oiznes slabyj golos. - Ne to oni ub'yut tebya. Tak ili inache emu udalos' vstat'. Dyru vnizu zakryli. |to nemedlenno pochuvstvovalos'. V kamere bylo temno. V pomeshchenii 90 na 90 santimetrov vmeste s nim bylo troe. Oni stoyali pritisnutye drug k drugu, nikakoj vozmozhnosti opustit'sya na pol. Edinstvennyj istochnik vozduha i sveta - dyrka pyat' na pyat' santimetrov. - Na skol'ko tebya syuda?- sprosil kto-to. - Na dve nochi!- otvetil Genek. - A dnem rabotat'? - Da, v shtrafnoj komande! - |to luchshe, chem vse vremya byt' zdes'. Hot' dnem podyshish' svezhim vozduhom. A my vse zdes' na desyat' sutok. Dva dnya nazad odin umer. On uhitrilsya porvat' rubashku, sdelat' petlyu i zadushit'sya. Ego tol'ko chto ubrali. On tak i stoyal s nami. Uzhasno holodnyj. V etoj proklyatoj dyre nel'zya lech', dazhe chtob umeret'. - Geroi umirayut stoya!- prosheptal drugoj. - My ne geroi, my prosto vrednye nasekomye, kotoryh nado unichtozhit'. - Zatknite glotki! Dyhanie zdes' nado ispol'zovat' na bolee poleznoe, chem bab'ya boltovnya. I strashnaya, dlinnaya noch' nachalas'. Toshnotvornoe udush'e hvatalo za gorlo, pot vystupal ot straha, no ustalost' pobezhdala, i oni zasypali stoya. Koshmar ne prekrashchalsya i vo sne: serye demony raskalennymi kogtyami vpivalis' v gorlo. Plenniki rvali na sebe odezhdu, no eto ne pomogalo. V kromeshnoj t'me slyshalis' hrip i stony. Na potreskavshihsya gubah zapeklas' krov'. V gorle vse peresohlo, a oni stoyali, ne imeya vozmozhnosti poshevel'nut'sya. Raspuhshie guby ne mogli proiznesti chlenorazdel'nogo zvuka. A oni vse stoyali! Stoyali! Stoyali! Sekundy, minuty! CHasy! Beskonechnye veka neizmerimogo stradaniya! Oni nachinali nenavidet' drug druga lish' za to, chto meshali drug drugu dyshat', lishali vozmozhnosti sest'. Ruki tyanulis' k sobstvennomu gorlu, chtoby pokonchit' so vsem, no opuskalis', potomu chto hot' malen'koe otverstie dlya vozduha, no est'. Im kazalos', chto nikogda oni ne zahotyat bol'she ni est', ni pit', tol'ko byla by vozmozhnost' dyshat' svezhim vozduhom. Oni stoyali vo mrake, ohvachennye beznadezhnost'yu, otchayaniem i zhazhdoj zhit', vse zhe nadeyas' na chto-to. Dva dnya v shtrafnoj proshli dlya Geneka kak koshmarnyj son. On derzhalsya na nogah tol'ko nadezhdoj na pobeg, no pochti nichego ne oshchushchal. Skvoz' proklyatiya, palochnye udary, von' trupov i laj sobak do soznaniya dohodili tol'ko osobenno strashnye sluchai. Na vtoroj den' prebyvaniya Geneka v karcere plennikov zaderzhali, kogda oni vyhodili iz vorot: prishlos' propustit' gruzoviki s novichkami. V mashinah stoyali muzhchiny i zhenshchiny v izodrannoj odezhde. |to byli ne evrei, skoree partizany. Prosto udivitel'no, kak mnogo lyudej mozhno vmestit' v odnu mashinu! Vezli, vidno, izdaleka, tak kak ni odin iz nih ne mog stoyat' tverdo na nogah, kogda ih vyshvyrnuli iz mashin. "Novichki - znachit, v karantin, no pochemu ih vygruzili tak daleko?" - dumali starozhily. Vskore vse raz®yasnilos'. - SHnel'! SHnel'!- pognali esesovcy novyh vdol' kolyuchej provoloki v storonu ot lagerya. Prevozmogaya bol', medlenno peredvigaya zatekshie nogi, plenniki skryvalis' v utrennem tumane. Vdrug tishinu narushili kriki esesovcev: - |ti svolochi begut! Ogon'!. . Zalp slilsya s krikami ubivaemyh. Tuman rasseyalsya. Iz-za oblachka vyglyanulo lyubopytnoe solnce. V polden', kogda razdavali mutnuyu balandu, Krankeman skazal, obrashchayas' k Geneku i drugim, ne poluchayushchim pishchi: - Vy ne hotite zhrat', tak vmesto togo, chtoby boltat'sya zdes' bez dela, pomogli by tovarishcham, kotorye hotyat est'. Golodnye plenniki pod ohranoj kapo i esesovca, podgonyavshih ih palkami, dolzhny byli otnesti v lager' kotly. Zaklyuchennye kopayut novoe ruslo dlya reki. U ilistoj tryasiny poyavlyaetsya kapo. - A nu plavat'!- oret on. - Plavat', parshivye svin'i! ZHivye skelety bespomoshchno barahtayutsya v vonyuchej zhizhe. Te, kto ne umeet plavat', kamnem idut ko dnu. - Hvatit! Vyhodi na bereg! V odichavshih glazah nadezhda. Izmazannye ilom, iz bolota bredut zhivye mertvecy. Za nimi tyanutsya sledy gryazi. - Na chetveren'ki! Vy ne lyudi, vy merzkie lyagushki!- ob®yavlyaet esesovec. - Nu i prygajte, kak lyagushki, ne to ya pokazhu vam!. . - Kva-kva-kva!- hriplo kvakayut sidyashchie na kortochkah "lyagushki". |sesovcy ot vostorga hlopayut sebya po bedram. Izvivayushchiesya zhala bichej opuskayutsya na spiny. "Lyagushki" brosayutsya v boloto. - Nyryajte, nyryajte, tvari! Esli lyagushka ne umeet nyryat' - eto ne lyagushka. Takih ubivayut! V golovy zaklyuchennyh poleteli kamni. S vytarashchennymi ot uzhasa glazami oni skryvayutsya pod vodoj. Skryvayutsya navsegda. Vot nad gryazno-korichnevoj vodoj podnyalis' k nebu sudorozhno vzdragivayushchie kostlyavye ruki, zatem ne stalo vidno i ih. Kogda prinesli kotly s supom, ego prishlos' vylit' v "lyagushinoe boloto" - est' bylo nekomu. Iz karantina neslis' vymuchennye golosa: V Osvencime, gde ya probyl Mnogo mesyacev, mnogo let... Uzniki ne sovsem chisto proiznosyat nemeckie slova. Palachi vyhodyat iz sebya. Zvuchat revol'vernye vystrely. Krankeman v beshenstve. - Proklyatye lodyri, skol'ko hodili za supom! Rabotat'! SHnel'! SHnel'! Pet'! Katok, meshki s cementom, betonnye stolby, i vse begom. Sobaki. Palki. Sapogi. Pesnya! Nenavistnaya pesnya: V Osvenshchime, gde ya probyl Mnogo mesyacev, mnogo let... Dve beskonechno dlinnye nochi v "stoyachej kamere", a do etogo, v kachestve special'nogo nomera, prisutstvie na doprose s primeneniem "metoda Bogera". Boger - oficer SS iz politicheskogo otdela lagerya. On chlen preslovutogo "voennogo tribunala", kotoryj uhitryaetsya v chas vynesti ogromnoe kolichestvo smertnyh prigovorov. On zhe - specialist po doprosam "banditov" i izobretatel' "prostogo, no effektivnogo metoda", nazvannogo "metodom Bogera". Doprashivaemyj so skruchennymi na spine rukami stoit licom k stene, po bokam dva esesovca derzhat za koncy tolstuyu palku, prizhatuyu k zatylku plennika. |toj palkoj oni vse sil'nee i sil'nee prizhimayut golovu k stene. I esli on ne otvechaet (a eti "proklyatye polyaki" nikogda ne otvechayut), na palku davyat izo vseh sil. Kratkoe krak... Ne vyderzhivaet golova, a ne palka! |sesovec polosnul knutom po rebram odnogo iz rabov. S neveroyatnoj dlya svoih ishudavshih nog skorost'yu chelovek pytaetsya skryt'sya. - A! Tak ty sportsmen! Otlichno! Poprobuem ustanovit' mirovoj rekord po begu! Nemec beret dvuhmetrovyj shest i, upirayas' v zemlyu nogami, protyagivaet konec uzniku. - Begom, da smotri beregis', ne uroni palku!- S etimi slovami sadiet nachinaet povorachivat'sya na meste, zastavlyaya plennika bezhat' po krugu. Ustalye nogi ne vyderzhivayut tempa. - |, net! Tak ne pojdet! Ty bezhish' slishkom medlenno! Pridetsya tebya podbodrit'. Borzaya pomozhet nam postavit' mirovoj rekord! I sobaka, zlobno vcepivshis' v ikry, podbodrila. SHtany povisli kloch'yami, po nogam struilas' krov'. Zaklyuchennyj bezhal po krugu, razmahivaya rukoj, a palka vertelas' vse bystree, bystree. V bezumnyh vytarashchennyh glazah - smert'. On cepko derzhalsya za palku, budto eto moglo ego spasti, budto chto-to eshche moglo prinesti izbavlenie. - Bystrej! Ty, der'mo! Obmyakshee telo oprokinulos' na spinu s shiroko raskinutymi rukami. Kak krest. Borzaya prygnula. Blesnuli dva ryada ostryh klykov, vcepivshihsya v gorlo. V Osvencime, gde ya probyl Mnogo mesyacev, mnogo let . peli v lagere. Igra v kovboev - lyubimoe razvlechenie esesovcev. Uzniki, ogolennye do poyasa, otbivayut kirkami glyby kamnya. Neposil'nyj, rabskij trud. Palit solnce, obzhigaya obnazhennye spiny, na kotoryh legko pereschitat' pozvonki. Drozhashchie hudye ruki podnimayut tyazheluyu kirku. Starayutsya izo vseh sil. Ryadom stoyat esesovcy, oni vyzhidayut. Kak tol'ko kirka opuskaetsya s nedostatochnoj, po ih mneniyu, siloj ili chelovek nachinaet shatat'sya, oni krichat: - Loshadki odichali! Trebuetsya dressirovka, a to oni ponesut! Veselye "shaluny" nalovchilis' v brosanii lasso - pervom etape etoj sadistskoj igry. S zavidnoj tochnost'yu verevka obvivaet sheyu zhertvy, no zatyagivaetsya ne slishkom tugo. Ved', esli "loshadka" umret srazu, igra okonchitsya slishkom bystro. Net! Oni ne byli zlymi parnyami, eti esesovcy. |to oni vystroili otlichnye domiki dlya svoih sobak. |to oni, sidya v svobodnoe vremya za ryumkoj vodki, mogli so slezami na glazah govorit' o svoej toske po rodine i o svoih vernyh ingah, el'zah, lorah... Zdes' zhe oni prosto razvlekalis'. Ved' oni imeyut pravo na razvlechen'ya. Blago est' nad kem poteshit'sya. A te, s petlej na shee, znali, chto oni uzhe ne zhil'cy na belom svete. Skol'ko raz oni videli etu igru, tol'ko togda v glavnoj roli byli drugie. Skol'ko raz oni, ispugannye zriteli, zadavali sebe vopros, pochemu "loshadki" napryagayut vse sily, vzmahivaya kirkoj, vmesto togo chtoby skorej polozhit' vsemu konec? Ved' eto vse ravno sluchitsya. No sejchas oni obnaruzhivayut, k svoemu udivleniyu, chto i sami staratel'no podnimayut kirku, nesmotrya na to, chto verevka styagivaet sheyu. Zadyhayas', oni nachinayut sudorozhno podergivat'sya. "Loshadki odichali!" V takih sluchayah nichto tak ne pomogaet, kak para krepkih pinkov v zad!. . Kapo davno zhdut etu komandu. Sapogi opuskayutsya na spiny obrechennyh. Te padayut, razbivaya koleni ob ostrye kamni. "Kovboi" natyagivayut lasso. - CHert voz'mi, kakie slabye loshadki! Tak i valyatsya s nog, ne uspeesh' ih vzbodrit'. Vstat'! SHnel'! SHnel'! I esesovcy "pomogayut" vstavat', dergaya za verevku. Snova poboi. Snova padenie. Snova verevka "pomogaet" vstat' na nogi. No vstayut ne vse. V konce igry esesovcy, perekinuv verevki cherez plecho, ottaskivayut trupy v storonu. Klubitsya pyl'. Ostrye kamni rassekayut lica mertvyh. - Krepis'!- shepchet Marian Geneku. - Segodnya poslednij den'. Zavtra vse konchitsya. On uvidel, kak Genek szhal zuby, nablyudaya za "razvlecheniem" esesovcev. On v otchayanii vcepilsya v ogloblyu, prikreplennuyu k katku. Otchayanie bylo napisano i na lice ksendza. Sleduyushchee utro ne prineset emu izbavleniya. Izbavit' ego mozhet tol'ko smert'. Ne dumat'. Ne dumat' o sebe. Esli on nachnet dumat' o sebe, togda konec. Net! Nado zhit' radi drugih. Ved', nesmotrya ni na chto, zdes' on vypolnyaet svoj dolg. On neset isterzannym serdcam veru v Hrista. I poka on budet dumat' ob etom, sily ne issyaknut. Horosho, chto on imenno zdes', sredi samyh neschastnyh. Postrojka krematoriev podhodila k koncu. U odnogo krematoriya uzhe vyvodili trubu. Nad lesom po-prezhnemu podnimalis' tyazhelye, chernye kluby dyma. Personal "Kanady" rabotal v beshenom tempe. V lager' v®ehal dlinnyj sostav tovarnyh vagonov. V karantine ustalo peli: V Osvencime, gde ya probyl Mnogo mesyacev, mnogo let... YAnush pomog Marianu vnesti Geneka v blok. Tadeush i Kazimir oshelomlenno smotreli na nego. Neuzheli eto nesokrushimyj Morderca? Kak sil'no on izmenilsya za eti tri dnya! Genek svalilsya bez soznaniya posle vechernej poverki, kogda zaklyuchennyh ostavili na placu, chtoby oni posmotreli, kak budut veshat' dvuh "vorov", u kotoryh nashli syroj kartofel'. Prigovorennyh razdeli dogola. Kapo i esesovcy podozritel'no poglyadyvali na ksendza i YAnusha, kogda oni nesli Geneka, upavshego v obmorok. Sostradanie zdes' karalos'. Poetomu YAnush po doroge gromko rugal Geneka. Oni vnesli ego v vosemnadcatyj blok i polozhili na mesto. Poka Marian, hriplo dysha, prihodil v sebya, YAnush dostal svoi sokrovishcha, kotorye emu udalos' razdobyt' u komandy, szhigayushchej trupy: nemnozhko vodki v puzyr'ke iz-pod lekarstv, paru sigaret i buhanku hleba. Razzhav zuby Geneka, oni vlili emu v rot vodki, otchego on zakashlyalsya i otkryl glaza, podobie ulybki pokazalos' na ego gubah. - CHert voz'mi, ya dumal, chto popal v raj, kogda poproboval etoj vodichki. - Kak ty sebya chuvstvuesh'?- ozabochenno sprosil YAnush. - Vse bylo ochen' zabavno,- probormotal Genek i tihon'ko stal napevat' hriplym golosom: V Osvencime, gde ya probyl Mnogo mesyacev, mnogo let... - CHert poderi, kak vse zhe horosho opyat' byt' s vami. SHtrafnaya komanda, rebyata,- oreshek pokrepche, chem my dumali! - Nas vseh ub'yut zdes',- unylo protyanul Tadeush. - Podbadrivaya sebya nadezhdoj na pobeg, my tol'ko prodlim nashi mucheniya. Luchshe uzh brosit'sya na provolochnoe zagrazhdenie i... - My vyberemsya otsyuda,- preryvayushchimsya golosom proiznes YAnush. - Tol'ko ne teryaj nadezhdu. Telo ne umret, esli silen duh. - U menya est' duhovnaya podderzhka,- skazal Marian i zadumchivo posmotrel v okno na gorizont, krasnyj ot luchej zahodyashchego solnca. V skupom svete ugasayushchego dnya ego asketicheskoe lico siyalo, kak lica svyatyh na ikonah staryh masterov. - U menya est' podderzhka,- povtoril on. - YAnush, mozhno ya rasskazhu vse ne sejchas, a utrom? - sprosil Genek. - Posle karcera i odinochnogo bunkera ya ne sovsem eshche prishel v sebya. |h, prospat' by celuyu nedelyu! A eshche luchshe razdobyt' kusok hleba i sigaretu. YAnush protyanul emu to i drugoe. - O! CHto ya vizhu? Uzh ne popal li ya na nebo? Glava 8. STEFAN YAVORSKIJ I MATUSHKA GZHESLO V Kol'cah Stefan naterpelsya straha. Kovanye sapogi zanoschivyh nemeckih soldat gremeli na ulicah. Redkie prohozhie, shedshie po obochinam trotuarov, pri vide priblizhavshihsya nemcev pospeshno shodili na mostovuyu, sklonyayas' pered nimi v glubokom poklone. U Stefana byl adres roditelej Geneka, i on nadeyalsya najti ih v ukazannom dome, hotya i znal o zverstvah shkopov v Kol'cah. Kak-to v voskresen'e lyubovnik ego zheny |rih Bramberg razboltalsya za obedom i rasskazal, chto desyatki zhitelej etogo goroda byli unichtozheny ili ugnany v neizvestnom napravlenii. On voshel v obyknovennuyu pol'skuyu restoraciyu. Do vojny tam mozhno bylo perekusit', vypit' piva ili vodki, poslushat' muzyku. Teper' zdes' zvuchali nemeckie soldatskie pesni. Bol'shoe pomeshchenie bylo razdeleno derevyannoj peregorodkoj na dve chasti. V pervom prostornom zale za bufetnoj stojkoj krutilis' dve yarko nakrashennye krasotki. Okolo zerkala visel plakat: "Tol'ko dlya nemcev". Derevyannaya dver' s nadpis'yu: "Dlya sobak, evreev i polyakov" - vela vo vtoruyu, tesnuyu komnatu. V kazhdom gorode byli svoi okkupacionnye chasti, no dejstvovali oni po odnomu obrazcu. Stefan posmotrel na nepriglyadnuyu dver'. V ego karmane lezhala spravka iz tajnoj policii. On mog sunut' ee v prezritel'nye mordy sidevshih v pervom zale nemcev i zastavit' ih povolnovat'sya, nakrichav na nih za nepochtitel'nost'. No on sderzhalsya ot iskusheniya i voshel v malen'kuyu komnatu, gde bylo ego mesto, ryadom s lyud'mi "nizshej rasy". Nesmotrya na tepluyu pogodu, zdes' bylo holodnovato. Za stolom sideli troe muzhchin, zhevali cherstvyj hleb i zapivali ego zhidkim voennym pivom. Voshla odna iz bufetchic i nedovol'nym tonom sprosila: - Tebe chego? - Vodki i horoshuyu zakusku,- otvetil Stefan. - Ty mozhesh' zakazat' tol'ko pivo,- serdito skazala ona. - No v tom zale... - Tam dlya gospod!- rezko oborvala ego bufetchica. _ Horosho!- proiznes Stefan, vynul bumazhnik i, polozhiv svoyu spravku na stol, dobavil: - My eto uchtem! - Tajnaya policiya,- poblednev, prosheptala bufetchica. Ona srazu pereshla na nemeckij i nachala opravdyvat'sya: - YA ne znala... - Zatknis'!- prikriknul Stefan. - YA voz'mu tebya na zametku. Familiya? - Malgorzata Machenas, - probormotala ona. - Vyshlo nedorazumenie. Projdite v zal dlya gospod. Zdes' vam budet neudobno s etimi vyrodkami. - YA ostanus' zdes',- zaoral Stefan. - Prinesi mne... On vzglyanul na "vyrodkov", kotorye, uslyshav strashnye slova "tajnaya policiya", podnyalis' iz-za stola i ispuganno popyatilis' k dveri. - Ladno, nichego ne nado, - peredumal Stefan. - Skazhi tol'ko, gde nahoditsya ulica... - Pojdemte v tot zal,- uprashivala bufetchica. - U nas est' russkaya ikra. A naverhu chetyre russkie devushki. Starshej tol'ko chto ispolnilos' vosemnadcat'. My vynuzhdeny zapirat' ih. Oni zdes' ne po svoej vole, sami ponimaete. Esli hotite, za pyat' marok... - Gde nahoditsya ulica Obolenska?- perebil ee Stefan. - Esli vy ne hotite russkih, to ya ne protiv... - Ulica Obolenska?- proshipel Stefan. Ispuganno glyadya na nego, ona rasskazala, kak projti tuda. - Gospodin policejskij, ne pishite, pozhalujsta, raport. Vyshlo nedorazumenie,- klyanchila ona. Stefan proshel cherez bol'shoj zal. Nemcy prezritel'no smotreli na nego. Vtoraya bufetchica, hihikaya, sidela na kolenyah oficera-esesovca, kotoryj rylsya u nee za pazuhoj. Stefana peredernulo. Kakoj pozor, chto eti pol'skie devushki... On podumal o svoej krasavice zhene i |rihe Bramberge. Podumal o tom, kakim trusom on sam byl nedavno. Oblupivshuyusya vhodnuyu dver' otkryla dryahlaya starushka, sedaya kak lun', s morshchinistym malen'kim licom, sognutaya v tri pogibeli. - YA, kazhetsya, ne tuda popal,- skazal Stefan, vzglyanuv na nomer doma na dveri, kotoryj, odnako, sovpadal s ukazannym v adrese. - Mne nuzhny Gzheslo. - Gzheslo?- peresprosila zhenshchina udivlenno. - YA - Gzheslo. - YA ot Geneka,- predstavilsya Stefan. - Mozhno vojti v dom? - Ot Geneka!- povtorila ona, i golova ee zatryaslas' sil'nee. - Ot Geneka! Ee povedenie kazalos' strannym. Konechno, eto ne mat' Geneka. No nomer doma sovpadal, da i ona nazvalas' Gzheslo. Na nemeckogo agenta ona sovsem ne pohozha. - Vash syn!- proiznes Stefan. - Vash syn Genek... On ostanovilsya i vdrug sprosil: - Vash muzh doma? Ona hitro zasmeyalas', podnyala morshchinistuyu skryuchennuyu ruku vverh, pochti k samomu licu Stefana, i, kak by nazhimaya ukazatel'nym pal'cem na spuskovoj kryuchok, monotonno povtoryala: - Paf, paf, paf... - Vashego muzha rasstrelyali? - Da, rasstrelyali,- otvetila ona. - Ubili! Bah, bah, bah. SHkopy. Pryamo na ulice. Krugom krov'... - YA prishel ot vashego syna!- nastojchivo povtoril Stefan. - On zhiv. Vash syn Genek hochet vernut'sya k vam. - Oni vse umerli,- otvetila zhenshchina ubezhdenno. - A ya net. YA vse eshche zhiva i dolzhna tol'ko smotret'. - Mne nuzhna ego fotokartochka,- prodolzhal Stefan. - Dlya fal'shivogo dokumenta. On poka v tyur'me, no skoro pridet syuda. - Foto!- voskliknula ona, shvatila Stefana za ruku i potashchila za soboj. - Konechno. Foto. V komnatushke pahlo starost'yu i nishchetoj. - Vot foto!- pokazala ona na portret na komode. Dopotopnaya fotografiya zheniha i nevesty, zastyvshih v neestestvennyh pozah. - Moj muzh. Ego zastrelili shkopy. - Mne nuzhna kartochka Geneka. Vashego syna Geneka. Ponimaete? - Syna? Ee lico proyasnilos', ona vydvinula yashchik komoda i dostala neskol'ko fotokartochek, na kotoryh Stefan s trudom uznal Geneka. On vyhvatil kartochki iz ee ruk. - A teper' mne nado uhodit',- zatoropilsya Stefan iz etogo mrachnogo doma. - Genek v tyur'me. On ubezhit i pridet k vam v sleduyushchem godu, pervogo maya. K etomu vremeni vam nado skryt'sya, inache shkopy shvatyat vas. Spryach'tes' gde-nibud'. Genek najdet vas. Vy ponyali menya? - Da, da! YA ponyala,- skazala ona. Uhod Stefana byl pohozh na begstvo. Uzhe u samoj dveri on uslyshal, kak zhenshchina prosheptala: - YA ne mogu! - CHto ne mozhete?- obernulsya on k nej. - Ne mogu ujti otsyuda. Ved' vernetsya moj syn... I togda Stefan dejstvitel'no ubezhal. - Dostal fotografiyu?- sprosil shepotom Genek. - Dostal. - Videl moih starikov? - Da,- s trudom vymolvil Stefan. - Krepkij starikan u menya papasha, ne pravda li? Stefan vzglyanul na hudogo, eshche ne opravivshegosya posle shtrafnoj komandy Geneka i podtverdil: - Da, krepkij! - CHto on skazal? - On skazal... on skazal, chtoby ty skoree ubezhal i rasschitalsya s proklyatymi shkopami. Genek ulybnulsya. Strashnoj byla eta ulybka na ego ishudavshem lice. - YA tak i znal. Moj otec ne podkachaet. On uzh takoj, moj starik! I mat' tozhe videl? - I mat' videl!- otvetil Stefan. - Bodraya zhenshchina, ne tak li? Skol'ko ej sejchas... Navernoe, pyat'desyat tri! Ej ved' ne dash' stol'ko, pravda? - Konechno, net!- skazal on i brosil Geneku svoj zavtrak - buterbrody s vetchinoj i syrom. - Popravlyajsya! Tebe ponadobyatsya sily... - Prekratite razgovory!- prikriknul na nih esesovec. - Da, moi stariki ne pozvolyat pomykat' soboj!- prodolzhal tiho Genek, razvertyvaya paket Stefana. - Svoj neprimirimyj harakter ya unasledoval ot nih. Vot eto zavtrak! U tebya zhe nichego ne ostalos'. - YA uzhe poel,- otvetil Stefan i ushel iz kar'era. U nego bol'she ne bylo sil smotret' v glaza Geneku. - Slyshali, chto on skazal? - sprosil Genek Tadeusha i Kazimira, protyagivaya im hleb. - Nu i kremen' moi stariki! Oni s uma shodyat drug ob druge. Nu a esli ne poladyat, to derutsya kak l'vy. Mne kazhetsya, chto dlya nih eto prosto razvlechenie. Ved' posle ssory oni opyat' spyat vmeste, i togda dazhe na ulice slyshno, kak skripit krovat'. S takimi shkopam ne spravit'sya. - Zamolchi tam! Ne to spushchus' vniz,- ugrozhayushche kriknuli sverhu. - Zatknis', svoloch',- prosheptal Genek. - Teper', kogda ya poluchil vestochku ot svoih starikanov, ya by s udovol'stviem peregryz tebe glotku. - Ty byl v Kol'cah?- sprosil |rih Bramberg Stefana. Nemec udobno razvalilsya v kresle, obnyav Vandu, sidevshuyu ryadom. - Byl,- otvetil Stefan. - My zdorovo pohozyajnichali v etih Kol'cah,- hvastalsya Bramberg. - Da, vprochem, v etoj strane my vezde naveli poryadok... K koncu vojny ne mnogo ostanetsya polyakov. Vam povezlo, chto ya s vami... - Ty zachem prihodish' syuda? Spat' s moej zhenoj ili prevoznosit' svoi zaslugi?- rassvirepel Stefan. - |to eshche chto za razgovorchiki?- udivilsya Bramberg. - Prishla ohota poboltat'? - Ostav' menya v pokoe,- zlo skazal Stefan. - Mozhesh' spat' s moej zhenoj, a menya ne trogaj! - Poshli, Vanda,- vne sebya ot negodovaniya progovoril Bramberg, otbrosiv v storonu spichku, kotoroj kovyryal v zubah. - Esli eto der'mo budet slishkom raspuskat' yazyk, to ya... Ona zatoropilas' uvesti ego v koridor, na lestnicu. Skripnula chetvertaya stupen'ka, potom odinnadcataya. Stefan gluboko i preryvisto dyshal. On chut'-chut' ne vydal sebya, etot novyj Stefan YAvorskij. Nogi eshche drozhali, a ruki byli mokrymi ot napryazheniya, kotoroe potrebovalos', chtoby sderzhat'sya i ne zadushit' nenavistnogo zhirnogo shkopa. "Segodnya pervoe sentyabrya", - podumal Stefan i reshitel'no proiznes: - Pervogo maya! CHerez dvesti sorok dva dnya. On posmotrel na svoi ruki, kotorye neproizvol'no szhalis' v kulaki. Nogti vpilis' v ladoni, pokazalas' alaya krov'. Glava 9. SVADXBA V OSVENCIME Tadeush poluchil vestochku o YAdvige v samoe trudnoe dlya nego vremya. On uznal, chto ona tozhe v Osvencime, zhiva i nahoditsya ryadom. V seredine dekabrya 1942 goda vecherom u kuhni povesili shesteryh polyakov. Nakanune oni bezhali bez osoboj nadezhdy na udachu. Vozmozhno, oni hoteli polozhit' konec svoim mucheniyam i pogibnut' ot esesovskoj puli v spinu. No te ne stali strelyat', kak by razgadav zamysel beglecov. Bol'shoj storozhevoj poyas zamknulsya, i nachalas' "ohota". Ubezhavshih zagnali v lovushku i shvatili. Oni otdelalis' sravnitel'no legko: pinki sapogami i udary kulakami ne shli v schet. Groznoe predznamenovanie! U esesovcev bylo chto-to drugoe na ume. Tak i sluchilos'. Na drugoj den' pered vechernej poverkoj beglecov vyveli na plac i postavili na skamejki pod viselicej okolo kuhni. Petli boltalis' u nih pered licom, ruki byli svyazany za spinoj. Celuyu noch' oni dolzhny byli prostoyat' v etom polozhenii na vosemnadcatigradusnom moroze pod ohranoj starshego po lageryu, kotoromu takoe zadanie bylo ne po nutru. CHtoby sogret'sya, on bil ih palkoj, vybiraya naibolee boleznennye mesta. Osuzhdennye chuvstvovali, chto ego oburevaet bessmyslennoe zhelanie ubit' ih, esli oni upadut. CHtoby ne dostavit' emu etogo "udovol'stviya", oni stojko derzhalis', nesmotrya na poryvy ledenyashchego severnogo vetra, pronizyvavshego ih naskvoz'. Na utrennej poverke oni vse eshche stoyali pod viselicej - belye, kak gipsovye statui, s shiroko raskrytymi glazami, s vyletavshimi izo rta oblachkami para, ischezavshimi v tumannom svete prozhektorov. Stoyali oni i vecherom, sobrav vsyu svoyu volyu, chtoby, nesmotrya na polnoe otsutstvie sil, derzhat'sya na nogah. Zaklyuchennye vystroilis' na vechernyuyu poverku. Smertel'no ustalaya komanda iz kamennogo kar'era, izmuchennye rabochie so stroitel'noj ploshchadki i s kanala, skeletopodobnye shtrafniki. Vsem bylo nelegko. V polden' vnezapno poteplelo, i im prishlos' shlepat' po gryaznomu talomu snegu. Pered stroem poyavilsya komendant lagerya sobstvennoj personoj, chtoby rukovodit' kazn'yu. On sam prochel prigovor, v kotorom govorilos', chto shestero beglecov dolzhny byt' povesheny v nazidanie drugim. Retivye esesovcy uzhe pobezhali k skamejkam, na kotoryh stoyali prigovorennye. Ostavalos' tol'ko nakinut' petli, no vdrug poshel dozhd'. Komendant kriknul, chto proklyatye bandity mogut i podozhdat' i chto on ne name- ren moknut' pod dozhdem radi ih udovol'stviya. On skrylsya v besedke, stoyavshej okolo viselicy. Nepodvizhno zhdali prigovorennye. Nepodvizhno zhdali i tysyachi zaklyuchennyh v stroyu. Komendant zazheg v besedke svet, sdelal kakie-to pometki v zapisnoj knizhke i nachal chitat' esesovskuyu gazetu "Das shvarce kor". Pod prolivnym dozhdem kartina vyglyadela eshche uzhasnee. Mokraya odezhda prilipla k telam, voda tekla po strizhenym golovam i licam obrechennyh, prostupavshim v sumrake neyasnymi blednymi pyatnami. Zlost' podnimalas' v serdcah zaklyuchennyh. Zlost' protiv zhestokosti esesovcev. Zlost' protiv dozhdya. Zlost' protiv shesteryh prigovorennyh, iz-za neudachnogo pobega kotoryh oni lishilis' uzhina i otdyha v bloke. Tadeush stoyal mezhdu Genekom i Kazimirom, potryasennyj proishodivshim. Dozhd', zalivavshij ego lico, smeshivalsya s gor'kimi slezami. Tadeush sdal. On byl samym slabym iz druzej. Iz-za bol'noj nogi emu bol'she drugih dostavalos' ot esesovcev, osypavshih ego grubejshej bran'yu, ot chego on osobenno stradal. Na rabote s nego tozhe ne spuskali glaz. Druz'ya vsyacheski staralis' pomogat' emu. Tadeushu otdavali samye luchshie kusochki iz zavtrakov Stefana, YAnush ostavlyal emu bol'shuyu chast' dobytogo hleba. No Tadeush sdaval ne fizicheski, a moral'no. V nem stala tayat' nadezhda, kotoraya voodushevlyala ego druzej, davala im sily gotovit'sya k vypolneniyu plana pobega. YAnush byl ochen' ozabochen sostoyaniem Tadeusha. Ego muchil vopros, chto budet s ih planom, esli Tadeush pogibnet. Ego smert' vorvetsya v ih malen'kij kruzhok i pokoleblet uverennost' v tom, chto oni smogut vybrat'sya otsyuda zhivymi. V polnoch' dozhd' perestal. Temperatura rezko ponizilas'. Vse krugom pokrylos' ledyanoj korkoj. Komendant vyshel iz besedki. On ne polenilsya zachitat' prigovor eshche raz. Zaklyuchennye i osuzhdennye v obledenevshej odezhde molcha slushali, drozha ot holoda. |sesovcy, nosivshiesya s dubinkami vdol' stroya, chtoby sogret'sya, brosilis' k viselice i bystro nakinuli petli na shei prigovorennym. Smertniki ne drognuli, tol'ko ih glaza stali nepodvizhnymi. |sesovcy uzhe prigotovilis' vybit' skamejki iz-pod nog beglecov, no komendant potreboval muzyku. Kapo pobezhal za lagernym orkestrom. SHesterka neschastnyh opyat' zhdala. U Tadeusha stuchali zuby. - Voz'mi sebya v ruki,- ugovarivali ego druz'ya. - Skoro vse konchitsya. - Pesnyu!- zaoral komendant lagerya. Orkestr zaigral bravurnyj ostvencimskij marsh, v takt emu zasvisteli knuty. Slabye, sryvayushchiesya golosa razdalis' v zimnej moroznoj nochi. V Osvencime, gde ya probyl... Odin iz prigovorennyh, sil'nyj muzhestvennyj chelovek, pel vmeste so vsemi. Potom on vdrug zamolchal i kriknul vo ves' golos: - Da zdravstvuet Pol'sha! |tot vozglas perekryl vse ostal'nye zvuki. - Da zdravstvuet Pol'sha!- voskliknul on snova i udaril stoyavshego ryadom esesovca nogoj v tyazhelom derevyannom botinke pryamo po licu. - Da zdravstvuet Pol'sha! - kriknul on poslednij raz i, gromko rassmeyavshis', sam vybil skam'yu iz-pod svoih nog. Raz®yarennye esesovcy smotreli na kachayushchijsya trup. Emu uzhe byla ne strashna ih slepaya yarost'. Ona obernulas' protiv pyateryh, stoyavshih pod viselicej. Kak po komande brosilis' k nim esesovcy, chtoby zhestoko rasschitat'sya za postupok smel'chaka. No osuzhdennye srazu dogadalis', chto ih zhdut strashnye mucheniya, i s vozglasom "Da zdravstvuet Pol'sha!" oni otshvyrnuli skamejki. A orkestr igral. No v golosah zaklyuchennyh, pevshih nepristojnuyu lagernuyu pesnyu, slyshalis' uzhe drugie noty. V nih zvuchala vera v pobedu. Na viselice kachalis' kocheneyushchie tela poveshennyh. Oral komendant, proklinaya vse na svete. Orali esesovcy. Orali kapo. - Pustite!- vyryvalsya iz ruk druzej Tadeush. - Pust' menya tozhe povesyat. Ne derzhite menya, chert vas poderi... No Genek tolknul ego v seredinu stroya i udaril kulakom v visok. - Nikto ne poluchit segodnya zhratvy!- krichal komendant. - Vse v bloki! Begom! Nad Tadeushem, prinesennym v blok druz'yami, uchastlivo sklonilsya Marian Vleklinskij. - Net, vashe prepodobie,- proiznes Tadeush, stucha zubami i ne nazyvaya Mariana, kak obychno, otcom. - YA bol'she ne veryu v detskie rosskazni. Nas uchili, chto bog vezde. Gde zhe on byl, kogda povesilis' shestero neschastnyh? Oni samoubijcy, ne tak li, vashe prepodobie? Ih otpravyat v ad goret' na vechnom ogne, ha-ha?! YA plyuyu na boga, esli on est'. I poshli vy vse k chertu s vashimi skazochkami, s vashej brehnej. Oni sami rasporyadilis' svoej zhizn'yu, i ya hochu posledovat' ih primeru. Golos Tadeusha zvenel ot davno sderzhivaemogo negodovaniya: - YA hochu umeret', slyshite vy?! YA ni vo chto bol'she ne veryu, ni na chto ne nadeyus',- prodolzhal on. - Kazhdyj den', prozhityj zdes', sostoit iz dvadcati chetyreh chasov mucheniya. YA broshus' na kolyuchuyu provoloku. Nikto ne smeet uderzhivat' menya. - Ty ogorchaesh' menya, Tadeush,- krotko progovoril ksendz. - Imenno ty, kotoryj vsegda tak tverdo veril. Ty, kotoromu segodnya bog nisposlal chudesnoe podtverzhdenie ego sushchestvovaniya. - Gde on? YA plyuyu na nego!- kriknul Tadeush so zlost'yu. - YA plyuyu na etogo moshennika, kotoryj... - YAdviga zhiva!- prerval ego Marian. Tadeush razrydalsya. Marian hotel dat' emu vyplakat'sya, no tot skvoz' slezy stal sprashivat': - Gde ona? - V zhenskom lagere, zdes', v Osvencime. - Ty videl ee? - Da! Videl i govoril s nej. Ona peredala tebe privet i velela skazat'... - CHto?- neterpelivo sprosil Tadeush. - Ona velela skazat', chto ty byl prav. Ona opyat' verit v boga i molit ego o tom, chtoby on dal ej sily vyzhit' i vstretit' tebya. Ona ochen' horoshaya devushka, Tadeush. A teper' begi iz baraka i prygaj na provoloku, proklinaya boga! Begi, kak poslednij trus,- rezko zakonchil ksendz. - Net! Teper' net!. . - uspokoivshis', skazal vzvolnovannyj i schastlivyj Tadeush. - Vy eshche uvidite ee, otec? - V sleduyushchij raz. YAnush prav, chto ne razreshaet mne hodit' tuda chasto. |to opasno i dlya menya, i dlya teh, kogo ya poseshchayu. - CHert voz'mi, vashe prepodobie, a pochemu by vam ne obvenchat' ih? - poslyshalos' v temnote. Vse zamolkli v napryazhennom ozhidanii. Prekratilis' stony. Zabyty byli holod i golod. - I v samom dele, vashe prepodobie? Esli YAnushu udaetsya tuda vas propuskat', to on smozhet organizovat' i svad'bu... - Brachnaya noch' v Osvencime,- ironicheski rassmeyalsya kto-to. - A ya stashchu paru obruchal'nyh kolec v "Kanade"! - U menya v kar'ere spryatany dva yabloka. - A ya utashchu iz esesovskoj kuhni pirog. Svad'ba tak svad'ba! - Vidish', chto poluchaetsya, YAnush?- skazal ksendz, sdavayas'. Na serdce u nego stalo teplee ot mysli obvenchat' Tadeusha i YAdvigu pryamo zdes', v Osvencime. Katolicheskaya svad'ba v etom adskom meste! Novaya sem'ya, dayushchaya nachalo novoj zhizni v lagere massovogo unichtozheniya lyudej! - Nado sdelat' svad'bu v subbotu,- skazal YAnush. - V drugoj den' Tadeush ne uspeet ujti iz zhenskogo lagerya do utrennej poverki. YA dumayu, chto pervuyu brachnuyu noch' on dolzhen provesti vmeste s YAdvigoj. - Samo soboj razumeetsya. Ved' uzh esli zhenish'sya, to mozhno... a? - Tadeush dolzhen zhenit'sya ne s etoj cel'yu,- neuverenno proiznes ksendz, ne znaya, s kakimi merkami podhodit' k zhenit'be v takih neobychnyh usloviyah. - CHert poberi, vashe prepodobie, uzh esli zhenish'sya, to, konechno, imeesh' pravo... V svoyu pervuyu noch' s Malgosiej... - Izbav' menya, pozhalujsta, ot podrobnostej, - dobrodushno ulybnulsya Marian. - Ty dejstvitel'no hochesh' zhenit'sya na YAdvige, Tadeush? - Vy eshche sprashivaete?!- vzvolnovanno voskliknul Tadeush. - O otec! Hochu li ya etogo!. . - Luchshe vsego ustroit' svad'bu v noch' pod rozhdestvo,- predlozhil YAnush. - V proshlom godu my ne rabotali nakanune rozhdestva. No v rozhdestvenskuyu noch' esesovcy nalakalis' i vygnali nas na massovuyu poverku, . proderzhali na placu celyj den' i zatem ubili mnogo zaklyuchennyh. YA predlagayu naznachit' svad'bu na dvadcat' tret'e dekabrya, a dvadcat' chetvertogo utrom my zaberem obratno ustalogo, no dovol'nogo zheniha. Kak ty schitaesh', YAnush? - Horosho!- otvetil YAnush. - Poprobuyu vse organizovat'. A sejchas spat', inache zavtra ni odin iz vas ne vernetsya zhivym s raboty. S grust'yu i toskoj on podumal o Gene. - YA dolzhen vybrat'sya otsyuda,- prosheptal YAnush v tishine. - YA vsegda budu vozvrashchat'sya k nej zhivym. Posleduyushchie dni byli dlya zaklyuchennyh nastoyashchim adom. Pronessya sluh, chto esesovec, kotorogo stuknul tyazhelim botinkom po licu odin iz beglecov, umer v tu zhe noch'. Ego dejstvitel'no nigde ne videli. |sesovcy staralis' raskvitat'sya s zaklyuchennymi za to porazhenie, kotoroe oni poterpeli na vidu u vseh ot shesti polyakov. Izdevatel'stva i poboi sypalis' na zaklyuchennyh i na rabote, i po puti v lager'. Ih gonyali "melkoj rys'yu", zastavlyali kazhdogo nesti po dva tyazhelyh kamnya. V takoj obstanovke nechego bylo i dumat', chto dvadcat' chetvertoe dekabrya stanet nerabochim dnem. Poetomu YAnush nachal obrabatyvat' YUpa Rihtera. On zagovoril s nim pryamo, bez osobyh mer predostorozhnosti. Na sluchaj neustupchivosti YUpa u nego imelos' nadezhnoe oruzhie. - Kak ty prohodish' k babam? - A zachem tebe? Tozhe potyanulo? - Sprashivayu ya, a ne ty. - S kakih eto por nemec dolzhen otvechat' polyaku? Nu, ladno. Tut net nikakoj tajny. YA prohozhu v zhenskij lager' vmeste s elektrikami, kamenshchikami, plotnikami. Esli mogu byt' polezen... - Neskol'ko raz ty ostavalsya tam na noch',- skazal YAnush. - A ty otkuda znaesh'? - Eshche by ne znat'. Utrom tebya ne bylo, a na poverku ty shel pryamo ottuda. - CHto tebe vse zhe nado?. - Provesti v zhenskij lager' chetyre cheloveka. - Zachem? - A kak ty dumaesh'? - Ved' ty sam mozhesh' naznachat' lyudej na rabotu v zhenskij lager' i delal eto ne raz. - Odin iz chetveryh dolzhen probyt' tam vsyu noch',- otvetil YAnush. - Vsyu noch'!- udivilsya YUp. - CHert voz'mi! CHem tol'ko zanimayutsya v etih rabochih komandah? YA i ne predpolagal, chto v moem bloke est' molodchik, sposobnyj celuyu noch'... - Vse vyglyadit sovsem ne tak, kak v tvoem isporchennom mozgu,- obrezal ego YAnush, gotovyas' skazat' YUpu vsyu pravdu. - Nevesta moego tovarishcha nahoditsya v zhenskom lagere, i ksendz hochet obvenchat' ih. YA i eshche odin budem svidetelyami. Potom my vernemsya, a zhenih ostanetsya. Ty ved' ne dumaesh', chto on ostavit moloduyu zhenu v pervuyu zhe brachnuyu noch'? YAnush govoril podcherknuto grubo. |tot ton byl naibolee ponyaten YUpu Rihteru, kotoryj gromko rashohotalsya, uslyshav o svad'be. - Svad'ba! Nu i poteha! Ne voz'mu vot tol'ko v tolk, chert poberi, pochemu ya dolzhen pomogat' parshivomu polyaku... - Ty sdelaesh' dobroe delo,- otvetil YAnush. - V rozhdestvo i ot bol'shogo moshennika mozhno zhdat' Dobra. - A ty schitaesh' menya bol'shim moshennikom? - Konechno,- otvetil YAnush. YUp ne rasserdilsya, a rassmeyalsya, prinyav, vidimo, otvet YAnusha za pohvalu. - Pochemu by i ne pomoch'! Tol'ko vtorym svidetelem budu ya sam. - Zachem? - Togda i ya provedu tam noch'. Poigrayu v zheniha, no ne s odnoj, ponimaesh'? - Nu i svin'ya zhe ty!- vozmutilsya YAnush. - A svin'i nenasytny,- otpariroval YUp. - Koroche, esli zhenih ostanetsya na noch', to ostanus' i ya, chtoby vyvesti ego ottuda utrom. - Kakim obrazom? - YA znakom so vsemi, kto dezhurit u vorot zhenskogo lagerya. Tam net ni odnogo esesovca. - Ladno,- soglasilsya YAnush. O tom, chto starshij po bloku tozhe ostanetsya v zhenskom lagere, on reshil ne govorit' Marianu. Ksendz mozhet otkazat'sya ot katolicheskoj svad'by, chtoby ne podvergat' neschastnyh zhenshchin grubomu i merzkomu nadrugatel'stvu so storony takogo chudovishcha, kak YUp Rihter. - My pojdem tuda dvadcat' tret'ego posle vechernej poverki. - Tol'ko zatknite svoi pasti. Krome uchastnikov, nikto nichego ne dolzhen znat'. Esli esesovcy pronyuhayut... - My ne predateli,- otrezal YAnush. - My ne... On hotel dobavit' "starshie po bloku", no prikusil yazyk. Kakoj prok zlit' YUpa, ved' on pomozhet im tol'ko radi svoego udovol'stviya, vidya vo vsej etoj istorii lish' vozmozhnost' razvlech'sya neobychnym sposobom, utolit' svoyu pohot'. Ne stoit vyvodit' ego iz sebya ran'she vremeni. Nado hranit' svoe tajnoe oruzhie - fotografiyu YUpa - dlya bolee ser'eznogo momenta. - Vse yasno,- skazal YAnush i protiv zhelaniya dobavil: - Spasibo. - Dumayu, chto tam ya podyshchu sebe neskol'kih evreek - zahihikal YUp v predvkushenii zabavy. - U nih takoj vid, slovno oni hotyat oblevat' menya, kogda ya zanimayus' imi. I vse zhe ustupayut. Iz-za kuska hleba, kotoryj ya prinoshu. Ponimaesh'? Uzhasno zabavno, kogda zhenshchina dozvolyaet spat' s nej, hotya ty dlya nee strashnee chumy... YAnush otvernulsya, chuvstvuya pozyvy k rvote. Dvadcat' tret'ego dekabrya shel sneg. Beskrajnyaya zasnezhennaya ravnina kazalas' osobenno pechal'noj. Eshche strashnee vyrisovyvalis' na belom snezhnom fone chernye oblaka. Sneg usilival chuvstvo odinochestva i priglushal zloveshchie zvuki. Odnako na etot raz v glazah izmuchennyh zaklyuchennyh, probegavshih s raboty uskorennym marshem cherez vorota lagerya s dvumya kamnyami v rukah, ne bylo otchayaniya. S nekotorym udivleniem smotreli na zaklyuchennyh muzykanty lagernogo orkestra, zakochenevshie pal'cy kotoryh s trudom dvigalis'. Segodnya v lager' vernulis' pochti vse, dazhe shtrafniki. V "myasnoj lavke" lezhali tol'ko dva trupa. Serdca uznikov byli polny radostnym ozhidaniem, slovno oni sami yavlyalis' zhenihami. Nesmotrya na staraniya YAnusha, novost' bystro rasprostranilas' sredi zaklyuchennyh ne tol'ko vosemnadcatogo bloka, no i vsego lagerya. No nichego opasnogo v etom ne bylo. Kak ni otupeli lyudi v lagere, v nih zhil duh nastoyashchego tovarishchestva, rozhdennogo v mukah i tyazhkih ispytaniyah. Religioznye spory, filosofskie raznoglasiya, antipatii lyudej otstupili na zadnij plan pered tovarishchestvom, vyrosshim iz obshchego stradaniya. Prosto neveroyatno, kak mnogo bylo prigotovleno k svad'be. Iz "Kanady" utashchili dazhe nochnuyu rubashku dlya nevesty i pizhamu dlya Tadeusha. ("On s uma sojdet, kogda ee nadenet",- shutili tovarishchi). Dostali i dva nastoyashchih zolotyh obruchal'nyh kol'ca. Ne zabyli i ob "uzhine" novobrachnyh. YAjco, tri yabloka, buhanka hleba, chetyre kartofeliny, kusok piroga i dazhe kusok zharenoj svininy iz esesovskoj kuhni. Gde-to razdobyli pol-litra vina. Byla tut i tualetnaya voda, i poroshok ot vshej, "chtoby Tadeush ne tratil vremya na pochesyvanie, ha-ha-ha!" Vse staralis' vesti sebya na vechernej poverke osobenno disciplinirovanno, chtoby ona zakonchilas' pobystree. No eto vyvelo esesovcev iz sebya, i oni zatyanuli ee na dva chasa. |ti dni Tadeush zhil kak vo sne. On nemnogo popravilsya, stal spokojnee, a kogda podsmeivalis' nad ego hromotoj, tol'ko ulybalsya. Druz'ya chuvstvovali, chto gotovyashcheesya sobytie imelo ochen' vazhnoe znachenie dlya Tadeusha. On uzhe byl blizok k polnoj potere sil, i to, chto gotovilos', bylo pohozhe na rozhdestvenskoe chudo. Kogda komandy razbrelis' po blokam, v zhenskij lager' otpravilis' chetvero. Ksendz predupredil YAdvigu, i v zhenskom lagere, tak zhe kak v muzhskom, carila atmosfera ozhidaniya zapretnoj radosti. Oni shli molcha. Okazalos', chto pochti ves' lager' znaet Tadeusha. On shel, a zaklyuchennye bezzlobno podshuchivali. - Derzhis', Tadeush! - Ne teryajsya, Tadeush!  * ZARYA NOVOJ ZHIZNI *  Glava 1. VSTRECHA U FRANEKA Trevoga podnyalas' na vechernej poverke. YAnush, kak obychno, stoyal pered stroem ryadom s Rihterom. On voprositel'no vzglyanul na Geneka, kogda zavyli sireny i sotni esesovcev s layavshimi sobakami brosilis' za vorota. Genek podmignul. V etot vecher poverka dlilas' nedolgo. Ohrannikam tozhe ne terpelos' prinyat' uchastie v ohote na lyudej. Uzhe