usmeshka. Vot tol'ko zaros, pozhaluj, nemnogo: privyk brit'sya raz v nedelyu i strich'sya kak popalo, bez pomoshchi parikmahera; Kazimir otogrel nemnogo ruki i prigotovilsya stavit' novyj kapkan. Rabota tonkaya. Vsyakij raz prihoditsya izoshchryat'sya, vydumyvat' nechto novoe. Zajcy i kroliki stali ostorozhnee, i, nesmotrya na vse ego hitrosti, dobycha ne uvelichivaetsya. Vdrug Kazimir nastorozhilsya. Vdali poslyshalos' monotonnoe penie mnogogolosogo hora. Penie v etom holodnom, gluhom lesu? Zvuki to priblizhalis', to udalyalis', a on stoyal kak vkopannyj, ne chuvstvuya stuzhi. Pokazalis' lyudi. Kolonna ne menee dvuhsot chelovek! Muzhchiny i zhenshchiny po chetyre v ryad. Oni shli, ele peredvigaya nogi, s trudom probirayas' mezhdu derev'yami. Ih soprovozhdal nemeckij konvoj. Kazimir, uvidev blestyashchie shtyki vintovok, pospeshno spryatalsya za derevo. Kolonna podhodila vse blizhe. Iz pechal'nogo hora stali vydelyat'sya muzhskie i zhenskie golosa: basy, baritony, al'ty, soprano. Ohripshie golosa, ustalye golosa, grustnye golosa, nepokornye golosa. Peli ne ochen' melodichno, no s bol'shim chuvstvom. Plenniki napravilis' k bol'shoj lesnoj polyane metrah v tridcati ot Kazimira. On brosilsya na zemlyu i popolz nazad, k glubokoj kanave, v kotoroj okazalsya suhoj valezhnik. Kazimir leg v kanavu, prikrylsya vetkami i stal nablyudat', chto budet dal'she. Za chastymi derev'yami nemcy mogli zametit' ego lish' sluchajno. No oni byli slishkom pogloshcheny svoim delom, podgonyaya smertel'no ustalyh lyudej, bredushchih v serom tumane, slovno privideniya. Blednye nevyrazitel'nye lica, glaza, smotryashchie v zemlyu. Grustnaya melodiya prodolzhala zvuchat' v lesu. Lyudi peli yavno iz poslednih sil. Oni spotykalis' o korni staryh derev'ev, padali, s trudom podnimalis' i prodolzhali pet'. Padali i podnimalis' pod yazvitel'nyj smeh soldat. Smeh kazalsya takim zhe strannym v etom bezmyatezhnom, mirnom lesu, kak i penie. Ot etogo smeha brosalo v drozh'. Kazimir slyshal smeh grubyh shutnikov, vysokij hihikayushchij smeshok cinikov, bujnyj hohot p'yanyh. I vsegda smeh tak ili inache vyrazhal veseloe nastroenie. Smeh nemeckih ohrannikov byl zhestokim. Pechal'naya processiya proshla shagah v desyati ot Kazimira. Penie izmuchennyh muzhchin i zhenshchin soprovozhdal topot kovanyh sapog, kotoryj dazhe v lesu zvuchal ugrozhayushche. Sredi plennikov byli i sedoborodye stariki i sovsem yunye devushki. Kazimir ponyal, chto eto evrei. Vethaya odezhonka, nogi v obmotkah, skudnye pozhitki, zavyazannye v prostyni. SHestvie zamykali vybivavshiesya iz sil muzhchiny, kotorye tolkali bol'shuyu tachku s lopatami i kirkami. Vsyakij raz, kak tol'ko koleso tachki naezzhalo na koren', oni perestavali pet' i bespomoshchno smotreli drug na druga, ne dvigayas' s mesta. No podletali orushchie nemcy, i neschastnye, stisnuv zuby, prodolzhali put'. Vot i polyana. Penie stalo ugasat'. Ono zamiralo po mere togo, kak lyudi podhodili i ostanavlivalis'. Snachala zamolkla polovina kolonny, potom dve treti, a zatem perestali pet' i ostal'nye, slovno ispugavshis' svoih slabyh golosov, odinoko zvuchavshih v tumane. Nemcy okruzhili plennikov plotnym kol'com, hotya nikto iz nih i ne pomyshlyal o begstve. Oni bessil'no opustilis' na holodnuyu zemlyu i prizhalis' drug k drugu v nadezhde hot' nemnogo sogret'sya. V promozglom tumannom vozduhe nedvizhimye, bezmolvnye figury neschastnyh, izmuchennyh lyudej kazalis' prizrachnymi. Peredyshka byla nedolgoj. Nemcy nachali chto-to krichat' na svoem layushchem yazyke i podnimat' sidyashchih udarami prikladov. Muzhchin zastavili sgruzhat' instrument, a zhenshchin sognali vmeste. Golosa nemcev zvuchali zlo i grubo. Kazimir, kak i vse polyaki, nemnogo ponimal nemeckij. Rech' shla o ryt'e "protivotankovogo rva". On nikak ne mog ponyat', dlya chego ryt' protivotankovyj rov v gluhom lesu. No evreyam eto ne pokazalos' strannym. Oni razobrali lopaty i kirki i pristupili k rabote. Ih sognutye spiny vyrazhali besprekoslovnoe povinovenie. Penie vozobnovilos'. . ZHenshchiny podhvatili melodiyu, i v utrennej tishine snova zazvuchal pechal'nyj hor. Muzhchiny rabotali bez peredyshki. Oni ne speshili, no i ne zamedlyali tempa. Nemcy stoyali nad nimi i podgonyali rabotayushchih udarami prikladov. Ot etih udarov lyudi padali, tyazhelo podnimalis' i prodolzhali kopat'. Snachala delo dvigalos' medlenno. Promerzshuyu zemlyu prishlos' razbivat' kirkami, posle chego rabota poshla bystree. Teper' Kazimir uzhe ne videl rabotayushchih, tol'ko mel'kali lopaty da rosla gruda zemli po krayam rva: Muzhskie golosa zvuchali gluho, zhenskie slyshalis' otchetlivee, no vse perekryvala nemeckaya rugan'. Kazimir prodolzhal smotret'. On prodrog do kostej, no ne obrashchal na holod vnimaniya. Vspomnilis' rasskazy o massovyh ubijstvah. Glyadya na letevshie iz yamy kom'ya zemli, on otricatel'no kachal golovoj. Net! Ne mozhet byt'! Nel'zya poverit'... Razve peli by togda lyudi? Navernoe, oni i vpryam' royut protivotankovyj rov dlya uchebnyh zanyatij. CHert voz'mi! Proshchaj pokoj, esli nemcy vzdumayut provodit' zdes' svoi ucheniya. On vnimatel'no vglyadyvalsya v nih. Oni rugalis', orali, peregovarivalis' mezhdu soboj i dazhe bezzabotno smeyalis'. Net, ne mogut lyudi s takim ravnodushiem gotovit'sya k ubijstvu drugih lyudej. Kazimir staralsya ubedit' sebya v tom, chto ne stanet ochevidcem zverskoj raspravy. Pust' vojna projdet mimo, on ubezhal ot nee ne dlya togo, chtoby ona nastigla ego zdes'. Razdalas' komanda prekratit' rabotu. Muzhchiny vylezli iz rva. Ozhidanie chego-to uzhasnogo ohvatilo Kazimira, serdce besheno zakolotilos' v grudi, nechem stalo dyshat'. Sredi plennyh vocarilas' gnetushchaya tishina. - Razdevat'sya!- kriknul odin iz nemcev. Plennye s nedoumeniem smotreli drug na druga. Pokornoe smirenie smenilos' glubokim otchayaniem, robkim protestom, slaboj nadezhdoj na spasenie, kotorogo uzhe ne bylo. - Razdevat'sya, poganoe otrod'e! Udary prikladami, zlobnye pinki, tumaki napravo i nalevo... Muzhchiny i zhenshchiny stali snimat' odezhdu. Styda ne bylo. Strah zastavil zabyt' o nem. Obuv' brosali v odnu kuchu, bryuki - v druguyu, pal'to - v tret'yu. Vse porozn'... Teper' na polyane stoyali skeletopodobnye muzhchiny, smorshchennye staruhi, trogatel'no-nezhnye devushki. V serom tumane vid ih byl stranen i v to zhe vremya neobyknovenno pechalen. Somnenij bol'she ne bylo. Um eshche protestoval, no glaza Kazimira uzhe videli. Videli, nesmotrya na ego zhelanie nichego ne videt'. Nuzhno ujti v les, postroit' tam izbushku i brakon'erstvovat', zabyv obo vsem. Esli zhe on stanet svidetelem etogo ubijstva, to nikogda ne smozhet byt' takim, kak prezhde. On zakryl glaza, no eto ne pomoglo. I s zakrytymi glazami on videl neschastnyh razdetyh lyudej, vyzyvayushchih sostradanie, a v desyati shagah ot rva - gruppu nemcev s avtomatami nagotove. CHuvstva obostrilis' do predela. Emu kazalos', chto on otchetlivo razlichaet esesovskie emblemy i nadpis' na pryazhkah: "Gott mit uns" - "S nami bog". On slyshal dyhanie obrechennyh i chuvstvoval, kak oni drozhat ot holoda. Trudno poverit', chto eti lyudi vse eshche v sostoyanii videt', dumat', slyshat', ispytyvat' strah. I vot sejchas ih ne budet... - Net! Tol'ko ne eto!- prosheptal Kazimir. - Vyhodi!- kriknul oficer. - Dvadcat' shtuk! SHtuk! Slovno rech' shla ne o lyudyah. Dazhe so skotom obrashchayutsya luchshe. ZHivotnye ne royut dlya sebya mogilu na skotobojne. Ih ne stanut sbrasyvat', kak nenuzhnyj hlam, v yamu. - Gospodi!- sheptal Kazimir, obrashchayas' k bogu. Glyadya na krony derev'ev, okutannye legkoj dymkoj, on vspominal slova iz shkol'nogo uroka: "Bog vidit vse" - i v nadezhde povtoryal: - Gospodi, ne dopusti etogo! Pervye dvadcat' smertnikov vystroilis' na krayu rva. Nekotorye iz nih v upor smotreli na nemcev, muzhestvenno sverlya vragov vzglyadami svoih temnyh glaz. Drugie povorachivalis' k palacham drozhashchimi spinami v napryazhennom ozhidanii smerti. Nemcy s avtomatami ne spesha pricelilis'. Ostal'nye nablyudali, spokojno pokurivaya sigarety. - Gotovy?- razdalsya golos oficera. - Ogon'! Prozvuchal zalp. Srazhennye pulyami v golovu i grud', muzhchiny upali v rov ili na kraj rva. Razdalis' predsmertnye kriki i stony. Potom vse stihlo. - Sbrosit' etu padal'! - pronzitel'no zaoral oficer. - Sleduyushchie dvadcat', vyhodi! Snachala uberite eto der'mo i stan'te blizhe k krayu, chert vas poberi! Lyudi, stoyavshie v stroyu smerti, ocepeneli. |sesovec, zhevavshij tabak i splevyvavshij korichnevuyu slyunu, besstrastno otschityval ocherednuyu partiyu udarami kulaka po golym spinam. - Vosemnadcat', devyatnadcat', dvadcat'. Hvatit. Prodolzhajte! Novaya partiya uzhe shla na smenu tem, kto, sbrosiv trupy svoih tovarishchej, vystroilsya na krayu rva. - Ogon'!- komandoval oficer. Tresk avtomatov, predsmertnye kriki i stony. Dovol'nye vozglasy avtomatchikov. Na etot raz na krayu rva ostalsya lezhat' tol'ko odin. On byl eshche zhiv i slabo shevelil rukami. Odin iz avtomatchikov pricelilsya. - Otstavit'!- kriknul oficer. - Pust' zahlebnetsya v krovi svoih sorodichej. On podoshel k lezhavshemu i stolknul ego sapogom v mogilu. Kazimir videl, kak ranenyj pytalsya uhvatit'sya za zemlyu, a potom ischez v glubine rva. - Sleduyushchie, vyhodi! Prostrelennye serdca, zapah poroha i krovi. Uzhas i nenavist'! ZHazhda mesti! Nenavist' i zhazhda mesti v prostoj krest'yanskoj dushe Kazimira. On rydal ot bessil'nogo gneva i ot sozhaleniya, chto stal ochevidcem koshmarnogo ubijstva. Teper' uzhe ne ujti ot etoj proklyatoj vojny. S etogo dnya ona stala i ego vojnoj. S muzhchinami bylo pokoncheno. Mnogih sbrosili v rov zhivymi. V utrennem tumane plyl i tayal protyazhnyj raznogolosyj ston. Nastal chered zhenshchin. Kazimir smotrel na nih s chuvstvom sostradaniya. Ni razu v zhizni on ne videl obnazhennoj zhenshchiny. V svoih mechtah on pytalsya inogda predstavit' tak Annu Liverskuyu, i togda ee voobrazhaemyj oblik privodil ego v neponyatnoe volnenie. No v etih zhenshchinah ne bylo nichego volnuyushchego. Ih neschastnyj vid pridaval eshche bolee chudovishchnyj harakter zlodeyaniyu nemcev. K uzhasu Kazimira, zhenshchiny vdrug, kak po komande, nachali pet'. Hor bez nizkih muzhskih golosov zvuchal neobychno. Tihoe, proniknovennoe penie. Kazimiru do konca svoih dnej ne zabyt' golosov, donosivshihsya kak by iz potustoronnego mira. V nih uzhe ne slyshalos' straha, skorb' ustupala mesto neob®yasnimoj gordosti i nadezhde. Kazimir ponyal, chto zhenshchiny, poborovshie strah, peli molitvu. On ne ponimal slov, no chital ih v glazah, izluchavshih veru. Ego porazhalo, chto obrechennye na smert' ne serdilis' na boga. Pervye dvadcat' stoyali pered palachami i v upor smotreli na nih. Oni vypryamilis', raspravili plechi i vysoko podnyali golovy. - Ogon'!- progremela komanda. ZHenshchiny prodolzhali pet'. Blestyashchie glaza, goryachee dyhanie v legkom tumane. Avtomaty drozhali v rukah ubijc. - 3atknite glotki - vne sebya zakrichal odin iz karatelej. No penie prodolzhalos' s eshche bol'shej siloj. Rekviem smenilsya gimnom vechnoj zhizni, pobezhdayushchej smert'. V nem slyshalos' takzhe glubokoe umirotvorenie. Umirotvorenie dushi, soznayushchej, chto telo umiraet za pravednoe delo. Melodiya umirotvoreniya, proniknuv v serdce Kazimira, zazvuchala kak oda nenavisti i mesti. - Ogon'!- sryvayushchimsya golosom kriknul oficer. Avtomatnaya ochered'. Novaya partiya zhenshchin vyshla vpered. Oni zapeli gromche, tak kak ih stalo na dvadcat' men'she. Kazimir smotrel na nih, sozdannyh dlya lyubvi i detorozhdeniya. - Ogon'! Stony zhenshchin smeshalis' s muzhskimi. - Ogon'! Teper' svoej ocheredi zhdali poslednie dvadcat'. - Ogon'! Tresk avtomatov. Predsmertnye kriki. Tishina. Pochti polnaya tishina, narushaemaya ele slyshnymi stonami, zvuchavshimi kak ukor. Kazimir, zabyv ob ostorozhnosti, vysunul golovu. Emu hotelos' videt', chto budet dal'she. On nadeyalsya, chto nebo razverznetsya i bog porazit ubijc besposhchadnym udarom groma, ispepelit ih molniej. No palachi dostali sigarety, butylku vodki, kolbasu. Oni kurili, pili, chavkali. Po prikazu oficera te, kto ne strelyal, vzyalis' za lopaty. Stony zazhivo pogrebennyh. Vopros soldata, pokazyvayushchego avtomatom v yamu. Sadistskij okrik oficera. Kom'ya zemli. Kom'ya zemli na stony. Glaza nemcev, s interesom smotryashchih v yamu. Figury v gryazno-zelenoj forme, podtalkivayushchie drug druga. Dovol'nyj smeh. Smeh?! Kazimir pochuvstvoval bol' v nizhnej gube i oshchutil vkus krovi. V volnenii on ne tol'ko prokusil gubu. Nogti vpilis' v ladoni, i iz nih tozhe tekla krov'. Krov'yu byli okrasheny i mysli Kazimira. Mozhet byt', ot krasnogo tumana, tayushchego v luchah voshodyashchego solnca? A mozhet byt', ot lyutogo gneva, ohvativshego ego? Stony. Plyuh. Plyuh. Plyuh. Kom'ya zemli na golye tela. I vot nakonec polnaya tishina. Nemcy stali razbrasyvat' po polyane lishnyuyu zemlyu. Zatem oni ulozhili instrumenty v tachku i ushli. Ni odin iz nih ne oglyanulsya nazad. Oni veli sebya kak masterovye, soznayushchie, chto horosho sdelali svoe delo. Oni bespechno boltali i, vidimo, sovsem zabyli o lyudyah, pogrebennyh vo rvu. Zakonchennaya rabota ih uzhe ne interesovala, ved' vperedi novye dela. Kazimir vylee iz kanavy. Nemcy eshche ne skrylis' iz vidu, on ih uzhe ne boyalsya. Esli oni i zametyat ego, to on brositsya na nih, kak dikij zver'. Krepkij moroz skoval zemlyu tonkim ledkom. Esli pojdet sneg, to ne ostanetsya nikakih sledov prestupleniya. Nikakih sledov, krome neizgladimogo sleda v serdce Kazimira. On podoshel ko rvu i opustilsya na koleni. - YA vse videl, slyshite!- prosheptal on. - YA vse videl! On razmotal tryapki i posmotrel na krovotochashchie ladoni. - Vot krov',- prodolzhal Kazimir. - Moya krov'. No ya videl i vashu. A teper' ya hochu posmotret' i na ih krov'. Oni ob etom eshche ne dogadyvayutsya, no ya uvizhu ee... Hitraya usmeshka probezhala po ego licu. - U menya doma est' ohotnich'e ruzh'e. Dvustvolka,govoril Kazimir. - Iz nego mozhno ubit' slona. Nemcam ne sledovalo brat' menya v svideteli. YA otomshchu im, a potom pridu i rasskazhu vam, kak eto vyshlo. YA uveren, chto vy menya uslyshite... On podnyalsya i sklonilsya nad mogiloj v glubokom, torzhestvennom poklone. Zatem skrylsya v lesu, zabyv o kapkanah i zajcah, ostavlennyh vmeste s meshkom v kanave. Ego mysli byli zanyaty vojnoj, kotoraya tak vnezapno vorvalas' v ego zhizn'. On dumal o nemcah, kotoryh emu predstoyalo ubit'. - Im ne sledovalo pokazyvat' mne etogo,- proiznes on reshitel'no. V lachuge Kazimira bylo holodno, i on snachala zatopil pech'. Potom podnyalsya na cherdak, gde otec pri pervyh sluhah o nastuplenii nemcev spryatal ruzh'e. Kazimir nashel ego v solomennoj kryshe. Pod doshchatym polom on vzyal bol'shuyu korobku s patronami, a zatem nachal chistit' ruzh'e. On poglazhival stvol, prikladyval ego k plechu, celilsya v odinokoe derevo za oknom i ulybalsya, nazhimaya na spuskovoj kryuchok. - Podozhdi do vechera,- obratilsya on k dvustvolke. Teper' im menya ne vzyat' golymi rukami. YA budu drat'sya do poslednego patrona, a ih u menya mnogo... Celyj den' on ne mog pritronut'sya k pishche. Golova byla kak v tumane. Proshchaj pora odinochestva i naivnosti. Emu grezilas' Anna, sotni vysokih, strojnyh derev'ev pod golubymi nebesami, budushchij dom, korovy, gusi. A vo dvore deti, deti Anny Liverskoj i ego, Kazimira. No mirazh bystro ischez. On uvidel avtomat. Vspomnilis' slova na pryazhkah esesovskih remnej: "Gott mit uns" . Emu mereshchilis' zalitye krov'yu kiteli esesovcev, srazhennyh napoval krupnoj drob'yu ego dvustvolki. S nastupleniem dnya tuman rasseyalsya. Na yasnom golubom nebe odinoko siyalo holodnoe solnce, predveshchavshee moroznuyu lunnuyu noch'. No, k schast'yu, vecherom nebo zavoloklo tuchami i poshel sneg, snachala robko, potom povalil hlop'yami. Kazimir s radost'yu smotrel na snezhnuyu mglu. Nemcam ne udastsya shvatit' ego, ved' dazhe vblizi nichego ne vidno. Navernoe, te evrei vymolili etot sneg gde-nibud' na svoem nebe. Neuzheli u evreev otdel'noe nebo? A mozhet byt', to zhe samoe, o kotorom nekogda tak pravdivo rasskazyval pastor vnimatel'no slushavshemu Kazimiru? On veril, chto rasstrelyannye popali na nebo. Inache ih uzhasnyj konec byl by bessmyslennoj zhestokost'yu, a ih predsmertnoe penie teryalo smysl. Nemcy okazalis' by v bolee vygodnom polozhenii. Takaya nespravedlivost' nedopustima. Dushi pogibshih dolzhny zhit', chtoby videt' mest' Kazimira, videt' gibel' izvergov, ubivshih ih. V devyat' chasov vechera on vyshel iz domu. Kak i prezhde, kogda byl zhiv otec, on spryatal klyuch ot dveri pod rzhavoe vedro na dvore. Ruzh'e viselo na pleche dulom vniz, chtoby v stvol ne popal sneg. Nesmotrya na stuzhu, on ne nadel varezhek. Bez nih udobnee strelyat'. Kazimir ne zamechal holoda, probiravshegosya skvoz' vethuyu odezhonku. On shel i tiho govoril, obrashchayas' k pogrebennym v obshchej mogile, spryatannoj pod svezhim snezhnym pokrovom: - Vy dolzhny videt', kak ya s nimi razdelayus'! Slyshite? YA nikogda ne strelyal v cheloveka. YA byl dovolen svoim odinochestvom. Mne nikto ne byl nuzhen. Ne nuzhna i ih vojna. Iz-za vas eta vojna stala i moej. Moej lichnoj vojnoj. Posmotrite, kak ya budu teper' voevat'. Golova gorela, a na lice dazhe ne tayali snezhinki, i on slizyval ih so shchetinistyh usov. On ne pryatalsya v teni domov i shel napryamik k byvshej ratushe, gde razmeshchalsya teper' shtab nemnogochislennogo nemeckogo garnizona. Plan byl krajne prost. Ubit' dvuh chasovyh. Na shum vybegut drugie. Uznav, chto sluchilos', oni nachnut pogonyu, razbegutsya v raznye storony. Vot togda-to on i perestrelyaet ih, vseh poodinochke. Uzh on rasschitaetsya S nimi! Kazimir poravnyalsya s domom Liverskih, no ne zamedlil shaga. On uporno smotrel vpered, v kromeshnuyu t'mu, v kotoroj kruzhilis' lish' hlop'ya snega. V serdce Kazimira teper' ne bylo mesta dlya ego robkoj lyubvi. V sploshnom snegopade on shel po uzkim ulicam s redkimi nizkimi domami. Kazalos', vse krugom vymerlo. No Kazimir znal, chto krest'yane sidyat sejchas u pechek i pri slabom svete lamp govoryat o zhizni. Za plotno zanaveshennymi oknami oni rasskazyvayut drug drugu o zverstvah nemcev, v kotorye Kazimir ran'she ne veril. Krest'yane s nadezhdoj govoryat o russkih, kotorye pridut i osvobodyat ih. On ostanovilsya na malen'koj derevenskoj ploshchadi. Za gustoj pelenoj snega ele prostupali kontury seroj ratushi i staroj cerkvushki s dvumya bashenkami. Kazimir znal, chto ratushu ohranyayut dvoe chasovyh. Oni hodyat vzad i vpered, vstrechayutsya u massivnoj dubovoj dveri, zatem rashodyatsya v raznye storony i, dojdya do uglov zdaniya, povorachivayut obratno. Kazimir ne videl ih - znachit, i im ne vidno ego. On zaryadil ruzh'e i proveril, smozhet li bystro dostat' sleduyushchie dva patrona iz tugo nabityh karmanov. On ne schital sebya horoshim strelkom, poetomu reshil podojti kak mozhno blizhe, chtoby ne promahnut'sya. Zavernuv za ugol, on okazalsya pered oknami ratushi, vyhodyashchimi vo dvor. Iz nih struilsya edet. Nemcy ne zabotilis' o maskirovke, uverennye, chto russkaya aviaciya ne smozhet bombit' glubokie tyly Pol'shi. Iz ratushi donosilis' obryvki gromkih soldatskih pesen, nastraivaya Kazimira na veselyj lad. On bezzvuchno zasmeyalsya. - Podozhdite, sejchas ya zastavlyu vas zamolchat', prosheptal on. Obojdya dom, Kazimir vyshel na ugol i stal zhdat' chasovogo. Tot poyavilsya cherez neskol'ko sekund. Licom k licu stolknulis' dvoe - nemytyj, obrosshij, ploho odetyj polyak i nemeckij soldat s zamerzshim, blednym licom. Uvidev pered soboj polyaka s tyazheloj dvustvolkoj, nemec opeshil. On zabyl o svoem oruzhii i tupo tarashchil glaza. A Kazimir hitro ulybalsya, pristaviv ruzh'e k ego grudi. - Proklyatyj shkop , - prosheptal on i dvazhdy nazhal na spuskovoj kryuchok. V zasnezhennoj tishi vystrely prozvuchali kak-to neestestvenno. No zato estestvennymi byli uzhas i bol' na blednom lice, krov', sochivshayasya iz prostrelennoj grudi, potuhshie glaza upavshego chasovogo. - Pervyj,- gromko otchitalsya Kazimir. Poslyshalis' toroplivye shagi vtorogo nemca. Kazimir posmotrel na vintovku ubitogo i otricatel'no pokachal golovoj. Net, ne nuzhno! U nego est' svoe ruzh'e, ohotnich'e ruzh'e, iz kotorogo strelyayut zverej. A razve eti nemcy ne te zhe zveri?! On uslyshal gluhoj vystrel iz vintovki i svist puli, proletevshej mimo uha. No on ne brosilsya na zemlyu, a smotrel na priblizhavshegosya nemca i spokojno perezaryazhal ruzh'e. Vtoraya pulya popala v plecho. Kazimir tshchatel'no pricelilsya i vystrelil dva raza v grud' nemcu. Tot po inercii sdelal neskol'ko shagov vpered, potom upal zamertvo. Penie v zdanii prekratilos'. Poslyshalis' besporyadochnye kriki. - Vyhodite iz doma, gryaznye shkopy! - kriknul Kazimir. - Sejchas ya otpravlyu vseh vas na tot svet! On ottolknul trupy nogoj i brosilsya k vhodnoj dveri. V pyati shagah ot vhoda on leg na sneg i pricelilsya. ZHdat' prishlos' nedolgo. V osveshchennom proeme otkrytoj dveri poyavilos' neskol'ko nemcev. On vystrelil dvazhdy i ne promahnulsya. Vokrug nego zasvisteli puli, kotorye, otskakivaya ot bulyzhnoj mostovoj, podnimali fontanchiki snega. Kazimir otpolz nemnogo nazad, podnyalsya i pobezhal, petlyaya, k zdaniyu. On gromko smeyalsya, na hodu perezaryazhaya ruzh'e. Na ploshchadi uzhe sobralas' celaya tolpa nemcev. Do nego donosilas' ih rugan', skrip sapog na snegu. CHerez arku on podbezhal k ratushe, vystrelil po dvum tenyam i brosilsya v pomeshchenie, pospeshno zakryv za soboj dver'. Neskol'ko pul' proleteli sovsem ryadom, kogda on bezhal po lestnice, no ego ne zadelo. Krugom gorel svet. Naverhu poyavilsya rasteryannyj pozhiloj nemec. Kazimir vystrelil emu v zhivot, i nemec, korchas' v sudorogah, skatilsya vniz. Kazimir tolknul blizhajshuyu dver' i ochutilsya v kancelyarii. Ona byla pusta. On smahnul so stola bumagi i sbil ruzh'em so steny bol'shoj portret fyurera. Dom snova napolnilsya shumom. Nemcy vernulis' v zdanie. Kazimir vyshel iz kancelyarii i dvumya vystrelami snyal eshche dvoih, bezhavshih po lestnice. Oni pokatilis' vniz, uvlekaya za soboj drugih. Ih predsmertnye stony i proklyatiya vyzyvali u Kazimira dovol'nyj smeh. No vot on uvidel, chto desyatki vintovok i avtomatov napravleny na nego, i ponyal, chto propal. Nemcy krichali: "Ruki vverh!" - no Kazimir ne dumal sdavat'sya. Teper', posle gibeli lyudej v lesu, kotoruyu on videl sobstvennymi glazami, on uzhe ne somnevalsya v zverstvah nemcev. On vspomnil rasskazy o tom, kak postupayut nemcy s polyakami, kotorye zhivymi popadayut k nim v ruki. Ego navernyaka rasstrelyayut. Poetomu on snova zaryadil ruzh'e. - Poganye skoty!- zakrichal on. - Gryaznye svin'i!. . Na golovu Kazimira obrushilsya udar, ruzh'e vyskol'znulo iz ruk. - Hvatajte ego!- uslyshal on rezkij golos szadi, upal na stupeni i poteryal soznanie. Ochnuvshis', on obnaruzhil, chto svyazan po rukam i nogam, kak pojmannyj zver'. On lezhal na ledyanom polu v kromeshnoj t'me. Sudya po holodu, ego zapryatali v odin iz podvalov ratushi. Golova gorela, vo rtu sovershenno peresohlo. Sverhu donosilis' neyasnye shorohi. Neponyatno, pochemu nemcy ne razdelalis' s nim srazu. - Gady!- popytalsya zakrichat' Kazimir, no golosa ne bylo. On drozhal ot holoda. Nachalos' tomitel'noe ozhidanie. CHto s nim sdelayut? Ub'yut? Net, etogo im budet malo. Slishkom prostaya i legkaya smert'. Vspomnilis' rasskazy o detyah, kotoryh prikolachivali za yazyk k stolu, o zhenshchinah, kotorym vyrezali grudi. Dlya nego nemcy pridumayut tozhe chto-nibud' neobychnoe, chtoby slomit' ego. Skol'kih shkopov udalos' prikonchit'? Kazhetsya, semeryh. Neplohoj obmen: odin mertvyj polyak za semeryh dohlyh fricev. On vspomnil o dvuhstah muzhchinah i zhenshchinah, zastyvshih v promerzshej zemle. Sem' mertvyh nemcev za dve sotni mertvyh evreev i odnogo mertvogo polyaka. Malo. Slishkom malo. Nado bylo ubit' bol'she. Ne stoilo bezhat' v ratushu! Na ulice, pod pokrovom snega, mozhno bylo sdelat' bol'she. On podumal ob Anne Liverskoj i o nesbyvshihsya nadezhdah na schast'e. Mozhet byt', on i ne nravilsya ej, zarosshij i borodatyj? Mozhet byt', u nee est' drugoj? Nashla li ona togda ego kartochku? O, proklyatie! Teper' eto ne imeet nikakogo znacheniya. Vse koncheno. SHorohi naverhu prekratilis', i vocarilas' mertvaya tishina, narushaemaya lish' ego preryvistym dyhaniem. V temnote poyavilis' prizraki ubityh v lesu. Kazimiru stalo strashno. Strah ros s kazhdoj minutoj. Styanutye verevkami ruki, spina i nogi zatekli i prichinyali strashnuyu bol'. Popytki zakryt' glaza i usnut' okazalis' tshchetnymi. On staralsya privlech' k sebe vnimanie nemcev, krichal, rugalsya, no ego kriki, ehom otrazhayas' ot svodov podvala, lish' usilivali bol' v golove. Strah ne pokidal ego. On boyalsya, chto k utru lishitsya sil i okazhetsya zhalkim trusom v tot otvetstvennyj moment, kogda nado byt' naibolee stojkim. Kazimir pochuvstvoval sebya pochti schastlivym, kogda slabyj predrassvetnyj luch prosochilsya skvoz' podval'noe okonce. Teper' uzhe nedolgo zhdat' razvyazki! Odnako nemcy, kazalos', zabyli o nem. Naverhu slyshna byla begotnya, gluho zvuchali otdavaemye prikazaniya, s ulicy donosilsya topot tyazhelyh soldatskih sapog, skripyashchih po svezhemu snegu. Nakonec dver' otvorilas'! V podval, sognuvshis', voshel oficer ochen' vysokogo rosta, molodoj, so svetlo-serymi glazami i energichnym vyrazitel'nym licom. Szadi stoyali dva soldata v polevoj forme, v rogatyh kaskah, s avtomatami v rukah. - Vstat'!- kriknul oficer, tolknuv Kazimira v grud'. Ot strashnoj boli perehvatilo dyhanie. - Ty chto, ogloh?- nabrosilsya oficer. - YA govoryu - vstat'! - Sejchas!- skazal Kazimir, obliznuv guby, i povtoril: - Sejchas! - A nu, podnimite e