,- s sarkazmom zametil Klatka. - Tak tebe zaprosto pojdem k Vishofu i sprosim. - Net, zachem! Privezem . ego syuda,- skazal Genek. On sam skazhet, chto proizoshlo s nashimi tovarishchami. Klyanus' vam, chert voz'mi, chto skazhet. - Togda pishi emu skoree druzheskoe pis'mo: "Dorogoj Bishof, pri sem priglashaem tebya posetit' nas v... " - My dostanem ego, gde by on ni byl,- skazal Genek. - U nas est' chetyre esesovskie formy, pritom odna general'skaya, ne tak li, Klatka? CHasovye pered shtabom Bishofa tak stuknut kablukami pri vide generala SS" chto u nih zabolyat pyatki. My vojdem v pomeshchenie i voz'mem ego. YA nemnogo govoryu po-nemecki. Pilkanozhne poruchim rol' generala, ona sovsem legkaya. Krome "Hajl' Gitler!" govorit' nichego ne pridetsya. Horosho, chto my spryatali eti uniformy v drugom meste. Prinesi-ka ih, . Klatka, da i v put'. - Vy pojdete vchetverom, a chto delat' ostal'nym? - Podozhdite zdes'. My skoro vernemsya. S Bishofom! - A chto, esli odin zagovorit nemnogo ran'she?- sprosil Klatka. - Togda ostavshiesya zdes' okazhutsya pod udarom. - Oni budut molchat', - otvetil Genek ubezhdenno. Dazhe samyj slabyj vyderzhivaet ne menee sutok. Poshli, Pilkanozhna, pereodenemsya... V plane bylo odno sushchestvennoe upushchenie. General SS ne hodit peshkom v soprovozhdenii treh soldat-esesovcev v neryashlivoj forme. Da i sam general imel zhalkij vid. Ved' obmundirovanie, zavernutoe v bumagu, hranilos' pod zemlej, na nem ostalis' temnye sledy krovi. No, k schast'yu, nemcy v Lyubline byli horosho vymushtrovany. S udivleniem glyadya na oborvannogo generala i ego oborvannyh telohranitelej, oni vse zhe ne otvazhilis' ostanovit' ih. Oni vytyagivalis' v strunku, privetstvuya Pilkanozhnu, kotoryj vskidyval v otvet drozhashchuyu ruku. Gorozhane uchtivo snimali pered nimi furazhki i shodili s trotuara, ustupaya dorogu. Partizanam prishlos' projti polgoroda! Nakonec oni podoshli k bogatomu osobnyaku, gde razmeshchalsya shtab obershturmfyurera Bishofa. CHasovye dejstvitel'no shchelknuli kablukami, kak i predskazyval Genek. Oni vskinuli ruki, vykriknuli: "Hajl' Gitler!"- i propustili prishedshih v zdanie. Vnizu, v holle, za stolom sidel moloden'kij lejtenant SS. On bystro podnyalsya, privetstvuya generala, zatem uchtivo, no reshitel'no sprosil Pilkanozhnu, kto on, s kakoj cel'yu pribyl i mozhno li vzglyanut' na ego dokumenty. Genek posmotrel na drozhashchie nogi gospodina generala i reshil primenit' svoi znaniya nemeckogo yazyka na praktike. - Molchat', osel!- zaoral on. - Gospodin general tol'ko chto s fronta i dolzhen nemedlenno pogovorit' s gospodinom Bishofom. - S kakih por vsyakij poganyj lejtenantishka osmelivaetsya trebovat' dokumenty u generala?- nabrosilsya Pilkanozhna, poborovshij drozh' v kolenyah. - Vedi nas k Bishofu, ne to tebe ne pozdorovitsya. Dva unter-oficera, stoyavshie poblizosti, vnimatel'no prislushivalis' k razgovoru. Lejtenant reshil, chto vypolnil svoj dolg. Rasserdish' generala - okazhesh'sya na fronte. Zdes', v Lyubline, kuda bezopasnee. - Proshu vas, gospodin general!- proiznes on i vyshel iz-za stola. - Kak prikazhete dolozhit', gospodin general? - Gosudarstvennaya tajna! - otvetil Pilkanozhna, zaranee proinstruktirovannyj Genekom. Nazvat' familiyu kakogo-nibud' nastoyashchego generala bylo riskovanno. Ved' lejtenant mog sluchajno znat' ego lichno. Nazyvat' vymyshlennuyu familiyu eshche opasnee, tak kak oficery NN ochen' horosho znali familii vseh svoih glavarej. - Ponyatno, gospodin general!- rasteryanno prolepetal lejtenant. General SS, pribyvshij pryamo s Vostochnogo fronta dlya sekretnyh peregovorov! Neuzheli Bishof dopustil promashku? Inogda sluchalos', chto i takie popadali v nemilost'. - Proshu vas, gospodin general,- povtoril lejtenant, podoshel k dveri i, otkryv ee, s poklonom dolozhil: - Gospodin obershturmfyurer, k vam general s Vostochnogo fronta. - Ubirajsya von! - kriknul Pilkanozhna lejtenantu. - I ne smej podslushivat' pod dver'yu. - Slushayus', gospodin general,- otvetil tot, smutivshis'. Obershturmfyurer Bishof byl nizen'kim nervnym chelovechkom. Ne verilos', chto vse rasskazy o nem sootvetstvovali dejstvitel'nosti. No Genek vstrechal lyudej, pobyvavshih v rukah Bishofa, i znal, chto ego vneshnost' krajne obmanchiva. Vojdya v komnatu, Genek zametil, kak ot obershturmfyurera pospeshno otskochila moloden'kaya devica s rastrepannymi volosami i v rasstegnutoj bluz- ke. On legon'ko podtolknul Pilkanozhnu, kotoryj nezamedlitel'no posledoval signalu i zakrichal na Bishofa: - Ty tut razvlekaesh'sya, Bishof, a tvoi tovarishchi v eto vremya derutsya na fronte! - S kem imeyu chest', gospodin gejeral?- ispuganno, s trevogoj v golose sprosil Bishof. - Uberi snachala etu devchonku!- prikazal Pilkanozhna. - Ostav'te nas odnih, frejlejn Hel'ga,- poprosil obershturmfyurer. Devica, vzbiv svoi svetlye volosy i ne spesha zastegnuv pugovicy, bystrym shagom proskol'znula mimo chetyreh muzhchin v dver', kotoruyu Genek plotno zakryl za nej. Zatem on vytashchil pistolet i napravil ego na sidyashchego za stolom. Nastal moment, kogda emu ponadobilis' skudnye znaniya nemeckogo, i on zagovoril s uzhasnym akcentom: - Itak, Bishof, nemedlenno vyzyvaj mashinu! Poedesh' vmeste s nami. I bez fokusov. - Vy ne general?- zadrozhal Bishof. - Vy ne nemcy? - Nechego gadat', - otvetil Genek, igraya pistoletom i ulybayas' obershturmfyureru. Ot etoj zhestkoj, ugrozhayushchej ulybki nemcu stalo ne po sebe. - CHto vam nuzhno?- sprosil on drozhashchimi gubami. - Pogovorit' s toboj po dusham, merzavec,- otvetil Genek. - Vyzyvaj mashinu! Vzglyad obershturmfyurera metnulsya k knopke zvonka na stole. - Ne vzdumaj podnimat' shum,- predupredil Geaek. - Inache ya pristrelyu tebya kak sobaku. Pulya v zhivot. - i nikakoj boli. - Zdes' vy ne osmelites' strelyat', - vozrazil Bishof. - Vas srazu shvatyat. - No ty uzhe ne uvidish' etogo, podlec. Esli schitaesh', chto ya ne reshus' vystrelit', to poprobuj obhitrit' menya. YA - Morderca. Ne prihodilos' slyshat' o takom? CHelovechek, slovno gromom porazhennyj, pobelel kak mel. - Morderca,- prolepetal on. - YA dumal... - Ty dumal, chto ya sredi teh pyatnadcati, kotoryh shvatili tvoi psy, ne tak li? Uzh ty-to dolzhen byl znat', Bishof, chto Mordercu ne tak legko pojmat'. Nu, hvatit! Vyzyvaj mashinu! - Kuda vy menya povezete?- v strahe sheptal Bishof. - Vy ne ub'ete menya? - Vyzyvaj mashinu!- povtoril Genek s ugrozoj. Emu hotelos' doprosit' Bjshofa zdes' zhe, v komnate. No Bishof bezuslovno otkazalsya by otvechat'. A esli by i otvetil, ego vse ravno nado bylo ubivat', togda shuma ne izbezhat'. Razumnee uvezti ego i rasschitat'sya v drugom meste. Derzha pistolet v ruke, Genek sunul ego v koburu - On ne svodil glaz s lica obershturmfyurera. Stoilo tomu piknut', i on byl by mertv. Genek ponimal, chto togda i emu samomu prishel by konec. Bishof nazhal na knopku zvonka. - Slushayu, gospodin obershturmfyurer?- v dveryah pokazalas' ta zhe devica v forme. U nee byl kristal'no-chistyj vysokij golosok nevinnogo mladenca. No ona, veroyatno, s udovol'stviem soprovozhdala Bishofa v ego poezdkah v kamery pytok. Bishof vzglyanul na Geneka i ego ruku na pistolete. - Skazhi Gansu, chtoby on srochno podal mashinu!- vydavil on peresohshimi gubami. - YA dolzhen srochno vyehat' v odno mesto s etimi... z-e, gospodami. - Slushayus', gospodin obershturmfyurer!- udivlenno otvetila devica. - YA dolozhu vam, kak tol'ko mashina budet podana. Bishof sovsem snik, kogda ona ushla. Lico ego poserelo. Popav v peredelku, on prevratilsya v obyknovennogo zhalkogo trusa. "Legkaya dobycha, - podumal nemnogo razocharovannyj Genek. - On vse rasskazhet. S nim ne pridetsya dolgo vozit'sya". Genek predpochel by imet' pered soboj holodnogo, fanatichno smelogo nacista. On ne zabyl raspyatyh tovarishchej i hotel otplatit' Bishofu polnoj meroj za ih smert'. Vojna ozhestochila Geneka. Nemcy obrashchalis' s polyakami kak zveri. Pochemu zhe pol'skie bojcy Soprotivleniya dolzhny ceremonit'sya s ubijcami? - Mashina podana, gospodin obershturmfyurer, - dolozhila devica. - Kogda vernetes', gospodin obershturmfyurer? Bishof obrechenno vzglyanul na Geneka. Genek ostorozhno tolknul Pilkanozhnu. - On vernetsya, esli vernetsya,- zagadochno proiznes tot. - S Bishofom nado koe-chto uladit'. Poslednee vremya on byl ne na vysote. V mashine Bishofa mesta hvatilo vsem. Genek sel ryadom s shoferom, pristaviv pistolet emu v bok. - Poehali,- prikazal on. - YA budu pokazyvat' dorogu. - CHto eto znachit, gospodin obershturmfyurer?- sprosil shofer rasteryanno. - Delaj, chto on govorit!- otvetil Bishof tiho. |to Morderca. Genek s udovletvoreniem otmetil, chto shofer zadrozhal. - CHto s Bishofom, Hel'ga?- sprosil s lyubopytstvom lejtenant. - Ne znayu,- otvetila. Hel'ga. - On vyglyadel ochen' vzvolnovannym. - S etimi voyakami nado derzhat' uho vostro. Mozhet byt', Bishof pereuserdstvoval i ubral ili otpravil v Osvencim kakogo-nibud' druzhka etogo generala? Vpolne vozmozhno, chto my bol'she ne uvidim Bishofa, detka. CHert voz'mi, kto zhe togda zajmetsya toboj? Ty slishkom horosha, chtoby korotat' nochi v odinochestve. - A ya, mozhet byt', podyshchu moloden'kogo lejtenanta, kotoryj tozhe skuchaet po nocham odin,- otvetila devica. - Neplohaya mysl',- voskliknul lejtenant gluho, uvlekaya ee za soboj v kabinet Bishofa. On prikryl dver' i shvatil ee za grud'. - Slishkom uzh horoshi eti shtuchki dlya takogo korotyshki, kak Bishof, - proiznes on. - Interesno, kto zamenit ego. - Menya eto tozhe interesuet!- otvetila Hel'ga. "Bishof dejstvitel'no byl nevynosim, - podumala ona. - Slishkom trebovatelen dlya takogo karlika. Pravda, on mog byt' i zabavnym, kogda nasedal na etih gryaznyh polyakov s sigaretoj ili kleshchami v rukah". Ona nadeyalas', chto preemnik Bishofa budet vyglyadet' luchshe. |tot lejtenant byl by neplohoj zamenoj, no docheri polkovnika vermahta ne k licu svyazyvat'sya s lejtenantami. Drugoe delo - obershturmfyurer. Svyaz' s nim vozvyshala zhenshchinu. Ona ottolknula lejtenanta i skazala: - Poterpi do vechera. YA pridu k tebe v komnatu. No ne boltaj ob etom. YA ne polkovaya shlyuha. - Nikomu ni slova,- pospeshno poobeshchal on. O Hel'ga, esli by ty tol'ko znala, kak davno ya mechtal o... - Ne nastraivajsya na vozvyshennyj lad. Vse delo tol'ko v fiziologii. Esli ty nachnesh' stanovit'sya na koleni i celovat' ruchki, ya vse broshu. Da, a kak byt' s oblavoj v evrejskom rajone segodnya vecherom, esli Bishof ne vernetsya? - Vse pojdet svoim cheredom, - otvetil lejtenant reshitel'no. - Podgotovka provedena. Iz Krakova pribyli dve sotni esesovcev. Zaderzhannye evrei budut otpravleny v Osvencim, a tam - v gazovye kamery. Operaciej budu rukovodit' ya. Vtorogo takogo sluchaya mozhno ne dozhdat'sya. Ne isklyucheno, chto menya povysyat i ya vremenno zajmu mesto Bishofa. YA ved' v kurse vseh del. Podchinennye ne ochen' lyubili Bishofa, lyubovnica - tozhe. I sejchas lejtenant s Hel'goj govorili o nem, kak budto s nim bylo uzhe pokoncheno. - Doprashivat' teh pyatnadcat' partizanskih merzavcev tozhe budesh' ty? - pointeresovalas' Hel'ga. - Otlichno pridumala,- otvetil lejtenant. - Delo nado prodolzhat' i bez Bishofa. YA samyj starshij po zvaniyu. Moe rvenie, mozhet byt', ocenyat i voznagradyat za staranie. Togda i to budet vozmozhno... - CHto to?- sprosila Hel'ga. - Nashi plany na noch'. - A mozhno mne prisutstvovat' pri doprose? - s nadezhdoj poprosila Hel'ga. - Ne znayu, eto delo ne zhenskoe,- otvetil on mnogoznachitel'no... Ona pohotlivo i besstydno prizhalas' k nemu. Tipichnaya predstavitel'nica gitlerovskoj molodezhi, gotovaya bez vozrazhenij pojti v special'noe zavedenie, chtoby proizvodit' na svet detej fyurera ot otbornyh arijcev. - Bishof izredka bral menya s soboj,- uprashivala ona. - YA emu vdvojne nravilas' v posteli posle korotkogo prebyvaniya na ego zabavah. Ona obnyala lejtenanta i krepko pocelovala v guby. - Horosho,- sdalsya lejtenant. - Snachala ya rasporyazhus' otnositel'no oblavy, a potom pojdu prouchu etih banditov. Proklyatyj Morderca sredi nih. I ya postarayus' vyyasnit', kotoryj iz pyatnadcati. A potom proverim, kak idet oblava. CHert voz'mi, ya ne proch' vzglyanut', kak travyat gazom. - I ya,- skazala Hel'ga. - Bishof byl tam neskol'ko raz. Posle takih poseshchenij on sovsem zverel. Predstav' sebe golyh zhenshchin, kotorye mechutsya kak sumasshedshie, boryas' s udush'em. YA prosila vzyat' menya, no on no soglashalsya. - Esli ya poluchu mesto Bishofa, to u menya budet sluchaj posmotret', - skazal on. - Togda ya voz'mu tebya s soboj. Nado zhe, kak ty horosha! YA ne mogu zhdat' tak dolgo, do samoj nochi. - A zachem tebe zhdat' nochi?- koketlivo sprosila Hel'ga. Perspektiva prisutstvovat' pri istyazanii pyatnadcati chelovek i pri massovom udushenii vozbudila ee. Ona pokazala na kozhanyj divan u okna. Prizhimayas' k lejtenantu eshche krepche, ona chuvstvovala, kak on ves' napryagsya. - No oblava... - prosheptal on. - Potom... - Mozhet i podozhdat',- perebila ona neterpelivo i nachala rasstegivat' bluzku. Partizany s Bishofom ehali do teh por, poka v lesu ne zateryalsya sannyj put'. Genek velel shoferu ostanovit' mashinu mezhdu derev'ev. Ee zamaskirovali snegom, chtoby ona ne brosilas' v glaza nemcam, kotorye mogli sluchajno poyavit'sya poblizosti. Dal'she poshli peshkom. Bishof ele volochil nogi. Ego shofer okazalsya bolee muzhestvennym. "|tot sil'nee svoego hozyaina",- podumal Genek. No k shoferu u nego ne bylo osobyh pretenzij. Ego mozhno bylo prosto rasstrelyat'. Tovarishchi po otryadu zhdali ih i vstretili Bishofa s neskryvaemoj nenavist'yu. Bishof ustavilsya na pyat' raspyatyh trupov s pustymi glaznicami, s iskrivlennymi v strashnoj usmeshke rtami. SHofera nachalo toshnit', i on otvernulsya. Bishofa bil oznob. On chuvstvoval smertel'nuyu nenavist' partizan i v strahe oziralsya vokrug. - Nu, Bishof, begi,- skazal Genek. - A ya dam ochered' tebe po nogam. Budet ochen' bol'no. - YA ne vinovat,- ele shevelil gubami Bishof. - YA tol'ko vypolnyal prikazy... - Ne vyvodi menya iz sebya, Bishof,- prohripel Genek. - Proklyatyj ubijca, ne vyvodi menya iz terpeniya! - Ty zajmesh'sya im sejchas, Morderca?- sprosil odin iz partizan, polnyj zhazhdy mesti. - Da! No snachala uberite shofera. Razden'te ego, chtoby ne isportit' formu. Da ne tyanite! Bolvanu i tak uzhe ne povezlo, chto on popal v shofery k takomu zveryuge, kak Bishof,- skazal Genek. Zatem on podoshel k Bishofu, vzyal ego za ruku i povel k razvalivshemusya ohotnich'emu shalashu metrah v dvuhstah ot mesta zlodeyaniya. No potom on razdumal, reshiv, chto Bishofu budet polezno posmotret', kak rasstrelyayut shofera. On togda okonchatel'no ubeditsya, chto s nim ne shutyat. U shofera bylo prostoe krest'yanskoe lico i, nesmotrya na ozhestochennost', Geneku bylo nemnogo zhal' ego, stoyavshego bosikom, v odnom bel'e i stuchavshego ot holoda zubami. Na nem byli smeshnye dlinnye sherstyanye kal'sony i tolstyj sviter iz beloj shersti, svyazannyj, vidimo, ego mater'yu ili nevestoj. - Sozhaleyu, starina,- skazal Genek. - Dajte mne druguyu odezhdu i otpustite menya,- poprosil shofer bez vsyakoj nadezhdy. - Mne do chertikov nadoelo vse eto svinstvo. YA spryachus' gde-nibud'. - Ty znaesh' luchshe nas, chto srazu zhe podnimesh' shum, esli my tebya otpustim,- vozrazil Genek. - Tebe ne povezlo, paren'. Ty ne vinovat, chto Bishof okazalsya takoj merzkoj svin'ej. No kak tol'ko ya podumayu, chto desyatki tysyach polyakov byli ubity tol'ko potomu, chto oni polyaki, to tvoya uchast' ne kazhetsya mne takoj uzh nespravedlivoj. Mozhno inogda i shkopu umeret' tol'ko potomu, chto on shkop. Strelyajte, rebyata, i cel'tes' pryamo v zatylok. SHofer pobelel kak stena i sil'nee zastuchal zubami. No on ne vozrazhal i ne prosil o poshchade. On ponimal, chto eto ne pomozhet. - Konchajte,- proiznes on ugryumo. On vstal na koleni i rezko vzdrognul, kogda holodnaya stal' pistoleta kosnulas' zatylka. Gluhoj zvuk vystrela prokatilsya po lesu. Trup upal v sneg, kotoryj okrasilsya krov'yu. Genek smotrel na drozhavshego ot straha Bishofa, otvodivshego vzglyad ot ubitogo. - Smotri, merzavec,- kriknul on emu. - Ty videl potoki pol'skoj krovi. Ona byla takoj zhe krasnoj, kak eta. Ot pol'skoj krovi tebya ne toshnilo. Sejchas ty smozhesh' polyubovat'sya svoej sobstvennoj. Ona tochno takaya zhe, kak iI pol'skaya. I vy, "sverhcheloveki", vyglyadite iznutri tochno tak zhe, kak "gryaznye polyaki". Tol'ko vashi dushi gorazdo gryaznee. A teper' poshli... SHalash byl bez okon. Svet prohodil cherez nebol'shoe otverstie, cherez kotoroe ran'she strelyali ohotniki. Koso visela dver', i veter produval naskvoz'. Bylo ochen' holodno, na polu lezhal sneg. V tesnom shalashe Genek i Bishof edva umestilis'. Ostal'nye partizany pril'nuli k ambrazure v napryazhennom ozhidanii. Oni slyshali o zlodeyaniyah Bishofa, a segodnya videli raspyatyh tovarishchej. - Ty chuvstvuesh', Bishof, kak oni zhazhdut tvoej krovi,- skazal Genek. - Ran'she oni byli obyknovennymi lyud'mi - krest'yanami, batrakami, rabochimi. Po vashej vine oni stali krovozhadnymi. YA sdelayu tak, kak oni hotyat. I esli ty ne budesh' otvechat', tebya zhdet strashnyj konec. - Sprashivaj,- prolepetal Bishof pobelevshimi gubami. - Gde pyatnadcat' nashih tovarishchej? - YA ne znayu, o kom idet rech',- zaikayas', proiznes obershturmfyurer. - Plohoe nachalo, Bishof,- rasserdilsya Genek i udaril ego. Tot otletel nazad i stuknulsya o stenku tak, chto snaruzhi posypalsya sneg. Bishof vyter rot ladon'yu i, uvidev krov', zaplakal. |to privelo Geneka v yarost'. - ZHalkij vonyuchij trus,- s nenavist'yu kriknul on i izo vsej sily udaril ego sapogom v grud'. - Ty izdevalsya nad sotnyami nashih, a kogda prishla pora rasschityvat'sya, zavyl, kak sobaka. Perestan' nyt', chert tebya poberi, ne to voz'mus' za sigarety i kleshchi po tvoemu primeru... On shvatil Bishofa za grud' i postavil na nogi. Izo rta Bishofa tekla krov', on tyazhelo dyshal. - Gde nashi druz'ya, Bishof? Ne vyvodi menya iz terpeniya. Inache ya isprobuyu na tebe tvoi izlyublennye metody. - CHto ya mogu skazat', kogda sam nichego ne znayu?- zaprichital karlik. Genek otstupil na shag nazad i udaril ego eshche raz. - YA vypolnyal prikazy!- v strahe krichal Bishof. YA ne vinovat! - Vy vse ne vinovaty,- skazal Genek i prigotovilsya nanesti Bishofu novyj udar. |sesovec ves' s®ezhilsya i drozhal, kak shchenok. |to eshche bol'she razozlilo Geneka. On edva sderzhivalsya ot neodolimogo zhelaniya rastoptat' etogo zverya nasmert'. No on ne imel prava etogo delat'. Snachala nuzhno bylo dobit'sya otveta. - Gde moi tovarishchi?- zadyhayas' ot gneva, zakrichal on. - V tyur'me,- probormotal Bishof. - V kakoj? V kazhdom pol'skom gorode tyurem bylo neskol'ko. Pod nih prisposobili byvshie zamki, fabriki i masterskie. - Na Krakovskoj ulice,- prosheptal Bishof. - Tol'ko ne ubivajte menya... Krakovskaya ulica. Delo oslozhnyalos'. Genek nadeyalsya, chto ego tovarishchi nahodyatsya pod ohranoj v odnom iz zdanij SS. A na Krakovskoj ulice byla nastoyashchaya tyur'ma, samaya bol'shaya v gorode. Tam, navernoe, ne menee sotni nemeckih ohrannikov. Da, budet ne tak-to prosto... - V kakih kamerah?- sprosil Genek. - Ne znayu... YA prikazal otpravit' ih tuda i sobiralsya poehat' sam, chtoby ih... YA dolzhen byl poehat' k nim dlya pervogo doprosa... - utochnil on. Zagovoriv o tyur'me, on eshche ostree pochuvstvoval beznadezhnost' svoego polozheniya i snova zahnykal: - Ne ubivajte menya, pozhalujsta... Krakovskaya ulica. Genek reshil, chto tuda mozhno popast' tol'ko odnim sposobom. |to byl riskovannyj sposob, no imenno poetomu on sulil udachu. Nado bylo popytat'sya. - Ne ubivajte menya,- molil Bishof. - YA uzhe dostatochno sil'no nakazan. - Ty tak schitaesh'?- sprosil Genek nasmeshlivo i vzyal pistolet. - Po sovesti govorya, nado by zastavit' tebya umeret' v takih zhe mukah, v kakih umerli sotni zamuchennyh toboj lyudej. - Ne strelyajte,- prichital Bishof. - Ne strelyajte! Umolyayu... On podpolz k Geneku i obhvatil ego koleni. - I vy nazyvaete sebya "rasoj gospod",- skazal Genek prezritel'no i ottolknul nemca, kotoryj upal licom vniz i prodolzhal plakat', sodrogayas' vsem telom. - Povernis' licom, trus. - Ne mogu,- proiznes vshlipyvaya obershturmfyurer. - YA ved' vam nichego ne sdelal. - Povernis', - povtoril Genek surovo. - Popytajsya hot' umeret' muzhchinoj, prezrennyj trus. - Net!- zavopil Bishof i popolz v ugol shalasha. On vcepilsya pal'cami v kamyshovuyu stenu. - Net... net... Ne nado. Mne strashno. Genek razryadil pistolet. V spinu, v zatylok, v sheyu nemca. Bishof dergalsya pri kazhdom vystrele, pronzitel'no krichal i stih tol'ko posle sed'moj puli. - CHert voz'mi, ya sovsem isportil ego formu, - s sozhaleniem proiznes Genek. - Da ladno, etot merzavec byl takim karlikom, chto ona ne podoshla by ni odnomu iz nas. Naden' formu shofera, Slovik, a ty voz'mi moyu, Prozhnyak. YA pereodenus' v svoj kostyum. - CHto ty zadumal?- sprosil Klatka udivlenno. Nadeyus', ty ne nastol'ko glup, chtoby popytat'sya... - Da, my pojdem osvobozhdat' nashih rebyat iz tyur'my,- prerval Genek. - Pilkanozhna! Sejchas u tebya budet rol' potrudnee, chem utrom. U ostal'nyh proshche. On nachal snimat' s sebya esesovskuyu formu. - Prinesi moi veshchi, Prozhnyak, da i pojdem. Po doroge ya vam rasskazhu vse podrobnee. Dva ozyabshih chasovyh nepodvizhno stoyali u dvojnyh zheleznyh vorot tyur'my. Genek oblegchenno vzdohnul, kogda mashina ostanovilas'. Hudshego shofera, chem Prozhnyak, trudno bylo sebe predstavit'. Pyatero esesovcev, v tom chisle general, vyshvyrnuli iz mashiny arestovannyh. - CHto za balagan?- zakrichal "general" na chasovyh. - CHto delayut nashi soldaty v etom rajone? Spyat? Nado zhe dojti do takogo! General so svoimi soldatami po puti s fronta vynuzhden zanimat'sya lovlej partizan. Otvedite nas k komendantu, proklyatye lentyai, da poskoree. - Slushaem, gospodin general! - horom vykriknuli chasovye. - Budet ispolneno, gospodin general! Vorota shiroko raspahnulis', i esesovcy voshli v tyur'mu, napraviv pistolety v spiny pyaterym plennym. Oni shli po dlinnomu koridoru, otdelennomu ot ostal'nogo zdaniya massivnoj dver'yu s zheleznoj reshetkoj. Okolo nee sidel pozhiloj soldat vermahta i chital knigu. - Gospodin general SS k nachal'niku,- dolozhil chasovoj, soprovozhdavshij ih. Dver' so skripom otvorilas', i oni ochutilis' v kruglom pomeshchenii. Sleva i sprava nahodilis' sluzhebnye kabinety, zdes' zhe nachinalis' tri koridora, vhody v kotorye byli otdeleny reshetkami. Po kazhdomu koridoru hodil vooruzhennyj soldat s avtomatom na pleche. Desyat' partizan zyabko poezhilis', uslyshav, kak za nimi zakrylis' dveri. Pilkanozhna otkashlyalsya, chtoby skryt' volnenie. - K nachal'niku!- kriknul on. - Da potoraplivajtes'! Nachal'nik v chine kapitana vermahta nahodilsya v kabinete sprava ot vhodnoj dveri. Vmeste s nim sidel unter-oficer, pechatavshij doneseniya. - CHto za idiotskij poryadok v etom idiotskom gorode?!- oral Pilkanozhna. - |tot osel Bishof prislal syuda pyatnadcat' partizan, a etih pyateryh spokojno ostavil na vole. Bolvanu za eto ne pozdorovitsya. Gde sidyat eti pyatnadcat' banditov, kapitan? - Ih kak raz sejchas doprashivayut,- prolepetal kapitan ispuganno. - No ya ne vinovat, gospodin general, chto gospodin Bishof arestoval ne vseh. - Doprashivayut? - peresprosil Pilkanozhna. |to bylo nepredvidennym oslozhneniem. Genek, stoyavshij ryadom v odezhde partizana, ne mog podskazat' mnimomu generalu, kak postupit' dal'she. - Kto doprashivaet, chert poberi?- busheval Pilkanozhna. - Lejtenant Zibel'd, gospodin general. - Vedi nas k nemu,- prikazal "general" v nadezhde na odobrenie Geneka. - Gde oni? - V komnate doprosov, v tret'em koridore, gospodin general. - Vedi zhe! CHto ty medlish'? - Novyh zaklyuchennyh nado snachala zaregistrirovat', gospodin general. Zauer! - Slushayu, gospodin kapitan!- otozvalsya unter-oficer. - Otstavit' registraciyu!- pospeshno rasporyadilsya Pilkanozhna, perehvativ bystryj vzglyad Geneka. - Sredi teh zaklyuchennyh - preslovutyj Morderca, kapitan! Nel'zya dopustit', chtoby kakoj-to idiot vrode lejtenanta Zibel'da natvoril glupostej. Zaregistrirovat' mozhno i potom. A sejchas bystree vedi nas k etim merzavcam! - Provodi gospodina generala, Zauer!- skazal kapitan. - Vot kak, kapitan! Ty poruchaesh' soprovozhdat' generala svoim podchinennym?!- o gnevom voskliknul Pilkanozhna, sleduya novomu znaku Geneka. - CHert voz'mi, mne kazhetsya krajne neobhodimym provesti v Lyubline horoshuyu chistku. Vy, byurokraty, prisohli k svoim stolam, a na fronte ezhednevno pogibayut sotni nastoyashchih muzhchin. Nado budet napisat' raport rejhsfyureru SS. Neploho tylovym krysam poznakomit'sya s Rossiej. Tvoya familiya, kapitan... Genek v dushe ulybnulsya. Pilkanozhna vopreki ozhidaniyam otlichno voshel v rol'. Kapitan poblednel i pospeshno otvetil: - YA ne tak vyrazilsya, gospodin general... - Menya interesuet tvoya familiya, kapitan,- prodolzhal Pilkanozhna surovo, okonchatel'no osvoivshis' s rol'yu. - SHlehtenman,- otvetil kapitan nemnogo smushchenno. - SHlehtenman!- s izdevkoj povtoril Pilkanozhna. - Teper' yasno, pochemu ty takoj idiot. S takoj familiej! YA zapomnyu ee, kapitan! A teper' za delo! Kapitan vzyal bol'shoj klyuch. Genek zametil, kak drozhali ego ruki. Poka vse shlo kak po maslu. Dal'she budet trudnee. On prikinul v ume, za skol'ko vremeni nemcy, nahodyashchiesya v raznyh koncah zdaniya, smogut sbezhat'sya, chtoby otrezat' im put' k otstupleniyu. No luchshe uzh ob etom ne dumat'. Kapitan sobstvennoruchno otkryl zheleznuyu reshetku, vedushchuyu v tretij koridor. Sleva i sprava byli kamery. CHasovoj s avtomatom vskochil po stojke "smirno" i gromko vykriknul: - Hajl' Gitler! Komnata dlya doprosov nahodilas' v konce koridora. V nej ne bylo nikakoj mebeli, krome bol'shogo stola. Po krayam stola byli vvincheny kol'ca s kozhanymi remnyami. Predmety, lezhavshie na stole, govorili sami za sebya: igly, shchipcy, zazhigalki, hlyst, bambukovaya palka. Metody doprosa byli yasny: sistema vezde byla odinakovoj. Pyatnadcat' partizan stoyali u steny s podnyatymi vverh rukami. Dopros eshche ne nachinalsya. Lejtenant, vidimo, rasskazyval, chto zhdet ih, esli oni ne budut otvechat'. S nadmennym vidom on prohazhivalsya po komnate s hlystom v odnoj ruke i s pistoletom v drugoj. U stola stoyala, besstydno vypyativ grud', devica v forme. Partizany udivlenno smotreli na voshedshih. Udivilsya i lejtenant. No udivlenie smenilos' rasteryannost'yu, kogda ego vzglyad upal na Geneka, kotorogo segodnya utrom on videl v forme esesovca. Geneku stalo yasno, chto lejtenant dogadalsya, kto pered nim. - Izmena!- zakrichal lejtenant, ne uspev nazhat' na kurok. Pulya Geneka, vystrelivshego cherez karman, popala emu pryamo mezhdu glaz. - Vpered! Bystrota reshaet vse,- prikazal Genek i, razryadiv pistolet v nemku i kapitana, vybezhal v koridor. CHasovoj onemel i stoyal, kak prigvozhdennyj k polu. Genek vystrelil emu v grud'. - Begite, chert vas voz'mi!- krichal on. - Klyuch u kapitana. On shvatil avtomat chasovogo. Vo vse dveri kamer stuchali. "Osvobodite nas... Osvobodite nas. Radi boga!" Strastnaya nadezhda zvuchala v golosah. No Genek ne mog pomoch'. Nechego byloj dumat' o poiskah klyuchej ot kamer. - Sejchas ya nichem ne mogu pomoch' vam, rebyata!- kriknul on. - No ya eshche vernus'! Partizany bezhali k kancelyarii. Tam uzhe podnyalas' trevoga. Syuda speshili nadzirateli izo vseh koridorov, na vseh lestnicah razdavalsya topot sapog. Ohrannik u reshetki byl ubit. Genek otkryl ogon' iz avtomata, a ostal'nye nachali strelyat' iz pistoletov, proryvayas' v koridor, vedushchij k vyhodu. S lestnic po nim yarostno strelyali. Troe ili chetvero nemcev upali, i nachalas' panika. - Begite! - krichal Genek. - YA zaderzhu ih. Na ulice bystro rasseivajtes'. Sbor v uslovlennom meste. Ego avtomat ne umolkal, i nemcy na lestnice povernuli nazad. Genek slyshal gluhie shagi svoih tovarishchej, razdavavshiesya v svodchatom koridore, vedushchem k vyhodu. On othodil za nimi, strelyaya v kazhdogo nemca, poyavlyavshegosya v kruglom zale. Na ulice tozhe strelyali, i, kogda Genek dobralsya do vorot tyur'my, on uvidel tam trupy ubityh chasovyh i neschastnogo Pilkanozhnu, general'skaya kar'era kotorogo zakonchilas' tak bystro. On uvidel tovarishchej, . razbegavshihsya v raznye storony. Genek svernul v uzkuyu ulochku, prilegavshuyu k tyur'me. On shvyrnul avtomat v kakoj-to podval, svernul nalevo, a potom napravo. Vo vsem gorode, kazalos', nachalsya perepoloh. Povsyudu slyshalsya topot sapog i razdavalas' grubaya bran'. Neponyatno, kak udalos' fricam tak bystro podnyat' trevogu. No nikakoj trevogi ne bylo. Panika v tyur'me i shum na ulice, kotoryj slyshal Genek, ne imeli nichego obshchego. Genek sluchajno okazalsya v centre rajona, gde provodilas' oblava na evreev. Svernuv za ugol, on vnezapno stolknulsya licom k licu s dvumya esesovcami. - |j, ty, tebe chego nado v etom vonyuchem rajone? - Nichego,- otvetil Genek, tyazhelo dysha. Pistolet zheg ruku v karmane, no delat' bylo uzhe nechego. Ulica byla polna nemcev. Evrei stoyali sherengoj licom k stene, s podnyatymi vverh rukami. - Evrejskij druzhok? Horosho, prohodi k svoim druz'yam. Vmeste poedete v Osvencim. Slyshal kogda-nibud' o takom mestechke? "Nado strelyat', strelyat', poka hvatit patronov. Luchshe umeret' ot horoshej porcii pul', chem dat' sebya shvatit' i popast' v etot uzhasnyj lager'",- dumal Genek. On ostorozhno nashchupal pistolet, no osushchestvit' svoj plan ne uspel. Poslyshalsya okrik: - Pri popytke okazat' soprotivlenie, vsya banda budet nemedlenno rasstrelyana na meste! Genek posmotrel na bespomoshchnye figury zaderzhannyh. On znal, chto esesovcy vypolnyat ugrozu. - Vedi ego k gruzoviku, Klaus. |to ne evrej. Otpravim ego snachala v tyur'mu v Varshavu. V gruzovike emu udalos' izbavit'sya ot pistoleta. Genek s udovletvoreniem ulybnulsya: ved' emu udalos' osvobodit' iz tyur'my tovarishchej. A chto kasaetsya Osvencima, vremya pokazhet. On iz vynoslivyh! Mozhet byt', i tam im ne udastsya ego slomit'. I on uzhe nachal stroit' plany pobega iz lagerya. Glava 5. TADEUSH VLODARSKIJ I YADVIGA S pervogo dnya svoego poyavleniya v partizanskom otryade Tadeush vlyubilsya v YAdvigu. Ona uzhe davno byla tam, no do nego nikto na nee ne obrashchal vnimaniya. Drugie videli v nej prosto tovarishcha i cenili za umenie gotovit' edu i chinit' odezhdu, chto bylo ochen' nuzhno v boevom partizanskom otryade. YAdviga privykla k svoemu polozheniyu. Vneshne ona pochti ne otlichalas' ot ostal'nyh bojcov i kazalas' so svoimi korotko podstrizhennymi volosami i v zanoshennom meshkovatom soldatskom obmundirovanii podrostkom. No Tadeush srazu zametil ee beloe lichiko, vyrazitel'nye guby, tonko ocherchennye brovi nad umnymi karimi glazami. Na vzaimnost' on ne rasschityval, tak kak krasotoj ne otlichalsya da k tomu zhe prihramyval posle oskolochnogo raneniya v sentyabr'skie dni 1939 goda. V boevyh operaciyah Tadeush ne uchastvoval i ne razdelyal poetomu slavy geroev. On skromno obuchal partizan radiotelegrafnomu delu i azbuke Morze. Komandir partizanskogo soedineniya pridaval etim zanyatiyam osoboe znachenie, polagaya, chto partizanskie otryady budut pereformirovany v podrazdeleniya regulyarnyh vooruzhennyh sil, kogda podojdut russkie. Tadeush schital, chto ego skuchnye uroki ne mogli zainteresovat' YAdvigu, i on molcha voshishchalsya eyu, mechtaya bessonnymi nochami v svoej zemlyanke o schast'e s nej. Esli by ne vojna, on konchal by sejchas inzhenernyj fakul'tet Varshavskogo universiteta. No prishli nemcy, i v 1939 godu on ranenym popal k nim v lapy. Ego otpravili v lager' pod Dancigom, otkuda emu udalos' bezhat' v nachale 1941 goda. Tak on popal k partizanam. On nichego ne znal o roditelyah, no nadeyalsya, chto u nih v Varshave vse v poryadke. Tadeush vsegda byl ser'eznym yunoshej i ne prinimal uchastiya v legkomyslennyh studencheskih prodelkah i v kutezhah so smazlivymi devchonkami. YAdviga poseshchala ego zanyatiya, kak i vse drugie. On lyubovalsya eyu, sklonivshejsya nad tetrad'yu, vostorgalsya ee nezhnoj sheej i trogatel'noj grud'yu pod staroj soldatskoj kurtkoj. Emu bylo priyatno derzhat' ee ruku v svoej, ispravlyat' chertezh, vdyhat' aromat ee pyshnyh gustyh volos. On odin videl v nej zhenshchinu i okazyval ej znaki vnimaniya. Ran'she ona sama ezhednevno hodila s vedrami k reke za vodoj. Teper' eto delal Tadeush. On pomogal ej chistit' kartoshku, razdelyvat' ubityh krolikov i myt' pustye kotelki. Drugie partizany izbegali podobnoj raboty, a Tadeush delal eto s udovol'stviem. Ved' togda on mog ostavat'sya s YAdvigoj, smotret' na ee lovkie ruki i razgovarivat' s nej. Ona vsegda otnosilas' k nemu druzhelyubno. Inogda Tadeushu kazalos', chto ona predpochitaet ego obshchestvo obshchestvu drugih, no on boyalsya poverit' v eto. Kak mog on, hromonogij, tyagat'sya s geroyami, ubivavshimi vragov desyatkami. Tadeush nikogda ne osmelilsya by priznat'sya ej, esli by ne sluchaj. Emu bylo porucheno soprovozhdat' YAdvigu v Pal'miry, gorodishko severnee Varshavy, primerno v dvadcati kilometrah ot ih shtaba. V Pal'mirah zhil podpol'shchik, podderzhivavshij horoshie otnosheniya s nemcami, no v dejstvitel'nosti rabotavshij na partizan. On sobiral dannye o peremeshcheniyah nemeckih vojsk, o skladah boepripasov i t. p. Kazhduyu nedelyu za nimi hodila YAdviga, tak kak zhenshchina vyzyvala men'she podozrenij. Ona pereodevalas' v temno-sinee plat'e i vycvetshee bezhevoe pal'to. Tadeush vsegda s toskoj smotrel, kak ona uhodit, i radovalsya ee vozvrashcheniyu. Serdce ego bilos' sil'nee pri vide ee strojnoj i gibkoj figurki v skromnom naryade. Inogda v svoih samyh smelyh mechtah on otvazhivalsya predstavit' ee bez odezhdy, no so stydom gnal podobnye mysli proch'. Obychno, na sluchaj vsyakih nepredvidennyh oslozhnenij, YAdvigu do okrainy goroda soprovozhdal odin iz partizan. Poka vse obhodilos' blagopoluchno. Pravda, odnazhdy ej celyj den' prishlos' razyskivat' otryad, ushedshij na vypolnenie zadaniya po unichtozheniyu vazhnogo zheleznodorozhnogo uzla. Na etot raz soprovozhdat' YAdvigu poruchili Tadeushu. Na vopros, ne trudno li emu budet, Tadeush s radost'yu voskliknul: "O, net!" I vot oni idut po osennemu syromu lesu. YAdviga - vperedi: ej zdes' znakoma kazhdaya tropinka. Tadeush - szadi. On dazhe ne pytalsya poravnyat'sya s nej, ne znaya, s chego nachat' razgovor. A tak on mozhet molcha lyubovat'sya eyu. V zhenskoj odezhde i pohodka u nee izmenilas'. Tadeush smotrel na ee pokachivayushchiesya bedra, i na dushe u nego teplelo. No on chuvstvoval sebya sovershenno bespomoshchnym, nichego ne ponimaya v etom velikom chude - zhenshchine. V lesu pahlo vlazhnoj sosnoj. Kapli dozhdya, padavshie s derev'ev, sverkali, kak brillianty, v volosah YAdvigi. Tadeush pytalsya vspomnit' dialogi iz fil'mov, kotorye on videl ran'she, i iz knig, chitannyh im. Geroi fil'mov i romanov vsegda byli ochen' krasnorechivy. Oni legko rastochali komplimenty i bez truda zavoevyvali serdca vozlyublennyh. I vse zhe uzh esli emu i suzhdeno kogda-nibud' priznat'sya ej, to luchshego sluchaya ne najti. Gluhoj les, krugom ni dushi. Samaya podhodyashchaya obstanovka dlya ob®yasneniya. No s chego nachat'? Skazat', chto on ee lyubit? Ona, pozhaluj, otvetit poshchechinoj. Oni nikogda ne govorili o lichnyh delah. On ne sdelal ej ni odnogo komplimenta. Vo vseh romanah geroi nachinali s komplimentov. - Ty ochen' krasiva,- proiznes on bez dolgih razdumij. Ona ostanovilas'. - CHto ty, Tadeush? Ne smejsya nado mnoj. YA znayu, chto vyglyazhu kak zamarashka. - Net, ty krasivaya,- povtoril Tadeush nastojchivo. - YA schitayu tebya krasivoj. - Idi syuda! Pojdem ryadom,- skazala YAdviga. - Ne nado tak govorit'. Ne obizhaj menya. Znaesh', moj otec byl vrachom. My zhili v Varshave i byli ochen' bo- gaty. Po vecheram k nam prihodili gosti. V vechernem plat'e, s dlinnymi volosami ya byla dejstvitel'no krasivoj. - Dlya menya ty i sejchas ochen' krasiva,- perebil Tadeush. - YA nikogda ne videl nichego prekrasnee tvoih glaz i tvoih ruk. - Kak ya nenavizhu moyu tepereshnyuyu zhizn'!- prodolzhala YAdviga. - U nas v dome bylo mnogo slug. YA nikogda ne zanimalas' kuhnej, a teper' ya prisluga gryaznyh, nekul'turnyh grubiyanov. - Ne govori tak, YAdviga,- skazal Tadeush. - Oni horoshie tovarishchi. Vse oni nastoyashchie polyaki! I derutsya kak cherti. Ne ih vina, chto oni vyglyadyat neotesannymi. Vojna zastavila ih zhit' ne po-chelovecheski. - YA ne hochu zhit' po-skotski,- vozrazila YAdviga s zharom. - Ran'she ya ezhednevno prinimala vannu, igrala na pianino i skripke. Muzhchiny voshishchalis' mnoj i lovili moyu ulybku. A v lesu rebyata dazhe ne zametili, chto ya zhenshchina. Hotya, mozhet byt', eto i k luchshemu. Esli by oni vdrug uvideli vo mne zhenshchinu, to mne prishlos' by hudo. - A ya vot uvidel, chto ty zhenshchina,- tiho proiznes Tadeush. - Ty - sovsem drugoe delo. Ty student. - Da, eshche god, i ya stal by inzhenerom, no chertovy nemcy vse isportili. - Esli by ty menya znal ran'she,- prodolzhala YAdviga, - to srazu zhe vlyubilsya by v menya. V menya vse vlyublyalis'. - I ya vlyubilsya v tebya!- voskliknul Tadeush, potupiv glaza. - O YAdviga, kak ya lyublyu tebya! - Ne nado, ne smejsya nado mnoj,- prosheptala devushka. - Kak mozhet takoj chudesnyj paren', kak ty, vlyubit'sya v... takuyu? - YA nekrasiv,- perebil ee Tadeush. - Krome togo, hromayu. YA ne stroyu illyuzij i dumal, chto nikogda ne otvazhus' priznat'sya tebe v lyubvi. Rad, chto teper' tebe izvestno vse, i ne obizhus', esli tebe eto bezrazlichno. - Dovol'no, Tadeush. Davaj pogovorim o chem-nibud' drugom. Ty zhe menya sovsem ne znaesh'. My vstretilis' slishkom pozdno. Tebe tol'ko kazhetsya, chto ty lyubish' menya. Ved' ya edinstvennaya zhenshchina, kotoruyu ty vidish' teper'. Konchitsya vojna, i ty zabudesh' o partizanskoj kuharke. - Esli by mne prishlos' vybirat' iz vseh zhenshchin mira, odetyh v samye roskoshnye naryady, to i togda ya vybral by tebya, v tvoih zanoshennyh bryukah i v soldatskoj kurtke. Klyanus', ya vybral by tol'ko tebya, bud' ty ryaboj, slepoj, gluhoj... K ego udivleniyu, ona nachala plakat'. - Ne plach', YAdviga,- prosheptal on ispuganno. - YA bol'she ne budu govorit' ob etom, esli ya tebe tak protiven. - O net, Tadeush,- otvetila ona. - Ty mne ne protiven. Naoborot... - Ona nachala plakat' eshche sil'nee. I vse zhe u nego poteplelo na serdce. On vzyal ee za ruku, no ona vyrvalas'. - Ne prikasajsya ko mne. YA ne dostojna tvoej lyubvi. YA bezobrazna. - Ty prekrasna,- eshche raz povtoril Tadeush. - I bez bogatyh tualetov ty horosha dlya menya. Dazhe v rubishche, ostrizhennaya nagolo, ty ostanesh'sya krasavicej. Nichto ne portit tebya. - Ah, Tadeush, ty ne ponimaesh',- voskliknula ona v otchayanii. - Ne smotri na menya. YA dolzhna tebe vse rasskazat', no ne mogu, kogda ty tak smotrish'. Tadeush shel ryadom s nej po mokroj trave i luzham, ustupaya ej tropinku. - Moya mama - evrejka,- rasskazyvala YAdviga. - YA byla edinstvennoj docher'yu. Kogda nemcy stali podhodit' k Varshave, my ubezhali. Uehali na svoej mashine. No v puti konchilsya benzin, i my ostanovilis' na odnoj broshennoj hozyaevami ferme. Tam nas i nashli nemcy. Mama byla rasstrelyana na meste. Zdes' zhe ubili i otca za to, chto on byl zhenat na evrejke. Mozhesh' sebe predstavit', chto ya perezhila, vidya, kak na moih - glazah ubivayut otca i mat'. - Ne nado, ne vspominaj ob etom,- nezhno uspokaival ee Tadeush. - My otomstim za nih. Otomstim za vseh pogibshih. - I za menya?- sprosila YAdviga surovo. - A chto oni sdelali s toboj? - Ty ne dogadyvaesh'sya,- rezko proiznesla devushka. - Neuzheli ty ne ponimaesh', chto oni mogut sdelat' s devyatnadcatiletnej devushkoj, kotoraya k tomu zhe nedurna soboj? Tadeush ocepenel. On predstavil ee sebe, pochti rebenka, videvshego uzhasnuyu smert' svoih roditelej. Navernoe, on nepravil'no ee ponyal. Na takoe zlodeyanie vryad li sposobny dazhe nacisty. - Ty hochesh' skazat'... - Da, ya hochu skazat' imenno eto,- prodolzhala YAdviga. - YA dogadalas', chto menya zhdet, kogda odin iz nih shvatil menya. YA vyrvalas', odezhda razorvalas', i on sovsem ozverel. YA brosilas' v glub' dvora, no oni pojmali menya, povalili na zemlyu i... Ih bylo semero. Dvoe derzhali menya. Po doroge ehali gruzoviki s soldatami, kotorye smotreli, kak eti merzavcy... - Ona opyat' zaplakala. - Teper' ty znaesh', pochemu ya ne dolzhna govorit' o lyubvi. YA obescheshchena. Ni odin muzhchina bol'she ne prikosnetsya ko mne. Mne nikogda ne zabyt' unizheniya. Da i komu ya nuzhna teper' takaya... Mne dvadcat' odin god, a na moyu dolyu vypalo uzhe stol'ko gorya. ZHal', chto u menya ne hvataet muzhestva pokonchit' s soboj. Tadeush zadyhalsya ot nenavisti i sostradaniya! I ot lyubvi! Ot ogromnoj