nom poberezh'e Tajvanya. 3 marta 1996 goda, chtoby razryadit' obstanovku, ya vystupil s obrashcheniem k obeim storonam: "Kitajskie lidery nazyvali menya svoim starym drugom, moya druzhba s Tajvanem imeet eshche bolee dlinnuyu istoriyu. Esli odna iz storon postradaet, Singapuru tozhe budet nanesen ushcherb, esli zhe obe storony postradayut, to Singapuru budet nanesen dvojnoj ushcherb. Singapur izvlekaet vygodu iz procvetaniya obeih storon, ih sotrudnichestva i vzaimopomoshchi". Vice-prem'er Kitaya, ministr inostrannyh del Syan Sishen skazal na press-konferencii, chto etot konflikt byl vnutrennim delom Kitaya, i, nesmotrya na to, chto ya znayu o Tajvane bol'she, chem bol'shinstvo postoronnih, dannyj konflikt byl iz razryada teh, kotorye postoronnih ne kasalis'. |tot vezhlivyj otkaz ne udivil menya, ibo on soglasovyvalsya s osnovnym principom kitajskogo rukovodstva: otnosheniya s Tajvanem yavlyayutsya vnutrennej kitajskoj problemoj, kotoraya dolzhna byt' razreshena neposredstvenno liderami obeih storon. Tem vremenem, prezident Li Denhuej razvernul kampaniyu, v hode kotoroj svyazi Tajvanya s Kitaem vsyacheski priumen'shalis'. S momenta okonchaniya vojny v 1945 godu do smerti Czyan Czingo v 1988 godu, v shkolah i universitetah Tajvanya prepodavanie shlo na kitajskom literaturnom yazyke. Studenty izuchali istoriyu i geografiyu kontinental'nogo Kitaya, provinciej kotorogo yavlyalsya Tajvan'. Teper' zhe v shkolah bol'she vnimaniya udelyalos' prepodavaniyu istorii i geografii Tajvanya, i v men'shej stepeni - Kitaya. Uzhe v 1989 godu, vskore posle togo, kak umer Czyan Czingo, ya stal svidetelem nelovkogo polozheniya, v kotorom okazalsya prem'er-ministr Tajvanya YU Ku-hua, vyhodec iz kontinental'nogo Kitaya, soprovozhdavshij menya vo vremya vizita v staryj yaponskij kurort Tajdun (Taitung), raspolozhennyj u goryachih istochnikov mineral'nyh vod. Posle uzhina mestnye tajvan'skie ministry ispolnyali pesni v soprovozhdenii karaoke na mestnom dialekte min', kotorogo on ne ponimal. Na protyazhenii 12 let svoego pravleniya prezident Li Denhuej postoyanno razzhigal separatistskie nastroeniya, kotorye do togo lezhali na Tajvane pod spudom. On nedoocenil volyu rukovoditelej i naroda kontinental'nogo Kitaya uderzhat' Tajvan' v predelah svoej zony vliyaniya. Li mog provodit' takuyu politiku tol'ko pri podderzhke SSHA. Dejstvuya takim obrazom, budto by podderzhka so storony SSHA budet prodolzhat'sya vechno, on podtalkival narod Tajvanya k mysli o tom, chto emu ne sleduet vstupat' v ser'eznye peregovory s rukovodstvom Kitaya o budushchem Tajvanya. V rezul'tate ego "vklada" v razvitie otnoshenij s Kitaem problema vossoedineniya stala dlya KNR samoj glavnoj. Kitajskie lidery vnimatel'no nablyudali za kampaniej po vyboram novogo prezidenta Tajvanya v marte 2000 goda. Oni byli obespokoeny rastushchej podderzhkoj kandidata ot Demokraticheskoj progressivnoj partii (Democratic Progressive Party) CHen' SHujbyanya (Chen Shui-bian). On byl korennym zhitelem Tajvanya, sformirovavshim etu partiyu i dlitel'noe vremya borovshimsya za nezavisimost' Tajvanya. Za eto on byl posazhen v tyur'mu i podvergalsya nakazaniyam pravitel'stvom Gomindana pri prezidente CHan Kaj-shi i ego syne, prezidente Czyan Czingo. 22 fevralya 2000 goda pekinskie sredstva massovoj informacii opublikovali "Beluyu knigu" Gossoveta KNR. V nej soderzhalos' preduprezhdenie o tom, chto, esli Tajvan' budet beskonechno otkladyvat' obsuzhdenie problemy vossoedineniya, to Kitaj budet vynuzhden pribegnut' k sile. |ti preduprezhdeniya byli pryamo napravleny protiv CHen' SHujbyanya. 15 marta, za tri dnya do golosovaniya, prem'er-ministr KNR CHzhu CHzhunczi, vo vremya translirovavshejsya v pryamom efire press-konferencii, predupredil Tajvan', chto dlya zashchity svoej territorii Kitaj ne ostanovitsya pered krovoprolitiem. CHen' SHujbyan' pobedil na vyborah, nabrav menee 40% golosov, operediv nezavisimogo kandidata Dzhejmsa Suna (James Soong), za kotorogo progolosovalo 36% izbiratelej. Kandidat ot Gomindana Lyan' CHzhan' (Lien Chan), zanimavshij dolzhnost' vice-prezidenta, poterpel sokrushitel'noe porazhenie. Delo vyglyadelo tak, chto prezident Li Denhuej brosil Lyan' CHzhanya na proizvol sud'by, kogda proiznes nevrazumitel'nuyu predvybornuyu rech' v ego podderzhku. Neskol'ko blizhajshih pomoshchnikov prezidenta Li Denhueya podderzhali kandidaturu CHen' SHujbyanya. |to tol'ko usugubilo nedoverie, ispytyvaemoe k CHen' SHujbyanyu kitajskimi rukovoditelyami. Oni zayavili, chto budut vyzhidat', slushat', chto on govorit i nablyudat' za tem, chto on delaet. Posle togo, kak CHen' SHujbyan' byl provozglashen pobeditelem, on vystupil s primiritel'nymi zayavleniyami, no ni odno iz etih zayavlenij ne soderzhalo nikakih obyazatel'stv otnositel'no vozmozhnogo vossoedineniya s Kitaem. Prezident Czyan Czemin' zayavil, chto peregovory mogut vozobnovit'sya tol'ko na osnove principa "edinogo Kitaya". CHen' skazal, chto princip "edinogo Kitaya" mog by stat' odnim iz punktov diskussii. 20 maya, vo vremya inauguracii, CHen' SHujbyan' skazal: "Obe storony obladayut dostatochnoj mudrost'yu i voobrazheniem, chtoby sovmestno reshat' vopros o budushchem "edinogo Kitaya". |tim on ne dal kitajskim lideram nikakogo povoda dlya nemedlennyh dejstvij protiv Tajvanya, no skazannogo bylo nedostatochno dlya togo, chtoby pokolebat' veru kitajskih rukovoditelej v to, chto on budet prodolzhat' politiku "ery Li Denhueya bez Li Denhueya". CHerez dva chasa posle okonchaniya ego vystupleniya kitajskie rukovoditeli zayavili, chto CHen' SHujbyan' govoril nedostatochno iskrenne. Veroyatno, v Pekine podozhdut do noyabrya 2000 goda, chtoby uznat', kto stanet sleduyushchim prezidentom SSHA, i uzhe togda opredelyatsya s planom sobstvennyh dejstvij. Vozmozhno, delo idet k dramaticheskomu protivostoyaniyu. Esli novyj prezident budet vyrazhat'sya dvusmyslenno i ne soglasitsya s tem, chto Tajvan' i kontinental'nyj Kitaj yavlyayutsya chastyami "edinogo Kitaya", kak by ego ne opredelyali, situaciya mozhet stat' nestabil'noj. Dlya lyubogo pekinskogo lidera poterya Tajvanya oznachala by vernuyu politicheskuyu smert'. Novyj prezident Tajvanya mozhet vybirat' mezhdu dvumya variantami dejstvij: libo prodolzhat' provodit' politiku Li Denhueya, chto privedet k konfliktu s Kitaem, libo zakryt' etu glavu istorii i nachat' novuyu, rukovodstvuyas' realizmom. Tajvan' sushchestvoval otdel'no ot kontinental'noj chasti Kitaya na protyazhenii bolee 100 let, nachinaya s 1895 goda. Kitajcy na Tajvane ne v vostorge ot perspektivy sliyaniya s ogromnoj massoj 1,200-milionnogo naseleniya Kitaya. Oni predpochitayut svoe pravitel'stvo, otlichnoe ot kitajskogo, svoj obraz zhizni, bolee vysokij uroven' zhizni, na kotoryj oni podnyalis' blagodarya upornomu trudu. Dazhe vyhodcy iz kontinental'noj chasti Kitaya, kotorye zhili na ostrove s 1949 goda i podderzhivayut ideyu vossoedineniya, ne hotyat, chtoby ono proizoshlo v blizhajshem budushchem. Soedinennye SHtaty, vozmozhno, smogut uderzhivat' Kitaj ot primeneniya sily na protyazhenii sleduyushchih 20-30 let. V techenie etogo perioda vremeni Kitaj, veroyatno, sumeet narastit' svoj voennyj potencial do urovnya, kotoryj pozvolit emu ustanovit' kontrol' nad morskimi prolivami. Vozmozhno, bylo by mudree eshche do togo, kak balans sil sklonitsya v storonu kontinental'nogo Kitaya, soglasovat' usloviya dlya budushchego, a ne nemedlennogo vossoedineniya. Predpolozhim, chto razvitie sobytij pojdet po naihudshemu scenariyu: kontinental'nyj Kitaj primenit voennuyu silu i etim vyzovet otvetnuyu reakciyu so storony Soedinennyh SHtatov, kotorye pobedili by NOAK, ispol'zuya prevoshodstvo v voennoj tehnologii. "Zakonchitsya li vse na etom?" - takoj vopros ya zadal trem amerikanskim analitikam vskore posle vyborov na Tajvane. Odin iz nih otvetil: "|to bylo by tol'ko nachalom". On horosho produmal etot vopros. Esli by amerikancam, ispol'zuya sredstva sovremennoj voennoj tehnologii, udalos' razbit' kitajskuyu armiyu, to netrudno predstavit' sebe reakciyu 1,200 millionov kitajcev, kotorye stremilis' by v moshchnom edinom poryve dokazat', chto oni ne yavlyayutsya trusami ili nizshej rasoj. Esli prezident CHen' SHujbyan' stanet prodolzhat' politiku Li Denhueya po sozdaniyu otdel'noj i osoboj tajvan'skoj nacional'noj identichnosti, to eto podtverdit podozreniya Pekina, chto on vedet delo k provozglasheniyu nezavisimosti Tajvanya. |to uvelichit opasnost' forsirovannogo resheniya Pekinom problemy vossoedineniya. Esli Tajvan' stanet nezavisimym gosudarstvom, Li Denhuej vojdet v istoriyu Tajvanya kak geroj. Esli zhe Tajvan' budet vossoedinen s KNR siloj, istoriya budet ne stol' blagosklonna k cheloveku, kotoryj prines kitajcam Tajvanya nenuzhnye stradaniya i bol'. Kitajcy po obe storony proliva mogut umen'shit' ostrotu stoyashchih pered nimi problem putem postepennogo snizheniya napryazhennosti v otnosheniyah mezhdu stranami. Dlya mirnogo vossoedineniya Kitaya i Tajvanya neobhodimo postepennoe sglazhivanie, a ne podcherkivanie nyne sushchestvuyushchih razlichij mezhdu nimi. Obeim storonam neobhodimo vremya dlya togo, chtoby umen'shit' social'nye, ekonomicheskie i politicheskie razlichiya mezhdu nimi. CHuvstvo prinadlezhnosti k kitajskoj nacii na Tajvane slabee, chem v Gonkonge. KNR obladaet dostatochnym vesom i razmerami, chtoby smirit'sya s etim i prinyat' na vooruzhenie otkrytyj i velikodushnyj podhod, kotoryj pomozhet processu vossoedineniya. Vossoedinenie putem primeneniya sily ostavilo by neizgladimye shramy. S drugoj storony, na rukovodstve Tajvanya lezhit otvetstvennost' za to, chtoby ne vesti delo k provozglasheniyu nezavisimosti i umyshlenno ne usugublyat' razlichiya, sushchestvuyushchie mezhdu dvumya obshchestvami. Glava 36. Kitaj - "drakon s dlinnym hvostom". Ni odna inostrannaya derzhava, za isklyucheniem Velikobritanii, ne okazyvala takogo vliyaniya na politicheskoe razvitie Singapura, kak Kitaj - zemlya predkov dlya treh chetvertej zhitelej goroda. Otnosheniya mezhdu Kitaem i Singapurom byli dolgimi, slozhnymi i neravnymi. S momenta osnovaniya Singapura v 1819 godu i do 1867 goda pravivshaya v Kitae dinastiya Cin ne priznavala kitajcev, prozhivavshih za granicej. |ta politika izmenilas' v 1870-yh godah, kogda Kitaj organizoval konsul'stva v Nan'yane (doslovno - "strany yuzhnyh morej"), - stranah, kotorye byli togda koloniyami Velikobritanii, Francii i Gollandii. |ti konsul'stva, vklyuchaya konsul'stvo v Singapure, byli zadumany ne stol'ko dlya zashchity interesov kitajcev, skol'ko dlya ukrepleniya svyazej s nimi i ispol'zovaniya ih loyal'nosti k Kitayu putem podderzhki kitajskoj kul'tury i obrazovaniya, a takzhe s cel'yu polucheniya ot nih finansovoj podderzhki. V 1920-h godah Kommunisticheskaya partiya Kitaya (KPK) poslala v Singapur svoego agenta s cel'yu organizacii kommunisticheskogo dvizheniya v regione. Kogda v 1930 godu kommunisty proveli v Singapure tajnuyu vstrechu dlya organizacii Kommunisticheskoj partii Malaji (KPM), na nej prisutstvoval legendarnyj lider v'etnamskih kommunistov Ho SHi Min. Konflikt mezhdu Nacionalisticheskoj partiej Gomindan (Gomindan - Kuomintang Nationalist Party) i KPK, razgorevshijsya v Kitae, rasprostranilsya i na ih storonnikov v Singapure i Malaje. Vo vremya vojny i Gomindan, i KPK srazhalis' v Kitae protiv yaponcev. Tak kak KPK bolee reshitel'no borolas' protiv yaponcev, ona pol'zovalas' bolee shirokoj podderzhkoj kitajskih rabochih i krest'yan. Obrazovanie kommunisticheskogo Kitaya v 1949 godu vyzvalo priliv patrioticheskoj gordosti sredi chlenov kitajskoj obshchiny. Kitajcy ozhidali, chto v rezul'tate etogo vozniknet moshchnoe kitajskoe gosudarstvo, kotoroe pokonchit s chuvstvom unizheniya i pokornosti, kotoroe oni ispytyvali, nahodyas' pod vlast'yu anglichan i drugih evropejcev. S drugoj storony, eto sobytie razbudilo gluboko ukorenivshiesya opaseniya sredi malajcev, indusov, angloyazychnyh kitajcev i nahodivshihsya v men'shinstve predstavitelej kitajskoj obshchiny, podderzhivavshih Gomindan. V 1949 godu i Gomindan, i KPK byli zapreshcheny v Singapure, no raskol mezhdu podderzhivavshimi ih chlenami kitajskoj obshchiny ne ischez. Cel'yu Kitajskoj Narodnoj Respubliki (KNR) bylo usilenie loyal'nosti k Pekinu sredi kitajcev, zhivshih za rubezhom. V 1949 godu v KNR byla obrazovana Komissiya po svyazyam s kitajcami za rubezhom (Overseas Chinese Affairs Commission), organizovavshaya translyaciyu radioperedach. Komissiya podderzhivala razvitie kitajskogo obrazovaniya za rubezhom i pooshchryala zhivshih v regione kitajcev napravlyat' v Kitaj svoih synovej dlya obrazovaniya i posylat' denezhnye perevody rodstvennikam. Komissiya takzhe obratilas' s prizyvom k specialistam: doktoram, inzheneram i uchitelyam, - vernut'sya v Kitaj i pomoch' vosstanovleniyu rodiny. Ona vela podryvnuyu deyatel'nost' protiv kolonial'nyh pravitel'stv i pravitel'stv stran, nedavno poluchivshih nezavisimost': Indonezii, a pozzhe - Malaji. "Radio Pekina" (Radio Beijing), "ZHen'min' zhibao" (People's Daily - "Narodnaya gazeta" - organ CK KPK), "Pekinskoe revyu" (Beijing Review) regulyarno vystupali protiv obrazovaniya Malajzii, nazyvali ee neokolonialistskim zagovorom, napravlennym protiv etnicheskih kitajcev. Tunku i drugie malajskie lidery opasalis' vliyaniya Pekina na KPM i etnicheskih kitajcev v Malaje. Kogda v 1963 godu prem'er-ministr KNR CHzhou |n'laj napravil mne i glavam drugih pravitel'stv pis'mo s predlozhenie unichtozhit' yadernoe oruzhie, ya myagko otvetil emu, chto podobnoe reshenie privetstvovalos' by vsemi gosudarstvami. |to proishodilo v tot period, kogda Singapur eshche byl samoupravlyaemoj koloniej, a ne shtatom Malajzii. Kogda v 1964 godu v Kitae bylo obnarodovano moe pis'mo k CHzhou |n'layu, Singapur byl uzhe shtatom Malajzii, i Tunku publichno sdelal mne vygovor za to, chto ya "vstupil v pryamuyu perepisku s pravitel'stvom, kotorogo Malajziya ne priznaet, i kotoroe na slovah i na dele dokazalo svoyu vrazhdebnost' Malajzii". V yanvare 1965 goda, vo vremya vystupleniya pered delegaciej Indonezii v Pekine, prem'er-ministr CHzhou |n'laj osudil obrazovanie Malajzii. Posle polucheniya nezavisimosti Singapur ne podderzhival diplomaticheskih kontaktov s KNR. Do 1970 goda Pekin voobshche ne priznaval sushchestvovaniya nezavisimogo Singapura. V translirovavshihsya iz KNR radioperedachah i vyhodivshih tam publikaciyah Singapur upominalsya v kachestve "chasti Malaji". Malajzii dlya Pekina takzhe ne sushchestvovalo, ibo ona byla "neokolonialistskim zagovorom". Kitajskaya propaganda regulyarno podvergala napadkam "vlasti Singapura" za "prestupnoe podavlenie naroda Singapura siloj oruzhiya". V 1966 godu Vsekitajskaya federaciya profsoyuzov (All China Federation of Trade Unions) napravila telegrammu v adres levyh profsoyuzov Singapura s vyrazhenie negodovaniya kitajskih rabochih po povodu "varvarskih aktov podavleniya rabochih, sovershaemyh vlastyami Singapura, pletushchimisya v hvoste u amerikanskogo i britanskogo imperializma". V 1968 godu "Radio Pekina" podverglo menya personal'nym napadkam, nazvav Li Kuan YU "gonchim psom amerikanskogo i britanskogo imperializma". V razgar kitajskoj "kul'turnoj revolyucii" nam prihodilos' konfiskovyvat' ogromnoe kolichestvo kitajskih marok s napechatannymi na nih "myslyami Mao", importirovannyh nekotorymi kitajskimi knizhnymi magazinami, a takzhe tysyachi ekzemplyarov malen'kih krasnyh citatnikov Mao, privozimyh v Singapur kitajskimi moryakami, kotorye hoteli rasprostranyat' ih. Dazhe singapurskoe otdelenie "Benk of CHajna" (Bank of China) okazalos' vovlechennym v eto bezumie: klientam banka stali razdavat' propagandistskie pamflety "kul'turnoj revolyucii". My arestovyvali i nakazyvali svoih sobstvennyh grazhdan, kotorye zanimalis' etimi glupostyami, no ostavili v pokoe grazhdan KNR, chtoby ne preryvat' torgovli s Kitaem. V konce 70-yh godov Pekin potihon'ku izmenil svoyu politiku po otnosheniyu k Singapuru. V stolicah teh gosudarstv, gde my imeli diplomaticheskie predstavitel'stva, kitajcy stali priglashat' nashih diplomatov na priemy, posvyashchennye Nacional'nomu prazdniku KNR. V to vremya prioritetom kitajskoj politiki yavlyalos' splochenie ryadov pravitel'stv kak mozhno bol'shego chisla gosudarstv protiv Sovetskogo Soyuza, chtoby ogranichit' rasprostranenie ego vliyaniya v YUgo-Vostochnoj Azii. Sovetskoe vtorzhenie v CHehoslovakiyu v 1968 godu i stolknoveniya mezhdu kitajskimi i sovetskimi vojskami na reke Amur v 1969 godu pokazali, chto revolyucionnaya deyatel'nost' Kitaya stala opasnoj dlya nego samogo, oslabiv sposobnost' Kitaya protivostoyat' sovetskoj agressii. K 1971 godu Kitaj prekratil publichnye napadki na pravitel'stvo Singapura. V tom zhe godu, vo vremya prazdnovaniya Nacional'nogo prazdnika Singapura, singapurskij filial "Benk of CHajna" vyvesil na svoem zdanii flag Singapura, - do teh por nichego podobnogo ne sluchalos'. Balans v torgovle mezhdu KNR i Singapurom byl vsegda v pol'zu Kitaya. V to vremya Singapur byl dlya KNR vtorym po velichine, posle Gonkonga, istochnikom postuplenij tverdoj valyuty. Otricatel'nyj balans v torgovle s Kitaem ne prichinyal nam osobogo bespokojstva, potomu chto posrednicheskaya torgovlya byla osnovoj ekonomiki Singapura. Tem ne menee, my trebovali, chtoby vse kitajskie firmy Singapura, kotorye torgovali s Kitaem, registrirovalis' v pravitel'stvennom agentstve, kontrolirovavshem torgovlyu s kommunisticheskimi stranami. Takim obrazom, licenziyu na vedenie torgovyh operacij so storony KNR neobhodimo bylo dopolnit' razresheniem so storony pravitel'stva Singapura. Pervye kontakty mezhdu stranami byli ustanovleny v 1971 godu v rezul'tate "ping-pongovoj diplomatii" (Ping-Pong diplomacy). My razreshili sbornoj Singapura po nastol'nomu tennisu prinyat' uchastie v Afro-aziatskih Igrah Druzhby po nastol'nomu tennisu (Afro-Asia Table Tennis Friendship Games) v Pekine. CHerez neskol'ko mesyacev vtoraya delegaciya otpravilas' na sorevnovaniya Aziatskogo soyuza nastol'nogo tennisa (Asian Table Tennis Union). Zatem my prinyali predlozhenie Pekina napravit' kitajskuyu sbornuyu po nastol'nomu tennisu s druzhestvennym vizitom v Singapur v sleduyushchem godu, cherez neskol'ko mesyacev posle togo, kak prezident SSHA Nikson posetil Kitaj. My otklonili predshestvovavshie etomu predlozheniya: o gastrolyah gruppy akrobatov i o vizite torgovoj delegacii Pekina. Nash ministr inostrannyh del Radzha schital, chto tretij otkaz byl by nenuzhnym oskorbleniem kitajcev. Vo vremya provedeniya matcha po nastol'nomu tennisu ya byl vozmushchen, kogda znachitel'naya chast' auditorii osvistyvala komandu Singapura i vykrikivala lozungi v chest' Mao. YA publichno osudil etih infantil'nyh storonnikov levyh organizacij kak singapurskih "mini-Mao". KNR takzhe izmenila svoe otnoshenie k kitajcam, prozhivavshim zagranicej. V mae 1974 goda, za god do padeniya Sajgona, prem'er-ministr Malajzii Razak napravil delegaciyu v Pekin. Po vozvrashchenii delegacii pravitel'stvo Malajzii prislalo nam otchet o peregovorah. Rukovoditel' delegacii zadal prem'er-ministr CHzhou |n'layu dva voprosa: vo-pervyh, ob otnoshenii KNR k kitajcam, zhivushchim za rubezhom; vo-vtoryh, o podderzhke, okazyvaemoj KPM so storony KNR. CHzhou |n'laj otvetil, chto termin "kitajcy, zhivushchie za rubezhom" yavlyalsya ne sovsem tochnym, tak kak mnogie iz nih uzhe stali grazhdanami gosudarstv, v kotoryh oni prozhivali. Po ego slovam, oni yavlyalis' ochen' konservativnymi po nature lyud'mi, i uzhe sozdali znachitel'nye problemy v otnosheniyah mezhdu KNR i etimi stranami. "Novyj Kitaj" provodil novuyu revolyucionnuyu politiku po otnosheniyu k "tak nazyvaemym kitajcam, zhivushchim za rubezhom". On skazal, chto KNR dazhe raspustila Komissiyu po svyazyam s kitajcami za rubezhom, chtoby otbit' u nih ohotu porazmyshlyat' o vozvrashchenii v Kitaj. KNR ne stala by vmeshivat'sya, esli by kakaya-libo strana, v kotoroj prozhivali kitajcy, stala by zakryvat' kitajskie gazety ili shkoly. CHto zhe kasalos' KPM, to CHzhou |n'laj skazal, chto "vopros dolzhen rassmatrivat'sya s tochki zreniya istoricheskoj perspektivy". On zayavil, chto KNR vsegda podderzhivala osvoboditel'nye dvizheniya, borovshiesya protiv kolonial'nogo gneta, i podcherknul, chto takoe dvizhenie moglo dobit'sya uspeha tol'ko v rezul'tate podderzhki vnutri strany, a ne so storony KNR. Sledovatel'no, esli strany YUgo-Vostochnoj Azii i Kitaj budut smotret' vpered, to oni smogut dobit'sya uluchsheniya otnoshenij i ustanovleniya diplomaticheskih otnoshenij. Nachinaya s 1969 goda, KNR stala trebovat', chtoby poseshchavshie stranu kitajcy obrashchalis' za vizami, togda kak do togo ih v®ezd v Kitaj byl svobodnym. Pravitel'stvo KNR ponyalo, chto, esli Kitaj hotel ustanovleniya normal'nyh diplomaticheskih otnoshenij so stranami YUgo-Vostochnoj Azii, v kotoryh prozhivali kitajcy, to emu bylo neobhodimo otkazat'sya ot principa "zakona krovi" (jus sanguinis), soglasno kotoromu lyuboj chelovek, imevshij otca-kitajca, avtomaticheski stanovilsya kitajskim grazhdaninom. V oktyabre 1971 goda postoyannyj predstavitel' Singapura v OON, prinimaya uchastie v golosovanii o prieme KNR v chleny organizacii, zayavil: "Sushchestvuet odin Kitaj, i Tajvan' yavlyaetsya chast'yu Kitaya... Iz etogo sleduet, chto "tajvanskij vopros" yavlyaetsya vnutrennej problemoj Kitaya, kotoraya dolzhna byt' razreshena kitajskim narodom, vklyuchaya lyudej, zhivushchih na Tajvane". V tot period my vse eshche ne podderzhivali kakih-libo oficial'nyj kontaktov s KNR. Posle togo, kak v mae 1974 goda pravitel'stvo Malajzii ustanovilo diplomaticheskie otnosheniya s KNR, ya podumal, chto dlya Singapura nastupil podhodyashchij moment, chtoby iniciirovat' oficial'nye kontakty s pravitel'stvom KNR. YA soglasilsya s tem, chtoby v marte 1975 goda Radzha posetil Kitaj. My schitali, chto dlya kitajcev naibol'shuyu vazhnost' predstavlyal vopros ob otnosheniyah Singapura s ih zlejshim vragom - Sovetskim Soyuzom. V oktyabre 1974 goda zamestitel' ministra inostrannyh del KNR Syao Guanhua (Qiao Guanhua) vstretilsya v OON s Radzhoj i zadal emu vopros o sovetskih korablyah, kotorye remontirovalis' v Singapure. Radzha otvetil emu, chto Singapur - otkrytyj port i potomu ne otkazyval sudam ni odnoj strany, zhelavshej otremontirovat' zdes' svoi korabli. Tem ne menee, on takzhe zaveril Cyao, chto my ne pozvolili by komu-libo ispol'zovat' Singapur dlya podryvnoj deyatel'nosti protiv sosednih gosudarstv i nashih sosedej, vklyuchaya Kitaj. Radzha snova raz®yasnil nashu poziciyu na vstreche s CHzhou |n'laem. On dobavil, chto, poskol'ku nashi sosedi proyavlyali osobuyu chuvstvitel'nost' po povodu togo, chto bol'shinstvo naseleniya Singapura sostavlyali etnicheskie kitajcy, to my mogli by ustanovit' diplomaticheskie otnosheniya s Kitaem tol'ko posle togo, kak eto sdelaet Indoneziya. My dolzhny byli predotvratit' lyubye vozmozhnye podozreniya otnositel'nogo togo, chto rodstvennye svyazi s Kitaem okazyvali vliyanie na politiku Singapura. CHzhou |n'laj otvetil, chto KNR uvazhaet prava Singapura v kachestve nezavisimogo gosudarstva. U nas byla eshche odna neotlozhnaya prichina dlya normalizacii otnoshenij s Kitaem, o kotoroj kitajcy mogli dogadyvat'sya: my hoteli iskorenit' podryvnuyu deyatel'nost' kommunistov v kitajskih srednih shkolah i Universitete Nan'yan. Nam takzhe neobhodimo bylo vyigrat' vremya, poka v sostave naseleniya sokratilas' by dolya zhitelej Singapura, rodivshihsya v Kitae, a potomu podverzhennyh shovinisticheskoj propagande i sposobnyh okazyvat' vliyanie na razlichnye organizacii, vklyuchaya Kitajskuyu kommercheskuyu palatu. My uzhe ubedilis', naskol'ko sil'nym byl "zov krovi" u lyudej, rodivshihsya v Kitae. Prem'er-ministr KNR CHzhou |n'laj peredal mne priglashenie posetit' Kitaj cherez prem'er-ministra Tailanda Kukrita Pramoya, posetivshego Pekin v iyune 1975 goda. YA ne otvetil. V sentyabre 1975 goda, vo vremya moej vstrechi s shahom Irana v Tegerane, prem'er-ministr Irana Hovejda (Hoveida) takzhe peredal mne priglashenie CHzhou |n'laya, dobaviv, chto vremeni dlya vizita ostavalos' malo. YA ponyal eto takim obrazom, chto mne sledovalo poehat' v Pekin v samom skorom vremeni, inache eta vstrecha mogla i ne sostoyat'sya, - v presse poyavlyalis' mnogochislennye soobshcheniya o tom, chto CHzhou |n'laj podolgu nahodilsya v bol'nice. YA reshil poehat', no eshche do togo, kak nam udalos' dogovorit'sya o date moego vizita v mae 1976 goda, CHzhou |n'laj umer. My vystupili s soobshcheniem o predpolagaemom vizite v seredine aprelya. Neskol'ko dnej spustya Radzha eshche raz zayavil o pozicii nashego pravitel'stva: Singapur stanet poslednej stranoj-chlenom ASEAN, kotoraya obmenyaetsya diplomaticheskimi predstavitel'stvami s Kitaem. |tot vizit v Kitaj my gotovili tshchatel'nee i obdumyvali detal'nee, chem lyuboj iz moih zarubezhnyh vizitov. My znali ot chlenov drugih delegacij, poseshchavshih Kitaj, chto kitajcy podhodyat k etim vizitam ochen' sistematichno i pytayutsya poluchit' informaciyu ot kazhdogo chlena delegacii. My uslovilis' ob obshchej pozicii po klyuchevym voprosam so vsemi vysokopostavlennymi chlenami moej delegacii. Vo-pervyh, eto byl vopros o diplomaticheskom priznanii i ustanovlenii diplomaticheskih otnoshenij. My ne mogli otkazat'sya ot nashej principial'noj pozicii, chto Singapur dolzhen byl stat' poslednej stranoj ASEAN, ustanovivshej diplomaticheskoe otnosheniya s Pekinom, i mog pojti na eto tol'ko posle Indonezii. Vo-vtoryh, eto byl vopros o deyatel'nosti Sovetskogo Soyuza v Singapure. My ne pozvolili by Sovetskomu Soyuzu vesti lyubuyu deyatel'nost', napravlennuyu protiv Kitaya, no ekonomika Singapura byla svobodnoj, poetomu my razreshil otkryt' v gorode filial "Moskovskogo narodnogo banka" (Moscow Narodny Bank) dlya provedeniya torgovyh operacij. Kitajcy opasalis', chto russkie pokupali podderzhku vedushchih kitajskih biznesmenov. My reshili zaverit' kitajcev, chto Singapur otnosilsya k sil'nomu Kitayu bez podozrenij. My ne stoyali ni na prosovetskih, ni na prokitajskih poziciyah, - my zanimali prozapadnuyu poziciyu, potomu chto eto bylo v interesah Singapura i ego sosedej. My byli polnost'yu osvedomleny o deyatel'nosti Sovetskogo Soyuza v Singapure i stranah regiona i sobiralis' i vpred' vnimatel'no sledit' za nej. My ozhidali, chto kitajcy budut nastaivat' na obmene oficerami svyazi ili torgovymi predstavitelyami, i reshili dat' yasno ponyat' im, chto eto budet sdelano tol'ko posle togo, kak oni obmenyayutsya podobnymi predstavitel'stvami s Indoneziej. Tem ne menee, my soglasilis' by s predlozheniem, chtoby kitajskij predstavitel' "Benk of CHajna" rabotal v ego singapurskom filiale. V to vremya kak my pooshchryali rasshirenie torgovli s Kitaem i byli gotovy dopustit' razvitie takih otnositel'no bezobidnyh form kul'turnogo i sportivnogo obmena kak vizity komand po basketbolu, nastol'nomu tennisu ili trupp akrobatov, no my ne hoteli davat' im nikakogo povoda dlya lozhnyh nadezhd otnositel'no chego-to bol'shego. My takzhe ne zhelali vstupat' v konflikt s Sovetskim Soyuzom. Otnositel'no Tajvanya my byli gotovy podtverdit' nashu politiku priznaniya "edinogo Kitaya", a imenno, - KNR. A samoe glavnoe, tak kak my ozhidali, chto kitajcy stanut podcherkivat', chto Singapur yavlyalsya "rodstvennym gosudarstvom", to my reshili vsyacheski podcherkivat' nashu samobytnost' i nezavisimost'. YA poprosil kitajskuyu storonu pozvolit' prodlit' sroki moego vizita, chtoby u menya byla vozmozhnost' uvidet' v Kitae kak mozhno bol'she. Kitajcy ustanovili sroki vizita s 10 po 23 maya 1976 goda. CHtoby ustranit' vsyacheskie podozreniya otnositel'no togo, chto my ehali v Kitaj v kachestve delegacii rodstvennikov-kitajcev, my vklyuchili v sostav nashej delegacii, sostoyavshej iz 17 chelovek, ministra inostrannyh del Radzharatnama (tamila, urozhenca poluostrova Dzhafna), parlamentskogo sekretarya Ahmada Mattara (malajca), kotorye dolzhny byli prisutstvovat' na vseh zasedaniyah. Sami peregovory dolzhny byli vestis' na anglijskom yazyke. Poskol'ku pryamogo aviarejsa iz Singapura v Pekin ne bylo, delegaciya vyletela v Gonkong. Tam my pereseli na poezd, kotoryj dostavil nas k pogranichnomu punktu Lo Vu (Lo Wu), gde my peshkom peresekli granicu s Kitaem i pereseli v special'nyj poezd, dostavivshij nas v Kanton (Canton). Posle obeda my poleteli na samolete britanskogo proizvodstva "Trajdent" (Trident) v Pekin, gde k nashemu pribytiyu byla prigotovlena ceremoniya vstrechi v aeroportu. Posle togo kak voennyj orkestr ispolnil gosudarstvennye gimny Singapura i Kitaya, ya osmotrel stroj pochetnogo karaula iz predstavitelej vseh rodov vojsk Narodno-osvoboditel'noj armii Kitaya. Zatem nas privetstvovali primerno 2,000 shkol'nic v cvetnyh kostyumah, kotorye razmahivali kitajskimi i singapurskimi bumazhnymi flagami i cvetami, skandiruya "Dobro pozhalovat'" (Huan ying, huan ying) i "Serdechno privetstvuem" (Re lie huan ying, Re lie huan ying). V aeroportu byl ustanovlen ogromnyj transparant, na kotorom po-kitajski bylo napisano: "Reshitel'no podderzhivaem narod Singapura" (jian jue zhi chi xin jia po ren). Podderzhki v adres pravitel'stva Singapura nashi hozyaeva ne vyskazyvali. V otlichie ot ceremonii vstrechi glav gosudarstv, s kotorymi u Kitaya byli ustanovleny diplomaticheskie otnosheniya, v "ZHen'min' zhibao" ne byla opublikovana peredovaya stat'ya, a v aeroportu menya ne vstrechali predstaviteli diplomaticheskogo korpusa. Za isklyucheniem etih momentov, oni okazali mne vse pochesti, predusmotrennye oficial'nym protokolom. Prem'er-ministr CHzhou |n'laj umer v yanvare togo zhe goda, Den Syaopin popal v opalu, v Pekine ego ne bylo. Poetomu menya prinyal Hua Gofen (Hua Guofeng), kotoryj vyglyadel i dejstvoval kak zhestkij rukovoditel' sluzhby bezopasnosti kommunisticheskoj strany, kotorym on do togo i yavlyalsya. Pozicii storon byli zayavleny vo vremya oficial'nogo banketa vecherom 11 maya. Hua Gofen pohvalil nas: "V sfere mezhdunarodnyh otnoshenij Singapur protivostoit gegemonizmu i provedeniyu politiki s pozicii sily, vystupaet za mir i nejtralitet v YUgo-Vostochnoj Azii, aktivno razvivaet otnosheniya so stranami "tret'ego mira" i vnosit polozhitel'nyj vklad v razvitie ekonomicheskih otnoshenij i torgovli mezhdu stranami". Posle etogo on oglasil standartnye obvineniya v adres "sverhderzhavy - gegemonista", ne pryamo, no vpolne ochevidno obrashchayas' k Sovetskomu Soyuzu, kotoryj prodolzhal provodit' politiku proniknoveniya i rasshireniya svoego vliyaniya v YUgo-Vostochnoj Azii posle vyvoda amerikanskih vojsk iz V'etnama. V otvetnom vystuplenii ya skazal: "Istoriya svela vmeste v Singapure kitajcev, malajcev i indusov. My gordimsya nashim naslediem; na osnove nashego obshchego opyta skladyvaetsya svoeobraznyj obraz zhizni. V silu geograficheskih faktorov, nashe budushchee v bol'shej stepeni zavisit ot nashih sosedej po YUgo-Vostochnoj Azii". Mezhdu nami sostoyalis' tri oficial'nye vstrechi obshchej prodolzhitel'nost'yu sem' chasov. Na pervoj vstreche, sostoyavshejsya 11 maya v Bol'shom Dvorce Narodov i prodolzhavshejsya tri chasa, Hua Gofen predostavil mne slovo pervomu. YA izlozhil osnovnye fakty, otnosivshiesya k Singapuru. Malajziya i Indoneziya podozrevali, chto Singapur zanimal prokitajskuyu poziciyu, iz-za togo, chto 75% nashego naseleniya sostavlyali etnicheskie kitajcy. Amerikancy i russkie takzhe otnosilis' k nam s podozreniem. Singapuru prihodilos' borot'sya protiv etogo uproshchennogo vospriyatiya: raz bol'shinstvo nashego naseleniya sostavlyali kitajcy, to my, yakoby, dolzhny byli zanimat' prokitajskuyu poziciyu. Problema zaklyuchalas' v tom, chto chast' nashego kitajskogo naseleniya dejstvitel'no byla nastroena shovinisticheski. |to byli predstaviteli starshego pokoleniya zhitelej Singapura, rodivshiesya v Kitae, no oni stareli, i chislennost' etoj gruppy naseleniya postepenno sokrashchalas'. V gorode zhili takzhe predstaviteli molodogo pokoleniya kitajcev, poluchivshie obrazovanie na kitajskom yazyke, kotorye ne smogli vyuchit' anglijskij yazyk i najti horoshuyu rabotu. Hotya oni ne byli tak emocional'no privyazany k rodine, kak te zhiteli, kotorye rodilis' v Kitae, oni, v osnovnom, byli nastroeny prokitajski, a nekotorye iz nih - prokommunisticheski. Nam sledovalo sledit' za tem, chtoby oni ne prichinili vreda Singapuru. YA dobavil, chto Singapur ne stanet antikitajskim. CHem sil'nee stanovilsya Kitaj, tem bolee uravnoveshennym stanovilsya balans sil mezhdu SSHA, Sovetskim Soyuzom i Kitaem. Tak bylo by bezopasnee i dlya vsego mira, i dlya Singapura. Esli by Kitaj prishel k vyvodu, chto sushchestvovanie nezavisimogo Singapura ne protivorechilo interesam Kitaya, to mnogie raznoglasiya mezhdu nashimi dvumya stranami umen'shilis' by. S drugoj storony, esli by kitajcy reshili, chto sushchestvovanie nezavisimogo Singapura protivorechilo ih interesam, ili esli by Kitaj stremilsya privesti k vlasti v Singapure kommunisticheskoe pravitel'stvo, to raznoglasiya mezhdu nami usililis' by. Vmesto togo, chtoby otvetit' na moi tezisy, Hua Gofen nachal po bumage izlagat' teoriyu "treh mirov", kotoraya v tot period predstavlyala soboj standartnoe videnie mezhdunarodnoj situacii so storony Kitaya. YAzyk vystupleniya byl po-revolyucionnomu surov. Po ego slovam, tekushchaya mezhdunarodnaya situaciya dolzhna byla uskorit' upadok sverhderzhav i probuzhdenie stran "tret'ego mira". Soedinennye SHtaty i Sovetskij Soyuz prinadlezhali k "pervomu miru", razvivayushchiesya strany Azii, Afriki i Latinskoj Ameriki i drugih regionov mira (vklyuchaya Kitaj i Singapur) - k "tret'emu miru", a razvitye strany - ko "vtoromu miru". Soedinennye SHtaty i Sovetskij Soyuz borolis' za mirovuyu gegemoniyu, Soedinennye SHtaty perenapryagli svoi sily, i russkie hoteli dominirovat' v mire. Poka eto sorevnovanie dvuh derzhav prodolzhalos', mir katilsya po napravleniyu k novoj vojne, poetomu vse strany mira dolzhny byli gotovit'sya k podobnomu razvitiyu situacii. Tem ne menee, Kitaj rassmatrival i SSHA, i Rossiyu kak "bumazhnyh tigrov", real'naya sila kotoryh ne sootvetstvovala ih ambiciyam. Provodya politiku ekspansionizma i agressii, russkie dolzhny byli poterpet' porazhenie. Kitaj byl ozabochen tem, kak by v Azii "volka" (SSHA) ne smenil "tigr" (Rossiya). Ego rech' byla proiznesena na tom neestestvennom yazyke, kotoryj ispol'zovalsya kitajskim radio i gazetami dlya kritiki imperialistov i revizionistov. 12 maya, pryamo pered nachalom vtorogo raunda peregovorov, kitajskij shef protokola neozhidanno primchalsya v nash pansion, chtoby soobshchit', chto nas primet Predsedatel' Mao (Chairman Mao). Poseshchavshim Kitaj oficial'nym licam vstrechi s nim zaranee, kak pravilo, ne naznachalis'. Posle togo kak kitajcy ocenivali vizitera, i prihodili k vyvodu, chto provedenie takoj vstrechi bylo by celesoobrazno, oni nezadolgo do vstrechi soobshchali gostyu, chto on budet udostoen osoboj chesti vstretit'sya s velikim kitajskim liderom. Moya zhena i doch' byli vyzvany v nashu rezidenciyu pryamo vo vremya osmotra dostoprimechatel'nostej Letnego dvorca imperatricy Dovager (Empress Dowager) bez ob®yasneniya prichin. Izbrannye chleny nashej delegacii: ya, moya zhena i doch', Radzharatnam (ministr inostrannyh del), Hon Suj Sen (ministr finansov) i K.CH.Li (ministr kul'tury), - byli dostavleny v zakrytuyu rezidenciyu Mao. Kortezh avtomobilej svernul v okruzhennyj starymi stenami kvartal naprotiv Bol'shogo Dvorca Narodov pod nazvaniem CHzhunnan'haj (Zhongnanhai), raspolozhennyj nepodaleku ot ploshchadi Tyan'an'myn'. My proehali cherez pokrytye lakom vorota v kompleks, zastroennyj nevysokimi villami v kitajskom stile, raspolozhennymi vokrug ozera, ostanovilis' u odnoj iz nih, nas proveli vnutr'. V gostinoj nahodilsya "velikij kormchij" Mao Cze-dun (great helmsman Mao Zedong), odetyj v svetlo-seryj maoistskij kostyum, podderzhivaemyj dvumya pomoshchnicami. My obmenyalis' rukopozhatiyam. Zatem my seli, prinyav pravil'nye pozy, starayas' ne skreshchivat' nogi, chto, po kitajskim obychayam, yavlyaetsya vyrazheniem nepochtitel'nosti. Na protyazhenii primerno 15 minut Mao govoril dovol'no-taki nerazborchivo, i zhenshchina srednih let s vysokim golosom povtoryala ego slova na literaturnom kitajskom yazyke. V neskol'kih sluchayah ona pisala na liste bumagi bol'shie kitajskie ieroglify i pokazyvala ih Mao, kotoryj podtverzhdal, chto imenno eto on i imel v vidu. Zatem ego rech' perevodili na anglijskij. Tema besedy byla nesushchestvennoj. Kitajcy okazali singapurskoj delegacii etu osobuyu chest', chtoby pokazat', chto oni udelyali nam dostatochno ser'eznoe vnimanie. Mao bol'she ne otlichalsya tem ostrym intellektom, kotoryj stol' krasnorechivo opisyvali Nikson i Genri Kissindzher posle vstrechi s nim v 1972 godu. YA dumal, chto Mao bylo slozhno ne tol'ko vnyatno vygovarivat' slova, no i yasno formulirovat' svoi mysli. YA predpolozhil, chto u nego byla bolezn' Parkinsona, - v vozraste 82 let on vyglyadel hrupkim fizicheski i umstvenno. Na sleduyushchij den' glavnye kitajskie gazety, vklyuchaya "ZHen'min' zhibao", pomestili na pervyh polosah fotografiyu Mao, sidyashchego vmeste so mnoj. Na fotografii on vyglyadel luchshe, chem na samom dele. Gody spustya zhurnalisty i pisateli sprashivali menya o tom, kakim on byl. S predel'noj chestnost'yu ya mog tol'ko otvetit': "Ne znayu". CHelovek, kotorogo ya videl, byl ten'yu togo cheloveka, kotoryj komandoval armiej vo vremya "Velikogo pohoda" (Long March), prevratil partizanskuyu armiyu v moguchuyu boevuyu silu, vel partizanskuyu vojnu s yaponcami, poka oni kapitulirovali v avguste 1945 goda, nanes porazhenie nacionalisticheskoj armii Gomindana. V konce koncov, nachinaya s 1949 goda, Mao obespechil prebyvanie KPK u vlasti. On osvobodil Kitaj ot bednosti, degradacii, boleznej i goloda, nesmotrya na to, chto milliony lyudej pogibli ot nedoedaniya v rezul'tate provodivshejsya im politiki "Bol'shogo skachka" (Great Leap Forward) v 1958 godu. Tem ne menee, on ne osvobodil kitajskij narod ot nevezhestva i otstalosti. "Kitajskij narod podnyalsya", - provozglasil Mao 1 oktyabrya 1949 goda na ploshchadi Tyan'an'myn', no podnyat'sya vysoko kitajcam eshche predstoyalo. V tot zhe den', posle obeda, u nas sostoyalas' vtoraya vstrecha s Hua Gofenom v Bol'shom Dvorce Narodov. On prodolzhal govorit' na tom zhe yazyke, chto i nakanune, rasskazyvaya o tom, chto socialisticheskij Kitaj tverdo podderzhival bor'bu stran "tret'ego mira" protiv imperializma, kolonializma i gegemonizma. Kitaj takzhe podderzhival revolyucionnuyu bor'bu vo vseh stranah, pri etom KPK podderzhivala otnosheniya so mnogimi marksistsko-leninskimi partiyami vo vsem mire, no ne vmeshivalas' vo vnutrennie dela drugih stran. Po ego slovam, otnosheniya mezhdu partiyami i otnosheniya mezhdu gosudarstvami predstavlyali soboj nechto otdel'noe. YA ne mog ponyat' logiki etih zayavlenij. Vmesto pryamogo otveta Hua Gofen skazal, chto dejstviya pravitel'stva Malajzii po otnosheniyu k KPM i ee deyatel'nosti, i ih otnosheniya mezhdu soboj yavlyalis' "isklyuchitel'no vnutrennim delom Malajzii". V otnoshenii Indokitaya on podcherknul, chto "internacional'nym dolgom" Kitaya yavlyalas' podderzhka usilij narodov V'etnama, Laosa i Kambodzhi po otrazheniyu "agressii SSHA". On skazal, chto popytki Sovetskogo Soyuza vmeshat'sya v konflikt i poseyat' raznoglasiya mezhdu stranami, vryad li dostignut uspeha, ibo eti gosudarstva ne ustupyat dorogo dostavshuyusya im nezavisimost' drugoj velikoj derzhave. |to byl namek na bor'bu v regione mezhdu Kitaem i Sovetskim Soyuzom i problemy, nazrevavshie v otnosheniyah mezhdu Kitaem i V'etnamom. Na etom okonchilas' vtoraya oficial'naya vstrecha, znachivshayasya v programme moego vizita. Na sleduyushchij den', posle obeda, byli zaplanirovany "peregovory ili otdyh". Utro 13 maya ushlo u nas na osmotr Velikoj kitajskoj steny (Great Wall) i grobnic dinastii Min. Bylo teplo, suho i pyl'no, nas muchila zhazhda. |kskursiya zavershilas' obil'nym kitajskim obedom v restorane okolo grobnic dinastii Min, vo vremya kotorogo ya vypil mnogo piva. My poehali obratno na limuzine "Krasnoe znamya" (Red Flag), v kotorom ne bylo kondicionera, i menya nachalo klonit' v son. Kogda my pribyli v nash pansion Dyaoyujtaj, shef protokola uzhe stoyal u dverej, chtoby soobshchit', chto prem'er-ministr Hua Gofen ozhidal nas i hotel vstretit'sya so mnoj. Utrom oni ne predupredili nas o tom, chto posle obeda sostoitsya vstrecha, inache ya ne poehal by na etu dolguyu, utomitel'nuyu ekskursiyu. V programme vizita govorilos', chto posle obeda dolzhna byla sostoyat'sya libo vstrecha, libo ekskursiya v Hram Neba (Temple of Heaven). Poskol'ku oni povezli nas na stol' utomitel'nyj osmotr Velikoj kitajskoj steny i grobnic dinastii Min, my poschitali, chto posle obeda u nas budet svobodnoe vremya. YA ustal ot pod®ema na Velikuyu kit