" yavlyaetsya sozdanie novogo, mirolyubivogo, ob容dinennogo i procvetayushchego gosudarstva putem ukrepleniya edinstva naroda, pod容ma ego nacional'nogo samosoznaniya. Dobivayas' konkretnyh rezul'tatov v hode "Dvizheniya za novuyu obshchinu", korejcy odnovremenno dostigayut rubezhej, na kotorye naceleno provedenie "Reform obnovleniya"; i naprotiv, prakticheskie rezul'taty provedeniya "Reform obnovleniya" pomogayut dobit'sya celej "Dvizheniya za novuyu obshchinu". I dvizhenie, i reformy naceleny na osushchestvlenie duhovnoj revolyucii v Koree. Uspehi v dele vozrozhdeniya Korei vo mnogom zavisyat ot otnosheniya lyudej k delu. V segodnyashnej Koree svezhij veter duhovnoj revolyucii duet s severa na yug, s vostoka na zapad, on neset s soboj volny reform, zatragivayushchih obraz zhizni lyudej, obshchestvennye instituty i obshchestvennuyu atmosferu. V osnove duhovnoj revolyucii - nasha nepokolebimaya priverzhennost' principam nacional'nogo samosoznaniya. Provedenie "Reform obnovleniya" neobhodimo dlya togo, chtoby otbrosit' starye, arhaichnye privychki i tradicii, i odnovremenno, sposobstvovat' vospriyatiyu i kul'tivirovaniyu progressivnyh i polozhitel'nyh elementov inostrannoj kul'tury. Zamysel reform sostoit v tom, chtoby pokonchit' s nashej tradicionnoj rastochitel'nost'yu i neeffektivnost'yu, sozdat' produktivnuyu i effektivnuyu politicheskuyu sistemu, smenit' atmosferu konfliktov i raznoglasij atmosferoj garmonii i sozidatel'noj deyatel'nosti. "Dvizhenie za novuyu obshchinu" presleduet shodnye celi: otuchit' lyudej ot izhdivenchestva, priuchit' ih opirat'sya na sobstvennye sily i userdno trudit'sya, polozhit' konec sporam i raznoglasiyam, ukrepit' edinstvo obshchestva, razvivat' sotrudnichestvo mezhdu lyud'mi. Otvergaya krajnie formy individualizma i materializma, kotorye yavlyayutsya rezul'tatom urbanizacii i bystrogo ekonomicheskogo razvitiya, "Dvizhenie za novuyu obshchinu" stavit svoej zadachej postroenie bolee gumannogo obshchestva, v kotorom by cenilas' i pooshchryalas' predannost' kollektivu. Imenno poetomu "Dvizhenie za novuyu obshchinu" polozhilo nachalo drugomu obshchestvennomu dvizheniyu - "Dvizheniyu za duhovnoe obnovlenie", stavyashchemu svoej cel'yu razvitie novyh duhovnyh tradicij. |ti tradicii ne dolzhny stat' lozungami kratkosrochnoj politicheskoj kampanii, ne dolzhny byt' dostoyaniem zhitelej kakogo-to otdel'no vzyatogo regiona ili chlenov opredelennogo obshchestvennogo klassa. Novye duhovnye i eticheskie principy neobhodimo podderzhivat' i razvivat' do teh por, poka oni tverdo ukorenyatsya v nashej obshchestvennoj zhizni. Provedenie duhovnoj revolyucii v lyuboj strane - trudnaya zadacha, ibo ona zatragivaet vnutrennij mir cheloveka i ne svoditsya k prinyatiyu zakonov ili sozdaniyu obshchestvennyh institutov. Uspeh v ee provedenii zavisit ot dobrovol'nogo uchastiya lyudej, ih reshimosti i nastojchivosti. Dlya togo, chtoby duhovnaya revolyuciya stala obshchenacional'nym dvizheniem, vo glave ee dolzhny stat' lyudi, zanimayushchie rukovodyashchie dolzhnosti. Byt' rukovoditelem - znachit umet' zavoevyvat' avtoritet i vliyanie v obshchestve. YA hochu podcherknut' i donesti do soznaniya vseh lyudej: kakuyu by dolzhnost' ni zanimal rukovoditel', on dolzhen byt' v pervyh ryadah, teh, kto proniksya duhom "Dvizheniya za novuyu obshchinu". Na protyazhenii poslednih let rukovoditeli razlichnyh rangov proshli cherez sistemu perepodgotovki kadrov, postroennuyu na principah "Dvizheniya za novuyu obshchinu", chto dalo im otlichnuyu vozmozhnost' ponyat' znachenie duhovnoj revolyucii, metody ee prakticheskogo osushchestvleniya. |to takzhe pozvolilo im poznakomit'sya s liderami "Dvizheniya za novuyu obshchinu" na mestah, obmenyat'sya s nimi opytom. Eshche vazhnee to, chto zakonchiv obuchenie, rukovoditeli raz容zzhayutsya po vsej strane, delyas' poluchennymi znaniyami i vpechatleniyami. V strukture rukovodyashchego sloya korejskogo obshchestva naibolee vazhnoj proslojkoj yavlyaetsya intelligenciya. Intellektualy igrayut vazhnuyu rol' v istoricheskom processe pereustrojstva lyubogo obshchestva. V period radikal'nyh obshchestvennyh preobrazovanij rol' intelligencii zaklyuchaetsya ne tol'ko v tom, chtoby predotvratit' razbrod v umah, yavlyayushchijsya rezul'tatom razrusheniya social'nyh cennostej, no i v tom, chtoby ulovit' duh vremeni, nablyudaya za razvitiem sobytij v mire. V lyuboj strane, vo vse vremena, zadacha intelligencii svodilas' k tomu, chtoby ponyat' real'nuyu situaciyu, raz座asnit' ee lyudyam, popytat'sya ob容dinit' opyt, razum i sposobnosti lyudej dlya razresheniya problem nacii. Pytayas' mobilizovat' potencial naroda, intelligenciya pomogaet probudit' energiyu nacii, neobhodimuyu dlya razvitiya obshchestva. Istoriya uchit, chto narody, vozglavlyaemye energichnymi, ambicioznymi, polnymi entuziazma intellektualami, vsegda progressiruet bystree, chem te narody, u kotoryh takih liderov net. Nasha intelligenciya mozhet i dolzhna vnosit' kuda bol'shij, aktivnyj vklad v delo obnovleniya gosudarstva, pomogaya spravlyat'sya so mnogimi vnutrennimi problemami i ugrozami. Korejskaya intelligenciya obladaet dolgoj tradiciej aktivnogo uchastiya v delah gosudarstva. Imenno pridvornye uchenye epohi dinastii Li sformirovali yadro dvizheniya literaturnogo vozrozhdeniya v epohu pravleniya korolya Sedzhona. V to vremya sushchestvovala tradiciya, soglasno kotoroj dazhe te literatory, kotorye veli uedinennyj obraz zhizni v derevne, ohotno otklikalis' na zov gosudarstva, kogda k nim obrashchalis'. Kogda razvitie mezhdunarodnoj obstanovki v nachale HH stoletiya stalo ugrozhat' blagopoluchiyu Korei, intellektualy byli v chisle pervyh, kto prizval provodit' politiku ukrepleniya oboronosposobnosti gosudarstva i razvitiya ego ekonomiki, daby protivostoyat' ugroze izvne. Kogda Koreya byla okkupirovana inostrancami, imenno intellektualy organizovali i vozglavili nacionalisticheskoe dvizhenie za osvobozhdenie strany. Uvy, nesmotrya na to, chto ih duhovnyj oblik v znachitel'noj mere sformirovalsya v hode dvizheniya soprotivleniya inostrannym derzhavam, ochevidno, chto nekotorye intellektualy nesposobny pozitivno otvetit' na vyzov sovremennoj epohi. Kogda strana byla feodal'noj, kogda ona byla okkupirovana inostrannymi derzhavami, soprotivlenie zahvatchikam i kritika sushchestvovavshih poryadkov, razumeetsya, byli glavnoj obyazannost'yu intelligencii, i neobhodimo otdat' ej dolzhnoe, ibo ona prekrasno spravilas' s etoj zadachej. Kogda v 1945 godu Koreya obrela nezavisimost', mnogie predstaviteli intelligencii posvyatili sebya sluzheniyu gosudarstvu. S drugoj storony, nekotorye iz nih, ne uloviv veyanij vremeni, prodolzhali propovedovat' kriticizm, skepticizm, cinizm, porazhenchestvo, negativizm i buntarstvo. Oni ne stremilis' k dostizheniyu soglasiya, toropilis' opponirovat' i kritikovat' pravitel'stvo po lyubomu povodu, no proyavlyali nereshimost', kogda bylo neobhodimo proyavit' principial'nost'. Mnogie iz etih intellektualov ohotno ob容dinyalis' v bor'be protiv togo, chto oni schitali social'noj nespravedlivost'yu, no zachastuyu proyavlyali polnuyu nesposobnost' vnesti konstruktivnyj vklad v razvitie obshchestva. Hudshie iz nih zanyali nastol'ko negativnuyu poziciyu, chto schitali zazornym prinimat' uchastie v gosudarstvennyh delah, vystupali protiv pravitel'stva, zanimalis' kritikoj radi kritiki. Net nuzhdy govorit', chto eti negativnye dejstviya ne idut na pol'zu delu gosudarstvennogo stroitel'stva, ne sposobstvuyut ukrepleniyu bezopasnosti gosudarstva. Razvitiyu obshchestva ne sposobstvuet atmosfera, v kotoroj lyuboj vyzov vlasti ili kritika v adres pravitel'stva sryvayut burnye aplodismenty. (Prim. per.: odnoj iz mer, prinyatyh v hode provedeniya "Reform obnovleniya", bylo polnoe zapreshchenie vsyakoj kritiki pravitel'stva). Lomat' vsegda legche, chem stroit', poetomu ot korejskih intellektualov trebuetsya uchastie v sozidanii, a ne razrushenii, uchastie v gosudarstvennyh delah, a ne protivodejstvie pravitel'stvu, imenno tak oni smogut stat' chast'yu tvorcheskih, peredovyh mass. Zachastuyu trebuetsya bol'she muzhestva dlya togo, chtoby bespristrastno ocenit' dejstviya pravitel'stva, chem dlya togo, chtoby kritikovat' ego. Podnimat' duh lyudej, vselyat' v nih nadezhdu, kak pravilo, kuda poleznee, chem propovedovat' otchayanie i razocharovanie. Poetomu ya prizyvayu vseh korejskih intellektualov rasstat'sya so starymi privychkami, s naslediem proshlogo, pokonchit' s negativizmom i anarhiej. Budushchee nacii opredelyaetsya nashim videniem situacii, predelami nashego voobrazheniya. Drugimi slovami, lyudi, kotorye razdelyayut pessimistichnyj vzglyad na budushchee, obrekayut sebya imenno na takoe budushchee. Esli zhe lyudi, naprotiv, nadeyutsya na luchshee budushchee, to takim ono i budet. V segodnyashnej Koree pered intellektualami stoit ves'ma dostojnaya zadacha - vselit' v lyudej muzhestvo, nadezhdu, tem samym pomoch' im preodolet' prepyatstviya, stoyashchie pered naciej, pomoch' obresti novye cennosti, sformulirovat' principy novoj obshchestvennoj etiki, osnovannoj na principah nacional'nogo samosoznaniya. Segodnya neobhodimost' pod容ma nacional'nogo samosoznaniya stala eshche bolee ostroj, ibo Koreya prohodit cherez period radikal'nogo preobrazovaniya obshchestva, vyzvannogo provedeniem modernizacii strany. Korejskoe obshchestvo yavlyaetsya otkrytym i svobodnym, podderzhivaet ozhivlennye i postoyannye kontakty s okruzhayushchim mirom, i poetomu segodnya, bolee chem kogda by to ni bylo, neobhodimo ukreplyat' nacional'noe samosoznanie. Imenno pod容m nacional'nogo samosoznaniya dolzhen obespechit' provedenie takoj transformacii obshchestva, kotoraya privela by k vozniknoveniyu novoj kul'tury i tradicij. Esli my ne sumeem dobit'sya pod容ma nacional'nogo samosoznaniya, to kontakty Korei s drugimi stranami mogut privesti k haosu v obshchestve, k razvitiyu psevdokosmopolitizma, k mirovozzrencheskim zabluzhdeniyam. Vot pochemu nashi intellektualy dolzhny pridavat' bol'shoe znachenie razvitiyu nacional'nogo samosoznaniya. Ne razviv svoih sposobnostej, nel'zya vnesti cennyj vklad v razvitie nacii; ne stav dostojnym grazhdaninom sobstvennoj strany - nel'zya stat' polnopravnym chlenom mezhdunarodnogo soobshchestva. CHtoby svesti do minimuma negativnye posledstviya transformacii obshchestva, sposobstvovat' sozdaniyu v nem bolee zdorovoj duhovnoj i tvorcheskoj atmosfery, v sfere obrazovaniya pravitel'stvo pridaet osoboe znachenie prepodavaniyu predmetov, svyazannyh s formirovaniem nacional'noj identichnosti. Intelligenciya igraet zhiznenno vazhnuyu rol' - ne dopustit', chtoby radikal'naya transformaciya obshchestva vela k razvitiyu dekadentskih vzglyadov i tendencij. Eshche bolee vazhnym yavlyaetsya vospitanie skromnosti u bogatyh lyudej, kotorye ne dolzhny vystavlyat' napokaz svoe bogatstvo. Ustojchivyj ekonomicheskij rost uvelichil chislo bogatyh lyudej, i v to zhe vremya rasshiril propast' mezhdu urovnem razvitiya material'noj i duhovnoj kul'tury. Bogatye lyudi nyne imeyut bol'she svobodnogo vremeni i deneg, a potomu rost lichnogo potrebleniya mozhet kazat'sya im vpolne estestvennym. Esli etu tendenciyu vovremya ne ostanovit', to podobnaya snishoditel'nost' bogachej k samim sebe budet podryvat' sozidatel'nuyu energiyu ostal'nyh lyudej i ih predannost' ideyam duhovnoj revolyucii. Boryas' s rastochitel'nost'yu, nespravedlivost'yu i razvrashchennost'yu, kotorye mogut byt' pobochnym rezul'tatom bystrogo ekonomicheskogo rosta, korejskij narod dolzhen sozidat' chistoe, zdorovoe, prekrasnoe obshchestvo. YA pol'zuyus' etoj vozmozhnost'yu, chtoby prizvat' bogatyh korejcev osoznat' podlinnuyu cennost' ih bogatstva. Ona zaklyuchaetsya v tom, chtoby pomogat' obezdolennym, ne proyavlyaya egoizma i vysokomeriya. Bogatstvo yavlyaetsya rezul'tatom usilij mnogih lyudej, a ne odnogo cheloveka, a potomu cennost' bogatstva tol'ko uvelichivaetsya, esli im delyatsya. Obshchestvo, kotoroe stavit nacional'nye interesy vyshe interesov otdel'nogo cheloveka, razvivaetsya bystree, chem obshchestvo, kotoroe postupaet naoborot. Segodnya nashe obshchestvo bol'she, chem kogda by to ni bylo, nuzhdaetsya v lyudyah, kotorye bez lishnih slov, delom dokazyvayut svoyu priverzhennost' ideyam patriotizma, a ne kritikuyut drugih. YA vsegda treboval ot lyudej, zanimayushchih gosudarstvennye posty, podavat' primer chestnosti i poryadochnosti. I ya schastliv, chto vse bol'she stanovitsya v strane gosudarstvennyh sluzhashchih, kotorye, nesmotrya na sravnitel'no nevysokuyu zarplatu, chestno i dobrosovestno vypolnyayut svoi obyazannosti. |tim oni sniskali bol'shoe uvazhenie so storony naroda. Kak i v lyuboj drugoj strane, v Koree tozhe est' nedobrosovestnye chinovniki, no my postepenno izbavlyaemsya ot nih, osushchestvlyaya vse bolee strogij kontrol' za ih deyatel'nost'yu. No kuda vazhnee, chem vsyakogo roda pravitel'stvennye ogranicheniya i kontrol', - otnoshenie k delu so storony kazhdogo gosudarstvennogo sluzhashchego. Korni korrupcii i nedoveriya k vlastyam budut vyrvany togda, kogda gosudarstvennye sluzhashchie stanut podavat' primer sledovaniya idealam duhovnoj revolyucii. Schast'e rukovoditelya v tom, chtoby stavit' interesy obshchestva vyshe svoih sobstvennyh, byt' obrazcom chestnosti i poryadochnosti. Znachenie korejskoj kul'turnoj revolyucii i "Dvizheniya za novuyu obshchinu" sostoit v razvitii nashih sposobnostej k samosovershenstvovaniyu. Sposobstvuya razvitiyu "Dvizheniya za novuyu obshchinu", nashi gosudarstvennye sluzhashchie sozdayut novyj stil' upravleniya, otvechayushchij potrebnostyam obshchestva. V nashej nedavnej istorii byl period, kogda mnogie chinovniki oshibochno polagali, chto post, kotoryj oni zanimayut, pozvolyaet im gospodstvovat' nad lyud'mi, kotorym, na samom dele, oni obyazany sluzhit'. Rabotaya vmeste s krest'yanami v hode "Dvizheniya za novuyu obshchinu", eti gosudarstvennye chinovniki, delya s krest'yanami trudnosti i sversheniya, sumeli usvoit' novuyu demokraticheskuyu etiku, osnovannuyu na principah obshchestvennoj garmonii i solidarnosti rukovoditelej i naroda. Esli rukovoditeli, zanimayushchie otvetstvennye dolzhnosti, budut na praktike pretvoryat' v zhizn' idei duhovnoj revolyucii i sluzhit' ee celyam, to eto pozvolit probudit' kolossal'nuyu energiyu nacii i uspeshno vypolnit' istoricheskuyu missiyu obnovleniya strany. Glava 4. Sozdanie novogo industrial'nogo gosudarstva. Blagodarya upornomu, samootverzhennomu trudu, narod Korei uspeshno zavershil vypolnenie treh pyatiletnih planov razvitiya strany i sejchas rabotaet nad vypolneniem chetvertogo pyatiletnego plana. Ego cel'yu yavlyaetsya sozdanie, na osnove uzhe dostignutyh uspehov i opyta, nakoplennogo v hode realizacii predydushchih pyatiletnih planov, fundamenta razvitiya tyazheloj i neftehimicheskoj promyshlennosti, kotorye predstavlyayut soboj, na segodnyashnij den', osnovu vysokorazvitoj ekonomiki. Sredi prioritetov chetvertogo pyatiletnego plana - osushchestvlenie programm predostavleniya subsidij naseleniyu i razvitie vseob容mlyushchej sistemy social'nogo obespecheniya. Uzhe v pervyj god vypolneniya chetvertogo pyatiletnego plana razvitiya ekonomiki (1977) byli dostignuty mnogie vazhnye ekonomicheskie rubezhi. Vpervye v istorii strany ob容m eksporta tovarov prevysil desyat' milliardov dollarov; vpervye v istorii udalos' dobit'sya samoobespechennosti risom; takzhe vpervye v istorii vneshnij platezhnyj balans strany stal polozhitel'nym. Zapadnoj Germanii, ch'ya ekonomika yavlyaetsya odnoj iz moshchnejshih v mire, potrebovalos' odinnadcat' let, chtoby uvelichit' ob容m eksporta tovarov s odnogo do desyati milliardov dollarov, YAponii - shestnadcat' let. Respublika Koreya sumela dobit'sya etogo rezul'tata za sravnitel'no korotkoe vremya - v techenie semi let. Ob容m eksporta tovarov YAponiej, kotoraya operezhaet nas v ekonomicheskom razvitii na neskol'ko desyatiletij, dostig 10-milliardnoj otmetki tol'ko v 1967 godu. YA schitayu, chto nash narod mozhet po pravu gordit'sya svoimi dostizheniyami, ibo i chislennost' naseleniya, i razmery ekonomiki Korei, - kuda men'she. V nachale vypolneniya pervogo pyatiletnego plana razvitiya ekonomiki (1962) Koreya po ob容mu vneshnej torgovli zanimala 72-oe mesto v mire. Tem ne menee, ona neuklonno uluchshala etot pokazatel' i vyshla na 57-oe mesto v 1966 godu, 44-oe - v 1970 godu, i 28-oe - v 1976 godu. Dobivshis' uvelicheniya ob容ma eksporta do desyati milliardov dollarov v god, Koreya nyne zanimaet pochetnoe 17-oe mesto v mire po etomu pokazatelyu (isklyuchaya strany-proizvoditeli nefti). Nasha ekonomika postepenno rasshiryaet svoe prisutstvie v global'nom masshtabe. Korejcy so svoimi tovarami borozdyat vse pyat' okeanov (Prim. per.: tak u avtora), rabotayut na vseh shesti kontinentah, pomogayut raschishchat' dzhungli v Afrike; korejskie holodil'niki rabotayut na kuhnyah vsej Azii, evropejcy i amerikancy smotryat korejskie televizory, korejskie avtomobili kolesyat po gorodam i vesyam Latinskoj Ameriki. V stranah Afriki i Blizhnego Vostoka napryazhenno trudyatsya korejskie predprinimateli, kommivoyazhery i inzhenery, prokladyvaya dorogi i zanimayas' kommerciej. Struktura nashego tovarnogo eksporta harakterna dlya ekonomiki razvityh stran. Blagodarya vnimaniyu, udelyaemomu razvitiyu himicheskoj i tyazheloj promyshlennosti, osnovnye polufabrikaty nyne proizvodyatsya, glavnym obrazom, vnutri strany, pri etom znachitel'no vyrosla dolya tovarov himicheskoj promyshlennosti. Proshlo to vremya, kogda glavnymi eksportnymi tovarami Korei byla vol'framovaya ruda, kal'mary, shelk i shelkovaya nit'. Segodnya Koreya eksportiruet sinteticheskie volokna, faneru, avtomobili, korabli, oborudovanie, elektronnye komponenty i stroitel'nye materialy i dazhe oborudovanie dlya celyh predpriyatij. Nyne u nas est' uverennost' v tom, chto nedalek tot chas, kogda Koreya zajmet svoe mesto v ryadu industrial'no razvityh stran mira. |nergiya ekonomicheskogo razvitiya. Nahodyas' pod vpechatleniem ot nashih ekonomicheskih dostizhenij, nekotorye inostrannye nablyudateli nazyvayut razvitie korejskoj ekonomiki "chudom na reke Hangan", nazyvayut nas "udivitel'nymi korejcami" i predskazyvayut, chto nedalek tot den', kogda Koreya stanet odnoj iz moshchnejshih ekonomicheskih derzhav mira. I dejstvitel'no, tempy rosta korejskoj ekonomiki v 1970-yh godah prevyshali tempy rosta ekonomiki YAponii, Zapadnoj Germanii i Tajvanya. No dlya nas, razumeetsya, vse eti dostizheniya yavlyayutsya ne rezul'tatom kakogo-to chuda, a zakonomernym sledstviem mnogoletnej napryazhennoj raboty po razvitiyu ekonomiki strany. Druzhnaya napryazhennaya rabota pozvolila nam preodolet' mnogie nepreodolimye prepyatstviya. I imenno potomu, chto nashi uspehi dostignuty potom i krov'yu, my ih tak vysoko cenim segodnya. Korejskaya ekonomika, razvitie kotoroj prakticheski polnost'yu zaviselo ot eksporta tovarov, okazalas' pod udarom v rezul'tate neftyanogo krizisa 1973 goda i posledovavshego za nim upadkom mirovoj ekonomiki. Vsled za chetyrehkratnym uvelicheniem cen na neft' eshche sil'nee vyrosli mirovye ceny na prodovol'stvie. V rezul'tate, sil'no uhudshilsya vneshnetorgovyj balans Korei, stali bystro rasti ceny na vnutrennem rynke. CHtoby predotvratit' uhudshenie mezhdunarodnogo platezhnogo balansa, mnogie razvitye strany nachali provodit' zhestkuyu monetarnuyu politiku, chto eshche bolee obostrilo finansovyj krizis. V celom, ekonomika razvityh stran v techenie nekotorogo vremeni prebyvala v sostoyanii zastoya. A v Koree ne tol'ko nashli razumnye puti vyhoda iz krizisa, no i sumeli uderzhat' vysokie, stabil'nye tempy razvitiya ekonomiki. Nesmotrya na risk usileniya inflyacii, pravitel'stvo, so svoej storony, tverdo prodolzhalo provodit' politiku podderzhki razvitiya proizvodstva i eksporta tovarov. Korejskie predpriyatiya, preodolevaya trudnosti, voznikshie v svyazi s povysheniem mirovyh cen na syr'e, so svoej storony, prodolzhali narashchivat' proizvodstvo i eksport tovarov. Blagodarya usiliyam nashih rabochih i inzhenerov prodolzhalis' rost proizvoditel'nosti truda i uluchshenie kachestva produkcii, i, v konce koncov, nam udalos' prorvat'sya na rynki razvityh stran mira, ekonomika kotoryh vse eshche perezhivala spad. Tempy rosta nashego eksporta, kotoryj uvelichivalsya v srednem na 30% v god dazhe v 1974-75 gg., kogda ob容m mezhdunarodnoj torgovli znachitel'no sokratilsya, udivili vseh i vsya. Blagodarya vysokim tempam rosta eksporta tempy razvitiya mnogih otraslej ekonomiki prevysili pervonachal'no planirovavshiesya vysokie zadaniya tret'ego pyatiletnego plana ekonomicheskogo razvitiya, v rezul'tate chego byl zalozhen prochnyj fundament ekonomicheskoj samostoyatel'nosti Korei. V celom, byla sozdana ekonomicheskaya baza dlya sbalansirovannogo razvitiya vseh ee otraslej, likvidirovan razryv, sushchestvovavshij v razvitii razlichnyh otraslej ekonomiki i regionov strany. V to vremya kak ekonomika mnogih stran, ne yavlyavshihsya proizvoditelyami nefti, nahodilas' v sostoyanii stagnacii, Koreya, ne obladavshaya bogatymi prirodnymi resursami i vse eshche oputannaya starymi tradiciyami, zasluzhila vysokoe priznanie v mire blagodarya sposobnosti podderzhivat' vysokie, stabil'nye tempy ekonomicheskogo rosta. |to byl cennyj opyt, my ubedilis', chto nashi vozmozhnosti v dele vozrozhdeniya strany poistine bezgranichny. |ti dostizheniya - svidetel'stvo togo, naskol'ko talantliv korejskij narod, kakim moguchim potencialom on obladaet. I pust' Koreya nebogata prirodnymi resursami, ona bogata vysokoobrazovannymi, horosho podgotovlennymi lyud'mi. Sohranennaya korejcami mnogovekovaya tradiciya uvazheniya k kul'ture i obrazovaniyu pozvolila privit' korejcam stremlenie uchit'sya i, pri nalichii vozmozhnostej, - uchit'sya horosho. Stremlenie uchit'sya, poluchit' obrazovanie osobenno yarko proyavilos' posle osvobozhdeniya Korei ot YAponii v 1945 godu, i segodnya dostignutyj nami uroven' obrazovaniya yavlyaetsya prakticheski neprevzojdennym. Proyavlyaya uvazhenie k etoj tradicii, pravitel'stvo stremilos' realizovat' potencial naroda, delaya bol'shie investicii v sferu obrazovaniya. Pravitel'stvo staralos' dat' lyudyam obrazovanie ne tol'ko v shkolah i v kolledzhah, no i vo vremya sluzhby v armii, blagodarya chemu udalos' podgotovit' vysokokvalificirovannye trudovye resursy. Blagodarya pravitel'stvennoj politike i trudolyubiyu molodyh korejcev, kachestvo i uroven' ih obrazovaniya stali voistinu legendarnymi, o chem svidetel'stvuet bol'shoe kolichestvo medalej, zavoevannyh nashimi studentami na mezhdunarodnyh yunosheskih olimpiadah. (International Youth Skill Olympics) Nashi predprinimateli i gosudarstvennye sluzhashchie demonstriruyut takie zhe blestyashchie sposobnosti i talanty, kak i nashi rabochie, chem nemalo sposobstvuyut razvitiyu korejskoj ekonomiki. Nashi biznesmeny, uspeshno osvaivaya sovremennye upravlencheskie navyki, izuchaya sovremennuyu strategiyu vedeniya biznesa, stremyatsya proizvodit' i eksportirovat' eshche bol'she tovarov. Obladaya vysokim chuvstvom dolga pered stranoj, nashi gosudarstvennye sluzhashchie, podgotovlennye v Koree i za rubezhom, prinimayut aktivnoe uchastie v ekonomicheskom stroitel'stve, - eto soldaty, kotorye prinimayut i vypolnyayut politicheskie resheniya. Razumeetsya, v usloviyah svobodnoj ekonomiki i otkrytogo obshchestva dlya realizacii etih prekrasnyh kachestv imeyutsya vse usloviya. Dlya sravneniya dostatochno vzglyanut' na ekonomiku Severnoj Korei, kotoraya, v rezul'tate iskoreneniya individual'noj svobody i iniciativy, nahoditsya v plachevnom sostoyanii. V usloviyah polnoj ekonomicheskoj avtarkii lyudi v Severnoj Koree ne mogut svobodno vybirat' rabotu ili svobodno peremeshchat'sya po strane. Vvidu togo, chto oni zhivut v usloviyah postoyannoj mobilizacii dlya podgotovki k vojne, svobodnoe predprinimatel'stvo v Severnoj Koree prakticheski polnost'yu otsutstvuet. V takih usloviyah potencial naroda nikogda ne udastsya realizovat'. V svobodnom obshchestve, sozdannom v Koree, kazhdomu cheloveku garantirovano pravo svobodno zanimat'sya ekonomicheskoj deyatel'nost'yu. V hode konkurencii i sotrudnichestva mezhdu predprinimatelyami ih sposobnosti i tvorcheskij potencial realizuyutsya v polnoj mere, chto yavlyaetsya odnoj iz vazhnejshih dvizhushchih sil razvitiya strany. Tem ne menee, osushchestvlenie modernizacii Korei, realizaciya nacional'nogo potenciala byli by nemyslimy bez politicheskoj stabil'nosti v obshchestve. Vo vse vremena, v lyubom gosudarstve ekonomicheskoe sozidanie i razvitie v usloviyah haosa - nevozmozhny, otsutstvie stabil'nosti - anafema razvitiyu i progressu. Tem, chto my smogli uspeshno spravit'sya s upadkom ekonomiki v pervoj polovine 1970-yh godov, my obyazany nashej sposobnosti borot'sya s krizisnymi yavleniyami racional'no, effektivno, disciplinirovanno, podderzhivaya poryadok v gosudarstve. Osnovoj nerushimogo edinstva nacii yavlyaetsya nasha ubezhdennost' v tom, chto vyzhivanie i blagosostoyanie strany zavisyat ot uspehov v dele ukrepleniya oboronosposobnosti gosudarstva, cel' kotorogo - likvidaciya voennoj ugrozy so storony severokorejskogo kommunisticheskogo rezhima. Tol'ko tak my smozhem osushchestvit' nashu mechtu ob ob容dinenii Korei. Nepokolebimoe edinstvo nacii i soglasie otnositel'no osnovnyh zadach gosudarstvennogo stroitel'stva sozdali osnovu dlya dal'nejshego sozidaniya i razvitiya proizvodstva, osnovu dlya obshchestvennoj stabil'nosti i rosta korejskoj ekonomiki. Imenno takim putem my smozhem ne prosto uspeshno protivostoyat' kommunistam, no i pobedit' ih. Ishodya iz etogo, ya predlozhil Severnoj Koree perejti k mirnomu sorevnovaniyu mezhdu nashimi obshchestvennymi sistemami, chtoby vyyasnit', kakaya iz nih v sostoyanii obespechit' lyudyam luchshuyu zhizn'. Uzhe segodnya respublika Koreya oderzhivaet verh v etom sostyazanii, a v budushchem, davaya polnyj prostor talantam nashego naroda, my sumeem podderzhivat' vysokie tempy rosta i sozdat' v Koree procvetayushchee, vysokorazvitoe industrial'noe obshchestvo. Nekotorye skeptiki somnevayutsya v tom, sumeet li korejskaya ekonomika prodolzhat' rasti nyneshnimi vysokimi tempami, sumeem li my sozdat' v Koree vysokorazvitoe industrial'noe obshchestvo za stol' korotkoe vremya. Otvet na etot vopros zavisit ot nashego otnosheniya k delu. Esli my stanem pochivat' na lavrah, esli my pozvolim sebe rasslabit'sya, to dal'nejshij progress stanet nevozmozhnym, i Koreya vskore nachnet otstavat' ot drugih uchastnikov mezhdunarodnoj konkurencii, kotoraya v budushchem stanet kuda bolee zhestkoj, chem my nyne mozhem sebe predstavit'. I togda vse nashi staraniya i nyneshnie dostizheniya budut naprasny. Vozmozhno, narody teh stran, chej valovoj nacional'nyj produkt (VNP) prevyshaet VNP Korei v neskol'ko raz, i mogut pozvolit' sebe pochivat' na lavrah, no nash narod, kotoryj tak dolgo, bukval'no potom i krov'yu, vybivalsya iz vekovoj bednosti, ne mozhet pozvolit' sebe rasslabit'sya i snizit' tempy ekonomicheskogo razvitiya. Esli my budem sidet' slozha ruki i upustim tot edinstvennyj shans iz tysyachi, kotoryj nam vypal, to drugaya vozmozhnost' vozrodit' stranu mozhet uzhe nikogda ne predstavit'sya. Po sravneniyu s tem, s chego my nachinali, dostignutye na protyazhenii poslednih neskol'kih let rezul'taty, v samom dele, vpechatlyayut. No esli sravnit' eti dostizheniya s tem, chto neobhodimo sdelat' dlya mirnogo ob容dineniya Korei i vozrozhdeniya nacii, to oni sovershenno nedostatochny. Vot pochemu sleduyushchee desyatiletie budet kriticheski vazhnym periodom s tochki zreniya resheniya vazhnejshej zadachi - dognat' razvitye strany. Skladyvayushchayasya vnutrennyaya situaciya i mezhdunarodnoe polozhenie ne tol'ko ne pozvolyayut nam upivat'sya dostignutym, no i trebuyut ot nas vse bol'shih usilij dlya podderzhaniya vysokih tempov razvitiya ekonomiki. Glavnoj zadachej momenta yavlyaetsya povyshenie urovnya zhizni lyudej i razvitie sistemy social'nogo obespecheniya i programm subsidirovaniya naseleniya. Vvidu togo, chto v Koree eshche mnogo bezrabotnyh, politika podderzhaniya vysokih tempov rosta ekonomiki napravlena na sozdanie vse bol'shego chisla rabochih mest. Kazhdyj god na rynok truda vyhodit pochti polmilliona molodyh lyudej, i esli my ne sozdadim dlya nih rabochih mest, to eto postavit pod ugrozu rost ih blagosostoyaniya i privedet k kolossal'nomu rastranzhirivaniyu trudovyh resursov strany. |to bylo by pohozhe na nezapruzhennuyu reku, kotoraya techet v more, ne vyrabatyvaya elektrichestva. Govorya o nashej politike v social'noj sfere, nekotorye oshibochno otozhdestvlyayut ee s zapadnoevropejskoj model'yu social'nogo obespecheniya, kotoraya daet lyudyam pozhiznennye blaga v obmen na sravnitel'no nebol'shie trudovye usiliya. Koreya obremenena znachitel'nym chislom nezanyatyh rabochih ruk, poetomu ishodnoj tochkoj nashej deyatel'nosti v etoj sfere yavlyaetsya obespechenie lyudej rabotoj. Maksimal'no vozmozhnoe ispol'zovanie nezanyatyh trudovyh resursov ne tol'ko uskoryaet ekonomicheskoe razvitie strany, no, v konechnom itoge, sozdaet usloviya i dlya razvitiya sistemy social'nogo obespecheniya. Segodnya nashi lyudi tol'ko nachinayut pozhinat' plody svoego upornogo truda, poetomu korennoj zadachej razvitiya ekonomiki dolzhno byt' podderzhanie vysokih tempov ekonomicheskogo rosta s odnovremennym povysheniem urovnya blagosostoyaniya i social'noj zashchishchennosti lyudej putem sozdaniya vse bol'shego chisla rabochih mest. Sushchestvuet i bolee vazhnaya prichina dlya uskoreniya tempov rosta ekonomiki - eto neobhodimost' dobit'sya prevoshodstva v konfrontacii s Severnoj Koreej. Uzhe sejchas VNP YUzhnoj Korei vtroe prevyshaet VNP Severnoj Korei, no severokorejskij kommunisticheskij rezhim, koncentriruya vse svoi resursy na podgotovke k vojne, vse eshche predstavlyaet soboj ser'eznuyu voennuyu ugrozu. Nam neobhodimo ukrepit' svoyu oboronosposobnost', chtoby predotvratit' ugrozu agressii s severa. Planiruemyj vyvod amerikanskih suhoputnyh vojsk iz YUzhnoj Korei sdelaet bremya oboronnyh rashodov eshche bolee tyazhelym, ibo nam pridetsya sozdavat' naibolee sovremennye vidy oruzhiya i zamenyat' im ustarevshee vooruzhenie. Esli nam ne udastsya podderzhivat' vysokie tempy ekonomicheskogo rosta, to my ne smozhem uvelichit' nashi rashody na oboronu. Starayas' podderzhivat' vysokie tempy ekonomicheskogo rosta, my stalkivaemsya so mnozhestvom problem i prepyatstvij. Neobhodimost' sozdaniya sistemy oborony, opirayushchejsya na sobstvennye sily, i razvitiya sfery social'nogo obespecheniya zachastuyu vhodit v protivorechie s usiliyami, napravlennymi na podderzhanie vysokih tempov ekonomicheskogo rosta. Dobit'sya optimal'nogo balansa v reshenii etih protivorechivyh zadach nelegko. Tem ne menee, istoricheski Koree udavalos' odnovremenno zashchishchat'sya ot vragov i razvivat' svoyu ekonomiku dazhe v te vremena, kogda ekonomika strany byla kuda slabee, chem segodnya. YA uveren, chto, po mere rosta masshtabov i konkurentosposobnosti nashej ekonomiki, eti problemy budut preodoleny. Korejskaya ekonomika, razvitie kotoroj v stol' znachitel'noj stepeni opiraetsya na rost eksporta tovarov, ves'ma zavisit ot kaprizov mezhdunarodnyh rynkov i izmenenij v mezhdunarodnoj situacii. Nacionalizaciya prirodnyh resursov v nekotoryh stranah i protekcionistskie bar'ery, vozdvigaemye na puti tovarov, proizvedennyh v razvivayushchihsya stranah, takzhe predstavlyayut soboj ser'eznuyu problemu. Analiziruya dolgovremennye tendencii ekonomicheskogo razvitiya i proyavlyaya neobhodimuyu gibkost', my dolzhny dobit'sya, chtoby korejskaya ekonomika byla sposobna bystro reagirovat' na budushchie izmeneniya. Nevziraya na vozdvignutye drugimi stranami protekcionistskie bar'ery, Koreya posledovatel'no provodit politiku internacionalizacii ekonomiki, izbrannoj v kachestve strategii razvitiya strany. Liberalizaciya importa i rasshirenie sfery obmena i sotrudnichestva s okruzhayushchim mirom pozvolili nam ne tol'ko podderzhivat' vysokie tempy rosta ekonomiki, no i vnosit' podobayushchij vklad v podderzhanie stabil'nosti mirovoj ekonomiki. Po mere togo, kak nasha strana izo vseh sil staraetsya idti v nogu s razvitymi stranami mira, my stremimsya izbezhat' povtoreniya teh oshibok, kotorye byli dopushcheny imi na shodnyh etapah razvitiya. V etom - nashe preimushchestvo pered nimi. Nashim nedostatkom yavlyaetsya to, chto nam prihoditsya napryazhenno konkurirovat' s etimi stranami na mezhdunarodnyh rynkah, i my riskuem utratit' nashi tradicionnye cennosti v silu kolossal'nogo naplyva inostrannogo kul'turnogo vliyaniya. Dazhe tol'ko dlya togo, chtoby dat' nashemu narodu vozmozhnost' svobodno vybirat' svoj put' razvitiya, nam sleduet tverdo priderzhivat'sya principov nacional'nogo samosoznaniya. Nasha cel' - zanyat' svoe mesto v ryadu razvityh stran, ne povtoryaya ih oshibok, a potomu obez'yan'e podrazhanie Zapadu tut ne goditsya. Opyt drugih razvityh stran, razumeetsya, neobhodimo ispol'zovat', tem ne menee, ekonomicheskoe razvitie Korei dolzhno idti svoim, osobym putem, chemu i dolzhen sposobstvovat' rost nacional'nogo samosoznaniya. Obespechenie obshchestvennoj stabil'nosti, ekonomicheskogo rosta i povysheniya blagosostoyaniya naroda. Otvet na vopros o tom, kakim budet to obshchestvo, kotoroe my stroim, vo mnogom zavisit ot togo, naskol'ko nezavisimym budet nash podhod k vyboru putej sozidaniya budushchego strany. Upornym trudom korejskogo naroda sozdany predposylki dlya pod容ma ekonomiki, i uzhe v ne stol' otdalennoj perspektive uroven' zhizni korejskogo naroda budet stabil'nym i vysokim. |to - grandioznaya cel', no takzhe masshtabny i prepyatstviya na puti k ee dostizheniyu. Tempy rosta korejskoj ekonomiki vysoki, no pri etom obostrilis' i trebuyut resheniya mnogie nasushchnye problemy. Bez pravil'nogo ponimaniya tekushchego momenta i perspektivnyh zadach, bez edinodushnoj podderzhki predprinimatelyami, rabochimi i vsem naseleniem strany politiki pravitel'stva, podderzhanie nyneshnih vysokih tempov razvitiya ekonomiki mozhet okazat'sya neposil'noj zadachej. Sohranenie stabil'nosti yavlyaetsya odnim iz naibolee vazhnyh uslovij podderzhaniya vysokih tempov rosta ekonomiki. Odnovremennoe sohranenie stabil'nosti obshchestva i podderzhanie vysokih tempov ekonomicheskogo rosta - po-nastoyashchemu trudnaya i protivorechivaya po svoej suti zadacha, popytki ee resheniya mogut privesti k rezul'tatam, obratnym zamyslu. V otlichie ot mnogih drugih stran, Koreya ne mozhet ni pritormozit' razvitie ekonomiki radi podderzhaniya stabil'nosti v obshchestve, ni sohranyat' stabil'nost' v obshchestve v ushcherb razvitiyu ekonomiki. Podderzhanie stabil'nosti v obshchestve bez odnovremennogo bystrogo rosta ekonomiki mozhet privesti k zastoyu v ee razvitii, a rost ekonomiki v usloviyah obshchestvennoj nestabil'nosti mozhet privesti k vozniknoveniyu haosa. Imenno poetomu nam neobhodimo stremit'sya obespechivat' rost ekonomiki v usloviyah sohraneniya obshchestvennoj stabil'nosti i poryadka. Sohranenie obshchestvennoj stabil'nosti i obespechenie rosta ekonomiki kazhutsya protivorechivymi po suti ponyatiyami, no po sushchestvu, oni vzaimno dopolnyayut drug druga. Tol'ko stabil'no razvivayushchayasya ekonomika pozvolyaet racional'no raspredelyat' imeyushchiesya resursy, i tol'ko v stabil'noj obshchestvennoj atmosfere lyudi mogut napravlyat' vsyu svoyu energiyu na razvitie ekonomiki. S drugoj storony, odnoj iz zadach, reshaemyh putem podderzhaniya vysokih tempov ekonomicheskogo razvitiya, yavlyaetsya povyshenie blagosostoyaniya naroda do priemlemogo urovnya v techenie sravnitel'no korotkogo vremeni. Naprotiv, esli podderzhanie vysokih tempov rosta ekonomiki vedet k potryaseniyu osnov gosudarstva, to rezul'tatom etogo mozhet byt' tol'ko obescenivanie rezul'tatov ekonomicheskogo razvitiya. Rassmotrim, naprimer, sistemu cenoobrazovaniya, kotoraya zachastuyu yavlyaetsya luchshim indikatorom stabil'nosti ekonomiki. Bystryj rost cen podryvaet real'nye dohody rabotnikov, chto v svoyu ochered', neblagopriyatno skazyvaetsya na ih nastroenii i morali, i opredelenno ne yavlyaetsya stimulom dlya razvitiya proizvodstva i ekonomiki v celom. Inflyaciya takzhe vedet k haosu v sfere potrebleniya, podtalkivaya lyudej k tomu, chtoby rashodovat' den'gi na predmety roskoshi, pooshchryaya rastochitel'stvo, v konechnom itoge, vedet k rastranzhirivaniyu ekonomicheskih resursov. Rost cen podryvaet i mezhdunarodnuyu konkurentosposobnost' strany, otricatel'no skazyvaetsya na razvitii proizvodstva i eksporta. Vse eto ya govoryu dlya togo, chtoby podcherknut' neobhodimost' podderzhaniya stabil'nyh cen, ibo ih dinamika ne dolzhna ugrozhat' stabil'nosti ekonomiki. Blagodarya vzaimodejstviyu pravitel'stva s predprinimatelyami i rabochimi, dazhe v usloviyah vysokih tempov ekonomicheskogo rosta, nam udalos' uspeshno spravit'sya s ugrozoj inflyacii. |to sotrudnichestvo sleduet razvivat' i v budushchem, no bolee glubokie, fundamental'nye prichiny inflyacii dolzhny ustranyat'sya putem rosta proizvoditel'nosti truda i normy sberezhenij v obshchestve. Svobodnaya ekonomika, kotoraya osnovyvaetsya na zakonah proizvodstva i potrebleniya, sprosa i predlozheniya, yavlyaetsya ves'ma uyazvimoj po otnosheniyu k voznikayushchim vnutri nee konfliktam i disbalansam, odnim iz kotoryh yavlyaetsya inflyaciya. CHtoby i vpred' podderzhivat' vysokie tempy ekonomicheskogo rosta, zhiznenno neobhodimo sposobstvovat' razvitiyu nauki, tehnologii, povyshat' uroven' podgotovki rabochej sily. Pristupiv v nachale etogo desyatiletiya k razvitiyu tyazheloj i neftehimicheskoj promyshlennosti, pravitel'stvo skoncentrirovalo usiliya na razvitii takih strategicheski vazhnyh otraslej ekonomiki kak metallurgiya, elektronnaya promyshlennost', korablestroenie, himicheskaya promyshlennost' i cvetnaya metallurgiya. Vo mnogom blagodarya etim usiliyam struktura korejskoj ekonomiki vse bolee napominaet strukturu ekonomiki razvityh stran. Tem ne menee, segodnya dolya tyazheloj i neftehimicheskoj promyshlennosti v strukture ekonomiki Korei poka nizhe, chem dolya etih otraslej v strukture ekonomiki drugih stran v tot moment, kogda ob容m ih eksporta prevyshal desyat' milliardov dollarov v god. Vot pochemu na dannom etape razvitie nauki i tehnologii, podgotovka trudovyh resursov yavlyayutsya zhiznenno vazhnoj zadachej. Dlya peredovyh stran yavlyaetsya obshcheprinyatym perehod ot razvitiya tyazheloj i neftehimicheskoj promyshlennosti k razvitiyu otraslej, osnovannyh na ispol'zovanii dostizhenij nauki i vysokih tehnologij. Koreya ne dolzhna otstavat' ot nih v etoj sfere, poetomu nam sleduet narashchivat' import tehnicheskih novinok. Vnedrenie peredovoj tehnologii vazhno ne tol'ko s tochki zreniya povysheniya proizvoditel'nosti truda, no i s tochki zreniya povysheniya konkurentosposobnosti strany na mirovoj arene. Vozmozhnosti razvitiya nauki i tehnologii bezgranichny. Otvet na vopros, kogda my smozhem dognat' peredovye strany mira v etom otnoshenii, budet zaviset' ne tol'ko ot tempov nauchno-tehnicheskogo progressa v kazhdoj otdel'no vzyatoj strane, no i ot togo, kak skoro my smozhem pristupit' k sozdaniyu nashih sobstvennyh tehnologij, podgotovit' neobhodimyh dlya etogo specialistov. Ponimaya vazhnost' razvitiya peredovyh tehnologij, pravitel'stvo delaet vse, chtoby stimulirovat' etot process, no odnoj pravitel'stvennoj pomoshchi nedostatochno. Sami predprinimateli dolzhny prodemonstrirovat' svoyu glubokuyu zainteresovannost' vo vnedrenii i razvitii novyh tehnologij i v sozdanii stimulov dlya priobreteniya tehnologicheskih navykov molodymi rabotnikami. CHtoby sochetat' tehnologicheskie innovacii s podgotovkoj rabochej sily, nashe obshchestvo dolzhno nauchit'sya uvyazyvat' uchebu s rabotoj, a rabotu - s ucheboj. CHtoby sozdat' vozmozhnosti dlya polucheniya molodymi rabotnikami neobhodimogo urovnya obrazovaniya i podgotovki, nam sleduet obespechit' vysokie tempy ekonomicheskogo rosta i povysheniya urovnya blagosostoyaniya lyudej. Dlya obespecheniya vysokih tempov ekonomicheskogo rosta v usloviyah sohraneniya obshchestvennoj stabil'nosti zhiznenno vazhno povysit' normu sberezhenij, chtoby nakopit' resursy, neobhodimye dlya investicij v razvitie proizvodstva i ekonomiki v celom. V otlichie ot razvitiya legkoj promyshlennosti, yavlyavshejsya osnovoj rosta nashego eksporta do sih por, osushchestvlenie namechennyh nami planov sozdaniya tyazheloj i neftehimicheskoj promyshlennosti trebuet ogromnyh kapitalovlozhenij i nalichiya vysokokvalificirovannoj rabochej sily. Koreya dolzhna byt' v sostoyanii samostoyatel'no izyskat' neobhodimye investicii i podgotovit' trudovye resursy. My ne imeem prava rastranzhirit' te nebol'shie sberezheniya, kotorye byli nakopleny v rezul'tate napryazhennogo truda, - blagodarya strogoj ekonomii i zatyagivaniyu poyasov osnovnaya massa etih sberezhenij dolzhna byt' napravlena v kachestve investicij v razvitie tyazheloj i neftehimicheskoj promyshlennosti. Lyudi, kotorye proizvodyat vse bol'she tovarov, poluchayut vse bolee vysokie dohody, pred座avlyayut i bolee vysokie trebovaniya k kolichestvu i raznoobraziyu potrebitel'skih