, mesyachnyj propusk stoil
deshevle.  |tot  plan  pozvolil umen'shit' zatory  na  dorogah,  i  byl horosho
vosprinyat naseleniem.
     YA  znal, chto eto  byla lish' vremennaya peredyshka. Dohody lyudej rosli,  i
kolichestvo  ezhegodno registrirovavshihsya avtomobilej roslo  po  eksponente. YA
schital, chto  reshenie  problemy sostoyalo v  ogranichenii  tempov  rosta  parka
avtomobilej  do  takogo  urovnya,  kotoryj pozvolil by  izbezhat'  zatorov  na
dorogah. Skol'ko by podzemnyh tunnelej, estakad i  skorostnyh magistralej my
ne stroili, rost parka avtomobilej vse ravno privel by k obrazovaniyu probok.
     YA  predlozhil, chtoby zhelayushchie priobresti  novyj  avtomobil'  priobretali
pravo na pokupku i ekspluataciyu avtomobilya na aukcionah. CHislo sertifikatov,
vydavaemyh ezhegodno, zaviselo by ot propusknoj sposobnosti dorozhnoj seti. My
podschitali, chto  togdashnyaya dorozhnaya set' mogla spravit'sya s  ezhegodnym 3%-ym
prirostom  chisla  avtomobilej. Ministr  kommunikacij  vnes  zakonoproekt  na
rassmotrenie  special'nogo parlamentskogo  komiteta,  s  tem,  chtoby  v  ego
obsuzhdenii  mogli  prinyat'  uchastie  vse  parlamentarii. My  ostanovilis' na
sheme,   soglasno   kotoroj   budushchie  vladel'cy   avtomobilej  dolzhny  byli
priobretat' na aukcionah sertifikaty na pravo ekspluatacii novogo avtomobilya
v techenie 10 let.
     |ta  sistema  okazalas'  effektivnoj  i  ogranichila  tempy   ezhegodnogo
prirosta parka avtomobilej  do treh procentov. Pervye  loty na  aukcionah po
prodazhe  sertifikatov   ushli  nedorogo,   no   potom   ceny   stali   prosto
astronomicheskimi.  V 1994  godu stoimost'  sertifikata na pravo ekspluatacii
avtomobilya s  ob容mom dvigatelya bolee 2,000 kubicheskih santimetrov prevysila
100,000  singapurskih  dollarov.  Krome  togo,  sushchestvovali  eshche i  vysokie
importnye  poshliny.  Sertifikaty stali ves'ma  nepopulyarny, i  v beskonechnyh
pis'mah  v  gazety  potencial'nye  vladel'cy  avtomobilej  dokazyvali,   chto
avtomobil'nye  dilery  i spekulyanty  manipulirovali cenami  na aukcionah.  V
otvet   na  pros'by  lyudej  pravitel'stvo  zapretilo  avtomobil'nym  dileram
uchastvovat'  v aukcionah  na  priobretenie  sertifikatov  s  ih  posleduyushchim
perevodom  na imya svoih  klientov i voobshche zapretilo perevod sertifikatov na
drugoe  imya. |ti mery nichego ne  izmenili. S rostom  ekonomiki i  povysheniem
kursa  cennyh  bumag na  fondovoj  birzhe rosli  i  ceny  na  sertifikaty,  i
naoborot, kak eto sluchilos' vo vremya ekonomicheskogo krizisa 1997-1998 godov.
     Metodom  prob i  oshibok  ya ubedilsya v tom,  chto, esli my  hoteli, chtoby
provodimye nami mery byli  horosho vosprinyaty lyud'mi  na  vseh  urovnyah,  nam
sledovalo snachala obsudit' svoi idei s ministrami, kotorye potom obsudili by
ih  s   postoyannymi   sekretaryami   pravitel'stva  i   oficial'nymi  licami.
Oznakomivshis' s  ih reakciej  na predlozhenie, ya zatem obsuzhdal  ego  s temi,
komu neposredstvenno predstoyalo rabotat'  nad ego voploshcheniem  v zhizn'. Esli
zhe,  kak  v  sluchae  s transportnoj  sistemoj,  eti predlozheniya  zatragivali
interesy  bol'shogo  chisla  lyudej,  ya  vynosil  etot  vopros  dlya  publichnogo
obsuzhdeniya  v sredstvah massovoj informacii. Tak,  pered  tem kak my prinyali
reshenie o stroitel'stve metropolitena, my v techenie goda  publichno obsuzhdali
preimushchestva metropolitena po  sravneniyu s  organizaciej sistemy avtobusnogo
soobshcheniya s  ispol'zovaniem  special'no  vydelennyh  dlya dvizheniya  avtobusov
polos dvizheniya. Nad ocenkoj dvuh etih variantov takzhe  rabotali amerikanskie
konsul'tanty. Oni ubedili nas, chto  razvitie avtobusnoj sistemy ne reshilo by
problemu, potomu chto v  dozhdlivuyu  pogodu avtobusy dvigalis' medlennee,  chto
privodilo k zatoram, a poezdam eto ne grozilo.
     Stroitel'stvo  metropolitena ne umen'shilo  spros  na lichnye avtomobili,
kotoryj ezhegodno vozrastal, nesmotrya  na  to, chto my pytalis' ogranichit' ego
putem vvedeniya  sertifikatov i platy  za v容zd na licenzionnuyu territoriyu. V
1998  godu  my vveli  sistemu  elektronnyh dorozhnyh  platezhej.  Pod  lobovym
steklom  kazhdogo  avtomobilya  razmeshchaetsya   elektronnaya  kartochka,  tak  chto
sootvetstvuyushchaya  plata avtomaticheski vychitaetsya vsyakij raz, kogda avtomobil'
proezzhaet cherez propusknye punkty,  ustanovlennye  na glavnyh strategicheskih
razvyazkah goroda. Razmer vzimaemoj platy kolebletsya v zavisimosti ot uchastka
dorogi  i vremeni  sutok. |ta tehnologiya  pozvolila  otregulirovat'  sistemu
licenzionnoj   territorii  i  rasshirit'  ee  na  vse  dorogi,  perepolnennye
transportom.  Poskol'ku  ob容m postuplenij ot etih platezhej pryamo zavisit ot
togo,  naskol'ko  intensivno  ispol'zuetsya  dorozhnaya set',  eto  stimuliruet
pravitel'stvo nahodit' optimal'noe sootnoshenie mezhdu kolichestvom avtomobilej
i stepen'yu zagruzhennosti dorozhnoj seti.

     Delikatnye problemy malajskogo men'shinstva.

     Nekotorye  delikatnye  problemy  nel'zya  bylo  vynosit'  na   publichnoe
obsuzhdenie.  Odnoj  iz  takih problem,  trebovavshih  resheniya,  byla  vysokaya
koncentraciya   malajcev,   prozhivavshih   v   plohih   usloviyah   v  rajonah,
sushchestvovavshih  eshche  s kolonial'nyh vremen.  Oni  byli  special'no  otvedeny
anglichanami  dlya  sozdaniya tak  nazyvaemyh "malajskih  poselenij".  Vo vremya
otdeleniya  Singapura  ot  Malajzii  v  1965  godu Tunku  predlozhil  vydelit'
besplatnuyu zemlyu v Dzhohore tem  malajcam,  kotorye prozhivali  v  Singapure i
chuvstvovali sebya pokinutymi. |tim predlozheniem malo  kto vospol'zovalsya. Tem
ne menee, podobnaya  segregaciya usugubila  chuvstvo izolyacii i  razocharovaniya,
potomu  chto eti  poseleniya  prevratilis'  v  nastoyashchie getto, sostoyavshie  iz
gryaznyh, krivyh,  ne  moshchenyh pereulkov, zastroennyh  derevyannymi lachugami s
cinkovymi ili solomennymi  kryshami. Naibolee trevozhnoe polozhenie slozhilos' v
Gejlan  Seraj, kotoryj,  naryadu  s  Kampong  Ubi  (Kampong  Ubi)  i  Kampong
Kembangan  (Kampong  Kembangan),  yavlyalsya  naibol'shim  malajskim poseleniem.
Bolee 60,000 malajcev  zhili tam v plohih  sanitarnyh usloviyah, bez protochnoj
vody i kanalizacii. Lyudi nabirali vodu iz obshchestvennyh kolonok, stoyavshih  na
obochinah dorog, i nosili ee vedrami, libo platili vodonosu za dostavku vody.
|lektrichestvo  otsutstvovalo,  hotya  nekotorye  chastnye  kompanii zanimalis'
nelegal'noj  prodazhej elektrichestva. V sentyabre 1965 goda, cherez mesyac posle
otdeleniya  ot Malajzii, ya skazal zhitelyam etogo rajona,  chto cherez 10 let vse
ih lachugi budut  unichtozheny,  i Gejlan Seraj stanet eshche odnim  "Kvinstaunom"
(Queenstown), kotoryj  togda byl naibolee  sovremennym mnogoetazhnym rajonom,
tol'ko luchshe.
     My  vypolnili   svoe   obeshchanie.   CHast'yu  nashego  dolgosrochnogo  plana
perestrojki Singapura i predostavleniya  kazhdomu zhitelyu novogo zhil'ya yavlyalos'
rassredotochenie  i  smeshenie  malajcev,  kitajcev, indusov  i  lyudej  drugih
nacional'nostej,  chtoby  pomeshat' ih  sosredotocheniyu  v  odnom  rajone,  chto
pooshchryalos'  anglichanami. Ved' posle pereseleniya oni  dolzhny  byli golosovat'
vmeste so svoimi sosedyami po mnogoetazhnym domam.
     Krome togo, chtoby predotvratit' vozniknovenie opasnoj situacii v sluchae
rasovyh besporyadkov, ya reshil  rasshirit'  chetyre osnovnyh dorogi, prohodivshih
cherez malajskoe poselenie Gejlan Seraj, odnovremenno rasshiriv sushchestvovavshie
pereulki i  ustanoviv ulichnoe osveshchenie  na osnovnyh magistralyah. V  techenie
6-7  let odno bol'shoe getto bylo razdeleno na 9 nebol'shih poselkov. Naibolee
slozhnoj  zadachej bylo pervonachal'noe  pereselenie  lyudej, kotoroe nachalos' v
fevrale 1970 goda. Kogda my ob座avili o pereselenii, zhiteli-malajcy otneslis'
k  etomu   nastorozhenno.   Kriticheski   vazhnuyu  rol'  v   peregovorah  mezhdu
pravitel'stvennymi chinovnikami i zhitelyami igrali chleny parlamenta - malajcy.
Radio i pressa shiroko  osveshchali voprosy predostavleniya  kompensacij  i zhil'ya
dlya   pereselencev.   K  tomu  vremeni   gazeta  "Utusan   melayu"   uzhe   ne
rasprostranyalas' v Singapure i ne mogla razduvat' neobosnovannye strahi, kak
eto imelo mesto v 1964 godu vo vremya pereseleniya v Krouforde (Crawford).
     Zdaniem, kotoroe s politicheskoj tochki zreniya bylo snesti slozhnee vsego,
byla malen'kaya obvetshalaya mechet'. Pri kazhdom hrame, kakim by malen'kim on ne
byl, imelsya komitet religioznyh starejshin  i aktivistov, zanimavshihsya sborom
cerkovnoj desyatiny i pozhertvovanij na soderzhanie hrama.  Kogda podoshlo vremya
snosit'  mechet',  oni  seli na  kortochkah  v pomeshchenii  hrama  i  otkazalis'
pokinut' ego. Oni rassmatrivali dejstviya pravitel'stva  kak antiislamskie. V
sentyabre  1970  goda  chleny   parlamenta   -   malajcy  ustroili  vstrechu  v
municipalitete, gde nahodilsya moj kabinet, s chlenami komiteta  mecheti, chtoby
te   smogli   predstavit'   svoyu   poziciyu   vysokopostavlennym   chinovnikam
Departamenta obshchestvennyh rabot  (Public Works Department) i UZHGR. S pomoshch'yu
parlamentariev-malajcev  my  ubedili ih razreshit' snesti  staroe  derevyannoe
zdanie mecheti,  zaveriv, chto novaya mechet' budet postroena  nedaleko  ot togo
mesta, gde stoyala staraya. Na sleduyushchij den', v pyatnicu, posle molitvy, chleny
parlamenta  -  malajcy i  prezident MUIS  (MUIS  - Muslim  Governing Board),
glavnogo  musul'manskogo organa Singapura,  obratilis'  v mecheti k bolee chem
200 veruyushchim. Na vstreche prisutstvoval chlen  parlamenta,  byvshij profsoyuznyj
lider  malaec Rahmat  Kenap (Rahmat Kenap),  -  smelyj chelovek,  kotorogo ne
pokolebalo rezkoe osuzhdenie liderov  OMNO  vo vremya rasovyh besporyadkov 1964
goda,  kogda  ego  ponosili  kak  "nevernogo". On  zaveril  prisutstvovavshih
veruyushchih,  chto  pravitel'stvo  poobeshchalo  postroit'   novuyu  mechet'   vzamen
sushchestvuyushchej. Nakonec, oni soglasilis'. |to pozvolilo nam pristupit' k snosu
i stroitel'stvu  primerno 20  drugih  malen'kih mechetej, nahodivshihsya v etom
poselenii.  My  predlozhili  otstroit'  mecheti  na  drugom meste  i  izyskali
vozmozhnosti   dlya   finansirovaniya    stroitel'stva.    Otvetstvennost'   za
stroitel'stvo  novyh  mechetej  byla  vozlozhena  na MUIS.  Byl  takzhe  sozdan
special'nyj  fond  stroitel'stva, v  kotoryj  kazhdyj rabochij  -  musul'manin
ezhemesyachno  otchislyal  odin  singapurskij  dollar  cherez  nashu sistemu  CFSO.
Malajcy gordilis' tem, chto mecheti byli postroeny na ih sobstvennye sredstva.
     Pereselyat'  zhitelej  iz  domov  bylo  legche. Oni  poluchali  kompensaciyu
ustanovlennogo razmera,  v zavisimosti ot  togo, imelos' li u nih razreshenie
na  stroitel'stvo  staryh domov. Krome  togo,  oni poluchali kompensaciyu  "za
bespokojstvo" v razmere 350 singapurskih dollarov, chto v  to vremya ravnyalos'
mesyachnoj  zarplate  rabochego.  Oni takzhe  pol'zovalis' prioritetom  v vybore
zhil'ya i novyh rajonov rasseleniya. Nesmotrya na  vse eti ustupki, gruppa iz 40
semej otkazyvalas'  osvobodit' zanimaemoe zhil'e, poka my ne podali na  nih v
sud.
     Kogda dorogi  byli, nakonec,  prolozheny  i  yarko  osveshcheny,  ya  ispytal
bol'shoe  oblegchenie, proezzhaya odnazhdy noch'yu  cherez  etot  rajon.  Zdes' yavno
stalo namnogo bezopasnee, uluchshilas' social'naya atmosfera. Posle pereseleniya
naseleniya Gejlan Seraya nam bylo uzhe gorazdo  legche pereselyat' zhitelej drugie
malajskih poselenij.
     Nesmotrya na to, chto pri pereselenii  nam  udalos' smeshat'  lyudej raznyh
nacional'nostej,  vskore my  obnaruzhili, chto  oni  snova  sobiralis' vmeste.
Kogda  vladel'cy  zhil'ya  poluchili  vozmozhnost'  prodavat'  svoi  kvartiry  i
pokupat'  zhil'e po  svoemu  vyboru,  oni  snova stali selit'sya  vmeste.  |to
vynudilo nas v 1989 godu ustanovit' kvoty (25% dlya malajcev, 13% dlya indusov
i  drugih  nacional'nyh  men'shinstv),  sverh  kotoryh  sem'i  predstavitelej
nacional'nyh men'shinstv ne mogli selit'sya v zhilyh rajonah.
     Ustanovlenie etih kvot  umen'shilo chislo pokupatelej prodavaemyh kvartir
i, takim obrazom,  sposobstvovalo  snizheniyu cen. Esli malaec  ili  indus  ne
mogli  prodat'  kvartiru kitajcu,  potomu  chto kvota dlya  kitajcev  byla uzhe
ischerpana, to  kvartiru prihodilos' prodavat' po  bolee nizkoj  cene, potomu
chto pokupateli-malajcy ili indusy  byli ne v sostoyanii platit' takuyu vysokuyu
cenu,  kak  predstaviteli  kitajskogo  bol'shinstva.  Tem  ne  menee,  eto  -
nevysokaya cena,  kotoruyu  my platim  za  dostizhenie  nashej  celi -  smeshenie
razlichnyh ras
     Danabalan, ministr,  stoyavshij vo glave UZHGR, indus  po proishozhdeniyu, i
Dzhayakumar  (Jayakumar), ministr yusticii,  tozhe indus,  Ahmad  Mattar  (Ahmad
Mattar), ministr  po delam okruzhayushchej sredy, malaec arabskogo proishozhdeniya,
- polnost'yu  soglasilis'  so  mnoj. Esli  by  my vnov' dopustili  segregaciyu
razlichnyh ras, to eto bylo by shagom nazad  i perecherknulo nashi dostizheniya  v
etoj sfere. Drugie chleny parlamenta - malajcy i indusy - takzhe razdelyali eti
vzglyady, chto oblegchalo provedenie etoj politiki.
     Kogda  k 80-ym godam  eta zadacha  byla vypolnena,  ya  reshil,  chto  bylo
neobhodimo izmenit'  nash  izbiratel'nyj  zakon,  chtoby  pozvolit' sovmestnym
kandidatam  ballotirovat'sya  v  dvuh i  bolee  izbiratel'nyh  okrugah. Posle
prodolzhitel'nyh  diskussij  v  pravitel'stve  my  vynesli   etot  vopros  na
rassmotrenie parlamenta.  Sut'  predlozheniya zaklyuchalas' v  tom, chto tri  ili
chetyre odnomandatnyh  okruga slivalis' v  gruppovye izbiratel'nye  okruga, v
kotoryh tri  ili chetyre kandidata ballotirovalis' v  sostave edinoj komandy,
kotoraya vklyuchala odnogo kandidata - predstavitelya nacional'nyh men'shinstv, -
indusa   ili   malajca.   Bez  etoj  mery   kitajskoe  bol'shinstvo  vo  vseh
izbiratel'nyh  okrugah, veroyatnee vsego,  izbiralo by kandidatov-kitajcev. V
50-yh i 60-yh godah lyudi golosovali za  partiyu, nezavisimo ot nacional'nosti
kandidata.  V  80-yh  godah,  posle togo  kak  PND  utverdilas'  v  kachestve
dominiruyushchej partii,  kotoraya, veroyatnee vsego, ostavalas' by u vlasti, lyudi
golosovali uzhe ne  za  partiyu,  a  za  konkretnogo deputata  parlamenta. Oni
predpochitali teh, kto simpatiziroval im, govoril na ih dialekte ili yazyke  i
byl odnoj  s  nimi nacional'nosti. Vse  kandidaty, uchastvovavshie v  vyborah,
ochen'  horosho ob  etom znali.  Kandidatu-malajcu ili  indusu bylo  by  ochen'
slozhno  pobedit'  kandidata-kitajca.  Esli  by  v  parlamente  ne  okazalos'
malajcev,  indusov i  predstavitelej drugih men'shinstv, eto naneslo by vred.
Nam sledovalo izmenit' pravila. Odnim iz preimushchestv gruppovyh izbiratel'nyh
okrugov  bylo  to,  chto   kitajskie  kandidaty  ne  mogli  by   vystupat'  s
shovinisticheskimi  lozungami,  ne poteryav pri etom 25-30% golosov izbiratelej
drugih  nacional'nostej.  Kandidaty-kitajcy  dolzhny  byli  vklyuchat'  v  svoyu
komandu   malajca  ili   indusa,   kotoryj  pomog  by  im   poluchit'  golosa
predstavitelej nacional'nyh men'shinstv.
     Drugoj  delikatnoj rasovoj  problemoj,  volnovavshej  menya,  byla  bolee
nizkaya uspevaemost'  znachitel'nogo chisla studentov-malajcev  po matematike i
tochnym  naukam. YA reshil, chto my ne smozhem  na protyazhenii dlitel'nogo vremeni
derzhat' eti  rezul'taty v sekrete.  Lyudi verili, chto vse deti, nezavisimo ot
rasy,  byli  ravny  i  obladali  ravnymi  vozmozhnostyami  dlya  postupleniya  v
universitet.  Real'naya  zhe  situaciya  byla inoj,  i  eto  moglo  privesti  k
nedovol'stvu,  ibo menee sposobnye  studenty  schitali  by, chto pravitel'stvo
otnositsya k nim s predubezhdeniem. V 1980  godu  ya  konfidencial'no priglasil
liderov  malajskoj  obshchiny  na   vstrechu,  chtoby  otkryto  obsudit'  s  nimi
delikatnuyu problemu plohoj uspevaemosti malajskih studentov.  YA  predostavil
lideram obshchiny, vklyuchaya redaktorov gazet, rezul'taty ekzamenov za predydushchie
10-15 let  i podcherknul tot fakt, chto podobnye zhe razlichiya sushchestvovali i do
vojny, kogda Singapur byl britanskoj koloniej. Nichego novogo v etom ne bylo.
     Posle  togo  kak  u  liderov obshchiny  i  rukovoditelej sredstv  massovoj
informacii  proshel pervonachal'nyj  shok,  my  predlozhili  im  najti  reshenie,
polnost'yu polagayas' na podderzhku pravitel'stva. YA rasskazal im o rezul'tatah
issledovanij,  kotorye  pokazyvali,  chto,  esli  roditeli  i  studenty  byli
zainteresovany  v rezul'tatah ucheby  i  prilagali dopolnitel'nye usiliya k ih
dostizheniyu, to uspevaemost' mozhno  bylo povysit' na 15-20%.  Ih reakciya byla
pozitivnoj. V 1982 godu lidery  malajskoj obshchiny pri podderzhke pravitel'stva
sformirovali Islamskij sovet po  obrazovaniyu  detej-musul'man  ("Mendaki"  -
Majlis  Pendidikan  Anak-Anak  -  Islam  Council  on  Education  for  Muslim
Children),  vklyuchavshij predstavitelej malajskih obshchestvennyh, literaturnyh i
kul'turnyh organov i chlenov parlamenta - malajcev ot PND. My predostavili im
pomeshchenie.  Kak  i v sluchae so  stroitel'stvom  mechetej,  dlya finansirovaniya
"Mendaki"  pravitel'stvo  otchislyalo 50 centov iz ezhemesyachnogo vznosa v  CFSO
kazhdogo  rabochego  malajca.  Po mere  rosta  dohodov  eti  vznosy postepenno
uvelichilis'  do 2.5 dollarov.  Na kazhdyj perechislennyj takim  obrazom dollar
pravitel'stvo dobavlyalo dollar iz svoih fondov.
     Pered  tem  kak   prinyat'  lyuboe  politicheskoe  reshenie,  zatragivavshee
interesy  malajcev,  ya  neizmenno  konsul'tirovalsya   so  svoimi  malajskimi
kollegami,  vklyuchaya Osmana Voka (Othman Wok) i Rahima Ishaka  (Rahim Ishak).
Oni byli  ves'ma praktichnymi  lyud'mi. Kogda delo  kasalos'  islama,  ya takzhe
konsul'tirovalsya s YAsibom  Mohamedom (Yaaccib Mohamed). On byl propovednikom
v Kelantane  (Kelantan),  i byl  ves'ma uvazhaemym  religioznym  nastavnikom.
Ahmad  Mattar byl  realistom  i  schital takie  konsul'tacii luchshim  sposobom
dobit'sya zhelaemyh rezul'tatov.
     Ne  vse ministry starshego pokoleniya  podderzhivali  organizaciyu podobnyh
grupp  vzaimopomoshchi,  osnovannyh  po   nacional'nomu   priznaku.  Radzha  byl
ubezhdennym storonnikom mul'tirasovogo obshchestva i schital, chto moj plan byl ne
pragmatichnym otrazheniem real'nosti, a shagom  nazad. On ne hotel ispol'zovat'
krovnye uzy,  chtoby povliyat'  na roditelej, daby  te zastavili  svoih  detej
uchit'sya. On opasalsya,  chto  eto  moglo privesti  k  usileniyu mezhnacional'noj
rozni.
     Hotya ya  i  ego razdelyal ideal  mul'tirasovogo obshchestva, mne prihodilos'
schitat'sya s real'nost'yu,  chtoby dobivat'sya  rezul'tatov. Po  opytu my znali,
chto kitajskie ili indijskie oficial'nye lica ne mogli okazat' na roditelej i
studentov-malajcev takoe zhe vliyanie, kak lidery malajskoj obshchiny.  Uvazhenie,
kotorym  pol'zovalis'  eti  lidery  i  ih  iskrennij interes  k  obespecheniyu
blagosostoyaniya molodyh lyudej, otstavavshih v uchebe, ubedili roditelej i detej
prilozhit' dopolnitel'nye usiliya.  CHinovniki-byurokraty  nikogda ne smogli  by
pobudit' roditelej i ih detej k dejstviyu s tem zhe interesom, ubezhdennost'yu i
lichnym uchastiem. Lidery  kitajskoj obshchiny takzhe ne mogli  naladit'  svyazej s
roditelyami   i  det'mi-malajcami.  V  takih  gluboko  lichnyh,  emocional'nyh
voprosah,  kotorye  zatragivali  nacional'nuyu  i semejnuyu  gordost',  tol'ko
lidery etnicheskoj obshchiny mogli obratit'sya k roditelyam i detyam.
     CHerez neskol'ko let posle nachala deyatel'nosti "Mendaki"  usiliya liderov
malajskoj  obshchiny  i  dopolnitel'nye  zanyatiya  po  vecheram  prinesli  plody.
Nablyudalsya  postoyannyj  rost  chisla  malajskih  studentov,  uspeshno  sdavshih
ekzameny, sushchestvennyj progress byl dostignut v oblasti tochnyh  nauk. V 1991
godu  gruppa  molodyh  diplomirovannyh  specialistov-musul'man  sformirovala
Associaciyu  specialistov-musul'man  (Association  of  Muslim Professionals).
Organizaciya presledovala te zhe celi,  chto  i "Mendaki",  no hotela  rabotat'
nezavisimo  ot pravitel'stva.  Prem'er-ministr  Go CHok  Tong  predostavil im
finansovuyu  podderzhku.  Po mere rosta podderzhki so storony obshchinnyh liderov,
okazyvavshih    pomoshch'    neuspevayushchim   studentam-musul'manam,    rezul'taty
uluchshalis'.
     V  1995  godu, v  hode Tret'ego mezhdunarodnogo  issledovaniya v  oblasti
matematiki  i  tochnyh nauk  (Third  International  Mathematics  and  Science
study),  nashi  studenty-malajcy  pokazali  rezul'taty,  prevyshavshie  srednij
mezhdunarodnyj  uroven'.  V  1987  godu  tol'ko 7% vypusknikov  shkol-malajcev
postupili v universitety i politehnicheskie  instituty. K 1999 godu eta cifra
vozrosla v 4  raza - do 28%, v to vremya kak v srednem po strane  ona vyrosla
lish' vdvoe. V 1996  godu stipendiatka-malajka s otlichiem  okonchila fakul'tet
anglijskogo yazyka v universitete Berkli, v Kalifornii. Drugoj student-malaec
v 1999 godu  poluchil  zolotuyu medal' i zanyal pervoe mesto  sredi vypusknikov
fakul'teta  arhitektury  Nacional'nogo   Universiteta  Singapura.  Eshche  odin
student poluchil pravitel'stvennuyu stipendiyu dlya obucheniya v Kembridzhe, gde on
poluchil  diplom s otlichiem po  fizike  i prodolzhil  obuchenie, poluchiv v 1999
godu doktorskuyu stepen'. Malaec byl izbran  prezidentom studencheskogo  soyuza
Nacional'nogo Tehnicheskogo Universiteta v 1998-1999 godah. Teper' u nas est'
rastushchij srednij klass malajcev, sostoyashchij iz upravlyayushchih MNK, konsul'tantov
v  sfere  informacionnoj tehnologii,  nachinayushchih predprinimatelej,  valyutnyh
dilerov,  bankovskih   sluzhashchih,   inzhenerov,  doktorov  i  delovyh   lyudej,
zanimayushchihsya  turizmom,  proizvodstvom  produktov  pitaniya,  stroitel'stvom,
proizvodstvom mebeli i torgovlej odezhdoj.
     Progress, dostignutyj "Mendaki", pobudil indijskuyu  obshchinu  v 1991 godu
organizovat'  Associaciyu sodejstviya razvitiyu indijcev  Singapura  (Singapore
Indian  Development  Association).  Na sleduyushchij  god  kitajcy  sformirovali
Kitajskij   sovet  sodejstviya  razvitiyu  (Chinese   Development   Assistance
Council), chtoby pomoch' svoim neuspevayushchim studentam - kitajcam. V procentnom
otnoshenii takih studentov bylo  men'she,  chem  studentov-malajcev,  no  obshchee
chislo  ih bylo bol'she.  A vskore byla sozdana i Evrazijskaya  Associaciya (The
Eurasian Association).

     Obespechenie verhovenstva zakona.

     Zakon i poryadok v obshchestve sozdayut osnovu dlya  stabil'nosti i razvitiya.
Poluchiv  obrazovanie v  oblasti  prava, ya vpital vazhnost' principa ravenstva
vseh grazhdan pered zakonom dlya pravil'nogo funkcionirovaniya obshchestva. Tem ne
menee, zhiznennyj  opyt, poluchennyj vo vremya yaponskoj okkupacii Singapura, za
kotoroj posledoval  period anarhii,  v  techenie  kotorogo britanskaya voennaya
administraciya   pytalas'   vosstanovit'   zakonnost',  sdelal   menya   bolee
pragmatichnym i menee dogmatichnym v moem podhode k  problemam prestupleniya  i
nakazaniya.
     Vskore  posle  togo  kak v  1951 godu ya stal  chlenom Kollegii advokatov
Singapura (Singapore Bar),  mne bylo porucheno moe pervoe  delo.  YA zashchishchal v
sude chetyreh  uchastnikov  rasovyh  volnenij,  kotoryh  obvinyali  v  ubijstve
serzhanta  korolevskih  britanskih  vooruzhennyh  sil,  sovershennom  vo  vremya
rasovyh volnenij musul'man,  napravlennyh  protiv  belyh,  imevshih  mesto  v
dekabre  1950  goda  iz-za "devochki  dzhunglej".  YA  dobilsya opravdaniya  vseh
chetveryh,  no u menya ostalis'  ser'eznye somneniya  otnositel'no prakticheskoj
cennosti suda prisyazhnyh v usloviyah Singapura. Nalichie  zhyuri v  sostave  semi
prisyazhnyh zasedatelej,  vynosivshih prigovor bol'shinstvom  golosov, pozvolyalo
legko dobivat'sya opravdatel'nyh prigovorov. Indiya takzhe pytalas'  vvesti sud
prisyazhnyh,  no popytka  poterpela  neudachu,  i eta sistema  byla otvergnuta.
Vskore  posle togo  kak  v  1959 godu  ya stal  prem'er-ministrom, ya  otmenil
ispol'zovanie suda  prisyazhnyh, za isklyucheniem rassmotreniya del ob ubijstvah.
|to isklyuchenie  bylo sdelano,  potomu chto takoe pravilo sushchestvovalo togda v
Malaje. V 1969 godu, posle  otdeleniya  Singapura ot Malajzii, ya poruchil |ddi
Barkeru,  togdashnemu ministru yusticii, napravit' v parlament zakonoproekt  o
prekrashchenii praktiki  ispol'zovaniya suda  prisyazhnyh pri rassmotrenii del  ob
ubijstvah.   Vo  vremya  slushanij  parlamentskogo  komiteta  odin  iz  luchshih
advokatov   Singapura   Devid   Marshal,   zanimavshijsya   zashchitoj   ugolovnyh
prestupnikov,  zayavil,  chto  on  dobivalsya opravdatel'nyh  prigovorov  v  99
sluchayah iz 100, kogda  emu  prihodilos' zashchishchat' ubijc. Kogda ya sprosil ego,
schital li on, chto 99 opravdannym  byli pred座avleny lozhnye obvineniya,  Marshal
otvetil,  chto ego obyazannosti sostoyali v  tom, chtoby zashchishchat', a  ne  sudit'
obvinyaemyh.
     Sudebnyj reporter gazety  "Strejts tajms",  kotoryj nablyudal za mnogimi
sudebnymi processami, provodivshimisya sudami prisyazhnyh, na zasedanii togo  zhe
parlamentskogo komiteta podtverdil, chto  sueverie i obshchee nezhelanie brat' na
sebya otvetstvennost' za ser'eznye nakazaniya, osobenno smertnuyu kazn', veli k
tomu,   chto   prisyazhnye  zasedateli  -  aziaty   ves'ma  neohotno   vynosili
obvinitel'nye   prigovory.   Oni  predpochitali  opravdyvat'  podsudimyh  ili
vynosit' bolee  myagkie prigovory. Reporter  skazal, chto, esli  v sostav zhyuri
prisyazhnyh  vhodila  beremennaya  zhenshchina,  to  bylo  legko  predskazat',  chto
obvinitel'nyj  prigovor  po  delu  ob ubijstve vynesen  ne  budet, inache  ee
rebenok budet  yakoby proklyat s rozhdeniya. Kogda etot zakon byl prinyat, i  sud
prisyazhnyh  - otmenen, kolichestvo sudebnyh oshibok,  voznikavshih  v rezul'tate
kaprizov prisyazhnyh zasedatelej, umen'shilos'.
     Posle togo, chto ya uvidel v gody lishenij i  trudnostej v period yaponskoj
okkupacii  Singapura, ya bol'she ne  vosprinimal teorij o tom,  chto prestupnik
yakoby yavlyaetsya zhertvoj obshchestva. Nakazaniya byli  togda nastol'ko surovy, chto
dazhe v 1944-1945 godah, kogda mnogie lyudi golodali, v gorode ne bylo krazh, i
zhiteli  mogli  spokojno  ostavlyat'  dveri  domov  otkrytymi  dnem  i  noch'yu.
Ustrashenie  dejstvovalo  effektivno.  Anglichane  ispol'zovali  v   Singapure
telesnye   nakazaniya:  porku  pyatizhil'noj   pletkoj  ili  pal'movoj  trost'yu
(rattan).  Posle vojny  oni otmenili  porku pletkoj, no  sohranili  telesnoe
nakazanie  palkami.  My  schitali,  chto  telesnye  nakazaniya  yavlyayutsya  bolee
effektivnymi,  chem  dlitel'nye  sroki  tyuremnogo  zaklyucheniya,  i  vveli  eti
nakazaniya za prestupleniya,  svyazannye s  narkotikami, za  torgovlyu  oruzhiem,
iznasilovaniya,   nelegal'nyj  v容zd   v   Singapur   i   porchu  obshchestvennoj
sobstvennosti.
     V 1993 15-letnij  amerikanskij shkol'nik Majkl  Fej  (Michael Fay) i ego
druz'ya  reshili  poveselit'sya.  Oni  lomali  dorozhnye  znaki  i  svetofory  i
raskrasili iz pul'verizatorov  bolee  20  avtomobilej. Emu  bylo pred座avleno
obvinenie v sude, on priznal sebya vinovnym,  no  ego advokat podal pros'bu o
pomilovanii.  Sud'ya  prigovoril Majkla k  shesti  udaram  palkami  i  chetyrem
mesyacam tyur'my. Amerikanskie sredstva massovoj informacii prishli v yarost' ot
perspektivy  togo,   chto  zhestokie  aziaty   v  Singapure   budut   izbivat'
amerikanskogo  mal'chika palkami  po  yagodicam.  Oni  podnyali takoj shum,  chto
prezident  SSHA  Klinton  obratilsya  k  prezidentu On Ten CHionu s pros'boj  o
pomilovanii podrostka. Polozhenie  Singapura  stalo nevozmozhnym:  esli  my ne
mogli podvergnut'  etogo mal'chika telesnomu nakazaniyu  tol'ko potomu, chto on
byl  amerikancem,  kak  my   mogli  podvergat'  telesnym   nakazaniyam  svoih
sobstvennyh narushitelej?
     Posle diskussii  v pravitel'stve prem'er-ministr posovetoval prezidentu
umen'shit'  nakazanie  do  chetyreh  udarov.  Amerikanskie  sredstva  massovoj
informacii ne byli udovletvoreny. Tem  ne menee,  ne vse amerikancy osuzhdali
takoe  nakazanie za vandalizm. Vskore posle togo  kak istoriya s Majklom Feem
popala na  pervye polosy gazet, moya doch' Lin' byla arestovana v amerikanskom
shtate N'yu-Gempshir  (New Hampshire) za to, chto ona  ne ostanovilas', kak togo
treboval  policejskij  patrul',  pytavshijsya  ostanovit'   ee  za  prevyshenie
skorosti.  Kogda  policejskij  oficer  otvez  ee v uchastok, v  otvet na  ego
voprosy ona otvetila, chto  ona - iz Singapura, i chto on, veroyatno, otnositsya
s predubezhdeniem k  ee  strane  iz-za  sluchaya  s  Majklom Feem.  Policejskij
otvetil,  chto  mal'chishka  zasluzhil  telesnoe nakazanie,  otvez ee  obratno k
mashine i pozhelal udachi.
     Fej perezhil  chetyre udara palkami i vernulsya v Ameriku. CHerez neskol'ko
mesyacev  amerikanskaya  pressa soobshchila,  chto  odnazhdy noch'yu  on prishel domoj
pozdno,  v sostoyanii op'yaneniya,  i napal na svoego otca,  izbiv ego. A mesyac
spustya,  vdyhaya  butan, on  poluchil sil'nye  ozhogi,  kogda ego drug  chirknul
spichkoj. On priznal, chto yavlyalsya toksikomanom eshche v Singapure.
     Podobnye   mery   obespechili  soblyudenie  v   Singapure  zakonnosti   i
pravoporyadka. V 1997 godu  v otchete Vsemirnogo  ekonomicheskogo foruma (World
Economic  Forum),  posvyashchennom  analizu  konkurentosposobnosti  stran  mira,
Singapur   poluchil   naivysshuyu  otmetku  v   kachestve   strany,  v   kotoroj
"organizovannaya prestupnost' ne yavlyaetsya faktorom, uvelichivayushchim izderzhki na
vedenie biznesa".  V  1997 godu Mezhdunarodnyj  institut  upravleniya v  svoem
ezhegodnom obzore konkurentosposobnosti stran mira takzhe postavil Singapur na
pervoe mesto v sfere bezopasnosti,  ukazav, chto v gorode "sushchestvuet  polnaya
uverennost' lyudej v tom, chto ih lichnost' i sobstvennost' zashchishcheny".

     Razvitie informacionnoj tehnologii.

     Komp'yuternaya revolyuciya menyaet nash  obraz zhizni i raboty. Internet i ego
mnogochislennye  prilozheniya  trebuyut ot vseh, kto hochet  stat'  chast'yu "novoj
ekonomiki", ovladet' komp'yuternoj gramotoj i pol'zovat'sya Internetom.
     YA  byl  rannim  entuziastom  ispol'zovaniya  komp'yuterov, kotorye  stali
vazhnym faktorom povysheniya proizvoditel'nosti truda. V 1973 godu,  kogda  moj
syn  Lung okonchil kurs matematiki v Kembridzhe,  ya  posovetoval emu zakonchit'
aspiranturu  v  oblasti  informatiki,  -  nauki,  kotoruyu  ya  schital  cennym
instrumentom  dlya  vypolneniya  vychislenij  i  hraneniya  informacii. YA  takzhe
poruchil  gosudarstvennoj  komissii  pooshchryat'  luchshih  studentov  postupat' v
aspiranturu po  komp'yuternym disciplinam. Odin  iz nih,  Teo CHi  Hin, v 1997
godu  stavshij   ministrom  obrazovaniya,   vnedril  programmu  dlya  uchitelej,
predusmatrivavshuyu  ispol'zovanie  komp'yuterov  v  kachestve sredstv obucheniya.
Teper' v Singapure odin komp'yuter prihoditsya na dvuh uchashchihsya.
     V   1984   godu   ya   prinyal   reshenie   vyplachivat'   zarplatu    vsem
pravitel'stvennym sluzhashchim,  ispol'zuya  elektronnuyu sistemu platezhej. Mnogie
melkie sluzhashchie i rabochie predpochitali poluchat'  zarabotnuyu platu nalichnymi,
ne zhelaya, chtoby ih zheny  znali, skol'ko oni poluchayut. Mne udalos' preodolet'
eti vozrazheniya putem otkrytiya im schetov v Pochtovom sberegatel'nom banke, tak
chto  oni mogli  by  poluchat'  nalichnye  iz bankomatov.  |to sdelalo nenuzhnoj
perevozku  nalichnyh deneg  dvazhdy v mesyac v  soprovozhdenii policii.  CHastnyj
sektor posledoval etomu  primeru. Posle  etogo my stali pooshchryat' elektronnye
platezhi takzhe pri uplate nalogov i sborov.
     Vozglavlyaya   dvizhenie  za  komp'yuterizaciyu   i   vnedrenie  elektronnyh
platezhej,  ya  sam ne  pol'zovalsya komp'yuterom, hotya oni stali uzhe dostatochno
rasprostranennymi. V to  vremya kak v  seredine  90-yh godov molodye ministry
posylali drug  drugu elektronnuyu pochtu, moyu  elektronnuyu  pochtu  mne vse eshche
raspechatyvali, a otvety ya posylal po faksu.
     CHuvstvuya,  chto  ya  otstal  ot  drugih,  v  vozraste  72-h let  ya  reshil
poduchit'sya. V moem vozraste  eto bylo nelegko.  Proshlo mnogo mesyacev, prezhde
chem  ya  smog  rabotat' s  "Majkrosoft-vord"  (Microsoft Word)  i elektronnoj
pochtoj  bez postoyannoj pomoshchi moih sekretarej. Eshche i mnogo  mesyacev spustya ya
mog poteryat' fajl iz-za togo, chto nazhimal  ne na tu klavishu, libo  komp'yuter
obvinyal  menya  v tom,  chto  ya  vypolnil  "zapreshchennuyu operaciyu"  i  zakryval
programmu. Na rabote mne pomogali sekretari, a doma ya zvonil Lungu, kotoryj,
vyslushav moj gorestnyj rasskaz, rukovodil moimi dejstviyami po  telefonu, shag
za shagom vosstanavlivaya uteryannye plody mnogih chasov tyazhelogo truda. Esli zhe
eto ne pomogalo, to Lung priezzhal v voskresen'e, chtoby  najti uteryannyj fajl
na zhestkom diske komp'yutera,  ili razgadat'  kakuyu-libo inuyu zagadku. Bol'she
goda potrebovalos'  mne, chtoby  osvoit'sya s komp'yuterom. Odno iz preimushchestv
raboty  na  komp'yutere  - eto  ta  legkost', s kotoroj  ya  mog  ispravlyat' i
perestraivat'  frazy i  celye paragrafy na ekrane komp'yutera  pri  napisanii
etoj  knigi. Teper' ya ne otpravlyayus'  v puteshestvie  bez moego  portativnogo
komp'yutera, pozvolyayushchego poluchit' dostup k elektronnoj pochte.

     Vybor Verhovnogo sud'i i prezidenta.

     Podbor  podhodyashchih   lyudej   na   klyuchevye   konstitucionnye  dolzhnosti
Verhovnogo   sud'i  i   prezidenta  respubliki  yavlyaetsya  zhiznenno   vazhnym.
Nepravil'nyj  vybor  mozhet  obernut'sya  godami  zatrudnenij  i  beskonechnymi
problemami.  Namnogo  legche  opredelit',  kto  iz  lyudej  yavlyaetsya  naibolee
sposobnym,  chem reshit', kto  obladaet  harakterom,  neobhodimym  dlya  dannoj
raboty. Do naznacheniya  Verhovnogo sud'i i prezidenta  ya blizko znal oboih na
protyazhenii   mnogih   let.  Tem   ne  menee,   naznachenie   odnogo   yavilos'
besprecedentnym uspehom, a drugogo - neschastnym sluchaem, kotorogo mozhno bylo
by izbezhat'.
     Verhovnyj  sud'ya  zadaet ton vsej yuridicheskoj sisteme.  V avguste  1963
goda,  nakanune   nashego  ob容dineniya  s   Malajziej,  poslednij  britanskij
Verhovnyj sud'ya, ser Alan Rouz (Sir Alan Rose), ushel  v otstavku, chtoby dat'
mne  vozmozhnost'  naznachit'  pervogo  singapurskogo  Verhovnogo  sud'yu.  Dlya
naznacheniya  na etu  dolzhnost' ya  iskal cheloveka,  kotoryj  razdelyal  by  moyu
filosofiyu razvitiya obshchestva.  CHetkoe ponimanie Verhovnym sud'ej svoej  roli,
celej i zadach pravitel'stva yavlyaetsya zhiznenno vazhnym.
     U menya sostoyalsya  odin  zapomnivshijsya mne  razgovor s  serom  Alanom. V
nachale  60-yh godov  neskol'ko  kommunisticheskih  zagovorshchikov  dolzhny  byli
predstat' pered  sudom,  i  ya  opasalsya togo,  chto ih delo  budet  slushat'sya
britanskim   sud'ej-ekspatriotom,   kotoryj   mog   okazat'sya   ne   slishkom
chuvstvitel'nym k politicheskim nastroeniyam togo vremeni. YA poprosil o vstreche
s Verhovnym sud'ej i ob座asnil emu, chto,  esli eto sluchitsya, to pravitel'stvo
obvinyat  v tom,  chto ono yavlyaetsya marionetkoj pravitel'stva  Velikobritanii.
Ser Alan nasmeshlivo posmotrel na menya i  skazal: "Gospodin  prem'er-ministr,
kogda ya byl Verhovnym sud'ej na Cejlone, mne  prihodilos' rukovodit' rabotoj
pravitel'stva  vmesto  general-gubernatora.  Vo  vremya  volnenij  on  vsegda
otsutstvoval.  Vam ne sleduet  boyat'sya, chto vy  okazhetes'  v zatrudnitel'nom
polozhenii". On ponimal neobhodimost' soblyudeniya politicheskogo takta.
     Posle nekotoryh kolebanij ya  naznachil  na dolzhnost' Verhovnogo sud'i Vi
CHon  CHzhina (Wee  Chong  Jin),  chlena  Verhovnogo suda, naznachennogo  na  etu
dolzhnost' britanskim gubernatorom. On byl vyhodcem iz srednego klassa i, kak
i  ya, poluchil  obrazovanie v  Kembridzhe.  Vi CHon CHzhin byl  strog v  voprosah
soblyudeniya zakonnosti i pravoporyadka.  Ser  Alan porekomendoval mne  ego kak
cheloveka,  obladavshego tverdost'yu, neobhodimoj dlya podderzhaniya  discipliny v
sudah i sposobnogo zastavit' sudy sledovat' ustanovlennym im normam.
     Vi  CHon  CHzhin  ostavalsya  Verhovnym  sudej  do  1990  goda,  kogda  emu
ispolnilos' 72 goda.  Kogda  on  dostig  pensionnogo  vozrasta  (65 let),  ya
prodlil srok ego prebyvaniya na dolzhnosti Verhovnogo sud'i, potomu chto ne mog
najti emu podhodyashchego preemnika. Vi CHon CHzhin znal zakon i ves'ma avtoritetno
predsedatel'stvoval v Verhovnom sude i kak v  sude pervoj instancii,  i  pri
rassmotrenii  apellyacij. Vospitannyj na tradiciyah  britanskoj epohi,  on,  v
osnovnom,  koncentrirovalsya  na  sobstvennyh  suzhdeniyah  i precedentah,  uzhe
sozdannyh Verhovnym sudom, no ne udelyal slishkom ser'eznogo vnimaniya resheniyam
nizhestoyashchih sudov  i precedentam,  sozdannym  yuridicheskoj  sistemoj v celom.
Iz-za znachitel'nogo  uvelicheniya chisla  tyazhb  staraya sudebnaya  sistema, kak v
sudah  pervoj  instancii,  tak  i   v  sudah   vysshej  instancii,  okazalas'
peregruzhennoj.   Kolesa  yuridicheskoj   mashiny  krutilis'   medlenno,  rabota
nakaplivalas', i ot  podachi iska do nachala processa prohodilo ot  chetyreh do
shesti let.  Pochti stol' zhe nizkoj byla  skorost' rassmotreniya del i v  sudah
nizshej instancii, kotorye rassmatrivali bol'shinstvo del.
     V 1988  godu ya  reshil ujti v otstavku s posta prem'er-ministra  v konce
1990 goda. Znaya, chto moemu preemniku Go CHok Tongu, ne imevshemu nichego obshchego
s yurisprudenciej, bylo  by slozhno podobrat' Verhovnogo sud'yu, ya nachal iskat'
podhodyashchego  cheloveka  dlya naznacheniya na etu dolzhnost'  do  svoego  uhoda  v
otstavku. YA vstretilsya so  vsemi sud'yami  porozn' i  poprosil kazhdogo iz nih
perechislit' mne,  osnovyvayas'  na  dostoinstvah  etih lyudej,  treh  chelovek,
kotoryh  oni schitali naibolee  podhodyashchimi  kandidatami  na  etu  dolzhnost',
isklyuchaya samih sebya. Zatem, s kazhdym sud'ej my  prosmatrivali  spisok chlenov
YUridicheskoj  kollegii,  a  takzhe  spiski luchshih yuristov, vhodivshih  v sostav
YUridicheskoj  kollegii  Malajzii  (Malaysian  Bar). CHetvero sudej:  A.P.Radzha
(A.P. Rajah), P. Kumarasvami (P. Coomaraswamy), L.P.Tin (L.P.Tean) i S.K.CHan
(S.K. Chan), - postavili vo glave  spiska  En  Pun Hau, nazvav ego luchshim iz
luchshih.
     En  Pun  Hau   byl  togda  predsedatelem  pravleniya  krupnejshego  banka
Singapura  "Oversiz  chajniz  benking  korporejshen". Posle  rasovyh volnenij,
imevshih mesto  v  Kuala-Lumpure  v 1969  godu,  on brosil  tam  procvetavshuyu
yuridicheskuyu praktiku, v kotoroj yavlyalsya starshim partnerom, i pereehal vmeste
so  svoej  sem'ej  v  Singapur,  gde  stal  predsedatelem  pravleniya  novogo
torgovogo banka.
     My vmeste izuchali pravo v Kembridzhe na  protyazhenii treh let, i  ya znal,
chto  on  -  ochen'  sposobnyj chelovek.  YA  odolzhil  u  nego  konspekty lekcij
sentyabr'skogo  semestra  1946 goda, kotorye  ya propustil. Oni byli  polnymi,
uporyadochennymi, soderzhali otlichnoe  rezyume lekcij. SHest'  mesyacev  spustya, v
iyune 1947 goda, ya poluchil vysshuyu nagradu na ekzamenah po pravu za pervyj god
obucheniya, Pun Hau  takzhe poluchil nagradu.  My podderzhivali otnosheniya i posle
togo  kak  vernulis'  domoj.  V konce 60-yh  godov pravitel'stva Malajzii  i
Singapura, sovmestno vladevshie aviakompaniej "Melejzhien - Singapur ejrlajnz"
naznachili ego ee  predsedatelem.  YA snova  stal podderzhivat'  s  nim  tesnye
otnosheniya,  kogda v 1981 godu  on byl  napravlen  svoim  bankom na dolzhnost'
upravlyayushchego direktora Investicionnoj pravitel'stvennoj  korporacii, kotoruyu
my sformirovali, chtoby  investirovat'  valyutnye rezervy Singapura.  On ochen'
tshchatel'no otnosilsya  k detalyam, proyavlyal skrupuleznuyu chestnost', predstavlyaya
nam  razlichnye  al'ternativnye  varianty  investirovaniya  sredstv,   hotya  i
vyskazyval pri etom svoi sobstvennye soobrazheniya. Dlya yurista  eto bylo ochen'
vazhnym kachestvom.
     V  1976  godu  ya predlozhil  emu  dolzhnost' sud'i  v Verhovnom sude.  On
zanimal togda dolzhnost' zamestitelya upravlyayushchego bankom i otkazalsya ot moego
predlozheniya.  Za obedom,  v  nachale 1989 goda, ya  predlozhil  emu  podumat' o
dolzhnosti Verhovnogo sud'i.  YA  argumentiroval svoe predlozhenie tem,  chto on
uzhe  dostig naivysshej pozicii v nashem samom  bol'shom banke, i chto ego usiliya
mogli prinesti pol'zu lish' neskol'kim  tysyacham sluzhashchih i akcionerov  banka.
Na  dolzhnosti  Verhovnogo  sud'i  on  mog by uluchshit' upravlenie yuridicheskoj
sistemoj, privesti  ee v  sootvetstvie  s trebovaniyami segodnyashnego dnya, chto
prineslo by neizmerimuyu  pol'zu vsemu obshchestvu  i nashej  ekonomike. V sluchae
soglasiya, emu prishlos' by prorabotat' sud'ej Verhovnogo  suda na  protyazhenii
goda, chtoby vernut'sya, takim obrazom, k yuridicheskoj praktike, a potom on byl
by naznachen  na  dolzhnost'  Verhovnogo sud'i. On poprosil  u menya  nekotoroe
vremya na razmyshlenie, ibo dlya nego eto oznachalo by peremenu obraza zhizni, on
takzhe  mnogo poteryal by v finansovom plane. V  banke on  poluchal bolee  dvuh
millionov singapurskih  dollarov  v god, na dolzhnosti  Verhovnogo  sud'i  on
zarabatyval by menee 300,000, - v sem' raz men'she. CHerez mesyac on prinyal moe
predlozhenie, motiviruya eto chuvstvom dolga pered Singapurom, kotoryj stal ego
vtorym domom.
     YA naznachil ego na dolzhnost' sud'i Verhovnogo suda 1 iyulya 1989 goda, a v
sentyabre 1990 goda, kogda Verhovnyj sud'ya Vi CHon  CHzhin  ushel v  otstavku,  ya
naznachil  En Pun Hau  Verhovnym sud'ej.  On perezhil gody yaponskoj okkupacii,
rasovye  besporyadki  v Malajzii, i obladal tverdymi  principami otnositel'no
primeneniya zakona dlya obespecheniya pravoporyadka  v  obshchestve. Ego  vzglyady na
razvitie i  upravlenie  mul'tirasovym  obshchestvom, ego podhod  k  obespecheniyu
zakonnosti  i  pravoporyadka  v  takom  obshchestve  v  dannom regione  mira  ne
otlichalis'  ot moih. On ponimal, chto dlya  togo, chtoby spravit'sya s vozrosshej
nagruzkoj,  sudy nizshej i  vysshej instancii dolzhny byli  otbrosit' ustarelye
metody i  prinyat'  na vooruzhenie  novye procedury. YA vyskazal predpolozhenie,
chto emu  sledovalo lichno poseshchat' sudy nizshej instancii,  dazhe uchastvovat' v
zasedaniyah   sudov   magistratov    i   rajonnyh   sudov,   chtoby   poluchit'
neposredstvennoe  predstavlenie  ob  ih  rabote, ocenit' sposobnosti  sudej,
navesti  poryadok v  sisteme, privlech'  v  nee  talantlivyh lyudej.  Sledovalo
vosstanovit' disciplinu v rabote. YUristy zhalovalis' mne, chto nekotorye sud'i
magistratov  i  rajonnyh  sudov  parkovali svoi  mashiny  pryamo  za predelami
gorodskoj cherty,  chtoby  izbezhat' uplaty nebol'shogo  sbora,  vzimavshegosya za
v容zd  v gorod v chas pik. Kak tol'ko  chas pik  zakanchivalsya, oni otkladyvali
rassmotrenie del i pokidali  sudy, chtoby pereparkovat' svoi mashiny v gorode.
Takov byl zastoj, carivshij v yuridicheskoj sisteme.
     En  Pun  Hau  okazalsya  vydayushchimsya   Verhovnym  sud'ej.   On  obespechil
rukovodstvo  sud'yami  i povysil trebovaniya k advokatam. V techenie neskol'kih
let  on  reformiroval sudy  i sudebnye  procedury,