ashnej pticy vybrili na golove polosu santimetra v tri shirinoj. Tochnee govorya, ne vybrili, a vyskoblili. Vse my chuvstvovali svoi okrovavlennye makushki. Britva zavershila process nashego prevrashcheniya v zapravskih katorzhnikov. V takom vide nas inspektiroval nevedomo otkuda poyavivshijsya skelet, smutno pohodivshij na cheloveka. Nemalo let, vidno skitalsya on po lageryam, proshel ogon' vodu i mednye truby. Ves' ssohsya, sognulsya, vse vremya otvratitel'no harkal i kashlyal - no vse zhe vyshel v nachal'niki. On ispolnyal v bloke obyazannosti zamestitelya pomoshchnika pisarya. - Nu, vonyuchaya litovskaya intelligenciya - privetstvoval on nas, - marsh vo dvor. Marsh tak marsh, chert by ego vzyal. My vysypali vo dvor. Tam skelet vystupil v roli uchitelya i oznakomil nas s osnovnymi osobennostyami torzhestvennogo katorzhnogo marsha: nado idti v nogu, tak, chtoby klumpy chetko vybivali drob' - stuk stuk stuk... YA za dva goda tak i ne usvoil etoj premudrosti - slishkom ona byla slozhna dlya moej bednoj golovy, hotya nekotoryj svet na tainstva marshirovki prolivali zvonkie podzatyl'niki nachal'stva. Nichego ne podelaesh', Uspehi drugih uznikov prevoshodili moi. Stojka "smirno" i torzhestvennaya poza katorzhnika byli vtorym nomerom uchebnoj programmy. Vstat' i zastyt'. Ruki prizhat' k bokam, no lokti chut'-chut' otvesti ot talii. Figura dolzhna napominat' dvunogij samovar. V takoj poze katorzhnik vnimaet prikazam esesovskih molodchikov i torzhestvenno marshiruet na vidu u nachal'stva. Boltat' rukami strogo vospreshchaetsya. Za razmahivanie rukami vo vremya marsha uzniku garantirovany po men'shej mere poshchechina, a ne to dubina v bok ili kirpich v zagrivok. Nakonec tret'ej i poslednej zadachej nashego obucheniya bylo pravil'noe vypolnenie komandy "Mutzen ab" - "shapki doloj" i "Mutzen auf" - "shapki nadet'". Za komandoj "smirno" sleduet okrik "shapki doloj". Vo mgnovenie oka uznik obyazan obnazhit' golovu, hlopnut' po lyazhke i zameret'. Osobenno vazhno, chtoby blinami hlopali odnovremenno, chtoby druzhno razdalos' strojnoe "shlep", a ne zhiden'koe "shlep, shlep, shlep". Delo nelegkoe. Po komande "nadet' shapki!" vse bliny nuzhno bylo molnienosno nahlobuchit' na makushki. Nevazhno kak, lish' by derzhalis'. S trudom usvaivaya premudrosti lagernogo ceremoniala my vpervye v zhizni uslyshali iz ust skeleta-vyrodka kakimi strashnymi nravstvennymi boleznyami stradaet litovskaya intelligenciya. Da, mnogo chemu mozhno bylo vyuchit'sya v lagere! Projdya kurs obucheniya, vodvoriv nashivki na grudi i na boku, pokryv tela polosatym otrep'em, zaplativ krov'yu za modnuyu lagernuyu prichesku, my stali polnopravnymi uznikami - katorzhnikami. Do vechera s nami bol'she nichego ne delali. Tol'ko beshenyj tirolec Toni Fabro posovetoval nam raz i navsegda rasstat'sya s sovest'yu - izgnat' iz dushi mirazhi proshlogo i nachat' novuyu, eshche ne izvedannuyu arestantskuyu zhizn'. MARSHIROVKA PO GOLOVAM Vecherom uzniki vozvrashchayutsya s raboty. Slovno ulej, gudit bitkom nabityj barak. Ni sest' nel'zya, ni povernut'sya, ni prodohnut'. Skvoz' obshchij gul to tut, to tam proryvayutsya proklyatiya. Proklyatiya kak volny, vskipayut v nevoobrazimoj sumatohe. Kazhetsya, ne lampa visit nad golovoj, a ogromnoe tyazheloe rugatel'stvo, nepreryvno izluchayushchee vo vse storony mutnoe skvernoslovie. Vdrug iz ugla donositsya hriplyj golos drakona - beshenyj tirolec Toni Fabro vopit: - Raus! Raus! Raus! Von iz baraka! S drugoj storony baraka emu vtorit myagkij bas - slovno organ v provincial'nom kostele: - Vyperdalivaj! Vyperdalivaj! Vyperdalivaj! Vykatyvajtes'! Odnovremenno s duetom v raznyh mestah baraka razdaetsya zvonkij akkompanement palok. Ta-ta-ta-ta vystukivayut oni na ch'ih-to spinah. Kto kogo b'et, pochemu b'et, za chto b'et? D'yavol ih razberet. Uzhasnaya davka. B'et, bessporno, tot, u kogo est' palka. Poluchaet tot, kto sluchajno popadaet pod ruku. Bol'she nichego nel'zya ponyat'. Vsya tolpa hlynula k dveryam. Dveri krohotnye, uzkie - momental'no zakuporilis'. Do teh kto vperedi palkoj ne dotyanut'sya. No gromily ne unyvayut. Oni shlifuyut svoi dubinki o spiny zamykayushchih shestvie. - Tra-ta-ta, stuk-stuk-stuk, - tol'ko i slyshno. Nakonec vse katorzhniki vygnany vo dvor. Teper' nachinaetsya obratnoe shestvie. Odnih, vdohnovlyaya nagajkami pognali v opochival'nyu, drugih - v dnevnuyu rezidenciyu. Tuda vtolknuli i nas. V dnevnom pomeshchenii ni zgi ne vidno... Kakoj-to tuman kak osen'yu na Londonskih ulicah... Gde-to mercaet chto-to pohozhee na ogonek, sipyat hriplye golosa. Gde-to chto-to hlopaet - budto oves cepom molotyat. Prigotovleniya k nochlegu... Na polu postlany meshki, nabitye truhoj, oficial'no imenuemye matracami. Edva tronesh' takoj matrac - i pyl' vstaet stolbom. Ne vidno dazhe ogromnyh plakatov visyashchih na stenah, s trudom glaz razlichaet skorbnuyu i muzhestvennuyu nadpis'. "Vosh' - tvoj smertel'nyj vrag". Katorzhniki othodyat ko snu. Ih ukladyvayut na bok - esli lyagut na spinu - zajmut slishkom mnogo mesta. Nachal'stvo navodit poryadok, sledit chtoby odin byl plotno prizhat k drugomu. Tak, prizhavshis' drug k drugu, arestanty lezhat vsyu noch'. Hochesh' povernut'sya na drugoj bok - vstan'. No i takim sposobom ne vsegda dostigaesh' celi. Delo v tom chto na chetyreh arestantov vydaetsya odno rvanoe odeyal'ce dyryavoe, kak sito. Povorachivayas', volej-nevolej staskivaesh' s sosedej parshivoe odeyalishko, budish' ih. Oni, razumeetsya, ne v vostorge ot vynuzhdennoj pobudki ponosyat vinovnika i nagrazhdayut ego svirepymi udarami. Net uzh, luchshe sovsem otlezhat' bok. Lozhas', nado snyat' verhnee tryap'e snyat' kal'sony. Arestant ostaetsya v odnoj sorochke, kucej, oborvannoj i, ponyatno, chuvstvuet sebya tak, budto dezertiroval iz raya i ulegsya na kolyuchie struzhki i kostriku. CHem kal'sony prognevili nachal'stvo neizvestno, no snimat' ih sledovalo vo chto by to ni stalo. Posle dolgih mytarstv katorzhniki iskusno ulozheny i prizhaty drug k drugu kak marmeladki v korobke. Nastupaet noch'. Vot tut i nachinaetsya katavasiya. Ne uspevayut katorzhniki somknut' glaza, kak predprinimaetsya proverka: ne ostalsya li kakoj-nibud' nesluh v kal'sonah. Uzniki prilipli drug k drugu, ne proberesh'sya. No kal'sonnoe hozyajstvo ni v koem sluchae nel'zya ostavit' bez inspekcii. Nu i shagayut inspektora po spyashchim, malo zabotyas' o tom, kuda postavit' nogu kuda palku. Ugodyat v zhivot-poryadok, nastupayut na golovu - chem golova huzhe bryuha! Uzniki tol'ko ohayut, - chertyhat'sya i shipet' na nachal'stvo ne polagaetsya. Pojmannogo v kal'sonah obrabatyvayut na meste palkoj i vybrasyvayut v holodnyj koridor na vsyu noch'. Ne pozaviduesh' i uzniku, vzdumavshemu po svoim nadobnostyam otpravit'sya v nochnoe puteshestvie. On tozhe vynuzhden lezt' cherez golovy, inogo puti ne sushchestvuet. No u katorzhnika palki net. On uravnen v pravah s drugimi. Nu i dostaetsya zhe emu na orehi za strast' k progulkam po chuzhim zhivotam! Ego proklinayut, pinayut nogami da tak, chto on pticej proletaet k vyhodu. I podelom. Koncentracionnyj lager' ne dachnoe vzmor'e ne sovershaj nochnyh progulok, ne shatajsya popustu! Nakonec, otbrosiv palki, gromily-nadzirateli sobirayutsya u pechurki i prinimayutsya zharit' salo, zhuyut podzharennuyu kartoshku, ne perestavaya pokrikivat' na lezhashchih golodnyh arestantov. Utihaet rugan'. Nikto bol'she ne chertyhaetsya. No son ne idet. Holodno. Tesno. V vybitye okna vryvaetsya veter. Zaklyuchennye lezhat polugolye, iznurennye. Vdrug chto-to nachinaet koposhit'sya na shee, vpivaetsya v bok, polzet po kolenyam. Ruki tyanutsya k mestu podozritel'noj vozni i obyazatel'no vyvolakivayut kakuyu-to zhivnost' - nasekomoe, ne to gryazno-beloe, ne to seroe. - I otkuda stol'ko merzosti beretsya, - vzdyhaet chelovek. On ne znaet kuda devat' ulov. Byl by sobakoj - zhivo by pereshchelkal, a tak povertit v ruke, povertit i brosit v temnotu kuda popalo, na soseda: ne sovat' zhe nasekomyh obratno pod matrac. Odnako i sosed ne ostaetsya v dolgu. On ih s lihvoj vozvrashchaet. Obmenivaesh'sya podarkami raz, drugoj tretij. |h, naprasnyj trud - polzushchego dobra v barakah vidimo-nevidimo, vsego ne soberesh'. Krepko stiskivaesh' zuby i ne obrashchaesh' bol'she vnimaniya na mutno-belesuyu tvar'. Nichego drugogo ne ostaetsya. Vsyacheski staraesh'sya usnut'. Kto znaet, skol'ko sil potrebuet gryadushchij den'? Pod®em v pyat' chasov utra. Golova - kak razbityj gorshok. Toshnota podstupaet k gorlu. Ne s®ezdit' li v Rigu? Noet telo, budto splosh' pokryto ranami. Moj priyatel' Jonas kal'vinist iz Birzhaj. protiraet glaza, podnimaet golovu i vorchit: - Ah ty bozhe v dyryavoj rogozhe, kuda ya sunul svoyu nogu? Palec nikak ne vytashchu. Palec Jonas vytashchil blagopoluchno, no tak i ne ponyal, sovershil li on prestuplenie ili blagodeyanie. Delo v Tom, chto bol'shoj palec dobrodushnogo Jonasa okazalsya vo rtu katorzhnika, lezhavshego u nego v nogah. Tot noch'yu vnezapno umer i pered smert'yu vidno - prikusil chuzhoj palec. - I nado zhe, chtoby so mnoj etakoe sluchilos', - vzdyhal moj priyatel' Jonas, kal'vinist iz Birzhaj. - Neuzheli ya zadushil ego svoim pal'cem? Dolgo vzdyhat' ne prishlos'. Prikaz: myt'sya. V koridore - tolcheya katorzhniki rugayutsya, spotykayas', lezut drug na druga. Koridor zavalen trupami. Razocharovavshis' v zhizni, noch'yu otpravilsya k praotcam kakoj-to uznik. CHto zh delat', ne lezhat' zhe zhivomu vsyu noch' v obnimku s trupom. V takih sluchayah sosedi usopshego vytaskivayut trup v koridor - v barake osvobozhdaetsya mesto, i etu noch' mozhno lech' poudobnee. Pravda, sosedi inogda oshibayutsya i vybrasyvayut v koridor kakogo-nibud' obmorochnogo ili hvorogo dyshashchego na ladan. V koridore holod ili klumpy lyudej begushchih umyvat'sya, vozvodyat mnimyh pokojnikov v san dejstvitel'nyh. Sluchaetsya i tak, chto tot ili inoj pokojnik prihodit na svezhem vozduhe v sebya i dazhe probuet vernut'sya v opochival'nyu. Kak by to ni bylo, za noch' v koridore nabiraetsya nemalo pokojnikov - pyat', desyat', a to i do dyuzhiny. Na puti v umyval'nyu i obratno uzniki spotykayutsya i rugayutsya otbornymi slovami. Po pravde govorya, brat' pristupom umyval'nyu sovershenno pustoe zanyatie. Voda v umyval'ne bul'kaet tol'ko v neskol'kih kranah, ele-ele kapaet, a zhelayushchih pomyt'sya neskol'ko sot. Udastsya pomyt'sya ili net - prazdnyj vopros, a v skulu ili zatylok obyazatel'no poluchish'. Zato razdrazhenie v umyval'ne l'etsya cherez kraj. Kogo lupcuyut za to, chto pytayas' umyt'sya, ne snyal pidzhachok i ne povesil na gvozd'. Kogo koloshmatyat za to, chto on i snyal i povesil, da kto-to sper. Byl pidzhak i splyl. Za krazhu pidzhaka neobhodimo kogo-nibud' bit': dlya togo i nachal'stvo, chert voz'mi, sushchestvuet. Ne sidet' zhe emu slozha ruki. Po starinnym obychayam kare dolzhen podvergnut'sya pohititel', no poprobuj najti ego, d'yavola, v obshchem mesive! Za otsutstviem vora, porciya, zasluzhennaya im, dostaetsya postradavshemu. Emu eshche i urok: znaj sam i skazhi drugim, chto v lagere zhaloby otmeneny. Ukrali u tebya pidzhak - tashchi u drugogo, no chur, ne zhalovat'sya. V luchshem sluchae pravdoiskatel' poluchit po fizionomii. No inogda ishod mozhet byt' bolee plachevnym. Katorzhnik dolzhen zarubit' sebe na nosu: v lagere vinovat obizhennyj, a ne obidchik. Protiskavshiesya k kranu uzniki nichego ne dobilis'. Lico namochili, a vytirat'sya nechem. Polotenca net. Polotence - zapretnaya shtuka. Takzhe zapreshcheny i nosovye platki. U nas ih otnyali, a novyh ne dayut. Hochesh' - vytirajsya shtanami ili klumpami, esli ih za noch' ne sperli. Tebya vygonyayut s mokrym licom na ulicu, i ty obrastaesh' tonyusen'koj korochkoj l'da. Net, zavtra ne najdetsya durakov, kotoryh prel'stila by umyval'nya! I vse-taki oni nahodilis'. DOLYA MERTVECKAYA - |j vy tam, professora, advokaty, ksendzy, prokurory! - krichit pisar' bloka, beshenyj tirolec Toni Fabro, bryzgaya slyunoj. - |j vy sobach'e ohvost'e, intelligenciya, stanovites' u zabora sprava! My stanovimsya u zabora sprava. Toni ne unimaetsya. On rvet i mechet. - |j vy, svinye mordy, marsh za pokojnikami! Nesite iz korpusa, iz koridora, skladyvajte u lazareta. Smotrite, ne obronite. YA vam rebra perelomayu! Delat' nechego. Idem k mertvecam. Br-r-r. Nu i nu. Kak zhe tak: poet, lirik - i nosit' trupy! - Vy, tvari dohlye, ne koben'tes', zhivo! - oret s penoj u rta beshenyj tirolec Toni Fabro. - Privykajte! CHerez mesyac i vas ponesut. Mozhet, ego ustami glagolet istina? CHert znaet. Vzdyhaesh' i beresh'sya za nogu mertveca. Kak zhe ego nesti - nikak ne pridumaesh'. Strashilishche, posinel, pochernel... I belye nasekomye, ne uspevshie vovremya perepolzti k drugim, koposhatsya na odezhde pokojnika, sobirayutsya kuchkami, slovno ovechki, napugannye zloj sobakoj. Nakonec, pooshchryaemye dubinkoj, my nabrasyvaemsya na usopshih, kak tarakany na sahar. Nabrasyvaemsya kak popalo. Nekotorye ustraivayutsya nedurno - tashchat vchetverom, na kazhdogo prihoditsya po noge ili po ruke. Mertvec plyvet, pochti ne kasayas' zemli. Izredka okunetsya v luzhicu, uvyaznet na minutu. CHto podelaesh' - takova dolya mertveckaya. Vprochem, ne vse li ravno emu. Segodnya ego volokut chetvero, a zavtra menya, mozhet, za odnu nogu potashchat. Stoit li pokojniku obizhat'sya na melochi. YA ustroilsya ploho. Nam dostalsya na dvoih odin usopshij, - mne i moemu drugu Jonasu, kal'vinistu iz Birzhaj. Jonas vzvalil ego tulovishche na svoi moguchie plechi, a ya vpryagsya v nogi, kak v sohu-kartofelekopalku. Ispolnyaem svoi katorzhnye obyazannosti. Po puti nash mertvec vzyal da vzdohnul, gluboko tak, zhalobno, gluho. - Nu i nu! - vozmutilsya moj priyatel', kal'vinist iz Birzhaj. - CHto zhe ty, druzhok, vzdyhaesh'? Esli uzh ty umer, tak i bud' pokojnikom. Ne stoni radi boga! Slyhannoe li delo, chtoby pokojnik stonal. Proshli my eshche shagov tridcat'. Vdrug nash pokojnik otkryl glaza i tiho i grustno vzmolilsya: - Pojmite, mne strashno neudobno ya zadyhayus'. Druz'ya, otpustite menya, luchshe ya sam pojdu. Smotrim my s Jonasom na nego i divu daemsya. Pokojnik razgovarivaet! SHevelit gubami, szhimaet i razzhimaet ih, vrashchaet glazami. Hudoj, kak skelet kosti da kozha. Prerekayas' s pokojnikom, my otnesli ego k bol'nice. Pod oknami na snegu cherneli ryady trupov. Kto lezhit s otkrytymi glazami kto s zakrytymi. Na golyh telah, na grudi i u zhivota krasuyutsya nomera, vyvedennye himicheskim karandashom sovsem kak na posylke. Ne zatesalsya li sredi lagernogo nachal'stva kakoj-nibud' byvshij pochtar', reshivshij po vsem pravilam pronumerovat' pokojnikov, prezhde chem otpravit' ih na nebo? S nekotoryh pokojnikov eshche ne snyali odezhdy. Inye morgali i pozevyvali, razminaya ruki i nogi. Ne sobiralis' li oni podnyat'sya i ulepetnut'? Neskol'ko pokojnikov sideli na snegu. Oni oziralis' vokrug bezumnymi glazami, kak budto beleny ob®elis'. Ne slishkom horosho delaetsya na serdce, kogda vidish' takogo "pokojnichka" no pritvorit'sya, chto voobshche ne vidish' ego, - eshche trudnee i stydnee... Ostaviv "pokojnikov", nizko opustiv golovy, pobreli my s priyatelem Jonasom vypolnyat' svoi obyazannosti i zhdat', kogda i nas ulozhat pod oknami na snegu. Mrachnye mysli terzali dushu. Ne vyhodili iz pamyati "pokojniki", s bezumnym vzglyadom sidevshie na snegu. No chto bylo delat'! Najdya mestechko podal'she ot lyubopytnyh glaz, my spryatalis' i stali smotret', chto oni budut delat' dal'she. Goremyki neschastnye! Kto-to iz nih vidno, vspomnil mat' dalekuyu rodinu, kto-to popytalsya podnyat'sya, ruhnul i nachal polzti cherez dvor, tiho, bez stona, slovno sovsem emu ne bol'no, slovno ne toptali ego kovanymi sapogami krovozhadnye tyuremshchiki, slovno ostalos' u nego v zhizni isklyuchitel'no vazhnoe, do sih por eshche ne ulazhennoe delo... Sleduya ego primeru, tronulsya s mesta drugoj, tretij... Hot' i pokojniki, a zhit'-to hochetsya! O lyubvi k blizhnemu, o gumanizme napisano mnogo knig... CHepuha! Ne stoit ih i chitat'! U nas s priyatelem Jonasom, kal'vinistom iz Birzhaj volosy dybom vstali: - Oh ty bozhe v dyryavoj rogozhe, - protyanul porazhennyj kal'vinist. On hotel vyrugat'sya bolee cvetisto, no u nego ne poluchilos'. Vdrug iz dverej bol'nicy vyskochil chert. Pover'te, nastoyashchij chert, no vpolne pohozhij na cheloveka. Belyj perednik oblegal zhivot. Uvidev polzayushchih mertvecov, chert vyplyunul rugatel'stvo takoe, kakoe pod silu tol'ko chertu. On brosilsya k neposlushnym pokojnikam, shvatil ih za nogi i potashchil obratno v kuchu. Slozhiv mertvecov shtabelyami, on podrovnyal ryady udarami sapoga v rebra i zatylok, pridirchivo proveril nomerki na zhivotah. Dovol'nyj svoej rabotoj, chert pobedonosno vozzrilsya na neposedlivye trupy. I v samom dele, ego rabota dala prekrasnye plody. Pokojniki bol'she ne dvigalis', ne morgali, ne glazeli po storonam. - A vy, sobach'i ryla, chto tut delaete? - My s kal'vinistom iz Birzhaj uslyshali svist palki, i tut zhe ona opustilas' na nashi spiny. - Hotite, chtoby ya vam kishki vypustil? Ne vzglyanuv na togo, kto stol' lyubezno predlagal nam svoi uslugi, my s Jonasom retirovalis' v barak, gde uzhe byli vystroeny nashi tovarishchi-uzniki. Tol'ko v 1944 godu byla provedena reforma, uporyadochivshaya i uprostivshaya pokojnickie dela. Posle reformy mertvecov ne taskali iz korpusa za nogi. Ih razdevali na meste, vyvodili na grudi himicheskim karandashom nomer, klali na shirokuyu dosku, - tu samuyu, na kotoroj rezali hleb, - pokryvali odeyalom, i chetvero muzhchin v soprovozhdenii nachal'nika bloka berezhno unosili klad' v krematorij. Esli mertvecov bylo mnogo, ih golymi iskusno skladyvali v neskol'ko ryadov na telegu, pokryvali brezentovym savanom i ostorozhno zabotlivo, slovno eto konditerskie izdeliya vyvozili. Odnazhdy utrom v sosednem bloke proizoshel bol'shoj skandal. Rev. Rugan'. Sodom - azh steny treshchat! Okazyvaetsya, noch'yu umerlo devyat' chelovek. Pisar' razdel pokojnikov, nacarapal nomera, akkuratno slozhil v umyval'ne i napravil donesenie s tochnym ukazaniem kolichestva usopshih, podpisannoe samim nachal'nikom bloka. Nachal'nik bloka, vlepiv arestantam dostatochnoe kolichestvo podzatyl'nikov, zashel osvezhit'sya. Stoit sebe, boltaet rukami, svyashchennodejstvuet u krana, murlychet pod nos "Marsh, marsh, Dombrovskij" i posmatrivaet cherez plecho na svoih pokojnikov, slozhennyh, kak polen'ya v uglu. - Gm, gm, chto za chertovshchina!.. S uma sojti!! - vozmutilsya on vdrug i brosilsya k mertvecam: - Odin, dva, tri... sem', vosem'... CHto takoe - vosem'? Konechno, vosem', Francishek, Francishek! - kipyatilsya nachal'nik bloka. - Francishek! CHtob ty v nuzhnike zahlebnulsya! Francishek yavlyaetsya, zapyhavshis'. - CHto ty, chertov syn, mne na podpis' sunul! Na bumage devyat' pokojnikov, a tut tol'ko vosem'. Schitat', borov, ne umeesh'? - Kak tak vosem'? - Francishek vne sebya ot izumleniya. - Rovno devyat' bylo. Tyutel'ka v tyutel'ku. YA sam schital. - Soschitaj, merzavec, eshche raz! - besnuetsya nachal'nik bloka. - Za takuyu podlost' ya tebya vmesto devyatogo na tot svet otpravlyu. Francishek podavlen. SHarit tam, sharit tut - net devyatogo, kak skvoz' zemlyu provalilsya. Mozhet, kakoj-nibud' sumasshedshij ukral trup? CHto, on ego est', chto li sobiraetsya? - Praviteli bloka zavozilis', kak oshparennye tarakany. Vezde obyskali. Ni pod krovatyami, ni pod chemodanami, ni pod tyufyakami mertveca ne nashli - sginul. Ishchut i rugayutsya, rugayutsya i ishchut. Tem vremenem iz ubornoj vylezlo kakoe-to strannoe sushchestvo, pohozhee na cheloveka. Mozhet byt', kogda-to ono i bylo chelovekom, kto ego znaet. Iskrivlennoe, sgorblennoe s torchashchimi rebrami, s otvisloj chelyust'yu, goloe, s namalevannym na grudi nomerom. Da, teper' ono konechno, nichego obshchego s chelovekom ne imelo. Uvidev ego, nachal'nik bloka s®ezhilsya, kak bul'dog gotovyj vcepit'sya zhandarmu v lyazhku. - Ah ty kishka visel'nika, ty gde shlyaesh'sya, a? Gde ty shlyaesh'sya, ostolop? Svoe mesto zabyl?! - Gospodin nachal'nik bloka, - zastonal prizrak, imevshij samoe otdalennoe shodstvo s chelovekom. - U menya zhivot bolit. - Kak bolit? - Bolit mochi net. YA ne vyterpel i poshel, izvinite... gospodin nachal'nik... - Ah ty, rylo! Ty eshche rassuzhdat' smeesh'! Gde tvoe mesto, otvechaj! Mart na mesto! ZHivo! - Proshu proshcheniya, gospodin nachal'nik - prodolzhal stonat' prizrak, - siyu minutu pojdu... I chto vy dumaete, poshel. Leg na cement ryadom s drugimi mertvecami, leg - i ispustil duh. A chto emu ostavalos' delat'? V koncentracionnom lagere vse tak postupayut: komu sleduet umeret', tot umiraet. Disciplinirovannyj narod. No odnazhdy kak-to prishil sebe pokojnik nomerok, prinadlezhashchij zdorovomu uzniku. Vidno, pobeg zamyshlyal. A byl i takoj sluchaj. U pisarya bloka golova razlamyvalas' ot chrezmernoj dozy vylakannoj politury. I on, iznyvaya ot boli, sputal nomer mertveca. K sonmu umershih, byl po oshibke prichislen zhivoj. Ego vycherknuli iz spiskov, a pokojnika ostavili. Spravedlivosti radi otmetim, chto grazhdanin, popavshij po nedorazumeniyu v chislo usopshih, ochen' skoro i vpravdu umiral. Libo umiral ot boleznej, libo stanovilsya zhertvoj neschastnogo sluchaya, a to i poprostu veshalsya... Esli on ne iz®yavlyal zhelaniya umeret' vovremya, nahodilis' takie, chto usluzhlivo pomogali emu vypolnit' svoj dolg. Posle smerti pokojnika-dobrovol'ca iz knig mozhno bylo, nakonec, vycherknut' familiyu togo, umershego ran'she, ch'e imya po oshibke ostalos' v spiske zhivyh. Takim obrazom, vycherkivalis' oba. Vse v poryadke, nikakih narushenij otchetnosti. Po mneniyu nachal'stva, uznik, popavshij sluchajno v spisok pokojnikov dolzhen byl vo chto by to ni stalo ispravit' oshibku - umeret' na samom dele. Ostavshis' v zhivyh, on mog nadelat' nemalo nepriyatnostej: vo-pervyh, glavnomu upravleniyu lageryami v Berline soobshcheno o ego smerti i nado posylat' oproverzhenie; vo-vtoryh, Berlin mog zapodozrit', chto lagernaya administraciya ne v silah spravit'sya s vozlozhennoj na nee missiej... Net, pravo, ni k chemu nazhivat' nepriyatnosti. I voobshche takoj hodyachij trup - sovsem nezhelatel'noe yavlenie v lagere. Naprimer, znaya, chto v knigah on znachitsya kak pokojnik, voz'met da uderet iz lagerya. Dnem s ognem ne syshchesh'. Bol'she togo - ne ustanovish', kto sbezhal. Izvestno, chto odnogo ne hvataet, no kogo? Vse zhivye nalico, sledovatel'no, nedostaet kakogo-to mertveca, to kakogo imenno? Inoj, pomyshlyaya o pobege, stremilsya lyuboj cenoj popast' v spisok pokojnikov. Svoj nomerok on prishival k shtanam pokojnika, a nomer pokojnika - k svoim. Esli mnimyj pokojnik za dve-tri nedeli ne prevrashchalsya v nastoyashchego, on mog schitat' sebya pochti svobodnym grazhdaninom: i v politicheskom otdele, i v rabochem byuro, i v administracii on byl snyat s ucheta i zabyt. Teper' nuzhen tol'ko udobnyj sluchaj - i smatyvajsya, mnimyj pokojnik, iz lagerya. Net, zhivye trupy ne pol'zovalis' blagosklonnym raspolozheniem lagernyh vlastej. Oni byli ves'ma somnitel'noj publikoj. Nachal'stvo kuda bolee ustraivala ih smert'. I oni umirali. Bezrazlichno ot chego - umirali, i vse. No s leta 1944 goda vse izmenilos'. Po oshibke popavshie v spisok mertvecov kategoricheski otkazalis' umirat' v dejstvitel'nosti. Ne umirayut, da i tol'ko. CHto s nimi sdelaesh'? Nachal'stvo zlitsya, rugaetsya, bumagu rvet, v Berlin oproverzheniya strochit, no zhivye trupy i v us ne duyut: nikto ne sbrasyvaet na ih golovy kirpichi, nikto im kostej ne lomaet i povesit'sya nikto ne pomogaet... Voobshche leto 1944 goda vneslo mnogo izmenenij v lagernuyu zhizn', izmenenij, o kotoryh i mechtat' ne mogli te, kotorye popali v SHtutgof v nachale 1943 goda. OPISX DUSH Spravivshis' s pokojnikami, my v tot zhe den' byli otpravleny v drugoj konec bol'nicy - dlya perepisi. Perepis' provodilas' - po vsem pravilam mediciny. Imya. Familiya. Semejnoe polozhenie. Kuda i komu poslat' izveshchenie v sluchae skoropostizhnoj smerti. Oficial'no poslednij vopros byl sformulirovan neskol'ko inache: "S kem zhelaesh' vesti korrespondenciyu?" Bol'nica, vidite li, krovno interesuetsya, komu novichok budet pisat' pis'ma! No neoficial'no perepischiki srazu ob®yasnyali, Dlya chego nuzhen adres - chtoby vse bylo yasno. Popavshego v lager' novichka uchili trezvo smotret' na veshchi i s samogo nachala ves'ma realisticheski nastraivali. Nado bylo takzhe vyyasnit', ne p'yanica li ty, ne p'esh' li polituru ili samogon. Krome togo, interesovalis', kak ty otnosish'sya k pivu, userdno li sosesh' trubku, ne vedesh' li sluchajno svoj rod ot alkogolikov i kuril'shchikov? Ne bolel li kakoj-nibud' parshivoj hvor'yu? Byla li tvoya babushka normal'noj i ot kakoj bolezni ona prestavilas'? Kakova tvoya nacional'nost' i kakoe bylo tvoe grazhdanskoe poddanstvo, kogda ty eshche byl chelovekom. Voprosy ser'eznye, medicinskie. Nakonec: kakie u tebya zuby? Vypali sami ili ih vyshibli pri kakih-nibud' obstoyatel'stvah. A glavnoe, net li u tebya zolotyh koronok? Esli est', - skol'ko, kakoj cennosti? Ostryaki utverzhdali, chto perepischiki anketu zapolnyayut tol'ko dvizhimye lyubov'yu k zolotym zubam. V prochih svedeniyah nikakoj neobhodimosti ne bylo. A zuby - osobaya stat'ya. Katorzhniki - chastnaya sobstvennost' esesovskoj organizacii. Zolotye zuby - ih vazhnejshaya sostavnaya chast'. Ona neposredstvenno vhodit v zolotoj fond SS. Esli tvoi zuby zaregistrirovany v knige, to ty obyazan berech' ih, kak zenicu oka. Ne obmenivaj na hleb, sledi, chtoby ih ne sperli. Za propavshij zolotoj zub ty otvechaesh' kak za krazhu slitka zolota iz neprikosnovennogo esesovskogo zapasa. Zuby tol'ko vremenno dislocirovany u tebya vo rtu. Sdohnuv, ty dolzhen dobrosovestno i chestno vernut' v kaznu imeyushcheesya pri sebe imushchestvo, v pervuyu ochered' zolotye zuby. Medicinskij osmotr budushchego pokojnika obychno ischerpyvalsya proverkoj zubov. Posle smerti ih vyrvut izo rta, vpishut v knigu i otdadut v kaznu, esli, konechno, ih nikto ne stashchit. K svedeniyu otpravlyayushchihsya v lager': zuby ostavlyajte doma, Vo-pervyh, v lagere s nimi delat' nechego. Vo-vtoryh, oni lishnyaya obuza. S nimi hlopotno i opasno. Bud' vsegda nastorozhe, glyadi, kak by ih kto-nibud' ne vysadil. I chelyust' svernut, i zoloto stashchat. A za propazhu kazennogo zolota ty eshche otvetish' po vsej strogosti zakona. V lagere gorazdo luchshe bez zubov. Posle opisi nas totchas prisposobili k delu. V obed my raznosili sup. Sup nado vzyat' v kuhne. Vpervye popav syuda, ne srazu razberesh'sya, kuda sleduet idti i gde nuzhno ostanovit'sya, gde dadut sup. Tebe nikto nichego ne ob®yasnyaet. Kuhonnye deyateli - raskormlennye, kak svin'i, smotryat na novichkov, yavivshihsya za supom kak na svoih zaklyatyh vragov. Rugayut ih na chem svet stoit. Ne tol'ko rugayut, no i prochnost' metlovishch i povareshek na temeni ispytyvayut, podkovannymi sapogami rastoropnost' vospityvayut. Kak budto novichki gotovyat pokushenie na bezopasnost' kuhni, na celostnost' kipyashchih kotlov. Posle takogo priema vyletaesh' iz kuhni zatyukannyj, odurelyj, slovno iz razbojnich'ego pritona. ZHeleznyj bak s supom. My ego nesem vdvoem. On nebol'shoj. pyatidesyatilitrovyj, no strashno neudobnyj. Tonkaya ruchka davit, rezhet pal'cy, zhzhet. Ruku tak i vyvorachivaet iz plecha. Rashlyabannye klumpy ne derzhatsya na nogah. Spotykaesh'sya, razbivaesh' nogi. Goryachaya zhidkost' bryzzhet na izranennye nogi, na ruki... Ot etogo spotykaesh'sya eshche chashche... Uzhasno trudno nesti proklyatushchij sup! Nash provozhatyj - dorodnyj bandit, predstavitel' vlasti. Arestant, konechno. On soprovozhdaet nas i materitsya. My prinesli i postavili na mesto bak. Borov totchas obrushil kulaki na moyu golovu, - Za chto? Pochemu? CHem ne ugodil? Otvet ya poluchil v vide dopolnitel'noj porcii opleuh. Voprosy v lagere zapreshcheny. V lagere nado byt' psihologom i prorokom, obladat' darom predvideniya. Nado umet' dogadat'sya, chto mozhet vzbresti v golovu kakomu-nibud' banditu, chego hochet dushen'ka vsyakogo golovoreza, pristavlennogo k tebe. A ne znaesh' - poluchaj, poka nauchit'sya ugadyvat'. Ot podzatyl'nikov i ya prozrel. Okazyvaetsya, po prihoti zhirnogo borova ya dolzhen byl projti s bakom eshche tri shaga. Tri shaga! Posle obeda nachalas' novaya pogolovnaya perepis'. Na sej raz samaya sushchestvennaya, samaya ser'eznaya. Opis' proizvodilo uchrezhdenie, nazyvavsheesya "Arbeitseinsatz", to est' raspredelyayushchee na rabotu. Imya. Familiya. God smerti babushki. Glavnoe: chto umeesh' delat'? - vopros zhizni ili smerti, vopros, reshayushchij sud'bu uznika. Sapozhniki, portnye, plotniki, stolyary, kuznecy, slesari, montery, elektriki, stekol'shchiki mehaniki, shtukatury, kamenshchiki, bradobrei i drugie remeslenniki-professionaly chashche vsego poluchali rabotu po special'nosti. Pochti vsegda oni trudilis' pod kryshej. S samogo nachala remeslenniki popadali v privilegirovannoe polozhenie. Oni mogli koe-kak perebivat'sya. V dal'nejshem, osvoivshis' s poryadkami v lagere, remeslenniki poluchali rabotu na storone, dopolnitel'nye dohody i prevrashchalis' v lagernuyu aristokratiyu. Sredi nas nashlis' dva ili tri buhgaltera. Ih ustroili na legkuyu rabotu v pomeshchenii. Ob®yavilsya odin ekonomist-kal'kulyator. I emu povezlo. On obosnovalsya v kancelyarii, gde promyshlyal kak nezamenimyj rasskazchik anekdotov. Vrach-terapevt professor, tol'ko cherez poltora mesyaca byl opredelen v bol'nicu, - lechit' zaklyuchennyh. Ostal'nye intelligenty - sud'i, ksendzy, professora pisateli, uchenye-estestvovedy, direktora gimnazij, inzhenery, ekonomisty - chego vse oni stoili s tochki zreniya konclagerya? Moj priyatel' Jonas, kal'vinist iz Birzhaj vydal sebya za pivovara. Da i samogon mol u nego nedurno poluchaetsya... Uslyshav o takoj special'nosti, predstaviteli vlastej usmehnulis'. Oni otmetili ee v otdel'noj knizhke. No v obshchih spiskah pered familiej kal'vinista ostavili pustuyu grafu. Vposledstvii sposobnosti moego priyatelya byli oceneny po dostoinstvu lagernoj znat'yu i novaya professiya poshla emu vprok... - A ty chto umeesh' delat'? - sprashivaet menya raspredelitel' rabot. - Ne slishkom mnogo, - vytyagivayus' v strunku - Na mashinke mogu pechatat'... Bol'she dvadcati let pishu... Stihi, dramy. Mogu prepodavat' osnovy dramaturgii. Sumel by, pozhaluj, i po sisteme Stanislavskogo... Koe-chto v rezhissure smyslyu. Kogda-to proboval organizovat' teatr, studiyu... - Scheisse! - promyamlil raspredelitel'. - Tozhe mne rabotnik. Znachit, ty nichego putnogo delat' ne umeesh'? - YA mog by o lagere v gazete napisat'... - pytayus' ya spastis', pridumav bolee prilichnuyu special'nost'. - CHto? Lager' v gazete opisat'?! - vozopil vozmushchennyj raspredelitel'. - YA tebe pokazhu, pes etakij! Pishi: sheludivaya dvornyaga (on imel v vidu menya) nichego delat' ne umeet, chelovek bez opredelennyh zanyatij, - prodiktoval on pisaryu. Pochti vse nashi intelligenty okazalis' nikchemnymi sozdaniyami, godnymi tol'ko dlya tyazhelyh rabot, ne trebuyushchih nikakih znanij. Tol'ko dlya tyazhelyh rabot i... dlya pechi krematoriya. Za neskol'ko dnej, provedennyh v lagere, mozhno bylo mnogoe uvidet' i mnogomu nauchit'sya... BEDNYAGI-DOHODYAGI Posle utrennej proverki katorzhniki vystraivayutsya i tashchatsya na rabotu. Za otpravkoj nablyudayut sam nachal'nik lagerya i ego pomoshchniki. Prohodya mimo nih, nado obyazatel'no snyat' shapku, prizhat' k bedram ruki chtoby oni ne boltalis', i vytyanut'sya pryamo, kak budto za spinoj u tebya privyazana doska. Pervymi idut otryady remeslennikov. Oni rabotayut po special'nosti, v pomeshcheniyah, umelo dobyvayut luchshee pitanie, poluchayut nekotorye dohody so storony. Pust' rvanye pust' gryaznye, no oni eshche ne poteryali chelovecheskogo oblika. Zamykaet shestvie tak nazyvaemaya "Waldkolonne" - lesnaya komanda. Ona valit derev'ya, taskaet such'ya, korchuet pni, nosit zemlyu i t.d. Rabota tyazhelaya, na holode, pod dozhdem. Pishcha nikudyshnaya. Nikakih pobochnyh zarabotkov. Ogromnaya lesnaya komanda razbita na sotni. Vo glave kazhdoj idut kapo i vice-kapo - nadsmotrshchik i ego zamestitel'. Kapo - bojkie izvorotlivye parni s krasnymi povyazkami na rukavah. Oni iz kozhi von lezut, mushtruya svoih rabov, chtoby te proizveli na nachal'stvo samoe vygodnoe vpechatlenie: kogo oblayut, kogo lyagnut, kogo poshchechinoj vdohnovyat, kogo palkoj ogreyut... Vse eto delaetsya dlya nachal'stva, - pust' ono pohvalit za userdie i ugodnichestvo. No staraniya kapo ne prinosyat zhelaemyh rezul'tatov. Trudno podderzhivat' ravnenie v ryadah, trudno dobit'sya rovnogo shaga. Uzh ochen' raznosherstnaya publika. Est' sredi uznikov sil'nye lyudi, nedavno popavshie v lager'. Oni idut tverdo vysoko podnyav golovy. No bol'shinstvo zaklyuchennyh sostavlyayut goremyki-oborvancy s izmozhdennymi, a to i s raspuhshimi ot goloda licami, s bol'nymi nogami. Kto v klumpah, kto bosoj. V marte - bosikom! Sgorblennye, skryuchennye... Mnogie iz nih uzhe ne pridut s raboty... Vecherom kogda komanda vozvrashchaetsya v lager' ona prinosit po neskol'ko mertvecov: po tri, po pyat', po vosem', po desyat'... Kogda zaklyuchennye prohodyat, dvor lagerya zapolnyaet neizvestno otkuda poyavivshayasya tolpa prizrakov. Strannaya takaya! Prizraki ne idut, a polzut. Potihon'ku. Bezzvuchno. Kak teni proplyvayushchih oblakov. Polzut... Kogda-to, mozhet byt', sovsem nedavno oni byli lyud'mi. U kazhdogo byl svoj dom. Kazhdogo zhdali roditeli. Sestry. Brat'ya. Mozhet, zhena. Mozhet, deti. U nih byla rodina i zhizn' - volya svoboda, zhelaniya. Polzut. Polzut, podderzhivaya, ceplyayas' drug za druga. Nikto ih ne gonit, nikto ih ne b'et. V etom mire im uzhe vse bezrazlichno. Ih klumpy uzhe ne postukivayut. U nih net sil otorvat' nogi ot zemli. Oni tashchat svoi konechnosti tak medlenno, chto pochti ne slyshno skol'zheniya. Odni s ponikshej golovoj izredka posmatrivayut na zemlyu, drugie zatumanennym vzglyadom ozirayutsya vokrug, nichego ne ponimaya, nichego ne zhelaya. Tret'i opirayutsya na svoih sputnikov smezhiv glaza, kak v grobu, i s trudom volokut svincovye nogi. A lica, lica! Odno strashnej drugogo. Odno drugogo gorestnej. Esli by oni ne dvigalis', esli by pered nami byli pokojniki, strah ne tak ledenil by dushu. S pokojnika kakoj spros? Emu chto! No kogda zhivoj trup hodit na rabotu!.. Kakoe moral'noe, kakoe istoricheskoe opravdanie mozhno najti dlya teh kto s legkim serdcem obrekaet lyudej na strashnye muki v koncentracionnyh lageryah? Nikakie politicheskie, nikakie religioznye, nikakie ideologicheskie motivy ne mogut sluzhit' im opravdaniem! Svoyu nizost', svoe padenie tyuremshchiki mogut iskupit' tol'ko v tom sluchae, esli sami zakonchat sushchestvovanie v teh zhe usloviyah, v kotorye oni, rukovodstvuyas' bezumnymi svoimi ideyami, vvergli drugih. Inache - vechnoe proklyatie budet udelom ne tol'ko ih, no i ih potomkov!.. Polzut... Polzut... Lyudi razlichnyh nacional'nostej, raznyh professij. Dva-tri mesyaca nazad oni eshche byli sovershenno zdorovy! Novichku i priblizit'sya k nim trudno - ot nih neset trupnym zapahom. Ruki v ranah, nogi v voldyryah. Na ranah koposhatsya parazity. No prizraki, byvshie lyud'mi ne obrashchayut na nih vnimaniya. Polzut... Polzut... Tiho... Medlenno... Inogda odin, inogda drugoj otstanet ot tolpy, poshatnetsya. Zadumaetsya. I ne reshit, chto delat'. Sdelaet shag. Sdelaet drugoj. Upadet na koleni. Upretsya rukami v zemlyu. Propolzet na chetveren'kah tri-chetyre metra, oglyaditsya nevidyashchim vzorom, priniknet licom k zemle, pripadet grud'yu k pesku. Ocepeneet na minutu. Drozh' peredernet ego. Smertel'naya toska v glazah. Ni slova ne promolvit bednyaga. Ne vzdohnet. Ne poshevelit gubami. Otpolzet bezmolvno v storonu. K baraku. Pod zabor. Otpolzet... Lyazhet. Zakroet glaza. I - konec. Drugoj zhe ne hochet otdelyat'sya ot tolpy. Padaet nazem' i lezhit. Ego sosedi ne v silah emu pomoch'. Idushchie szadi zadevayut ego nogami, spotykayutsya. Nekotorye s gorem popolam pereshagivayut cherez nego. Nekotorye, obessilev, valyatsya sverhu. Polzut... Polzut... Polzut... Skol'ko ih? Sto, dvesti, trista? Kto oni? Komanda lagernyh dohodyag. Oni idut na rabotu! "Idut na rabotu"!!! Komanda dohodyag ustojchiva. Ona ne umen'shaetsya. Lyudi v nej ne perevodyatsya. CHto s togo, chto bol'shaya chast' dohodyag umiraet za den' - v barakah, po puti, na "rabote"... Vecherom vernetsya lesnaya komanda. Ona popolnit poredevshie ryady dohodyag. Na smenu umershim goremykam pridut kandidaty v pokojniki. Kolichestvennyj sostav komandy dohodyag ostaetsya neizmennym. Lesnaya komanda, v svoyu ochered' budet usilena za schet novyh arestantov. CHerez mesyac-drugoj mnogie iz nih vol'yutsya v komandu dohodyag. Tak i sovershaetsya krugovorot zhizni v lagere. Ezhednevno v SHtutgof dostavlyayut novye partii zaklyuchennyh, odnako kolichestvo obitatelej lagerya rastet ochen' medlenno. V strashnyh mukah umirayut lyudi na polyah srazhenij. No tam - vse ravny. Tam zhdet ranenyh pomoshch'. Tam - v rukah u lyudej oruzhie, oni mogut zashchishchat'sya. Tam - smert' i stradaniya imeyut kakoj-to smysl: boresh'sya radi kakoj-to idei za rodinu, za svobodu. A tut - pustota. Bessmyslica. Nelepost'. Nikto ne okazhet tebe pomoshchi. Nikto ne posochuvstvuet, ne uteshit v gore, ne provodit v poslednij put' naputstvennym slovom lyubvi. Uzh luchshe umeret' po prigovoru dazhe na viselice, chem ot goloda i gnojnikov! V starinu v nekotoryh stranah sushchestvovala tradiciya: pered kazn'yu vypolnit' poslednee zhelanie osuzhdennogo na smert'. Emu davali est', razreshali kurit', napisat' pis'mo, oprokinut' charku... A tut - pnut nogoj, i vse. Uzhasny byli lagerya smerti, kuda uznikov privozili i totchas unichtozhali. No takaya zhe uchast' zhdala zaklyuchennyh i pod sen'yu Lesa Bogov! Raznica zaklyuchalas' lish' v tom, chto zdes' cheloveka istyazali, kalechili, postepenno vysasyvali iz nego vse soki i obrekali na golodnuyu smert'... Bog znaet, kakaya raznovidnost' lagerej bolee k licu nashemu prosveshchennomu veku. Ne berus' sudit'... V konce koncov - delo vkusa... Polzet... polzet komanda dohodyag. Kazhdomu katorzhniku oni napominayut o brennosti vsego sushchego - memento mori. Vse odinakovo hotyat zhit'. No vse odinakovo znayut: projdet mesyac, drugoj - ne minovat' i tebe komandy dohodyag. Novichok stolknuvshijsya vpervye v zhizni s dohodyagami, na vremya kak by teryaet rassudok. Ego strashit ne sama smert' - uzhasen vid etih eshche ne umershih, no uzhe unichtozhennyh lyudej. I sama smert' yavlyaetsya v obraze etih zhivyh trupov unizhennoj, porugannoj i oskvernennoj. Novichok sam ne chuvstvuet, kak moroz prohodit po kozhe, kak pobelevshie guby tiho shepchut, drozha: - O gospodi, gospodi! "DIE ARBEIT MACHT DAS LEBEN SUSS" (Rabota uslazhdaet zhizn' (nem.) Pervoe nashe voskresen'e v lagere, fakticheski - nash pervyj rabochij den'. V eto voskresen'e v lagere ne rabotali, - voobshche v tot period v lagere uzhe ne vse voskresen'ya rabotali. Odnako nekotorye komandy obyazany byli trudit'sya. - Advokaty professora ksendzy, finansisty pisateli i prochij litovskij sbrod - marsh stroit'sya, zhivo! - s udovol'stviem krichit pisar' bloka, beshenyj tirolec Toni Fabro. - Poshevelivajtes', vy, gryaznye svinyach'i vyplodki. Krome nas, postroili neskol'ko komand, sostoyavshih iz polyakov - politicheskih zaklyuchennyh. Oni obvinyalis' v prinadlezhnosti k tajnym politicheskim organizaciyam, i sledstvie po ih delu k tomu vremeni ne bylo eshche zakoncheno. Nashim kapo byl nemchik Zauter. On popal v lager' na dve nedeli ran'she, chem my, no okazalsya redkostnym pronyroj. V lagere Zauter bystro sdelal blestyashchuyu kar'eru - probralsya na dolzhnost' nadsmotrshchika. Zauter, kak yavstvovalo iz dokumentov, imel 17 sudimostej. Zaklyuchenie on otbyval za istyazanie maloletnih, a v zaklyuchenii i sam stal nachal'stvom... My perevozili v vagonetkah pesok. Na odnom konce uzkokolejki nado bylo sryt' holm, na drugom - zavalit' yamu s vodoj. Rasstoyanie mezhdu oboimi koncami okolo polutora kilometrov. K kazhdoj vagonetke prikrepleny shest'-sem' chelovek. Rel'sy prolozheny po pesku. Na puti chetyre povorota. U srednego povorota stoit Zauter s veseloj ulybkoj na lice, u drugih - ego pomoshchniki to bish' vice-kapo. My dolzhny byli pogruzit' pesok otvezti ego v drugoj konec, svalit' v yamu i ehat' obratno. Stoyal konec marta. Za noch' sil'no podmorozilo. Solnce svetilo i laskalo. Prokatit'sya na vagonetkah iz odnogo konca v drugoj - kak budto ne tak uzh strashno. Nado tol'ko vagonetku podtalkivat'. No tut-to i byla sobaka zaryta. Tolkaya vagonetku, nado bylo bezhat'. Rys'yu ili galopom. S gruzom i porozhnyakom - vse ravno. Klumpy vyazli v ryhlom peske, ne derzhalis' na nogah. Probezhish' dva-tri shaga i natresh' nogi do krovi. Proklyatye klumpy. Poka gruzish' pesok - vice-kapo dubasit tebya po spine i po bokam, da eshche pri etom chitaet moral': ne lenis'. U kazhdogo povorota palochnoe vnushenie povtoryaetsya. Hochesh' proshmygnut' mimo vice-kapo, - vagonetka