s i razreshili politicheskuyu deyatel'nost'. No teper' ponyatie myatezha bylo rasshireno i vklyuchalo v sebya lyuboj vyzov gospodstvu malajcev i ideologii "Rukunegara". Razak byl, v osnovnom, ozabochen tem, kak vernut' stranu v normal'noe ruslo, zalechit' rany, nanesennye rasovymi besporyadkami. |to, a takzhe provozglashenie ego "Novoj ekonomicheskoj politiki", dalo nam vozmozhnost' zhit' otnositel'no spokojno. Tem ne menee, vremya ot vremeni v otnosheniyah mezhdu nami voznikali kak ser'eznye, tak i neznachitel'nye problemy. V 1971 godu v Singapure provodilas' kampaniya po bor'be s dlinnymi volosami, poskol'ku my ne hoteli, chtoby nashi molodye lyudi podrazhali vneshnemu vidu hippi. Muzhchiny s dlinnymi volosami prinimalis' vo vseh pravitel'stvennyh uchrezhdeniyah i vo vseh punktah v®ezda v stranu: v aeroportu, portu i na Kauzvej, - v poslednyuyu ochered'. Tri molodyh cheloveka, dva malajca i kitaec, byli zaderzhany na stoyanke na Ochard Roud i doprosheny po podozreniyu v prinadlezhnosti k podpol'noj organizacii. Oni nahodilis' v zaklyuchenii 16 chasov, tyuremnyj parikmaher ostrig ih dlinnye volosy, i ih vypustili. Oni okazalis' grazhdanami Malajzii. "Utusan melayu" prepodnesla etu istoriyu tak, chto razygralas' malen'kaya burya. Pravitel'stvo izvinilos' za etot incident. Tem vremenem nazrevali ser'eznye raznoglasiya otnositel'no nashego porta i razdela aktivov nashej sovmestnoj aviakompanii i nashego obshchego Valyutnogo komiteta. Vskore posle nashego otdeleniya ot Malajzii postupili soobshcheniya o tom, chto Tan S'yu Sin yakoby ugrozhal pristupit' k razvitiyu malazijskih portov Port-Suettenem (Swettenham) (pozzhe pereimenovannogo v port Kelang (Kelang)) i Pinang, chtoby poluchit' vozmozhnost' torgovat' v obhod Singapura. On zayavlyal, chto tot fakt, chto 40% oborota vneshnej torgovli Malajzii prohodilo cherez Singapur, yavlyalsya "perezhitkom kolonial'nogo proshlogo". Vsled za etim Malajziya predprinyala ryad shagov, chtoby umen'shit' eksport i import tovarov cherez Singapur. V avguste 1972 goda Malajskaya kommercheskaya palata Dzhohora (The Johor Malay Chamber of Commerce) prizvala federal'noe pravitel'stvo prekratit' zheleznodorozhnoe soobshchenie s Singapurom, kak tol'ko port Pasir-Gudang (Pasir Gudang), nahodivshijsya nedaleko ot Dzhohor-Baru (Johor Bahru), budet gotov. V oktyabre 1972 goda pravitel'stvo Malajzii ob®yavilo, chto s 1973 goda vse tovary, perevozimye iz odnoj chasti Malajzii v druguyu, dolzhny byli otgruzhat'sya tol'ko cherez malajzijskie porty, chtoby izbezhat' uplaty importnyh poshlin po pribytiyu k mestu naznacheniya. Esli zhe eti tovary otpravlyalis' cherez port Singapur, to na nih sledovalo uplachivat' poshlinu. Oni takzhe zapretili eksport drevesiny v Singapur, nanesya znachitel'nyj ushcherb nashim lesopilkam i fanernym fabrikam. Pravda, posle nekotorogo pereryva, my smogli naladit' postavki drevesiny iz Indonezii. Togdashnij ministr finansov Singapura Hon Sun Sej, - naibolee terpelivyj i blagorazumnyj iz vseh moih kolleg, pisal mne: "Otnoshenie Malajzii k ekonomicheskomu sotrudnichestvu s nami predstavlyaet soboj smes' zavisti i prezreniya. Oni veryat, chto Singapur ne smozhet vyzhit' bez Malajzii, i chto nashe procvetanie polnost'yu zavisit ot nih. Tem ne menee, ih razdrazhaet tot fakt, chto, nesmotrya na nashi razmery i uyazvimost', nashi uspehi prevzoshli ih ozhidaniya". V konce 60-yh godov my obnaruzhili, chto Malajziya sformirovala komitet "S" ("S" committee) dlya koordinacii svoej politiki po otnosheniyu k Singapuru. Ego predsedatelem byl glava gosudarstvennoj sluzhby Malajzii, a chlenami - general'nye sekretari ministerstva oborony, MID i ministerstva vnutrennih del. My takzhe uznali, chto vremya ot vremeni oni vklyuchali v sostav komiteta byvshih prokommunisticheski nastroennyh chlenov PND, vklyuchaya Sandru Vudhall (Sandra Woodhull) i Dzhejmsa Pusuchiri (James Puthucheary), chtoby oni pomogli razobrat'sya v logike nashih dejstvij. Kogda my vpervye uslyshali o komitete "S", nam poslyshalsya v ego nazvanii zloveshchij podtekst, no ponyat' ih politiku nam bylo legko: oni hoteli dushit' ekonomicheskoe razvitie Singapura, gde tol'ko i kogda ih ekonomika davala takuyu vozmozhnost'. CHerez mnogo let, kogda prem'er-ministrom Malajzii stal Husejn Onn (Hussein Onn), i nashi otnosheniya stali menee napryazhennymi, ya predlozhil obrazovat' mezhpravitel'stvennyj komitet dlya resheniya dvuhstoronnih problem. 13 maya 1980 goda ministr inostrannyh del Malajzii Tengku Ritaudin (Tengku Rithaudin) na vstreche v SHri Temasek skazal mne, chto u nih uzhe byl komitet "S" dlya izucheniya problem v otnosheniyah s Singapurom. K oktyabryu 1986 goda komitet "S" rasshiril sferu svoej deyatel'nosti, kotoraya teper' vklyuchala voprosy dvustoronnih otnoshenij s Indoneziej, Tailandom i Bruneem. On byl pereimenovan v Komitet po mezhdunarodnym otnosheniyam (KMO - Foreign Relations Committee). Posle etogo predstaviteli Malajzii stali otkryto govorit' c nashimi oficial'nymi licami o KMO i ego roli v razvitii dvuhstoronnih otnoshenij. SHpionskaya okraska komiteta "S" ischezla. Edinstvennym ministrom pravitel'stva Malajzii, kotoryj ne imel predubezhdenij protiv Singapura, byl zamestitel' prem'er-ministra doktor Tun Ismail (Dr. Tun Ismail). Kogda v aprele 1971 goda on posetil Singapur, chtoby poznakomit'sya s osushchestvleniem nashej zhilishchnoj programmy, u nas sostoyalas' horoshaya beseda. On hotel razvivat' sotrudnichestvo s Singapurom i vyskazyvalsya v presse v tom plane, chto razlichiya vo mneniyah ne dolzhny byli etomu prepyatstvovat'. V 1971 godu, po ego iniciative, nashe gosudarstvennoe torgovoe agentstvo "Intrako" (Intraco) podpisalo soglashenie o sotrudnichestve v torgovle s tret'imi stranami s sootvetstvuyushchim agentstvom "Pernas" (Pernas) v Malajzii. |to ne slishkom sposobstvovalo razvitiyu torgovli, - odinokij golos doktora Ismaila ne mog perevesit' golosov drugih liderov OMNO. V marte 1972 goda, chtoby oznamenovat' uluchshenie dvuhstoronnih otnoshenij, vmeste s Suj Senom ya sovershil pervyj oficial'nyj vizit v Malajziyu. V hode peregovorov my uladili problemu raspredeleniya izbytochnyh fondov Valyutnogo komiteta i ego ostatochnyh aktivov. My veli peregovory v delovoj manere, hotya s Razakom eto bylo slozhno, - on snova i snova menyal svoyu tochku zreniya, nachinaya obsuzhdat' voprosy, po kotorym uzhe byli dostignuty dogovorennosti. Razak nanes otvetnyj vizit v Singapur v 1973 godu. On hotel prekratit' "vzaimozamenyaemost'" nashih valyut. YA soglasilsya. V 1973 godu Malazijsko-singapurskaya fondovaya birzha (Malaysia-Singapore Stock Exchange) byla razdelena, byli obrazovany Fondovaya birzha Singapura i Fondovaya birzha Kuala-Lumpura (Kuala Lumpur Stock Exchange). Singapurskie i malazijskie cennye bumagi prodolzhali kotirovat'sya na obeih birzhah. Razak byl dovolen togdashnim sostoyaniem otnoshenij mezhdu stranami: oni byli ne nastol'ko blizkimi, chtoby vyzvat' nedovol'stvo im so storony podderzhivavshih ego malajcev, i ne nastol'ko plohimi, chtoby vyzvat' nedovol'stvo podderzhivavshih ego kitajcev. Razak skazal, chto neopredelennost' situacii v Tailande i Indokitae grozila nepriyatnostyami Singapuru i Malajzii, a potomu nam ne stoilo usugublyat' svoi trudnosti, sozdavaya dopolnitel'nye problemy v otnosheniyah mezhdu nami. YA soglasilsya. On byl obespokoen podderzhkoj svoego pravitel'stva kitajskim naseleniem Malajzii i nedostatochnoj podderzhkoj so storony AKM na predstoyashchih vyborah i sprosil menya, ne mog li ya emu pomoch'. YA ne otvetil. V tot period ceny na syr'evye tovary vyrosli, chto pribavilo emu uverennosti v sebe i umen'shilo chuvstvo nedovol'stva po povodu kuda bolee znachitel'nyh uspehov Singapura. Razak priglasil menya nanesti otvetnyj vizit. Otnosheniya mezhdu nami byli rovnymi, my spokojno sotrudnichali, ser'eznyh raznoglasij bylo nemnogo. Tak prodolzhalos' na protyazhenii sleduyushchih treh let, zatem ya uznal, chto u Razaka byla lejkemiya. On chasto letal v London na lechenie. Po publikovavshimsya v gazetah fotografiyam i po televizionnym translyaciyam bylo zametno, kak mesyac za mesyacem on stanovilsya vse ton'she i ton'she. Kogda v yanvare 1976 goda on umer, ya vozdal emu poslednie pochesti, posetiv ego dom v Kuala-Lumpure. Posle Razaka prem'er-ministrom Malajzii stal Husejn Onn. V 1968 godu, kogda prem'er-ministr Razak privel ego v politiku, on byl advokatom. Oni byli zyat'yami, zhenatymi na dvuh rodnyh sestrah. Vneshnost' Husejna ne byla tipichnoj dlya malajca. U nego byla babushka - turchanka, on obladal gromkim golosom, a ego kozha byla slishkom svetloj dlya malajca. On nosil ochki, imel kurchavye volosy, byl vyshe i plotnee, chem Razak. V svoej deyatel'nosti on byl ochen' ostorozhen. Vo vremya oficial'nyh vstrech on vsegda imel pri sebe zaranee podgotovlennye dokumenty, ot kotoryh on nikogda ne otklonyalsya. Naibolee vazhnye abzacy v dokumentah byli vydeleny cvetnym karandashom, - on ne nadeyalsya tol'ko na svoyu pamyat'. Husejn byl pryamym i otkrytym i, kogda imel delo so mnoj, v otlichie ot Razaka, srazu perehodil k suti dela. Mne on nravilsya. On byl odnogo vozrasta so mnoj. Ego otec Dato Onn bin Dzhafar (Dato Onn bin Jaafar) byl prem'er-ministrom shtata Dzhohor i pervym liderom OMNO, kotoraya byla sformirovana vskore posle togo, kak v 1945 godu anglichane vernulis' i provozglasili Malajskij Soyuz (Malayan Union). Husejn reshil pridat' nashim otnosheniyam novyj impul's. CHerez neskol'ko nedel' posle pohoron Razaka on posetil Singapur, skazav, chto hotel by naladit' horoshie lichnye otnosheniya, chtoby imet' vozmozhnost' obsuzhdat' i preodolevat' problemy v dvuhstoronnih otnosheniyah. U nas sostoyalas' vstrecha odin na odin. YA vyskazal emu svoi opaseniya po povodu vliyaniya malajskih kommunistov, ih proniknoveniya v sredstva massovoj informacii, v rukovodstvo profsoyuzov i v organizacii radikal'no nastroennyh malajskih studentov. My svobodno i otkrovenno govorili o proniknovenii malajskih kommunistov v sredstva massovoj informacii, vklyuchaya deyatel'nost' Samada Ismaila, chlena KPM so vremeni ego prebyvaniya v Singapure v 50-yh godah, i ego gruppy. Kogda Razak byl prem'er-ministrom, Samadu udalos' vstupit' v OMNO i stat' vliyatel'noj figuroj v gazetah "N'yu Strejts tajms" (New Straits Times) i "Berita Harian" (Berita Harian), sozdav tam gruppu svoih storonnikov. Husejn soglasilsya, chto eto predstavlyalo soboj ugrozu, no dobavil, chto nel'zya bylo arestovyvat' kommunistov i radikal'no nastroennyh studentov, bez togo chtoby vyzvat' nedovol'stvo ego malajskih storonnikov. Pozzhe, v iyune 1976 goda, sotrudniki DVB arestovali Husejna Dzhahidina (Husein Jahidin), redaktora gazety "Berita Harian", odnogo iz uchenikov Samada v Singapure. On priznal, chto Samad i neskol'ko drugih malajskih kommunistov v Kuala-Lumpure yavlyalis' storonnikami kommunistov. Specsluzhby Malajzii (Malaysian Special Branch) arestovali Samada i ego gruppu v Kuala-Lumpure. Husejn Onn imel muzhestvo borot'sya s prokommunisticheski nastroennoj malajskoj intelligenciej, hotya eto, veroyatno, neskol'ko podryvalo ego podderzhku so storony izbiratelej. U Husejna byli priyatnye vospominaniya o Singapure. V 1933-1934 godah on uchilsya v anglijskoj shkole Telok Kurau (Telok Kurau English School). V tot zhe period tam uchilsya i ya. Vnachale on byl neskol'ko zastenchiv i byl schastliv, chto ya otnosilsya k nemu s uvazheniem, - na menya proizveli horoshee vpechatlenie ego chestnost' i dobrye namereniya. YA prinyal ego priglashenie posetit' Malajziyu v dekabre 1976 goda, kogda on proinformiroval menya o problemah vnutrennej bezopasnosti Malajzii i problemah, voznikshih na granice s Tailandom. My takzhe obsudili voprosy ekonomicheskogo sotrudnichestva. Nashi otnosheniya s nim nachinalis' horosho, no, k sozhaleniyu, na nego okazyvali vliyanie anti-singapurskie nastroeniya liderov OMNO Dzhohora, v osobennosti, starshego ministra (menteri besar) Osmana Saata (Othman Saat), naibolee vliyatel'nogo lidera OMNO v rodnom shtate Husejna. Osman bukval'no vlival v Husejna svoyu podsoznatel'nuyu nepriyazn' k Singapuru, a tot potom povtoryal mne vse zhaloby Osmana: Singapur yakoby byl prichinoj nedostatka rabochih na ih fabrikah, potomu chto rabochie uehali v Singapur, gde platili bol'she; vladel'cy magazinov v Dzhohor-Baru stradali ot konkurencii s magazinami v Vudlends N'yu Taun (Woodlands New Town) na nashej storone Kauzveya. (V 1990 godu, kogda kurs singapurskogo dollara prevysil dva ringgita, oni stali zhalovat'sya, chto singapurcy navodnili ih magaziny, v rezul'tate chego povysilis' ceny na tovary dlya mestnyh zhitelej). Naibolee absurdnym iz obvinenij starshego ministra, kotoroe povtoril Husejn, bylo obvinenie v tom, chto svinoj navoz s nashih ferm zagryaznyal proliv mezhdu Dzhohorom i Singapurom. Nakonec, on zhalovalsya, chto nashi raboty po otvoevyvaniyu poberezh'ya u morya (land reclamation) na severnom beregu proliva priveli k zatopleniyu yuzhnyh pribrezhnyh dereven' v rajone Tebrau (Tebrau). YA detal'no ob®yasnil emu, chto eti raboty na severnom beregu proliva ne mogli privesti k navodneniyam v Dzhohore, eto bylo prosto nevozmozhno s gidrologicheskoj tochki zreniya. CHto kasalos' zagryazneniya proliva svinym navozom, to Singapur byl zdes' ni pri chem, tak kak vse nashi stoki byli otvedeny v reki, kotorye byli zapruzheny, chtoby sozdat' rezervuary s vodoj, kotoruyu, blagodarya strogim meram po bor'be s zagryazneniem vody, my ispol'zovali dlya pit'ya. On soglasilsya s moimi ob®yasneniyami. Nesmotrya na druzhestvennye otnosheniya s Husejnom, Malajziya prodolzhala predprinimat' dejstviya, kotorye, po ee mneniyu, mogli zamedlit' rost nashej ekonomiki. Snachala pravitel'stvo shtata Dzhohor zapretilo eksport v Singapur peska i torfa, zatem federal'noe pravitel'stvo rasporyadilos', chto, nachinaya s 1977 goda, ves' eksport iz shtata Dzhohor v Vostochnuyu Malajziyu dolzhen byl prohodit' cherez port Pasir-Gudang, a ne cherez Singapur. Nachinaya s 1980 goda, vse perevozki vnutrennih gruzov mezhdu malajzijskimi portami dolzhny byli osushchestvlyat'sya tol'ko ih sobstvennymi sudami. Oni prodolzhali provodit' etu politiku, nevziraya dazhe na to, chto eto velo k dopolnitel'nym izderzhkam dlya nih samih. Lidery shtata Dzhohor ubedili Husejna, chto Singapur vredil ekonomicheskomu razvitiyu Dzhohora. V yanvare 1979 goda oni dazhe ubedili Husejna skazat' v interv'yu presse, chto on rassmatrival vopros o tom, chtoby sdelat' konechnoj stanciej zheleznoj dorogi Dzhohor, a ne Singapur, chtoby razvivat' port Pasir-Gudang. V dekabre 1976 goda, posle provedeniya vseobshchih vyborov v Singapure, proizoshel incident, kotoryj dobavil gorechi v otnosheniya mezhdu nami. Sotrudniki DVB obnaruzhili, chto general'nyj sekretar' Narodnogo fronta (People's Front) i kandidat ot oppozicii Leong Mun Kvaj (Leong Mun Kwai) vo vremya predvybornoj kampanii vystupal s diskreditiruyushchimi menya zayavleniyami, potomu chto emu platili za eto specsluzhby Malajzii. My vynudili ego priznat' eto v vystuplenii po televideniyu. On byl obvinen v rasprostranenii prestupnoj klevety i prigovoren k 18 mesyacam tyuremnogo zaklyucheniya. Leong pokazal sotrudnikam DVB, chto lider OMNO Senu Abdul Rahman (Senu Abdul Rahman), byvshij ministr kul'tury, molodezhi i sporta Malajzii, lichno prosil ego popytat'sya zapyatnat' moyu reputaciyu. CHto kasalos' razvitiya ekonomicheskogo sotrudnichestva, to ya zayavil, chto Singapur perehodil ot razvitiya proizvodstv s prostoj tehnologiej k proizvodstvu vse bolee vysokotehnologichnyh izdelij, trebovavshih bol'shego kolichestva oborudovaniya. My takzhe razvivali sferu uslug: remont samoletov, sferu komp'yuternyh uslug i t.d. My byli by dovol'ny, esli by nashi fabriki, dlya kotoryh v Singapure ne hvatalo rabochej sily, peremestilis' v Dzhohor. Blokirovat' razvitie porta Pasir-Gudang takzhe bylo ne v nashih interesah. Nesmotrya na to, chto lidery OMNO iz shtata Dzhohor vnushali Husejnu podozreniya po otnosheniyu k Singapuru, ya schital ego spravedlivym chelovekom. On hotel delat' to, chto schital pravil'nym dlya svoej strany i dlya teh, s kem emu prihodilos' imet' delo. Husejn ne byl tak zhe bystr, kak Razak, no on byl ostorozhen, tshchatel'no otnosilsya k melocham i nikogda ne izmenyal prinyatogo resheniya. On tshchatel'no vzveshival svoi slova. V 1981 godu Husejn poletel v London dlya provedeniya medicinskogo obsledovaniya. U nego obnaruzhili bolezn' serdca, i vskore on podal v otstavku. On vernulsya k advokatskoj deyatel'nosti i umer 1990 godu. YA uvazhal ego kak chestnogo cheloveka. Zanimaya vysshuyu poziciyu v apparate OMNO, - organizacii, v kotoroj den'gi igrali takuyu vazhnuyu rol', Husejn ostavalsya absolyutno chestnym chelovekom. On proboval borot'sya s korrupciej, osobenno v shtatah. V noyabre 1975 goda on rasporyadilsya nachat' sudebnoe presledovanie protiv starshego ministra shtata Selangor Datuk Harun Idrisa. Harun byl obvinen i prigovoren k chetyrem godam tyuremnogo zaklyucheniya. No Husejn ne smog rasshirit' masshtaby svoej chistki iz-za soprotivleniya liderov OMNO v drugih shtatah. V mae 1965 goda, vystupaya v parlamente v Kuala-Lumpure, doktor Mahathir Mohamad, chlen parlamenta ot okruga Kota Star Selatan (Kota Star Selatan) v shtate Kedah, predupredil menya o vozmozhnyh posledstviyah moih popytok brosit' vyzov pravleniyu malajcev. On osudil PND kak prokitajskuyu, prokommunisticheskuyu i otkryto antimalajskuyu partiyu. "V nekotoryh policejskih uchastkah kitajskij yazyk yavlyaetsya oficial'nym yazykom, i zayavleniya prinimayutsya na kitajskom yazyke... V promyshlennosti politika PND svoditsya k tomu, chtoby pooshchryat' malajcev stanovitsya tol'ko rabochimi, a vozmozhnostej dlya investirovaniya u malajcev net... Konechno, neobhodimo podcherknut', chto est' dva tipa kitajcev. Odni, ponimayushchie neobhodimost' togo, chtoby lyudi vseh nacional'nostej imeli ravnyj uroven' blagosostoyaniya, - eto te kitajcy, kotorye podderzhivayut AKM. Oni vstrechayutsya sredi kitajcev, kotorye pokoleniyami zhili vmeste s malajcami i drugimi korennymi narodami. Drugie zhe prinadlezhat k zamknutomu, egoistichnomu i vysokomernomu tipu kitajcev, horoshim obrazchikom kotorogo yavlyaetsya mister Li Kuan YU. Poslednie zhivut v chisto kitajskoj srede, v kotoroj malajcy prisutstvuyut tol'ko v kachestve prislugi. Oni nikogda ne znali, chto takoe malajskoe pravitel'stvo i ne mogut smirit'sya s mysl'yu o tom, chto lyudi, kotoryh oni tak dolgo derzhali pod svoej pyatoj, teper' upravlyayut imi". V tot period, kogda predstaviteli OMNO trebovali moego aresta i zaklyucheniya, szhigali na mitingah moi izobrazheniya, eti slova zvuchali zloveshche. YA nanes otvetnyj udar, dobivshis' prinyatiya Konstitucii Malajzii, v kotoroj bylo zakrepleno polozhenie o vlasti zhitelej Malajzii, a ne malajcev. |to byl daleko ne bezobidnyj obmen udarami v obychnyh parlamentskih debatah, - Mahathir podrazumeval, chto v Malajzii mne sledovalo znat' svoe mesto. V svoej avtobiografii, vypushchennoj izdatel'stvom "Nihon Kejzaj Simbun" (Nihon Keizai Simbun) v 1975 godu, Mahathir upomyanul, chto ego "predki po linii otca, veroyatno, yavlyalis' vyhodcami iz indijskogo shtata Kerala (Kerala State)". Ego mat' byla malajkoj, urozhenkoj shtata Kedah. No on schital sebya stoprocentnym malajcem i byl reshitel'no nastroen borot'sya za prava malajcev. Kogda Husejn Onn naznachil ego zamestitelem prem'er-ministra i ministrom obrazovaniya, ya reshil protyanut' ruku druzhby dlya razvitiya sotrudnichestva v budushchem, nezavisimo ot glubokih raznoglasij mezhdu nami v proshlom. V 1978 godu ya peredal Mahathiru cherez Devan Naira, kotoryj horosho znal ego so vremen raboty v parlamente Malajzii, priglashenie posetit' Singapur. YA polagal, chto Mahathir smenit Husejna na postu prem'er-ministra i hotel ostavit' starye raznoglasiya mezhdu nami v proshlom. YA znal, chto on - upornyj i zhestkij borec. YA videl, kak on borolsya s Tunku, kogda Tunku byl v zenite svoego mogushchestva. Mahathira isklyuchili iz OMNO, no eto ne uderzhalo ego ot prodolzheniya bor'by. YA byl ne proch' borot'sya s nim, kogda my byli v sostave Malajzii, no vrazhda mezhdu dvumya suverennymi gosudarstvami byla by chem-to sovsem inym. YA iniciiroval etot dialog, chtoby raschistit' zavaly proshlogo. On prinyal moe priglashenie i neskol'ko raz posetil Singapur. Dolgie i otkrovennye obmeny mneniyami, po neskol'ko chasov kazhdyj, dolzhny byli ochistit' atmosferu podozritel'nosti po otnosheniyu drug k drugu. On pryamo sprosil menya, zachem my sozdavali vooruzhennye sily Singapura (VSS). YA s toj zhe pryamotoj otvetil, chto my opasalis' takih sluchajnyh bezumnyh dejstvij so storony Malajzii kak prekrashchenie podachi vody v Singapur, o chem oni publichno zayavlyali vsyakij raz, kogda v otnosheniyah voznikala napryazhennost'. My ne hoteli otdeleniya ot Malajzii, - nas na eto tolknuli. Soglashenie ob otdelenii ot Malajzii (Separation Agreement), soderzhalo usloviya nashego vyhoda iz federacii, etot dogovor byl predstavlen v OON. V etom soglashenii pravitel'stvo Malajzii garantirovalo nam podachu vody. Esli by eto uslovie bylo narusheno, my by obratilis' v Sovet Bezopasnosti OON. Tem ne menee, esli by nedostatok vody stal ugrozhayushchim, togda, v chrezvychajnyh obstoyatel'stvah, nam prishlos' by pribegnut' k vtorzheniyu, s primeneniem voennoj sily, chtoby otremontirovat' razrushennye truby i oborudovanie i vosstanovit' podachu vody. YA vylozhil svoi karty. On otrical, chto chto-libo podobnoe moglo proizojti. YA otvetil, chto ne veryu, chtoby on stal delat' chto-libo podobnoe, no, v to zhe vremya, my dolzhny byli byt' gotovy k lyubym nepredvidennym obstoyatel'stvam. Mahathir otkrovenno govoril o svoem glubokom chuvstve nepriyazni k Singapuru. On vspominal, kak buduchi studentom-medikom, v Singapure, on poprosil taksista - kitajca dovezti ego do doma svoej znakomoj, i tot podvez ego k polovine doma, v kotoroj prozhivala prisluga. |to bylo oskorbleniem, kotorogo on ne zabyl. Kitajcy v Singapure smotreli na malajcev sverhu vniz. On hotel, chtoby ya prerval svyazi s kitajskimi liderami v Malajzii, osobenno s liderami PDD. V svoyu ochered', on ruchalsya ne vhodit' v snosheniya s malajcami, zhivshimi v Singapure. YA skazal, chto my hoteli "zhit' i davat' zhit' drugim", poobeshchal ne podderzhivat' kontaktov s PDD na vysokom urovne. On yasno zayavil o svoem priznanii nezavisimosti Singapura i ob otsutstvii namerenij podryvat' ee. YA otvetil, chto na etoj osnove my smozhem stroit' doveritel'nye otnosheniya. Esli by my schitali, chto oni hoteli vernut' Singapur v sostav Malajzii, to my ne doveryali by im, usmatrivaya v kazhdom ih neodnoznachnom dejstvii zloveshchie namereniya. On otlichalsya ot svoih predshestvennikov. Tunku, Razak i Husejn Onn byli vyhodcami iz aristokratii ili semej tradicionnoj pravyashchej elity, blizkoj k sultanam. Kak i ya, Mahathir byl "prostym smertnym", poluchivshim medicinskoe obrazovanie. On prishel v politiku i dobilsya v nej vsego samostoyatel'no. YA polagal, chto on budet udovletvoren tem, chto ya ne sobiralsya perehitrit' ego, i hotel razvitiya normal'nyh delovyh otnoshenij. Nachatyj dialog pozvolil nam razvivat' takogo roda otnosheniya. Esli by my prodolzhali tyanut' za soboj v budushchee starye protivorechiya, to ot etogo stradali by obe strany. V dekabre 1981 goda Mahathir posetil Singapur v kachestve prem'er-ministra. On perevel vremya na polchasa vpered v toj chasti Malajzii, kotoraya lezhala na poluostrove, tak chto Zapadnaya i Vostochnaya Malajziya stali nahodit'sya v predelah odnogo chasovogo poyasa. YA skazal, chto Singapur sdelaet to zhe samoe, chtoby vsem bylo udobno. |to emu ponravilos'. On ob®yasnil mne, chto emu prishlos' ubezhdat' oficial'nyh lic Malajzii smenit' ih otricatel'noe otnoshenie k poletam aviakompanii "Singapur ejrlajnz" v Pinang. V rezul'tate etogo oteli v Pinange byli zapolneny, a obe avialinii rabotali s polnoj zagruzkoj, poluchaya vygodu ot sotrudnichestva. On skazal svoim ministram i chinovnikam, chto im sledovalo uchit'sya u Singapura. Ni odin prem'er-ministr ili ministr Malajzii do nego nikogda publichno ne skazal, chto malajcy dolzhny byli chemu-libo uchit'sya u Singapura, Mahathir zhe podobnyh predubezhdenij ne imel. Nepredubezhdennoe stremlenie uchit'sya u kogo ugodno, esli on hotel povtorit' chej-to uspeh v Malajzii, vygodno otlichalo ego ot predshestvennikov. Vo vremya nashej vstrechi odin na odin on skazal, chto zhiteli Dzhohora zavidovali zhitelyam Singapura. On posovetoval mne umen'shit' eto chuvstvo zavisti putem rasshireniya kontaktov na oficial'nom urovne. YA otvetil, chto ministr inostrannyh del Malajzii Visma Putra (Wisma Putra) byl protiv takogo brataniya. On skazal, chto on peredast emu, chto eto predlozhenie ishodilo ot nego samogo. |to predstavlyalo soboj znachitel'noe izmenenie v politike. Mahathir suho zametil, chto malajcy v Malajzii bylo nedovol'ny Singapurom, schitaya ego preuspevayushchim kitajskim gorodom, tochno tak zhe, kak oni byli nedovol'ny kitajcami v malajskih gorodah. On zaveril, chto pravitel'stvo v Kuala-Lumpure ponimalo etu problemu. YA vyrazil nadezhdu, chto nam udastsya ustanovit' razumnye i stabil'nye otnosheniya, tak chto nashi problemy ne budut razrastat'sya do nemyslimyh razmerov. On stremilsya k razvitiyu otkrytyh i otkrovennyh otnoshenij, osnovannyh na spravedlivosti i ravnopravii storon. Mahathir prikazal otmenit' zapret na eksport stroitel'nyh materialov v Singapur. Ob etom ne soobshchalos' oficial'no, no on skazal vlastyam Dzhohora, chto eto byl vopros federal'nogo znacheniya, v kotoryj oni ne mogli vmeshivat'sya. Posle etogo my prisoedinilis' k nashim ministram i oficial'nym licam. Po voprosu malajskih pretenzij na malen'kij kamenistyj ostrov Pedra Branka (Pedra Branca), na kotorom byl sooruzhen mayak, (ostrov prinadlezhal Singapuru na protyazhenii bolee 100 let) - Mahathir skazal, chto obe storony mogli by sest' za stol peregovorov, obmenyat'sya dokumentami i razreshit' problemu. YA soglasilsya. On takzhe hotel provesti granicu v prolive Dzhohor po tal'veg linii (linii naibol'shej glubiny mezhdu dvumya beregami) i ne izmenyat' ee v sluchae izmeneniya beregovoj linii. YA soglasilsya i na eto. YA potreboval vernut' Singapuru voennyj lager', kotoryj zanimali ih vojska, i poprosil prodat' Singapuru uchastok zemli na stancii Tandzhong-Pagar (Tanjong Pagar Station), prinadlezhavshij "Malajan rejlvej" (Malayan Railway), dlya udlineniya skorostnoj zheleznoj dorogi. On dal svoe soglasie. Posle uzhina on s udovletvoreniem skazal: "Pochti vse dvustoronnie problemy byli resheny". YA otvetil: "Davajte prodolzhat' v tom zhe duhe". |to byla horoshaya pervaya vstrecha, nam udalos' ustanovit' horoshie otnosheniya. Vskore posle etogo nash posol v Kuala-Lumpure soobshchil o zametnom uluchshenii otnosheniya k Singapuru sredi chlenov parlamenta, gosudarstvennyh sluzhashchih i ministrov Malajzii. Oni hoteli uchit'sya u Singapura i ne skryvali etogo. Oni hvalili aeroport CHangi i nadeyalis', chto aeroport Subang (Subang) hotya by napolovinu priblizitsya k etomu urovnyu. Uchastilis' vizity delegacij v Singapur dlya izucheniya problem proizvoditel'nosti, gorodskogo planirovaniya i drugih voprosov. V sleduyushchem, 1982 godu, ya vstretilsya s Mahathirom v Kuala-Lumpure. Vo vremya dvuhchasovoj vstrechi odin na odin my pereshli ot prostogo razresheniya dvuhstoronnih problem k obsuzhdeniyu razvitiya sotrudnichestva v novyh sferah. Mahathir skazal, chto Oboronitel'noe soglashenie pyati derzhav i Sovmestnaya sistema protivovozdushnoj oborony dolzhny byli uravnovesit' sovetskie bazy vo V'etname. YA skazal emu, chto my priobreli chetyre amerikanskih razvedyvatel'nyh samoleta (E2C Hawkeye) dlya sistemy rannego preduprezhdeniya o lyuboj vozdushnoj atake na Singapur. My vmeste soobshchili nashim ministram i oficial'nym licam o voprosah, po kotorym nam udalos' dostich' soglasiya, vklyuchaya podtverzhdenie so storony Malajzii Soglasheniya o postavkah vody (Water Agreement), zaklyuchennogo v 1962 godu, soglasno kotoromu ona dolzhna byla postavlyat' v Singapur 250 millionov gallonov (946,000 kubometrov) vody v den'. |ta vstrecha byla opredelenno teplee predydushchej. Podhod Mahathira k otnosheniyam s Singapurom stal pragmatichnee. Na press-konferencii ya skazal, chto eto byla vstrecha lyudej, ch'i golovy rabotali na odnoj i toj zhe volne. Uluchshivshiesya otnosheniya mezhdu rukovoditelyami sposobstvovali ustanovleniyu bolee teplyh lichnyh otnoshenij mezhdu oficerami nashih vooruzhennyh sil, kotorye prezhde prakticheski ne vzaimodejstvovali drug s drugom. Ottepel' dlilas' nedolgo. Antipatiya i zavist' k Singapuru vsegda podtalkivala malajskih liderov k poisku populyarnosti u shirokih mass malajcev putem vystuplenij protiv Singapura. Huzhe togo, pravitel'stvo Malajzii vnov' stalo prinimat' mery, kotorye nanosili ushcherb Singapuru. V yanvare 1984 goda byl vveden sbor v razmere 100 malajzijskih ringgitov na kazhdyj gruzovoj avtomobil', peresekavshij granicu Malajzii i Singapura. Dva mesyaca spustya ya sprosil zamestitelya prem'er-ministra Malajzii Musu Hitama (Musa Hitarn), nahodivshegosya v Singapure, zachem oni prinyali mery, kotorye prepyatstvovali by peremeshcheniyu promyshlennyh predpriyatij yaponskih i amerikanskih MNK iz Singapura v Malajziyu. |ti MNK osnovali v Dzhohore sborochnye predpriyatiya po proizvodstvu elektronnyh komponentov, kotorye zatem transportirovalis' v Singapur dlya osushchestvleniya bolee slozhnyh tehnologicheskih operacij. Vvedenie sbora v razmere 100 ringgitov bylo signalom k tomu, chto podobnoe peremeshchenie predpriyatij ne privetstvovalos'. Musa otvetil, chto eto byli izderzhki processa obucheniya gosudarstvennyh sluzhashchih. On polagal, chto kto-to predlozhil prostoj put' uvelicheniya postuplenij v kaznu, no pozdnee budut osoznany i bolee dolgosrochnye posledstviya takogo shaga. Uvy, Musa ne imel nikakogo vliyaniya na politiku Mahathira. Vmesto otmeny sbora, oni uvelichili ego do 200 malajzijskih ringgitov, chtoby prepyatstvovat' ispol'zovaniyu singapurskogo porta. V oktyabre togo zhe goda Malajziya umen'shila importnye poshliny na razlichnye pishchevye produkty, v osnovnom proizvedennye v Kitae, pri uslovii, chto oni importirovalis' v Malajziyu iz strany proishozhdeniya napryamuyu. My skazali ministru finansov Malajzii, Daimu Zajnuddinu (Daim Zainuddin), chto eto narushalo pravila General'nogo soglasheniya po tarifam i torgovle (GATT - General Agreement on Tariffs and Trade), i chto my soobshchim ob etom narushenii v etu organizaciyu. On vnes izmeneniya v ih instrukciyu i osvobodil ot poshliny tovary, importirovannye morskim i vozdushnym, no ne nazemnym putem, naprimer, cherez Kauzvej. Bylo yasno, chto eta mera byla napravlena protiv Singapura. V 1986 godu nashe ministerstvo inostrannyh del ob®yavilo, chto v noyabre togo zhe goda, po priglasheniyu nashego prezidenta, v Singapur dolzhen byl pribyt' s gosudarstvennym vizitom prezident Izrailya Haim Gercog (Chaim Herzog). |to vyzvalo protesty v Malajzii, demonstracii i pikety u zdaniya nashego posol'stva v Kuala-Lumpure, v shtatah Malajzii i na Kauzvee. Malajziya vystupila s oficial'nym protestom. Daim, kotoryj byl blizok k Mahathiru, skazal nashemu poslu, chto etot vizit byl oskorbleniem po otnosheniyu k Malajzii i k musul'manam. On skazal, chto, hotya Mahathir i zayavil v parlamente, chto Malajziya ne stanet vmeshivat'sya vo vnutrennie dela drugogo gosudarstva, v lichnom plane on byl ochen' nedovolen etim. YA poprosil nashego posla ob®yasnit', chto, poskol'ku my uzhe ob®yavili o vizite, my ne mogli otmenit' ego bez togo, chtoby nanesti ushcherb samim sebe. Mahathir otozval posla Malajzii v Singapure na vse vremya vizita prezidenta Gercoga, zayaviv, chto otnosheniya s Singapurom bol'she ne yavlyalis' horoshimi, hotya svyazi mezhdu gosudarstvami i ostavalis' normal'nymi. Vremya ot vremeni, malazijcy hoteli nastoyat' na svoem, dazhe esli rech' shla o vnutrennih delah Singapura, - togda otnosheniya s Malajziej stanovilis' napryazhennymi. Oni hoteli ustanovleniya otnoshenij, nazyvaemyh v malajskom yazyke otnosheniyami mezhdu "starshim i mladshim bratom" (abang-adik), podrazumevaya, chto mladshij brat dolzhen vsegda lyubezno ustupat' starshemu. Kogda delo kasalos' vtorostepennyh voprosov, my byli gotovy v shutku igrat' rol' "mladshego brata", no ne togda, kogda "mladshemu bratu" prihodilos' zashchishchat' svoi zakonnye interesy, kak eto proizoshlo v sluchae s malajcami v vooruzhennyh silah Singapura. V fevrale 1987 goda moj syn Lung, togdashnij ministr torgovli i promyshlennosti i zamestitel' ministra oborony, na vstreche s izbiratelyami otvechal na vopros o malajcah v VSS. Malajcy Singapura sprashivali chlenov parlamenta, pochemu v takih klyuchevyh podrazdeleniyah VSS kak voenno-vozdushnye sily i bronetankovye chasti ne bylo voennosluzhashchih malajskogo proishozhdeniya. Pravitel'stvo reshilo otkryto obsudit' etot vopros. Lung skazal, chto, v sluchae konflikta, VSS ne hoteli stavit' soldat v trudnoe polozhenie, kogda ih predannost' nacii mogla by vstupit' v konflikt s emociyami i religioznymi ubezhdeniyami. My ne hoteli, chtoby kakoj-nibud' soldat pochuvstvoval, chto on srazhaetsya ne za pravoe delo ili, eshche huzhe, chto on srazhaetsya ne na toj storone. So vremenem, po mere razvitiya nashego nacional'nogo samosoznaniya, eta problema stala by ne takoj ostroj. Sredstva massovoj informacii Malajzii rascenili eto zayavlenie kak namek na to, chto Malajziya yavlyalas' vragom Singapura. Posledoval beskonechnyj potok kriticheskih statej. Ministr inostrannyh del Malajzii Rais YAtim (Rais Yatim) podnyal etot vopros na vstreche s nashim ministrom inostrannyh del. On skazal, chto Malajziya byla v etom otnoshenii "teplicej", potomu chto kitajcy byli predstavleny v vooruzhennyh silah i vysshih eshelonah gosudarstvennoj vlasti Malajzii v ves'ma neznachitel'noj stepeni. On dobavil, chto AKM eto yasno ponimala i prinimala, ibo vnutrennyaya politika v Malajzii osnovyvalas' na dominirovanii malajcev. Sledovatel'no, Malajziya ne mogla kritikovat' Singapur po etomu voprosu. V to zhe vremya, publichnoe obsuzhdenie etih problem sozdavalo davlenie na liderov OMNO vnutri strany, vynuzhdaya ih otvechat', potomu chto dlya malajcev Malajzii bylo slozhno otdelit' sebya ot malajcev Singapura. V svoyu ochered', my nikogda ne kritikovali ih politiku sozdaniya vooruzhennyh sil, dominiruemyh malajcami. Pozdnee, v oktyabre 1987 goda, ya vstretil Mahathira na vstreche glav gosudarstv Britanskogo sodruzhestva nacij v Vankuvere. On skazal mne, chto sotrudnichestvo s Singapurom vo vseh sferah poshlo po nepravil'nomu puti, ne tak, kak on rasschityval. Po ego slovam, vse nachalos' s vizita izrail'skogo prezidenta Gercoga, zatem voznikla problema malajcev v VSS. V aprele 1987 goda dva patrul'nyh katera s chetyr'mya voennosluzhashchimi VSS po oshibke voshli na 20 minut v nebol'shoj ruchej Sungej melayu (Sungei Melayu), nahodyashchijsya v territorial'nyh vodah Malajzii pryamo naprotiv Singapura. Malajziya zayavila ustnyj protest, - oni podozrevali nas v shpionskoj deyatel'nosti. YA prines izvineniya za etot incident, no ukazal, chto ni o kakoj shpionskoj deyatel'nosti ne moglo byt' i rechi, poskol'ku voennosluzhashchie byli odety v formu. Mahathir skazal, chto on ne mog posetit' Singapur s vizitom, ibo atmosfera v otnosheniyah mezhdu dvumya stranami okazalas' isporchennoj. On takzhe predlozhil, chtoby v sostave voenno-vozdushnyh sil Singapura poyavilos' neskol'ko pilotov-malajcev, chtoby prodemonstrirovat' malajcam v Malajzii, chto my doveryali malajcam Singapura i ne rassmatrivali Malajziyu v kachestve svoego vraga. Pri etom on podcherknul, chto oba pravitel'stva dolzhny byli priznat' svoi oshibki, ibo Malajziya takzhe postoyanno otricala diskriminaciyu po otnosheniyu k kitajcam v vooruzhennyh silah Malajzii. Poetomu Singapuru takzhe sledovalo vystupit' s publichnym otricaniem diskriminacii po otnosheniyu k malajcam v VSS. Dlya podderzhaniya horoshih singapuro-malazijskih otnoshenij on sovetoval nam vesti sebya takim obrazom, chtoby ne vozbuzhdat' u malajcev Malajzii nedovol'stvo po povodu polozheniya malajcev v Singapure. |ta vstrecha, tem ne menee, pomogla vosstanovit' nekotorye lichnye kontakty. On takzhe poprosil menya o pomoshchi v razvitii turistskogo kurorta Lankavi (Langkawi), ostrova u poberezh'ya shtata Kedah (Kedah), predostaviv vzamen nashej aviakompanii "Singapur ejrlajnz" pravo vozit' tuda passazhirov. "Singapur ejrlajnz" popytalas' predlozhit' trehdnevnyj tur v Lankavi v YAponii i Avstralii, no bez osobogo uspeha. YA skazal emu, chto Lankavi ne mog konkurirovat' s Pinangom i ostrovom Phuket (Phuket) v Tailande, raspolozhennymi nepodaleku, potomu chto kurort ne raspolagal neobhodimoj infrastrukturoj. On poprosil menya obsudit' etu problemu s Daimom. Daim Zainuddin yavlyalsya ego blizkim pomoshchnikom i starym drugom, vyhodcem iz ego rodnogo shtata Kedah. On bystro soobrazhal, horosho schital, byl chelovekom reshitel'nym i preuspeval eshche do togo, kak stal ministrom finansov. V kachestve ministra finansov Daim nachal privatizaciyu gosudarstvennyh predpriyatij. Bez ego aktivnogo uchastiya perehod Malajzii k rynochnoj ekonomike ne byl by takim shirokim i uspeshnym. Daim byl pronicatel'nym i iskushennym biznesmenom, on derzhal svoe slovo. Pered tem kak ya ushel v otstavku s posta prem'er-ministra v 1990 godu, ya reshil dovesti do konca reshenie nekotoryh problem, chtoby ne ostavlyat' ih tomu, kto smenit menya na etom postu. Torgovcy narkotikami, pribyvavshie v Singapur na poezdah "Malajan rejlvej" iz Dzhohor-Baru, vybrasyvali pakety s narkotikami iz okon poezdov svoim soobshchnikam, ozhidavshim v zaranee uslovlennyh mestah. Poetomu v 1989 godu ya skazal Mahathiru, chto my namerevaemsya perenesti nashu tamozhnyu i punkt immigracionnogo kontrolya so stancii Tandzhong-Pagar, na yuge, k stancii Vudlends na nashej storone Kauzvej, chtoby proizvodit' proverku passazhirov neposredstvenno pri v®ezde v stranu. YA predpolagal, chto kogda raboty po perenosu tamozhni budut zaversheny, passazhiry budut vyhodit' iz poezda v Vudlends, peresazhivat'sya v nashi avtobusy, taksi ili poezda gorodskoj transportnoj sistemy. Malajziya byla by nedovol'na takim shagom, ibo po zakonu zemlya, prinadlezhavshaya zheleznoj doroge, v sluchae prekrashcheniya zheleznodorozhnogo soobshcheniya, dolzhna byla byt' vozvrashchena Singapuru. Poetomu ya predlozhil Mahathiru uchastie v sovmestnom proekte po pereprofilirovaniyu ispol'zovaniya uchastkov zemli, ranee prinadlezhavshih zheleznoj doroge. Mahathir poruchil Daimu Zajnuddinu dogovorit'sya so mnoj ob usloviyah uchastiya Malajzii v proekte. Posle neskol'kih mesyacev peregovorov my, nakonec, dogovorilis' o sovmestnom ispol'zovaniya treh osnovnyh uchastkov zemli v Tandzhong-Pagare, Kranchzhi (Kranji) i Vudlends. Dolya Malajzii v proekte sostavlyala by 60%, Singapura - 40%. Protokol o namereniyah byl podpisan 27 noyabrya 1990 goda - za den' do moego uhoda v otstavku. Kak okazalos', ya ne preuspel v tom, chtoby peredat' svoj post Go CHok Tongu bez zastarelyh problem. CHerez tri goda posle podpisaniya soglasheniya Daim napisal mne, chto Mahathir schital, chto soglashenie bylo nespravedlivym, poskol'ku ono ne vklyuchalo v sebya uchastok zemli, prinadlezhavshij zheleznoj doroge v Bukit-Timahe. YA otvetil emu, chto soglashenie bylo spravedlivym, potomu chto dolya Malajzii v proekte po osvoeniyu treh uchastkov zemli sostavlyala 60%, a ne 50%. |to byla sdelka, zaklyuchennaya mezhdu mnoyu i im, i prem'er-ministru Go CHok Tongu bylo by slozhno vnov' vozvrashchat'sya k etomu voprosu. I do togo, kak my voshli v sostav Malajzii, i vo vremya nashego prebyvaniya v sostave federacii, i posle nashego otdeleniya,- malazijcy vsegda predprinimali shag za shagom, chtoby ogranichit' dostup Singapura k svoej ekonomike. Oni vvodili nalogi, prinimali zakony i pravila, kotorye umen'shali libo voobshche zapreshchali ispol'zovanie nashih portov, aeroportov i drugih uslug, osobenno finansovyh. Oni trebovali ot svoih bankov ne obrashchat'sya za polucheniem kreditov k inostrannym bankam, raspolozhennym v Singapure, a ispol'zovat' te inostrannye banki, kotorye imeli filialy libo v Kuala-Lumpure, libo v Labuane (Labuan) - "nalogovom rae", kotoryj oni sozdali na ostrove u poberezh'ya shtata Sabah. Tak oni zastavlyali Singapur postoyanno povyshat' svoyu konkurentosposobnost'. Nachinaya s 1990 goda, ya vozderzhivalsya ot oficial'nyh kontaktov s pravitel'stvami vseh stran ASEAN, vklyuchaya Malajziyu, chtoby ne perehodit' dorogu prem'er-ministru Go CHok Tongu. K sozhaleniyu, v yanvare 1997 goda, vo vremya sudebnogo razbiratel'stva po delu o klevete, ya skazal pod prisyagoj, chto Dzhohor-Baru byl "pechal'no izvesten perestrelkami, grabezhami i ug