Ieruham Kohen. Vsegda v stroyu Zapiski izrail'skogo oficera ------------------------------ Perevela s ivrita G. Ginzburg Pod obshchej redakciej I. Levi IZDATELXSTVO "BIBLIOTEKA-ALIYA", IERUSALIM, IZRAILX, 1987 OCR Sergej Vasil'chenko ------------------------------ Pechataetsya s lyubeznogo razresheniya izdatel'stva "Amikam" OB AVTORE Ieruham Kohen (r. 1916), avtor knigi "Vsegda v stroyu", - yarkij predstavitel' epohi "gosudarstva v puti" i aktivnyj uchastnik posledovavshej za etoj epohoj Vojny za Nezavisimost'. Lichnost' Ieruhama Kohena sformirovalas' pod vliyaniem opasnostej, neprestanno ugrozhavshih emu lichno, kak i vsemu narodu, tem bolee, chto on vsegda nahodilsya tam, gde ugroza byla osobenno velika. Postoyannym devizom Kohena bylo "ya gotov v put'", dazhe esli shansy vernut'sya domoj byli ves'ma neveliki. Uverennosti v tom, chto emu udastsya "vernut'sya domoj", chasto ne bylo ni u nego samogo, ni u teh, kto posylal ego na zadanie, prichem sleduet otmetit', chto eto ne byli voennye komandiry i chto vypolnenie prikaza vsecelo zaviselo lish' ot ego gotovnosti - idi, esli ty gotov na eto, i mozhesh' ostat'sya, esli ne gotov. Period evrejskogo "gosudarstva v puti" byl plavil'nym gornom chelovecheskih harakterov i postupkov, i, v pervuyu ochered', harakterov i postupkov teh, kto bral na sebya ispolnenie tajnyh zadanij, neredko okanchivavshihsya tragicheski. No samye ser'eznye opasnosti byli udelom lish' teh nemnogih, k kotorym prinadlezhal avtor knigi "Vsegda v stroyu". |ta kniga, napisannaya, kogda opasnosti byli uzhe pozadi, predstavlyaet soboj svidetel'stvo minuvshih dnej, istinnost' kotorogo mozhet byt' podtverzhdena ostavshimisya v zhivyh boevymi tovarishchami i komandirami. Ieruham Kohen rodilsya v sem'e vyhodcev iz Jemena. Uchilsya on v gimnazii "Gercliya". Napomnyu, chto gimnaziya "Gercliya" sygrala isklyuchitel'nuyu rol' v formirovanii pokoleniya, kotoromu suzhdeno bylo vzyat' v svoi ruki sud'by boryushchegosya naroda: zdes' eto pokolenie uchilos' nacional'noj gordosti, gotovnosti bez kolebanij prinyat' vyzov epohi. Mal'chik vpityval vse, chto videl vokrug sebya, vnimal kazhdomu slovu, kazhdomu zvuku. Imenno zdes', v gimnazii vpervye ponyal on smysl slova "rodina". Ego otvetom stali slova iz Knigi Samuila: "Vot ya! Ty zval menya". Beskompromissnoe mirovozzrenie, slozhivsheesya u nego v gody ucheby v gimnazii "Gercliya", bylo proneseno Ieruhamom skvoz' vsyu ego zhizn', v etom ubezhdaet nas kazhdaya stranica ego knigi. Eshche v gimnazii I. Kohen popal v chislo nemnogih ee uchashchihsya, kotorye udostoilis' byt' zachislennymi v rezerv organizacii Hagana. Otnyne on posvyashchal chast' svobodnogo ot zanyatij vremeni voennoj podgotovke, polnost'yu sootvetstvovavshej prinyatym v to vremya standartam. On gotovil sebya k tomu, chtoby, kogda pridet ego chas, vstat' na zashchitu brat'ev-evreev. |to byl pervyj shag na tom dlinnom puti, na kotorom Ieruhamu vposledstvii neredko prihodilos' stupat' po krayu propasti. Uchastie v Hagane bylo svoego roda podgotovkoj k budushchemu, ugotovannomu emu epohoj. CHitatel' oznakomitsya s hodom sobytij, kotorye segodnya s polnym pravom mozhno nazvat' istoricheskimi, i s harakterom zadanij, vypolnyavshihsya Ieruhamom Kohenom. Izvestno, chto sirijskoe podrazdelenie (emu posvyashchena odna iz glav knigi) bylo odnim iz teh rostkov, iz kotoryh s techeniem vremeni razvilsya Palmah, vpisavshij blestyashchie stranicy v istoriyu Vojny za Nezavisimost'. Palmah okonchatel'no sformiroval i zakalil ego harakter. Palmah i ego podrazdelenie psevdoarabov byli boevoj organizaciej v polnom smysle slova. Hotya otryady Palmaha dejstvovali v podpol'e, oni posluzhili osnovoj voinskih chastej - udarnyh otryadov, morskih i vozdushnyh sil, a takzhe podrazdeleniya, dejstvovavshego v glubine vrazheskoj territorii. Nalichie takogo podrazdeleniya otvechalo nasushchnomu trebovaniyu vsyakoj armii - znat' svoego vraga. Lyudi etogo podrazdeleniya, obychno pereodetye arabami, dejstvovali v tylu vraga pochti vsegda v odinochku i byli zanyaty ne tol'ko sborom informacii, no i sovershali diversionnye akty. Vo glave podrazdeleniya stoyal Ieruham Kohen, za plechami kotorogo byl uzhe znachitel'nyj opyt takogo roda deyatel'nosti. Kak uzhe govorilos', bojcy podrazdeleniya Ieruhama Kohena otlichalis' ot drugih bojcov Hagany i Palmaha tem, chto oni dejstvovali v odinochku, v absolyutno vrazhdebnoj obstanovke. |tim odinochkam bylo zhiznenno neobhodimo oshchushchat' krovnuyu svyaz' so svoimi tovarishchami, s boevym sodruzhestvom, nikogda i nigde ne zabyvavshim o teh, kto ushel na zadanie v tyl vraga i, mozhet byt', ne vernetsya. Mne neizvestno drugoe takoe dvizhenie, kotoroe, podobno Palmahu, prinyalo v sebya stol' razlichnyh lyudej i splotilo ih v edinuyu sem'yu, lyubyashchuyu svoih synovej i lyubimuyu imi. Ieruhamu Kohenu povezlo - on byl prinyat v etu sem'yu odnim iz pervyh. CHtoby v polnoj mere ponyat' sobytiya, opisyvaemye v knige, chitatel' dolzhen znat', chto predstavlyal soboj Palmah, v chem Palmah cherpal svoyu moshch' i v chem byla ego prityagatel'naya sila. Kak poluvoennoe obrazovanie (forma, prodiktovannaya specificheskimi usloviyami vremeni) Palmah byl sozdan pokoleniem "synovej" - pokoleniem, kotoroe s rannego detstva i v derevne, i v gorode bylo proniknuto duhom revolyucionnoj epohi i kotoroe rinulos' v samuyu gushchu tyazheloj bor'by, tem samym vzyav sud'bu naroda v svoi ruki. |ti "synov'ya", mnogie iz kotoryh byli vospitannikami razlichnyh molodezhnyh dvizhenij, poluchili polnuyu voennuyu podgotovku, kak eto bylo svojstvenno tomu geroicheskomu vremeni. |to byli prostye, gordye i pryamodushnye yunoshi i devushki, rano povzroslevshie v gornile bor'by oshchushchavshie edinstvo svoej sud'by i sud'by vsego svoego naroda, svyazannye atmosferoj boevogo bratstva. Neredko oni vozvrashchalis' v boj, oplakav tol'ko chto pavshih, polnost'yu soznavaya tyazhest' vozlozhennoj imi na sebya otvetstvennosti. |ta sreda, eta "sem'ya" sformirovala lichnost' Ieruhama Kohena, nalozhiv v svoyu ochered' otpechatok na formirovanie nekotoryh drugih vydayushchihsya lichnostej etoj "sem'i". Bez preuvelicheniya mozhno skazat', chto Palmah nel'zya sebe predstavit' bez takih ego vydayushchihsya chlenov, kak uzhe pokojnye Ichak Sade, Igal Allon, Beni Marshak, SHoshana Spektor i kak ponyne zdravstvuyushchij Ieruham Kohen. S techeniem vremeni opyt komandira bojcov-odinochek podrazdeleniya psevdoarabov Palmaha prevratilsya v svod znanij, sut'yu kotoryh bylo umenie v odinochestve protivostoyat' vsem tem opasnostyam, kotorymi chrevata deyatel'nost' v tylu zhestochajshego vraga, umenie, opyat'-taki v odinochestve, kochevat' po tyur'mam Sirii i Livana i umenie pogibat'. Bojcy-odinochki iz podrazdeleniya psevdoarabov Palmaha pogibali pod likuyushchie vopli vrazhdebnoj tolpy, ibo besposhchadnaya "chastnaya" vojna byla ih udelom. Takovy byli "universitety" molodogo Ieruhama Kohena. Lish' posle obrazovaniya Gosudarstva Izrail' on smog obratit'sya k nastoyashchim universitetskim zanyatiyam - snachala v Izraile, a zatem v Oksforde, i sozdat' nakonec sem'yu. V etot vtoroj period zhizni svoi sposobnosti i znaniya, vklyuchaya sovershennoe znanie yazykov, on posvyatil sluzheniyu svoemu gosudarstvu na razlichnyh diplomaticheskih postah - v Nigerii, a zatem v Liberii, gde on zanimal dolzhnost' posla. Na etih postah, prodolzhaya deyatel'nost' svoih predshestvennikov, on vsemi silami sposobstvoval razvitiyu mezhdunarodnyh svyazej, znachenie kotoryh dlya Gosudarstva Izrail' sohranyaetsya i ponyne. I. Kohen yavlyaetsya takzhe avtorom knig: "Kak Palmah shagal po Sirii", "Plan Allona". |liezer SHoshani, kibbuc Ifat. Glava pervaya "ARABSKIJ BUNT" SHel 1934-1935 god. Arabskie terroristy gotovilis' k "svyashchennoj vojne" protiv evreev i sozdavali bandy* iz ugolovnyh prestupnikov, vo glave kotoryh neredko stoyali religioznye musul'manskie rukovoditeli - naibolee izvestnym sredi nih byl shejh Izz ad-din Al-Kasim. Odnako postepenno arabskaya verhushka stala ponimat', chto vremena izmenilis'. Togda v ramkah politicheskih partij araby pristupili k sozdaniyu voenizirovannyh nacionalisticheskih organizacij iz fanaticheski nastroennoj molodezhi, kak naprimer, "Nadzhada" i "Futuvva". V 1936-1939 godah oni izmenili taktiku, na smenu massovym pogromam prishel, kak oni sami vyrazhalis', "arabskij bunt". * Dejstvovali metodom organizacii massovoj rezni, grabezha i stihijnyh pogromov (zdes' i dalee primech. redaktora). Kogda 19 aprelya 1936 goda v Tel'-Avive razneslas' vest' o evrejskom pogrome v YAffe, ya, kak i mnogie drugie, pomchalsya k yuzhnoj chasti ulicy Ha-Karmel, gde prohodila granica mezhdu YAffoj i Tel'-Avivom. Tam uzhe tolpilis' evrei, ustremiv vzglyady na druguyu chast' ulicy, obychno pustynnuyu i zatihshuyu. YA ostanovilsya. CHerez neskol'ko minut ko mne podoshel chelovek i v rasteryannosti poprosil pojti vmeste s nim v YAffu - on hotel posmotret', chto proishodit s ego imushchestvom. Ne zadumyvayas', ya bystro peresek vmeste s nim uzkuyu polosu topkogo peska i my stali prodvigat'sya vpered po ulochkam kvartala Manshie. K schast'yu, ya obernulsya nazad: my byli ne odni - za nami po pyatam shli araby. Moj sputnik predlozhil vernut'sya, no ya ponyal po glazam nashih presledovatelej, chto etogo nel'zya delat'. My uskorili shag i k velikomu ih udivleniyu svernuli v pervuyu zhe ulicu, vedshuyu k Tel'-Avivu. |tot manevr spas nam zhizn'. My brosilis' bezhat' k rajonu Brenner. Rasstoyanie mezhdu nami i sledovavshimi za nami arabami vse uvelichivalos'. V konce koncov oni udovletvorilis' shvyryaniem kamnej v nashu storonu. Mnogim iz teh, kto zhil v rajone Brenner, prishlos' pokinut' svoi doma, legko vosplamenyaemye i probivaemye pulyami, i perebrat'sya v Tel'-Aviv. Bezhency selilis' kto u rodstvennikov, kto v obshchestvennyh zdaniyah. Ponyav, chto pryamoe napadenie na evrejskie poseleniya natalkivaetsya na stojkij otpor sil Hagany, araby izmenili taktiku "arabskogo bunta". Oni stremilis' paralizovat' transportnye arterii i pribegali k metodam terrora - ubijstvu iz zasady, podkladyvaniyu vzryvchatki i tomu podobnomu. Naryadu s etim araby veli bor'bu s anglijskimi vlastyami v Palestine. Ih bandy dejstvovali kak poluvoennye organizacii pod komandovaniem oficerov armij arabskih stran i neposredstvenno podchinyalis' Vysshemu arabskomu sovetu i ego predsedatelyu - ierusalimskomu muftiyu Hadzh Aminu al-Husejni. Arabskie poseleniya sluzhili tylom bandam, vyhodivshim dlya osushchestvleniya diversij na magistralyah i v evrejskih poseleniyah. U komandirov Hagany vyrabatyvalas' tendenciya ne pozvolyat' vragu opredelyat' sroki i mesto napadeniya, a operezhat' ego i nanosit' udary po bazam vnutri arabskih territorij. Otcom etogo metoda byl Ichak Sade. |tu taktiku vpervye primenili v rajone Ierusalima, no vskore ee zaimstvovali povsyudu. Esli v Tel'-Avive dovol'no redko prihodilos' pribegat' k operaciyam po obespecheniyu bezopasnosti, to v Galilee yavno ne hvatalo lyudej i mnogie iz nashego podrazdeleniya Hagany prosili napravit' ih tuda. Itak, v nachale 1938 goda ya vmeste s tovarishchami prines v Afule prisyagu korolyu Velikobritanii v kachestve notera* policejskogo uchastka. Nas pereveli v Kfar-Tavor. Nashe podrazdelenie sostoyalo iz chetyrnadcati evreev, desyati anglichan i semi arabov. |to byl treugol'nik, storony kotorogo ne smykalis'. Podrazdelenie patrulirovalo rajon. Dnem - araby i chastichno anglichane; noch'yu vyhodili my - evrejskie notrim vmeste s anglijskimi policejskimi, ustraivali zasady i proizvodili peshij patrul'. Rajon, kotoryj nahodilsya pod nashim kontrolem, prostiralsya ot Kfar-Kana i Turana na severe i do |jn-Dor i podnozhiya Givat ha-More na yuge. Nam ne raz prihodilos' byt' svidetelyami togo, kak na nefteprovode, po kotoromu teklo "chernoe zoloto" iz Iraka v Hajfu, na uchastke |jn-Dor - Kaukab al-Haua, vdrug zagoralsya ogon'. Odnako nikto iz nas ne osmelivalsya i pomyslit' o tom, chtoby patrulirovat' ili vyjti na operaciyu k mestu pozhara. Rajon nefteprovoda celikom i polnost'yu nahodilsya pod kontrolem arabskih band. Oni snova i snova vzryvali nefteprovod po mere togo, kak udavalos' ego otremontirovat'. * Notrim - special'nye otryady, sozdannye dlya ohrany evrejskih poselenij i pravitel'stvennyh ob容ktov, podchinennye regulyarnoj policii strany. Polozhenie rezko izmenilos' s poyavleniem v Kfar-Tavore anglijskogo kapitana CHarl'za Orda Vingejta. Nas oshelomila i ispugala rech', kotoruyu on proiznes pered nami. V kratkom instruktazhe on skazal, chto my otpravimsya na mashine k Tverii, doedem do Bet-Iosefa v Iordanskoj doline, zatem peshkom v goru dojdem do derevni Kaukab al-Haua. Tam, - skazal Vingejt, - v 21 chas 30 minut shajka arabov popytaetsya vzorvat' nefteprovod. Vingejt predupredil, chto v nashej operacii primut uchastie tol'ko evrei i anglijskie soldaty, tak kak tut nel'zya doveryat' arabam. My dobralis' do Bet-Iosefa. |to poselenie bylo odnim iz teh, kotorye voshli v istoriyu pod nazvaniem "homa u-migdal"*. My byli udivleny povedeniem i rech'yu Vingejta. My ne privykli k takoj otkrovennosti so storony anglijskogo oficera. Eshche bol'she nas porazili rasskazy poselencev Bet-Iosefa ob etom neobychnom cheloveke. Oni uzhe znali ego. On poyavilsya tam za nedelyu do nas, ostavil vo dvore svoyu mashinu i vooruzhennyj do zubov otpravilsya odin po goram v Kaukab al-Haua. CHerez dva dnya on vozvratilsya v poselenie. Ego vid svidetel'stvoval o tom, chto vse eto vremya on provel v gorah. * Homa u-migdal (ograda i bashnya) - tak nazyvalas' sistema poseleniya v opasnyh rajonah strany. Gruppy iz neskol'kih desyatkov poselencev, soprovozhdaemye sotnyami dobrovol'cev, glavnym obrazom iz sosednih kibbucov, i ohranoj notrim i chlenov Hagany, vyezzhali s zarej kolonnoj k mestu poseleniya. V techenii dnya stavilis' crifim (derevyannye baraki dlya zhil'ya), zashchitnaya ograda (derevyannye doski i mezhdu nimi melkie kamni i pesok), pered ogradoj - provolochnye zagrazhdeniya. V centre poseleniya ustanavlivalas' storozhevaya vyshka, na nej sil'nyj prozhektor. Takim metodom byli osnovany desyatki novyh poselenij v otdalennyh rajonah strany. Samoe izvestnoe iz nih - kibbuc Hanita na livanskoj granice, atakovannoe arabami v pervuyu zhe noch'. Vingejt, skazav nam, chto my dolzhny dobrat'sya do mesta naznacheniya k momentu vzryva tam, tut zhe pustilsya v put', v goru. My za nim. Ne proshlo i chasa, kak stalo yasno, chto tol'ko Vingejt sposoben na takoj pod容m. YA napryag vse sily, chtoby dognat' ego i skazat', chto odin iz nashih otstal i mozhet zabludit'sya. Vingejt nichego ne hotel slyshat' i prodolzhal nas toropit'. Anglijskie policejskie, men'she nas podgotovlennye k takim perehodam, proklinali armejskogo oficera i hoteli vernut'sya nazad. V chas, kogda dolzhen byl proizojti vzryv, Vingejt ostanovil podrazdelenie, pokazal vdal' i skazal: "Vot dosada, opozdali, sejchas oni podorvut nefteprovod i nachnet goret' neft'". My byli izmucheny i v glubine dushi, pozhaluj, dazhe radovalis', chto opozdali, dumali, teper' konchitsya etot beshenyj beg. Proshlo neskol'ko minut. Vingejt proiznes v serdcah: "Von, von tam!" V temnote vdali my razlichali vspyshki ognya i zvuki vystrelov. Zatem ogon' popolz i vyros v vysokoe plamya. Nelegko potushit' pozhar, kotoryj viden odnovremenno i v Iordanii, i v Hajfe. Dlya etogo nuzhno perekryt' podachu nefti, prekrativ rabotu nasosov na stancii nefteprovoda v Zaiordan'e. Plamya razrastalos'. V Velikobritanii da i vo vsem mire kazalos', chto arabskij bunt" v |rec-Israel' razgoraetsya i nanosit tyazhelye udary. Glava vtoraya SIRIJSKOE PODRAZDELENIE Letom 1939 goda evrejskij ishuv byl potryasen incidentom, kotoryj proizoshel v kibbuce Ginnosar. Araby iz derevni Abu-SHusha, raspolozhennoj k zapadu ot Ginnosara, napali na kibbucnika, kogda on, kak obychno, shel k istochniku, chtoby pustit' vodu dlya polivki polej, i ranili ego v golovu. Ves' kibbuc byl potryasen. V etot den' v Ginnosar sluchajno zaehal Igal. Pod ego rukovodstvom kibbucniki dali otvetnyj boj. V shvatke mezhdu chlenami kibbuca i arabami byl ubit syn muhtara (starosty) arabskoj derevni i neskol'ko zhitelej raneny. V hode sledstviya zhiteli Abu-SHushi glavnuyu vinu vozlozhili na odinnadcat' davno izvestnyh im naibolee aktivnyh chlenov Ginnosara. Igala policejskie znali kak odnogo iz komandirov policii evrejskih poselenij i ne ustroili emu ochnoj stavki s arabami, blagodarya chemu on ne predstal pered sudom i izbezhal dlitel'nogo zaklyucheniya. Posle etogo incidenta kibbuc lishilsya svoih luchshih sil i potreboval, chtoby Hagana vernula Igala v kibbuc. Igal stal sekretarem Ginnosara. Kak-to ya vstretilsya s nim i poprosil podobrat' dlya menya kakoe-nibud' podhodyashchee delo. Spustya nekotoroe vremya menya vyzvali k Iosefu Haretu, odnomu iz komandirov Hagany. V rezul'tate, letom 1940 goda ya byl napravlen v trenirovochnyj lager' v YAarot ha-Karmel, gde pod rukovodstvom anglijskogo oficera my obuchalis' strel'be i osushchestvleniyu diversionnyh aktov. Nas bylo na kurse vsego chetvero: Uri YAffe, Iosi Gamburger (Harel'), eshche odin chelovek, imya kotorogo vypalo u menya iz pamyati, i ya. Cel'yu kursa byla podgotovka dlya osushchestvleniya operacij na territorii vraga. V techenie celoj nedeli my ne vypuskali oruzhiya iz ruk. Vpervye my poluchili vozmozhnost' poznakomit'sya so svojstvami vzryvchatyh veshchestv. Glavnym obrazom nas uchili, kak vyvodit' iz stroya mosty, poezda, zheleznodorozhnye linii, perekryvat' puti v gornyh lesistyh rajonah i obespechit', chtoby vzryvchatka ne byla obnaruzhena do vypolneniya operacii. Nasha ucheba sovpala s periodom kapitulyacii Francii pered nacistskoj Germaniej. Francuzskie vlasti v Sirii i Livane reshili sohranit' vernost' pravitel'stvu Vishi, sotrudnichavshemu s nacistami i ne priznavavshemu svoih sobrat'ev, splotivshihsya v dvizhenii "Svobodnaya Franciya". Komandovanie soyuznikov poteryalo ne tol'ko vazhnuyu bazu v vostochnoj chasti sredizemnomorskogo bassejna i nadezhnyj tyl vblizi nejtral'noj Turcii, no i chislennost' nahodivshihsya v ego rasporyazhenii sil sokratilas' posle togo, kak znachitel'naya chast' francuzskoj armii vo glave s oficerami vyrazila vernost' pravitel'stvu marshala Petena. Vnezapno Siriya i Livan prevratilis' v ochag ugrozy s tyla bazam soyuznikov na Blizhnem Vostoke. Opaseniya soyuznikov usililis', kogda v aeroportu Haleba na severe Sirii prizemlilis' nemeckie samolety, poslannye, chtoby okazat' podderzhku irakcam, vosstavshim protiv anglichan vo glave s generalom Rashidom Ali al-Gajlani. Bol'shinstvo arabov na Blizhnem Vostoke ne skryvali svoih simpatij k nacistskoj Germanii i radovalis' porazheniyu soyuznikov vo Francii i Grecii. Komandovanie armij soyuznikov v Kaire vdrug okazalos' otorvannym ot sluzhby francuzskoj razvedki, pereshedshej na storonu pravitel'stva Vishi. Komandovanie soyuznikov perestalo poluchat' informaciyu o proishodyashchem za severnoj granicej Palestiny. Soyuzniki osteregalis' opirat'sya na sluzhbu vrazhdebno nastroennogo arabskogo naseleniya i poetomu obratilis' k rukovoditelyam ishuva v |rec-Israel' s pros'boj okazat' pomoshch' v predostavlenii informacii i organizacii podryvnyh aktov na territorii Sirii i Livana. Iz politicheskih soobrazhenij anglichane tyanuli s privlecheniem sil Hagany k uchastiyu v vojne protiv nacistov. Okonchatel'noe razreshenie na sotrudnichestvo v razvedke i diversionnyh operaciyah bylo dano lish' nakanune vvoda vojsk soyuznikov v Siriyu i Livan. Ves'ma opasnoe zadanie bylo vozlozheno na dvadcat' tri luchshih bojca Hagany iz morskogo podrazdeleniya. Im bylo porucheno proniknut' v rajon portovogo goroda Tripoli na severe Livana i paralizovat' rabotu nefteperegonnyh zavodov v portu. Prikaz byl dan, kogda uzhe ne ostavalos' vremeni dlya podgotovki operacii. V rasporyazhenii bojcov Hagany byla skudnaya informaciya otnositel'no mestnosti i celej operacii. Iosef Kostika iz sirijskogo podrazdeleniya hotya i proizvel rekognoscirovku v sootvetstvii s instrukciyami, poluchennymi iz strany, i obnaruzhil, chto zona nahoditsya pod usilennym nadzorom, no bolee detal'naya informaciya, neobhodimaya dlya vypolneniya zadaniya takogo roda, ne postupila iz-za nedostatka vremeni. Dvadcat' tri bojca pod komandovaniem Cvi Spektora otpravilis' v put' 12 maya 1941 goda na motornom katere "Morskoj lev", prinadlezhavshem anglijskoj beregovoj policii. Kater s raciej byl peregruzhen snaryazheniem dlya diversij i oruzhiem. Ot zabroshennogo prichala v Hajfskom portu oni vyshli v otkrytoe more. Ichak Sade i drugie komandiry Hagany pozhelali, rasstavayas', skoroj vstrechi. CHerez den' svyaz' s katerom byla poteryana, ego sledy zateryalis', a sud'ba, postigshaya nahodivshihsya na bortu, neizvestna po sej den'. V eto zhe vremya k ishuvu obratilis' soyuzniki s pros'boj mobilizovat' otbornye otryady dlya diversionnyh operacij po tu storonu granicy. |ti zhe otryady dolzhny byli zanimat'sya obezvrezhivaniem min, zahvatom zhiznenno vazhnyh punktov, predotvrashcheniem diversij protivnika na mostah i sluzhit' provodnikami dlya armij soyuznikov, gotovivshihsya k nastupleniyu na Siriyu i Livan. Sozdanie i etih otryadov bylo porucheno Ichaku Sade. Snachala bylo sformirovano dva otryada, poluchivshih nazvanie plugot mahac (udarnye otryady), oni voshli v istoriyu pod sokrashchennym nazvaniem "Palmah". Komandirom otryada Alef byl naznachen Igal Allon, otryadom Bet - Moshe Dayan iz Nahalala. Im byl dan kratchajshij srok dlya podgotovki svoih otryadov k vypolneniyu zadanij za severnoj granicej. V sektore Metully dejstvoval otryad Allona; v sektore Hanity - otryad Dayana. Oba otryada pronikli v glub' Sirii i Livana v kachestve udarnyh podrazdelenij armij soyuznikov, zahvatili klyuchevye pozicii armii vishistskoj Francii i uderzhivali ih nesmotrya na ozhestochennye ataki francuzov, poka ne podoshli (s bol'shim opozdaniem) podrazdeleniya regulyarnyh armij soyuznikov. V etoj operacii Moshe Dayan byl ranen i poteryal glaz. Krome pomoshchi v voennyh dejstviyah komandovanie soyuznicheskih armij nuzhdalos' v lyudyah dlya provedeniya razvedyvatel'nyh i diversionnyh operacij na territorii Sirii i Livana. Soyuzniki obratilis' k svyaznoj gruppe Hagany i prosili rekomendovat' nadezhnyh arabov. Svyaznye otvetili, chto takih arabov oni ne znayut, no oni mogut mobilizovat' evreev, kotorye sojdut za arabov. Rukovodstvo ishuva gotovo bylo vzyat' na sebya lyubye obyazatel'stva, chtoby rasshirit' svoe uchastie v vojne protiv Germanii. Takim obrazom bylo sozdano sirijskoe podrazdelenie. Posle napryazhennogo ozhidaniya, nastupivshego po okonchanii kursa v YAarot ha-Karmel, ya poluchil prikaz, soglasno kotoromu ya postupal v rasporyazhenie komandirov "sirijskogo podrazdeleniya". Odnazhdy noch'yu ya poluchil zadanie pribyt' v kibbuc Hanita. V naznachennom meste menya zhdal svyaznoj. On provodil menya k punktu vstrechi vblizi livanskoj granicy. Tam uzhe ozhidali neskol'ko chelovek. My poluchili ukazaniya, poproshchalis' s nashimi provozhatymi i, odetye kak araby, otpravilis' v put', sleduya za nashim provodnikom-beduinom. Perehod prodolzhalsya vsyu noch'. Na rassvete my podoshli k shosse, vedushchemu na Sajdu i zatem na Bejrut. My ostanovili taksi i dobralis' do Bejruta. Vo glave gruppy sirijskogo podrazdeleniya, zabroshennoj v Siriyu i Livan, stoyali Israel' Ben-Iehuda (Abdu) i Iehoshua Palmon (Dzhosh). Do vstupleniya vojsk soyuznikov operacii, osushchestvlyaemye nashim podrazdeleniem, byli nemnogochislennymi iz-za otsutstviya regulyarnoj svyazi s verhovnym komandovaniem soyuznikov. Svyaz' byla vozobnovlena so vstupleniem vojsk soyuznikov v Damask. Abdu i Haimke Levkovu - odnomu iz vypusknikov kursa v YAvneele - bylo porucheno proniknut' cherez vrazheskie linii v Haleb, eshche ne zanyatyj soyuznikami. Tam sledovalo proizvesti diversionnye operacii na voennom aerodrome, neftehranilishchah i na drugih voennyh ob容ktah. Izvilistymi tropami probiralis' oni na sever, chtoby izbezhat' vstrech s vrazheskimi silami, kotorye vse eshche okazyvali soprotivlenie soyuznikam. Po pribytii v Haleb oni izuchili mestnost', gde predstoyalo sovershit' diversii. Kakovo zhe bylo ih udivlenie, kogda okazalos', chto samolety na aerodrome, kotorye sledovalo vzorvat', predstavlyali soboj ne chto inoe, kak kamuflyazh. Abdu i Haimke bystro opredelili podlinnye celi; voennye ob容kty, hranilishcha goryuchego vozle vokzala - vse eto bylo vyvedeno iz stroya. Panika ohvatila halebcev pri zvukah vzryvov i pri vide dyma, navisshego nad gorodom. Vpervye vojna podoshla k porogu ih sobstvennyh domov. Sotrudnichestvo verhovnogo komandovaniya soyuznikov s Haganoj ne prekratilos' i posle togo, kak oni zanyali v 1941 godu Siriyu i Livan. Bolee togo, nam davali drugie otvetstvennye zadaniya. Hotya vlast' v Sirii i Livane nahodilis' teper' v rukah "Svobodnoj Francii" vo glave s generalom Katru - vernym soratnikom generala de Gollya, na mnogih klyuchevyh poziciyah ostavalis' francuzy, vernye v dushe pravitel'stvu Vishi. Oni predstavlyali soboj vrazhdebnyj element po otnosheniyu k novomu rezhimu. Arabskoe naselenie tozhe ne ispytyvalo osobyh simpatij k "Svobodnoj Francii", tak kak boyalos' utratit' to, chego dobilos' v bor'be za nezavisimost' v 30-e gody. Verhovnoe komandovanie armij soyuznikov ne doveryalo ni francuzskoj, ni arabskoj administraciyam i predpochitalo, chtoby ukrepit' svoi pozicii v Sirii i Livane, pribegat' k pomoshchi evreev |rec-Israel', vernost' i predannost' kotoryh byla dokazana. Glavnoj prichinoj uvelicheniya sirijskogo podrazdeleniya i rasshireniya ego deyatel'nosti, sluzhila ugroza, sozdannaya glubokim prodvizheniem nemeckih armij - nastuplenie fel'dmarshala Rommelya v Severnoj Afrike i Egipte i bystroe prodvizhenie nemcev v glub' Sovetskogo Soyuza, v Kavkazskom napravlenii. Bylo sovershenno ochevidno, chto, esli Egipet okazhetsya v rukah Rommelya, to ta zhe sud'ba postignet |rec-Israel', Siriyu i Livan, tak kak oborona etih stran ne vhodila v plany komandovaniya soyuznikov. Sredi rukovoditelej ishuva nachalas' ostraya diskussiya otnositel'no shagov, kotorye sledovalo predprinyat' na sluchaj chrezvychajnogo polozheniya. Gruppa vedushchih komandirov Hagany vo glave s Iohananom Ratnerom i Ichakom Sade ne poddalas' otchayaniyu i razrabotala plan, kotoryj oficial'no nazyvalsya "Severnyj plan", no obychno ego nazyvali "Tobruk na Karmele". |tot plan predusmatrival sozdanie zashchitnoj zony, kotoraya ohvatit dolinu Zvulun, znachitel'nuyu chast' Izreel'skoj doliny s vozvyshennostyami k severu ot nee i goru Karmel. V etoj zone predstoyalo sosredotochit' voennyj i tehnicheskij potencial ishuva - okolo tridcati shesti batal'onov polevyh chastej s neobhodimym voennym snaryazheniem i oruzhiem. Batal'ony dolzhny byli protivostoyat' nacistam, ne shchadya zhizni, v sluchae ih nastupleniya, kak eto bylo v Tobruke, v Severnoj Afrike. Komandovanie v Kaire otneslos' polozhitel'no k etomu planu. Odnako ego protivniki nazvali plan "Vtoraya Masada". Vojna ishuva protiv nacistov, po ih mneniyu, byla bescel'noj. Otnositel'no Sirii i Livana bylo resheno, chto v sluchae otstupleniya ottuda vojsk soyuznikov bojcy sirijskogo podrazdeleniya budut vypolnyat' te zhe operacii, chto i bojcy Palmaha v nemeckom tylu, esli |rec-Israel' budet okkupirovan Germaniej. Itak, general'nyj shtab Hagany reshil usilit' svoe vliyanie na podrazdelenie v tom, chto kasaetsya pryamogo komandovaniya, kadrov i metodov trenirovok. Ranee sirijskoe podrazdelenie polnost'yu podchinyalos' anglijskomu komandovaniyu. My - bojcy sirijskogo podrazdeleniya - vse eto vremya zhili v raznyh mestah v Sirii i Livane i staralis' slit'sya s mestnym naseleniem, a takzhe uznat' vse o rajonah, vazhnyh v voennom i ekonomicheskom otnoshenii. Tam na meste my ponyali, kak sil'no otlichayutsya yazyk i obychai sirijskih i livanskih arabov i arabov |rec-Israel'. Ne uspevali my i rta otkryt', kak zadavalsya vopros: "palestinec?" No ne tol'ko yazyk vydaval nas. Pomnyu, odnazhdy v Tripoli ya podoshel k chistil'shchiku sapog. Postavil nogu na stojku, i chistil'shchik totchas zhe zametil: "bashmaki hajfskoj fabriki!" Te iz nas, kto ne byl vyhodcem iz Sirii ili Livana, ponachalu rabotali bol'she ushami i glazami, chem yazykom. Nuzhno bylo izuchit' osobennosti mestnyh dialektov - v Bejrute, v Damaske, v Halebe. Lish' pozdnee my osmelilis' voznagradit' sebya za molchanie. Proshlo mnogo vremeni, poka my pochuvstvovali sebya kak doma i ne opasalis', chto otlichaemsya ot mestnogo naseleniya. My byli osmotritel'ny i staralis' ne vydelyat'sya na obshchem fone. Krome togo my ne znali adresov drug druga. V centre Bejruta u nas byla yavochnaya kvartira. Proniknut' v nee mozhno bylo, lish' znaya parol'. My, kto rabotal v Bejrute, sobiralis' tam vse vmeste odin tol'ko raz - na pashal'nuyu trapezu v 1941 godu. Aaron Lishevskij - odin iz komandirov podrazdeleniya - priehal k nam, chtoby vmeste provesti prazdnik. My gotovilis' k etomu dnyu tshchatel'no. Stol byl nakryt po vsem pravilam: vina - v izobilii, zharenye kury, salaty. Ne dostavalo tol'ko odnogo - maccy. Ne udalos' nam ee dobyt'. Ne bylo u nas druzhestvennoj sredy, na kotoruyu mozhno bylo by operet'sya. My zhili v nastoyashchem podpol'e ne tol'ko potomu, chto arabskoe naselenie bylo nastroeno antievrejski i progermanski, no i potomu, chto vlasti "Svobodnoj Francii" ne proyavlyali osobogo doveriya k svoim anglijskim soyuznikam; my zhe veli sebya po otnosheniyu k anglijskim kollegam po principu: uvazhaj, da osteregajsya. Nasha uverennost' v sebe vozrastala. Osen'yu 1941 goda shtab Hagany vozlozhil na Igala Allona komandovanie sirijskim podrazdeleniem v celyah podgotovki pretvoreniya v zhizn' "sirijskogo plana". V nego vhodili diversii protiv voennyh ob容ktov, sbor voennoj i politicheskoj informacii, ustanovka racij na territorii Sirii i Livana i razzhiganie psihologicheskoj vojny v srede mestnogo naseleniya. Pervaya zadacha, kotoruyu postavil pered soboj Igal, kasalas' uvelicheniya sostava podrazdeleniya. Poluchiv naznachenie, on svyazalsya so mnoj i prosil priehat' iz Bejruta i vstretit'sya s nim v |rec-Israel'. YA prodelal etot put' s Danom Ramom, chlenom nashego podrazdeleniya, on byl iz kibbuca Hanita. Na avtobuse my doehali do Tira, ottuda peshkom po goram. Vsyu noch', ne perestavaya, lil dozhd'. K utru my dobralis' do Hanity i zatem do Tel'-Aviva. Igal Allon poruchil mne mobilizovat' dlya podrazdeleniya podhodyashchih lyudej. YA prochesal vsyu stranu vdol' i poperek, poseshchal podrazdeleniya Palmaha, molodezhnye dvizheniya, kibbucy, otryady Hagany. Aktivno mne pomogal Israel' Ieshayahu, kotoryj vozglavlyal togda otdel vyhodcev iz vostochnyh stran v ispolnitel'nom komitete Gistadruta. Otbirat' lyudej bylo neveroyatno slozhno. Po korotkomu opytu raboty za granicej ya znal, kakim trebovaniyam dolzhny otvechat' kandidaty: terpimost', strogaya samodisciplina, dazhe esli prikaz dan zadolgo do sroka ego vypolneniya i komandir nahoditsya za sotni mil' ot mestonahozhdeniya bojca, reshitel'nost', sposobnost' vosprinimat' chuzhie obychai i osobennosti dialektov, prevoshodnaya voennaya podgotovka, glubokaya ideologicheskaya podgotovka, kotoraya ne pozvolit skatit'sya na uroven' obychnogo professional'nogo shpionazha, obshchee obrazovanie. Mnogie kandidaty s horoshimi rekomendaciyami byli otstraneny. V konce koncov nam udalos' mobilizovat' nuzhnoe chislo lyudej v srok koroche ustanovlennogo. Oni proshli dlitel'nuyu podgotovku, vklyuchavshuyu krome obychnyh voennyh trenirovok izuchenie dialekta yazyka strany naznacheniya, uklada zhizni v nej, obychaev, odezhdy, religii, tradicij, pesen, plyasok, igr. Nekotorye kandidaty proshli podgotovku po radiosvyazi. CHleny podrazdeleniya byli na polozhenii dobrovol'cev, im ne platili zhalovan'ya, v sluchae nuzhdy ih sem'yam okazyvalas' denezhnaya pomoshch'. Sluzhba na dobrovol'nyh nachalah byla dopolnitel'nym opravdaniem trebovaniya, chtoby anglichane rassmatrivali nashe podrazdelenie kak edinicu, nahodivshuyusya isklyuchitel'no v podchinenii Hagany. Komandovanie soyuznikov naznachilo v podrazdelenie v kachestve svyaznogo anglijskogo oficera, majora Hamonda, on byl professorom grecheskoj istorii v Kembridzhskom universitete. Snachala my pol'zovalis' mestnymi udostovereniyami lichnosti. Fotografiya prezhnego vladel'ca zamenyalas' fotografiej bojca, lichnye dannye kotorogo bolee ili menee sovpadali s dannymi podlinnogo hozyaina udostovereniya. V Sirii i Livane bylo krajne vazhno imet' pri sebe udostoverenie lichnosti vo vremya proezdov po strane. Tak chto my prilagali maksimal'nye usiliya dlya priobreteniya "nastoyashchego" udostovereniya, pribegaya dazhe k takim "utonchennym" priemam, kak podkup svidetelej. Trebovalos' oficial'noe podtverzhdenie muhtara derevni ili kvartala, chto podavshij pros'bu dejstvitel'no rodilsya v etoj derevne ili kvartale. Starosta dolzhen byl podtverdit', chto znaet ego i ego roditelej, pomnit datu ego rozhdeniya i tak dalee i tomu podobnoe. Inogda ego vyzyvali v Ministerstvo vnutrennih del vmeste s avtorom prosheniya, i ne vsyakij starosta gotov byl na eto. Prezhde chem otpravit'sya v dorogu, my izmenili svoyu vneshnost', chtoby byli vidny vse tyagoty "projdennogo puti". Na baraholke v Damaske ya kupil odezhdu, kotoraya do menya sluzhila ne odnomu hozyainu. |ffekt byl potryasayushchim. Teper' delo stalo za fotografiej, na kotoroj ya dolzhen byt' izobrazhen v novom oblike. YA otpravilsya na znamenityj damasskij rynok Al-Hamadiya, gde u vhoda vsegda tolpilis' brodyachie fotografy. V etot zhe den' sam Igal pribyl k mestu vstrechi u mosta k yugu ot Damaska, chtoby podvezti nas k derevne SHejh Maskin (chto na ivrite oznachaet "neschastnyj shejh"). My zaehali za Avraamom. V puti, prodolzhavshemsya chas, poka my dobiralis' do sosednej derevni, raspolozhennoj v 120 km k yugu ot Damaska, my poluchili neobhodimye instrukcii. U dorogi, skrytoj so vseh storon polyami sorgo, Igal zamedlil hod, i my yurknuli v pole. Kogda my shli v derevnyu, nam vstretilsya mal'chik-pastuh, ot nego my poluchili vsyakie svedeniya ob etom meste, o ego lyudyah. V derevnyu my voshli s sumerkami. U nas bylo po uzelku s cherstvymi lepeshkami i neskol'ko golovok luka - proviziya strannikov. My prishli na madafa* (pomeshchenie dlya gostej) pri dome starosty. Vskore nam stalo yasno, chto nazvanie derevni ne imeet nichego obshchego s dejstvitel'nost'yu. Starosta Muhammad Hayar sovsem ne vyglyadel neschastnym. Pozdnee my uznali, chto on deputat sirijskogo parlamenta. Nas, kak i voditsya, vstretili radushno, nesmotrya na to, chto chuzhestrancev togda opasalis', tak kak voennye vlasti vse derzhali pod svoim kontrolem. Vecher proshel v besede s hozyainom za kofe i kureniem. Podali uzhin i hozyain doma priglasil nas poest'. Tol'ko posle togo, kak my snova vypili kofe, hozyaeva doma i gosti stali rassprashivat', chego my hotim, kuda idem. Voprosy sypalis' kak iz roga izobiliya. Okazalos', chto zhiteli derevni, stranstvuya, pobyvali dazhe v Irake i horosho znali Bagdad. Avraam, rodivshijsya v Bagdade, otvechal na voprosy, a ya, nikogda ne videvshij gorod, kival v znak soglasiya. Priblizhalas' polnoch'. Zakonchilsya "perekrestnyj dopros". Hozyain doma rasstelil na kovrah matrasy i pozhelal nam spokojnoj nochi. Na utro, kogda my prosnulis', on uzhe zhdal nas. I snova razgovory pro to, pro se, o pogode, ob urozhae - chtoby uznat' o nas pobol'she. * Po obychayu v arabskih derevnyah stroilos' special'noe pomeshchenie dlya priema gostej i prohozhih. Tol'ko dnem my nabralis' smelosti obratit'sya s nashej pros'boj k staroste. No uvy! Ochen' vezhlivo on otkazal nam i ob座asnil, chto my skoree pohozhi na gorodskih zhitelej, chem na derevenskih, i on opasaetsya nepriyatnostej. Predlozhil pozhit' podol'she v derevne, a on poka podumaet o nashej pros'be. So smeshannymi chuvstvami my prinyali ego predlozhenie. My predpolagali, chto on ne vypolnit nashu pros'bu, no nam kak raz nuzhno bylo prozhdat' neskol'ko dnej do ustanovlennoj vstrechi s Igalom. Kogda etot den' nastupil, my skrylis' iz derevni i vernulis' s Igalom v Damask. Priklyuchenie bylo interesnoe, no dragocennyh dokumentov my ne dostali. Nasha postoyannaya baza nahodilas' v Bejrute, poetomu v Damaske nam nuzhno bylo vremennoe zhil'e. Iz-za togo, chto snyat' kvartiru tam bylo trudno, nam na korotkoe vremya predostavili mesto v dome, kotoryj sluzhil tranzitnym punktom evreyam iz Iraka, nelegal'no peresekavshim sirijskuyu granicu, chtoby popast' v |rec-Israel'. My ob etom ne znali. Odnazhdy dva irakskih evreya byli zaderzhany v Halebe, kogda oni napravlyalis' v Damask. Oni ne vyderzhali doprosa i rasskazali vse, ukazali dazhe adres, gde im nuzhno bylo byt' v Damaske. Noch'yu, kogda my vernulis' iz SHejh Maskin, nas obnaruzhila tajnaya sirijskaya policiya. Nas dostavili v policiyu i francuzskie oficery pristupili k doprosu. U nas byli vse osnovaniya dlya opasenij. My znali o sopernichestve mezhdu razvedkami soyuznikov, kotorye dejstvovali v Sirii i Livane. Esli odno iz soyuznyh gosudarstv zahvatyvalo agenta drugogo gosudarstva, ego tajno likvidirovali, ustanoviv predvaritel'no ego lichnost'. Nas podvergli fizicheskim pytkam, v nadezhde slomit' nas. My predstavlyali sebe, chto nas ozhidaet, i staralis' vyigrat' vremya, nadeyas', chto nas hvatyatsya svoi i budut dejstvovat', chtoby osvobodit'. U nas byli togda fal'shivye livanskie dokumenty, i my vydali sebya za livanskih grazhdan, priehavshih v Damask v poiskah raboty v voennyh lageryah. No dannye livanskoj policii, poluchennye Damaskom po telefonu, protivorechili nashej versii. Togda my "priznalis'", chto my araby iz Hajfy i nelegal'no prokralis' dlya raboty v voennyh lageryah. Po-vidimomu, i eta versiya byla neubeditel'noj. Nas pereveli v znamenituyu svoej usovershenstvovannoj sistemoj pytok damasskuyu tyur'mu. Srazu zhe posle togo, kak nas priveli v kameru, tuda vernuli odnogo sirijskogo soldata posle "osobogo doprosa". Ego vid potryas nas. Posle pytok elektrichestvom u nego na tele ostalis' sledy ozhogov. On byl bezrazlichen ko vsemu, chuvstvovalos', chto udalos' slomit' ego duh. My proveli bessonnuyu noch' v ozhidanii zavtrashnego dnya. No utrom, kogda za nami prishli, chtoby vesti, kak okazalos', na pytki, nas povezli v gorod. Pospeshnost', s kotoroj dejstvovali tyuremnye ohranniki, obodrila nas. My predstavlyali sebe, chto nashi vedut poiski v pravil'nom napravlenii. Nas pereveli v znamenituyu voennuyu tyur'mu Kalat el'-Mazh, raspolozhennuyu ryadom s aeroportom togo zhe nazvaniya pod Damaskom. |ta tyur'ma postroena v vide kreposti na vershine skaly. Nas vezli vverh po gore do vorot, prorublennyh v vysokoj stene. Vorota zahlopnulis', ya oglyanulsya vokrug, i menya ohvatil uzhas. Atmosfera, carivshaya v etom meste, vnushala strah. Kazhdogo iz nas pomestili v odinochnuyu kameru i derzhali pod nepreryvnym nadzorom dnem i noch'yu. My probyli v etoj tyur'me 3-4 dnya, i snova nas pereveli - teper' v grazhdanskuyu tyur'mu Kalat el'-Hamadiya v centre Damaska. Nashe polozhenie bylo otchayannym. Deneg u nas ne bylo, a bez deneg v tyur'me sovsem ploho. Nam sbrili volosy na vsem tele i kazhdoe utro smazyvali samye chuvstvitel'nye mesta lizolom - sredstvom protiv bloh i vshej. Dazhe vshi ne soglashalis' vodit'sya v obozhzhennyh lizolom mestah. Nash neveroyatnyj "religioznyj fanatizm", vyzyval raspolozhenie k nam tovarishchej po kamere. My ne propuskali ni odnoj iz pyati molitv, kotorye predpisano chitat' veruyushchemu musul'maninu ezhednevno. Za eto nam dostavalas' dobavka k pitaniyu ot teh, kto poluchal obil'nye peredachi iz doma. No bol'she goloda nas muchil ledyanoj i syroj pol. Iz-za otsutstviya sredstv my ne mogli kupit' matrasy, a v tyur'me etot predmet roskoshi zaklyuchennym ne vydavali. My lezhali na golom polu, a ruki sluzhili nam podushkoj. Iz tyur'my nas vypustili vnezapno. V odin prekrasnyj den' nas dostavili v kabinet nachal'nika tyur'my, gde uzhe nahodilis' dvoe anglichan iz voennoj policii. Oni opoznali nas po nashim vymyshlennym imenam i procedili skvoz' zuby: "Parshivye dezertiry!" My reshili, chto eto znak, po kotoromu my dolzhny ponyat', pochemu nas peredali v vedenie voennoj policii, no okazalos', chto s nami dejstvitel'no obrashchalis' kak s dezertirami. Nas pereveli v shtab voennoj policii Damaska. No cherez chas nas posetil svyaznoj oficer nashego podrazdeleniya major Hamond. On rasskazal, chto kak tol'ko nashim stalo izvestno ob areste, Igal potreboval nemedlenno, poka nas ne uspeli likvidirovat', lyuboj cenoj vyyasnit', gde my nahodimsya. Hamond soobshchil, chto na sleduyushchij den' nas dolzhny perepravit' poezdom iz Damaska v Hajfu, gde nash konvoir peredast komandiru hajfskoj voennoj policii pis'mo s pros'boj o tom, chtoby nas nemedlenno osvobodili. Iz soobrazhenij konspiracii nikomu, krome komandi