ivat' "Deyu Graciyu" v portu u Solli Fluda ne bylo. Kapitan Morhauz, chuvstvuya, chto poluchit' den'gi ne takoe uzh prostoe delo, schel blagorazumnym otplyt' v Italiyu. S uhodom "Dei Gracii" iz Gibraltara sledstvie po delu "Marii Celesty" vremenno bylo prekrashcheno. CHego ne zametil Oliver Devo -- Kapitan Devid Morhauz! -- nachal general'nyj prokuror Gibraltara. -- Za vremya plavaniya "Dei Gracii" v Italiyu ya vnimatel'nejshim obrazom oznakomilsya s vashim otchetom, i, priznayus', on menya ozadachil. Vash otchet, kapitan, ne sovsem sootvetstvuet pokazaniyam ekspertov nashej komissii, osmotrevshih brigantinu posle proisshestviya zdes', v Gibraltare. Delo ob stoit gorazdo slozhnee, chem vy dumaete, i ya sejchas dokazhu vam eto. -- Gospodin Oliver Devo! YA proshu vas podojti syuda i otvetit' na nekotorye voprosy komissii. -- Izvol'te, ser, -- podnyalsya so stula udivlennyj i obespokoennyj shturman. -- CHto, po vashemu mneniyu, zastavilo kapitana Briggsa ostavit' svoe sudno? -- YA polagayu, ser, chto eto -- nepreodolimye sily morskoj stihii. YA ne vizhu drugih ob®ektivnyh prichin, po kotorym "Mariya Celesta" mogla byt' pokinuta komandoj. -- Dopuskaete li vy, chto shtorm mog vynudit' kapitana "Marii Celesty" iskat' spasenie v shlyupke? -- Da, ser, eto vpolne veroyatno. Vo vremya nashego plavaniya iz N'yu-Jorka dva raza sila nord-vesta dohodila do devyati ballov po shkale Boforta. Brigantina Briggsa mogla popast' i v bolee zhestokij shtorm. YA uzhe soobshchal komissii, chto pochti vse parusa fok-machty byli izodrany v kloch'ya, a v tryumah -- polno vody. -- Horosho, gospodin shturman, -- prodolzhal prokuror, -- teper' otvet'te, ne kazhetsya li vam, chto na "Marii Celeste" vspyhnul myatezh? Ne dumaete li vy, chto matrosy dobralis' do gruza, vskryli odnu iz bochek, perepilis' i v p'yanom ugare ubili oficerov brigantiny, Briggsa, ego zhenu i rebenka? -- YA ne dopuskayu etogo dazhe v myslyah, ser! Matrosy lyubili kapitana Briggsa, kak rodnogo otca. K tomu zhe, ser, posle tshchatel'nogo osmotra brigantiny, chetvertogo dekabrya, ya ne nashel nichego takogo, chto svidetel'stvovalo by o nasilii i bor'be na "Marii Celeste". -- Teper' otvet'te nam, vnimatel'no li vy oznakomilis' s zapisyami v vahtennom zhurnale i na grifel'noj doske? Schitaete li vy ih podlinnymi i sootvetstvuyushchimi dejstvitel'nosti? -- Da, ser. Polagayu, chto oni byli sdelany odnim iz pomoshchnikov kapitana "Celesty", -- otvetil nedoumevayushchij Devo. -- Teper', kapitan, ya oglashu to, chego ne znal, a mozhet byt' i reshil skryt', vash kompetentnyj shturman -- gospodin Devo. Solli Flud nadel ochki i vzyal papku, ugodlivo raskrytuyu na nuzhnoj stranice odnim iz chinovnikov. -- SHturman "Dei Gracii" dopuskaet, chto shtorm yavilsya prichinoj tomu, chto kapitan Briggs s komandoj i sem'ej ostavil "Mariyu Celestu". Mezhdu tem komissii izvestno, chto v poslednyuyu nedelyu noyabrya v rajone Azorskih ostrovov ne otmechalos' shtormov. My eto znaem na osnovanii bolee pyatnadcati vypisok iz vahtennyh zhurnalov sudov, nahodivshihsya v vysheukazannom rajone v ukazannoe vremya. Komissiya otvergaet shtorm kak prichinu ostavleniya komandoj sudna vvidu sleduyushchego fakta. V kayut-kompanii "Marii Celesty" obnaruzhena shvejnaya mashina. Na polirovannoj polke mashiny najdena katushka, shponka i maslenka. Pri shtorme nikem ne upravlyaemaya brigantina ispytyvala by sil'nuyu bortovuyu i kilevuyu kachku, v rezul'tate chego eti predmety soskol'znuli by s gladkoj polki shvejnoj mashiny i okazalis' by na kovre. |to by sluchilos' i s tarelkami, stoyavshimi na stole kayut-kompanii. Odnako ni odin iz predmetov obedennogo serviza "Marii Celesty" ne byl razbit. Voda v tryumy mogla popast' iz-za rassohshihsya dosok n ploho prikreplennyh mednyh listov obshivki. Tech' mogla prekratit'sya posle togo, kak doski razbuhli. Nalichie mokryh veshchej v salone i v kayute kapitana mozhet byt' ob®yasneno otkrytymi svetovymi lyukami. Kak vy tol'ko chto slyshali, zapis' na grifel'noj doske ne vyzyvaet u gospodina Devo kakih-libo somnenij, i on polagaet, chto ona sdelana odnim iz pomoshchnikov kapitana "Marii Celesty". Zdes' Flud umyshlenno sdelal pauzu i obvel glazami zal. V nastupivshej tishine on, povysiv golos, prodolzhal: -- My ustanovili, chto eta zapis' sdelana ne rukoj Briggsa, ne Dzhillinga, ne Richardsona! Ob etom svidetel'stvuyut analiz pocherkov i pis'mennoe pokazanie gospodina Vinchestera, kotoromu eta zapis' byla pred®yavlena. Bolee togo! Na etoj zhe samoj doske, v samom nizu obnaruzhena eshche odna zapis'. Ona glasit: "Franciska! Moya dorogaya i lyubimaya zhena!" Slova nacarapany kakim-to ostrym predmetom. YA poyasnyu, gospoda: Franciska -- imya gospozhi Richardson -- zheny pomoshchnika kapitana "Celesty" i docheri ee vladel'ca. Slichenie pocherkov pokazalo, chto eto ruka Al'berta Richardsona! V zale, gde sidela komissiya, razdalis' vosklicaniya nedoumeniya, nachalsya shum. Nemnogo podozhdav, general'nyj prokuror prodolzhal: -- Gospodin Devo otricaet veroyatnost' myatezha i ubijstva na "Marii Celeste". On ssylaetsya na to, chto, yakoby, ne obnaruzhil sledov nasiliya i bor'by. -- Pri etom Flud sdelal znachitel'noe udarenie na slove "yakoby". -- Vot, gospoda, eti sledy! -- General'nyj prokuror ne toropyas' podoshel k massivnomu shkafu, gde hranilis' tekushchie sudebnye dela, posmotrel v zal s vidom cheloveka, kotoromu uzhe davno vse izvestno, i dostal iz nizhnego yashchika tshchatel'no upakovannyj v parusinu prodolgovatyj predmet. Razvernuv brezent, prokuror podnyal na vytyanutoj vverh ruke sablyu. Ee potusknevshij ot vremeni efes, ukrashennyj emalevym gerbom Mal'tijskogo ordena, i sil'no izognutyj klinok govorili o tom, chto eta sablya ital'yanskaya. Vyzhdav, poka v zale snova nastupit tishina, Flud poyasnil: -- |to strashnoe oruzhie bylo najdeno pod krovat'yu kapitana Briggsa. Na klinke sabli, gospoda, burye pyatna. YA uveren, chto eto zapekshayasya krov' neschastnyh zhertv myatezha. Takogo zhe cveta pyatna komissiya obnaruzhila v raznyh mestah na palube "Celesty" i na ee poruchnyah pravogo borta. Krome togo, na etih zhe poruchnyah zamecheno neskol'ko glubokih zarubok, sdelannyh, po vsej veroyatnosti, toporom... Povernuvshis' v storonu kapitana "Dei Gracii", korolevskij yuriskonsul't dobavil: -- Itak, gospodin Morhauz, delo obstoit namnogo slozhnee, chem vy dumaete... Pomoshch' syshchikov Skotland-YArda. Vremya shlo. Svedenij o sud'be ekipazha "Marii Celesty" ne postupalo -- okean prodolzhal uporno hranit' svoyu tajnu. Sluhi o zagadochnom proisshestvii rasprostranyalis' po vsemu miru. V tavernah i portovyh kabachkah Ameriki, Evropy i Azii pylkaya fantaziya moryakov, podogretaya krepkim grogom, viski i saki, prevratila sluchaj s "Mariej Celestoj" v legendu. O "Celeste" govorili vse. Tajnu brigantiny pytalis' razgadat' i v Amerike. Ministerstvo finansov SSHA razoslalo po vsem vostochnym portam strany special'nyj cirkulyar. Vot perevod podlinnogo teksta: "Ministerstvo finansov SSHA, 24 marta 1873 goda. Sborshchikam tamozhennyh poshlin i drugim licam: Vas prosyat soobshchit' Ministerstvu lyuboe doshedshee do vas svedenie, kotoroe pomozhet vyyasnit' obstoyatel'stva, pri kotoryh byl pokinut korabl', najdennyj broshennym na more 4 chisla proshedshego dekabrya mesyaca pod 38°20' severnoj shiroty i 17°37' zapadnoj dolgoty i otvedennyj v gavan' Gibraltara britanskim sudnom "Deya Graciya", zayavivshim tam o svoej nahodke. Soglasno vahtennomu zhurnalu pokinutogo sudna, ono okazalos' amerikanskoj brigantinoj "Mariya Celesta", shedshej iz N'yu-Jorka v Genuyu pod komandoj kapitana Briggsa. Obstoyatel'stva dela vozbuzhdayut sil'noe podozrenie, chto kapitan, ego zhena i rebenok, a mozhet byt' i starshij shturman, byli ubity v sostoyanii op'yaneniya komandoj, ochevidno, poluchivshej dostup k alkogolyu, kotorym byl nagruzhen korabl'. Polagayut, chto sudno bylo brosheno komandoj mezhdu 26 noyabrya i 4 chislom proshedshego dekabrya mesyaca i chto komanda libo pogibla na more, libo, chto veroyatnee, byla vzyata kakim-nibud' sudnom, napravlyayushchimsya v odin iz portov Severnoj ili YUzhnoj Ameriki ili zhe Vest-Indskih ostrovov. Najdennyj pokinutyj korabl' okazalsya sovershenno nepovrezhdennym. On byl horosho snabzhen vsem neobhodimym i proviantom, i kakoj-libo vidimoj prichiny, pochemu on byl pokinut, ne imeetsya. Na sudne nashli sablyu kak budto s pyatnami krovi na klinke i takie zhe pyatna zametili na palube baka. Korabel'nyh dokumentov i hronometra ne okazalos', no pochti vse veshchi kapitana, ego zheny i rebenka, a takzhe i komandy byli najdeny v horoshem sostoyanii; knigi, dragocennye veshchi, zolotye medal'ony i dorogoe zhenskoe plat'e byli ostavleny netronutymi v kayute. Vahtennyj zhurnal velsya do poludnya 24 noyabrya. Ministerstvu izvestny i mnogie drugie podrobnosti, otnosyashchiesya k etomu tainstvennomu proisshestviyu, i v sluchae neobhodimosti oni mogut byt' peredany lyubomu lipu, kotoroe obyazuetsya razgadat' eto delo. A. Richardson, sekretar' kaznachejstva". Tem vremenem v Gibraltare komissiya Admiraltejstva prodolzhala sledstvie. Po porucheniyu Fluda korvet "Kondor" otpravilsya na Azorskie ostrova s zadaniem obsledovat' poberezh'e ostrova Santa-Mariya i vyyasnit' u mestnyh zhitelej, ne poyavilis' li tam Briggs i ego komanda. K etomu vremeni v Gibraltar iz stolicy Velikobritanii pribyli dva syshchika Skotland-YArda. Rabota zakipela. Syshchiki, vooruzhivshis' lupami, za nedelyu bukval'no obnyuhali na "Celeste" kazhduyu shchel'. Oni podtverdili pochti vse, o chem v svoe vremya soobshchal shturman "Dei Gracii", i to, chto obnaruzhila komissiya Admiraltejstva. Pravda, stolichnye detektivy ustanovili neskol'ko dopolnitel'nyh faktov, no i oni ne pozvolili sdelat' kakie-libo konkretnye vyvody. Syshchiki na teh zhe osnovaniyah, chto i komissiya Admiraltejstva, otricali veroyatnost' togo, chto sil'nyj shtorm pobudil Briggsa dat' prikaz ob ostavlenii korablya. Oni prishli k vyvodu, chto esli by brigantina byla zastignuta shtormom, to v nosovoj nadstrojke sudna vse bylo by zalito vodoj. Fakticheski zhe voda v nej byla tol'ko na palube kubrika i kambuza. K tomu zhe na lezviyah matrosskih britv, kotorye hranilis' na polke v kubrike, ne bylo nikakih sledov rzhavchiny ot morskoj vody. Krome togo, syshchiki opredelili, chto na nosovoj nadstrojke, sdelannoj iz tonkih sosnovyh dosok, v sluchae sil'nogo shtorma ot udarov volny razoshlis' by zakrashennye pazy. No vse zhe naibolee veskim argumentom, otvergayushchim veroyatnost' shtorma, po mneniyu ekspertov iz Skotland-YArda, byl fakt, chto katushka, shponka i maslenka ne upali s polirovannoj polki shvejnoj mashiny. K tomu zhe okazalos', chto chasy v kayut-kompanii brigantiny ostanovilis' ne potomu, chto v nih popala voda, kak schital Devo, a u nih prosto konchilsya zavod. Okazyvaetsya, nikto ne obratil vnimaniya na otsutstvie na bortu "Marii Celesty" laga -- pribora dlya izmereniya skorosti sudna. |tim otkrytiem syshchiki, kak govoritsya "uterli nos" moryakam, vhodivshim v sostav admiraltejskoj komissii. Posle dolgogo obsledovaniya razbitogo kompasa i svernutogo naktouza, na kotorom on dolzhen byl byt' ukreplen, syshchikam udalos' ustanovit', chto oba eti predmeta slomany s primeneniem chelovecheskoj sily. Prichem povrezhdenie samogo kompasa nosilo harakter neumyshlennyj. Vozmozhno, kto-to pytalsya v speshke vynut' ego iz gnezda naktouza i uronil na palubu... Syshchiki vyskazalis' i po povodu kuritel'nyh trubok, najdennyh Oliverom Devo v nosovom kubrike. Po ostavshemusya v nih peplu oni ustanovili: trubki byli nabity tem zhe tabakom, chto ostalsya v kisetah i rundukah matrosov. Znachit, trubki prinadlezhali moryakam "Marii Celesty". Po razvyazannym uzlam na verevke, krepyashchej bochki s vodoj k machte, mozhno bylo predpolagat', chto odna iz nih byla sdvinuta ne volnami, obrushivshimisya na bak brigantiny, a chelovekom, po vsej veroyatnosti, pri popytke otvyazat' ee ot ostal'nyh. Otsutstvie na "Marii Celeste" kakoj-libo prigotovlennoj pishchi krasnorechivo govorilo o tom, chto ee vzyali s soboj pokinuvshie korabl' lyudi. Vo vremya sledstviya nikto ne zadumalsya, skol'ko bylo na "Marii Celeste" Special'nyh shlyupok. Poskol'ku na parusnikah takogo tonnazha polagalos' imet' dve shlyupki, to vse pochemu-to schitali, chto komanda brigantiny ushla v okean na dvuh shlyupkah. Syshchiki vyyasnili: iz N'yu-Jorka "Celesta" vyshla v rejs s odnoj shlyupkoj. Vtoraya byla sdana v remont: pri pogruzke na nee upal sorvavshijsya iz stropa bochonok. Odin iz chlenov admiraltejskoj komissii, staryj kapitan-parusnik, sdelal predpolozhenie, chto ostavlenie "Marii Celesty" komandoj bylo kak-to inscenirovano. Vot kak on rassuzhdal. V otkrytom more shlyupku spuskayut na vodu s podvetrennoj storony, chtoby volny ne razbili ee o bort. No ved' na palube "Marii Celesty" lezhali poruchni levogo borta. Sledovatel'no, shlyupku spustili imenno otsyuda. V etom-to i byla zagvozdka! Zimoj v Severnoj Atlantike duet postoyannyj nord-vest, i idushchaya na vostok brigantina imela veter s levogo borta. Esli lyudi pokidali sudno v speshke, to im nekogda bylo osushchestvlyat' manevr postanovki sudna v drejf. V luchshem sluchae oni mogli ubrat' parus na grot-machte, no veter vse ravno dul brigantine v levyj bort... Voobshche sledstvie po "Marii Celeste" vskrylo slishkom mnogo zagadochnyh obstoyatel'stv i faktov. Nekotorye iz nih nosili strannyj, pochti misticheskij harakter. Kak ni lomali golovu chleny admiraltejskoj komissii i kakie tol'ko gipotezy ni vydvigali syshchiki Skotland-YArda, tajna pokinutogo korablya ostavalas' tajnoj. Vot osnovnye voprosy, bez resheniya kotoryh sledstvie ne moglo sdvinut'sya s mesta: 1. Pochemu tryumy brigantiny okazalis' otkrytymi? 2. Pochemu lyukovye kryshki pervogo tryuma valyalis' na palube perevernutymi? 3. Pochemu vse okna kormovoj nadstrojki byli zabity doskami i brezentom? 4. Pochemu byli otkryty oba verhnih svetovyh lyuka kormovoj nadstrojki? 5. Pochemu nabor plotnickih instrumentov okazalsya v kayute starshego shturmana Richardsona? 6. Pochemu byli spushcheny parusa vtoroj machty brigantiny? 7. Pochemu na bortu brigantiny ne okazalos' nikakih sudovyh dokumentov, krome osnovnogo -- vahtennogo zhurnala? 8. Pochemu byla vskryta bochka so spirtom? 9. Pochemu poslednyaya chernovaya zapis' na grifel'noj doske byla sdelana ne kapitanom ili shturmanom, a kem-to drugim? 10. Pochemu Richardson napisal: "Franciska! Moya dorogaya i lyubimaya zhena!"? 11. Pochemu starinnaya sablya okazalas' pod kojkoj kapitana Briggsa? 12. Pochemu na poruchnyah pravogo borta poyavilis' zarubki? Itak, dvenadcat' "pochem"! I nikto ne mog dat' vrazumitel'nogo otveta ni na odin iz etih voprosov. Korolevskij yuriskonsul't delal popytki svyazat' vse ustanovlennye fakty voedino, predstavit' cel'nuyu kartinu razygravshejsya v okeane dramy. Solli Flud otstaival versiyu, svyazannuyu s myatezhom na brigantine. No kak on ni argumentiroval otkrytymi tryumami, pochatoj bochkoj spirta, zakolochennymi oknami oficerskogo pomeshcheniya, najdennoj sablej, zarubkami na poruchnyah i burymi pyatnami na palube, posledovatel'nosti i logiki v ego dokazatel'stvah ne bylo. "CHto eto za myatezh, -- voproshali v piku emu syshchiki, -- esli na sudne net nikakih sledov nasiliya i bor'by, a vse cennosti v salone ostalis' na svoih, mestah?" Versiyu o myatezhe goryacho podderzhival amerikanskij konsul v Gibraltare Goracio Sprag. Mnenie Solli Fluda on izlozhil v svoem doklade ministerstvu finansov. Na osnovanii etogo doklada policiya vseh portov na severo-vostochnom poberezh'e strany poluchila neglasnyj prikaz tshchatel'no sledit' za poyavleniem podozritel'nyh lic, kotorye mogut okazat'sya myatezhnikami s "Marii Celesty". Komissiya Admiraltejstva s neterpeniem zhdala rezul'tatov analiza veshchestva, vzyatogo s pyaten na sable, na palube i na poruchnyah brigantiny. No tut "dyuzhina pochemu" neozhidanno prevratilas' v "chertovu dyuzhinu". Trinadcatoe "pochemu" Ne vidya vyhoda iz labirinta protivorechivyh faktov, komissiya reshila provesti osmotr podvodnoj chasti sudna. Ispanskij vodolaz Rikardo Portunato opustilsya na dno u prichala i obsledoval sostoyanie mednyh listov, kotorymi byl obshit derevyannyj korpus "Marii Celesty". Med' byla pochti novaya, eshche ne uspevshaya potemnet' v morskoj vode, no v treh mestah listy neplotno prilegali k doskam. "Navernoe, iz-za etogo korpus i propuskaet vodu", -- reshil vodolaz. Drugih povrezhdenij v podvodnoj chasti Portunato ne obnaruzhil. Forshteven', kil' i rul' nahodilis' v otlichnom sostoyanii. |to svidetel'stvovalo o tom, chto brigantina ne kasalas' dnishchem meli i ne stalkivalas' s drugim sudnom. Kogda vodolaz, zakonchiv rabotu na grunte, podnimalsya na poverhnost', on brosil vzglyad na doski nosovoj obshivki, kotorye kak raz nahodilis' pered central'nym illyuminatorom ego skafandra. V polumetre vyshe urovnya vody po obshivke shla dvuhmetrovaya uzkaya polosa. Portunato dotronulsya do nee rukoj: polosa okazalas' nadrezom glubinoj v dyujm i shirinoj nemnogim bolee dyujma. Rovnyj nadrez sovsem ne pohodil na sluchajnuyu carapinu ot udara o prichal. Skoree vsego, on byl sdelan kakim-to ostrym instrumentom. Vodolaz opyat' pogruzilsya na grunt i podnyalsya u nosa brigantiny s drugogo borta: v polumetre ot vody prohodil tochno takoj zhe nadrez! |to pokazalos' vodolazu podozritel'nym, i on dolozhil o svoem otkrytii ekspertam admiraltejskoj komissii. Pochtennye dzhentl'meny stali v tupik. Otkuda poyavilis' eti strannye polosy, dlya chego i kem oni sdelany? Londonskie syshchiki sumeli vse zhe opredelit', chto nadrezy naneseny primerno tri mesyaca nazad, kak raz v konce noyabrya 1872 g. CHto eto? Rezul'tat udara sudna o prichal'nuyu stenku? No lyuboj korabl' shvartuetsya, estestvenno, odnim bortom. Sledstvie stolknoveniya s drugim korablem? No na forshtevne "Marii Celesty" ne bylo dazhe carapiny. I uzh vryad li komu iz ekipazha vzdumalos' by razrezat' doski obshivki tolshchinoj vsego v poltora dyujma -- eto predstavlyalo ugrozu dlya prochnosti korpusa brigantiny. Krug neponyatnyh faktov i neob®yasnimyh obstoyatel'stv zamknulsya. No esli v predydushchih "dvenadcati pochemu" mozhno bylo chto-to predpolagat', o chem-to dogadyvat'sya, to poslednyaya zagadka voobshche ne davala nameka na skol'-nibud' logichnoe ob®yasnenie. Solli Flud okonchatel'no poteryal golovu. Ponyav, chto ego reputaciya kak general'nogo prokurora goroda podorvana, on zhdal rezul'tatov analiza pyaten. Zdes' ego postiglo polnoe razocharovanie, i emu prishlos' sozhalet' o pospeshno sdelannyh vyvodah o roli sabli v drame "Marii Celesty". Pyatna okazalis' ne krovavymi i k tomu zhe chut' li ne vekovoj davnosti. A pyatna na palube i poruchnyah pravogo borta predstavlyali soboj smes' rzhavchiny, olivkovogo masla i kakogo-to rassola. |ta bezobidnaya smes' vpolne mogla byt' prolita iz kakoj-nibud' staroj zheleznoj bochki. K udivleniyu komissii, logichnee vsego o "probleme sabli" vyskazalsya istec -- kapitan "Dei Gracii". Kak by mstya Fludu za provolochku s vyplatoj voznagrazhdeniya, Morhauz zayavil: -- CHtoby pravil'no otvetit' na etot vopros, nado horosho znat' moego druga Briggsa. U nego byla odna strast': on kollekcioniroval starinnoe oruzhie. Dom Briggsov v Bredforde napominaet muzej antichnogo iskusstva. Tam vy najdete unikal'nuyu bronzu, mramor, izumitel'nuyu kollekciyu starinnyh chasov, drevnie monety, a glavnoe -- oruzhie. Dazhe v spal'ne u nego visyat laty srednevekovyh rycarej... YA uveren: sablyu on vzyal v rejs special'no, chtoby v Italii tochno ustanovit' datu i mesto ee izgotovleniya. Vas udivlyaet, pochemu sablya bez nozhen lezhala pod kojkoj? Ee spryatal tam Briggs, opasayas', chto malen'kaya Sofi mozhet sluchajno porezat'sya o klinok. Komissiya priznala eto predpolozhenie vpolne logichnym. Anglijskie syshchiki cherez policejskoe upravlenie v N'yu-Jorke naveli spravki o matrosah "Marii Celesty". Vyyasnilos', chto chetyre norvezhskih moryaka -- Fol'kerh Lorenzen, Boas Lorenzen, Arian Harbenz i Guttlit Gutshaad byli matrosami pervogo klassa, imeli horoshij posluzhnoj spisok i bol'shoj stazh raboty na parusnyh sudah. S tem, chto eti moryaki ne mogli ustroit' na "Marii Celeste" myatezh, Fludu prishlos' soglasit'sya, kogda v nachale marta 1873 g. na ego imya prishlo pis'mo ot nekoego Nikel'sena iz Norvegii. Avtor pis'ma obrashchalsya k predsedatelyu sledstvennoj komissii ot imeni odnoj materi i dvuh zhen matrosov ekipazha "Marii Celesty". Rodstvenniki norvezhskih moryakov, bespokoyas' za sud'bu svoih kormil'cev, prosili glavnogo prokurora ob®yasnit' prichinu ih ischeznoveniya. Napisat' v otvet chto-libo uteshitel'noe Flud ne mog. Hotya v Gibraltar kazhdyj den' prihodili desyatki sudov, nikakih svedenij ob ischeznuvshem ekipazhe ne postupalo. Komandir korveta "Kondor", poslannyj na Azorskie ostrova, soobshchil, chto zhiteli ostrova Santa-Mariya ne videli nikakih prishel'cev i nichego ne znali o sluchivshemsya. Molchala i Amerika, gde poyavleniya moryakov "Marii Celesty" s neterpeniem zhdali tamozhennye vlasti. 12 marta 1873 g. sledstvie po delu bylo prekrashcheno, a admiraltejskaya komissiya raspushchena. CHerez dva dnya gorodskoj sud opredelil razmer voznagrazhdeniya kapitanu "Dei Gracii". Drama, razygravshayasya v vodah Severnoj Atlantiki, prinesla Devidu Morhauzu 1700 funtov sterlingov. 15 marta 1873 g. telegramma, peredannaya po transatlanticheskomu podvodnomu kabelyu, izvestila v N'yu-Jorke Dzhejmsa Vinchestera o tom, chto "Mariya Celesta" s novym ekipazhem na bortu vyshla iz Gibraltara v Genuyu. Vse lichnye veshchi sem'i Briggsa i chlenov komandy byli peredany amerikanskomu konsulu v Gibraltare. Osen'yu togo zhe goda on otpravil ih v Ameriku dlya peredachi rodstvennikam propavshih. "YA -- kok s "Marii Celesty" No istoriya "Marii Celesty" na etom ne konchaetsya. Zagadochnoe proisshestvie u Azorskih ostrovov srazu zhe stalo dostoyaniem gazetchikov. CHego tol'ko ni soobshchali o "Marii Celeste"! Odna versiya smenyala druguyu, ocherednaya gipoteza protivorechila predydushchej. Lyuboe naspeh srabotannoe chtivo prepodnosilos' chitatelyu kak dostovernye svedeniya i soprovozhdalos' kommentariyami yakoby morskih specialistov, staryh, prosolennyh okeanskih volkov, no, kak pravilo, "kommentatorami" byli te zhe samye pisaki, poluchivshie na letu "konsul'taciyu" u kakogo-nibud' moryaka v portovom bare ili kabachke. V bol'shinstve opublikovannyh za 1873 g. "dostovernyh" soobshchenij daty sobytiya ne sovpadayut, imena i familii iskazheny do neuznavaemosti, fakty vymyshleny, predpolozheniya do smeshnogo naivny. Mnogie zhurnalisty, vzyavshis' za etu temu, dazhe ne potrudilis' oznakomit'sya s materialami sledstvennoj komissii v Gibraltare. Podavlyayushchaya chast' gipotez svodilas' k "piratskomu variantu". Gazety utverzhdali: "Brigantinu zahvatili piraty, no uvidev "Deyu Graciyu", obratilis' v begstvo, zabrav s soboj ekipazh "Celesty". Raznye versii etoj gipotezy soprovozhdalis' prostrannymi istoricheskimi vykladkami o korsarah, flibust'erah i prochih morskih razbojnikah... Pisali o vspyhnuvshej na bortu "Marii Celesty" epidemii chumy. Ved' v techenie celyh stoletij chuma, holera, zheltaya lihoradka, dizenteriya i cinga schitalis' bichom moreplavatelej vseh stran. Nizkij uroven' sanitarii, otsutstvie normal'nyh uslovij dlya hraneniya vody i pishchi na parusnikah -- vse eto privodilo k vspyshkam epidemij, neredko stanovilos' prichinoj gibeli vsej komandy korablya. Po mneniyu "vseznayushchih" zhurnalistov, chuma na "Marii Celeste" nachalas' v matrosskom kubrike. Kapitan Briggs uznal o bolezni i, stremyas' uberech' svoyu doch', zhenu, sebya i oficerov, zaper matrosov v kubrike. No im udalos' vyrvat'sya iz zaklyucheniya, i oni, v svoyu ochered', zakryli kapitana v kormovoj nadstrojke, zakolotiv dazhe okna. V otchayanii bol'nye matrosy vskryli nosovoj tryum i dobralis' do gruza. Pytayas' najti zabvenie v spirte, istoshchennye bolezn'yu moryaki perepilis' i usnuli. Briggsu s oficerami udalos' vybrat'sya iz kayut cherez verhnie svetovye lyuki. V speshke oni spustili edinstvennuyu shlyupku, kotoraya potom pogibla vo vremya shtorma. Ostavshiesya na brigantine matrosy predpochli, chtoby ne muchit'sya, pokonchit' zhizn' samoubijstvom i vybrosilis' za bort. Drugie storonniki etoj versii pisali, chto, napivshis', matrosy ubili kapitana i oficerov i, vybrosiv ih tela v more, pytalis' dobrat'sya na shlyupke do odnogo iz Azorskih ostrovov. No shlyupku oprokinul naletevshij shkval, i obessilevshie i izmuchennye strashnoj bolezn'yu moryaki pogibli. Kak vsegda, byli i prosto nelepye gipotezy. K takim, naprimer, mozhno otnesti predpolozhenie, chto lyudi neschastnoj brigantiny pogibli v shvatke s eshche nevedomym nauke chudovishchem morskih glubin "gigantskim kal'marom", "ogromnym os'minogom" i dazhe "morskim zmiem". Avtory etih naivnyh versij soobshchali publike, chto pyatna na palube, klinke sabli i poruchnyah brigantiny -- ne chto inoe kak krov' chudovishcha, a zarubki na poruchnyah -- yavnye sledy ot udara topora, kotorym Briggs muzhestvenno rubil ispolinskie shchupal'ca... Amerikanskie gazety, promyshlyavshie podobnymi nebylicami, davali dazhe "podrobnosti" krovavoj shvatki. Tak, pervoj zhertvoj neizvestnogo "agressora" podvodnogo carstva budto by stala malen'kaya Sofi, igravshaya s mater'yu na palube. Potom chudovishche uvleklo v vodu vseh nahodivshihsya na "Celeste" lyudej, i brigantina, kak prizrachnyj "Letuchij Gollandec", plavala v okeane, poka ee ne zametili s "Dei Gracii"... N'yu-jorkskaya "Tajms", schitaya, chto chitatelyam uzhe naskuchili podobnye shtuchki, reshila pokonchit' s shumihoj vokrug brigantiny i zayavila, chto vsya eta istoriya ob®yasnyaetsya ochen' prosto. Okazyvaetsya, kapitan "Marii Celesty" byl dushevnobol'nym chelovekom. O tyazhelom rasstrojstve ego psihiki znali tol'ko blizkie rodstvenniki. Ono yakoby vyrazhalos' v periodicheskih pristupah bujnogo pomeshatel'stva, i v eti minuty Briggs, ne pomnya sebya, byl sposoben na vse. Odnazhdy vo vremya zlopoluchnogo plavaniya u kapitana nachalsya takoj pristup, i on, vooruzhivshis' starinnoj sablej, zarubil vseh, kto nahodilsya na sudne, vklyuchaya doch' i zhenu. Kogda v ego soznanii nastupilo proyasnenie i on ponyal, chto proizoshlo, on vybrosil trupy v okean, zamel sledy, unichtozhil sudovye dokumenty, zabyv pri etom o vahtennom zhurnale, i pytalsya ujti na shlyupke. V konce koncov Briggs pogib ot zhazhdy, a shlyupka ego byla zalita volnami i zatonula... Anglijskie zhurnalisty, kak predstaviteli konservativnoj nacii, publikovali bolee ser'eznye gipotezy. Nekotorye iz nih byli ves'ma zamyslovatymi. Kogda gazeta "Dzhibraltar Kronikl" povedala chitatelyam o zamechennyh Rikardo Portunato neponyatnyh nadrezah na nosu "Marii Celesty", anglijskij morskoj zhurnal "Notikl Megazin" tak ob®yasnil ih poyavlenie. Doch' kapitana Briggsa Sofi byla kapriznym, neposlushnym rebenkom. Celymi dnyami ona nosilas' po palube brigantiny, meshaya matrosam rabotat'. Rebenok ugomonilsya, kogda zametil v more del'finov. S etih por Sofi celye dni stala provodit' na nosu sudna, nablyudaya za krasivymi pryzhkami stremitel'nyh zhivotnyh. Togda Briggs, vidya, kak Sofi to i delo sveshivaetsya cherez poruchni za bort, i opasayas', kak by ona ne svalilas' v vodu, prikazal komande soorudit' dlya docheri special'nuyu ploshchadku na nosu brigantiny. Vot pochemu plotniku prishlos' sdelat' s kazhdogo borta v nosovoj chasti sudna pazy. Odnazhdy mezhdu matrosami "Marii Celesty" razgorelsya spor: kto bystree plavaet. Matrosy obratilis' k kapitanu s pros'boj privesti sudno v drejf na vremya sostyazaniya. Briggs soglasilsya. Parusa vtoroj machty byli spushcheny, a na pervoj postavleny takim obrazom, chto brigantina ne imela hoda. Matrosy stali plavat' naperegonki vokrug sudna, a oficery "boleli", nablyudaya za sostyazaniyami s ploshchadki, postroennoj dlya Sofi. Peregruzhennaya ploshchadka ruhnula, i lyudi okazalis' v vode. Kto ne umel plavat', utonuli, a na plovcov napala staya tigrovyh akul. ZHena kapitana Briggsa v eto vremya shila na mashinke v kayut-kompanii. Vybezhav na otchayannye kriki, ona uvidela uzhasnuyu kartinu: v okrashennoj krov'yu vode akuly terzali barahtayushchihsya lyudej. Ne vynesya gorya, zhena kapitana brosilas' s docher'yu za bort... Na pervyj vzglyad, gipoteza vpolne pravdopodobna. Avtor zabyl lish' ob odnom. "Mariya Celesta" sovershala svoe plavanie v noyabre, kogda temperatura vody v Severnoj Atlantike nikogda ne prevyshaet desyati gradusov tepla. Otchayannye, navernoe, matrosy byli na brigantine! Oreol zagadochnosti vokrug "Marii Celesty" usilivali mnogochislennye samozvancy, vydavavshie sebya za chlenov ee ekipazha. Posle razdutoj gazetami shumihi oni stali neozhidanno poyavlyat'sya v Gibraltare, Londone, N'yu-Jorke, Galifakse, na ostrove YAmajka. V odnom lish' N'yu-Jorke za god ob®yavilos' srazu shest' "ochevidcev" nebyvalogo proisshestviya. Pervyj iz nih nanes vizit v redakciyu gazety "Gerald Tribyun" i zayavil, chto on ne kto inoj, kak |dvard Hed -- chudom spasshijsya kok s "Marii Celesty". Vzyav u nego prostrannoe interv'yu, redakciya vyplatila emu kolossal'nyj gonorar. Skladno pridumannaya istoriya "koka" o vspyhnuvshej na sudne chume proizvela vpechatlenie na chitatelej i vyzvala zavist' drugih gazet. Spustya neskol'ko dnej, kogda lzhe-Heda i sled prostyl, aferu raskryla zhivshaya v N'yu-Jorke zhena nastoyashchego koka s "Celesty". Hitromu aferistu udalos' obvesti redaktorov vokrug pal'ca blagodarya otlichnoj pamyati: on doskonal'no znal vse rezul'taty raboty sledstvennoj komissii, regulyarno publikovavshiesya v gazete "Dzhibraltar Kronikl". Ne uspeli zatihnut' strasti, kak v raznye redakcii n'yu-jorkskih gazet yavilis', razumeetsya poodinochke, srazu pyat' "kokov". Vidno, oni byli priezzhimi i nichego ne znali ob operedivshem ih "kollege". "Koki" ponesli takuyu nebylicu, chto vskore ochutilis' (uzhe vse vmeste) v policejskom uchastke. Tem vremenem v Londone poyavilis' dva vzroslyh "syna kapitana Briggsa". No odurachit' anglijskih zhurnalistov im ne udalos'. Vse uzhe znali, chto syn Briggsa zhivet u svoej babushki v amerikanskom gorode Bredforde i chto mal'chiku vsego sem' let. Mnogie izdateli pogreli ruki na tajne pokinutoj lyud'mi brigantiny. A vot redakciya odnoj amerikanskoj gazety poplatilas' shtrafom. Proizoshlo eto tak. Gazeta napechatala bol'shuyu stat'yu, nachinavshuyusya rasskazom o nravah, carivshih v amerikanskom torgovom flote. Govorilos', chto kapitany ispytyvayut bol'shie trudnosti pri nabore ekipazha, chto im prihoditsya obrashchat'sya k uslugam portovyh maklerov, a tochnee -- k "torgovcam lyud'mi". Bezzastenchivye del'cy vyiskivayut sredi bezrabotnyh i opustivshihsya lyudej svoi zhertvy, dayut im v kredit odezhd" i den'gi, a potom prodayut dolzhnikov na pervoe popavsheesya sudno. V nekotoryh "ekstrennyh" sluchayah ih spaivayut, i neschastnye prihodyat v sebya uzhe na bortu sudna, daleko ot rodnyh beregov. Gazeta utverzhdala, chto ekipazh "Marii Celesty" sostoyal imenno iz takih sluchajnyh lyudej, edva li ne vpervye v zhizni vyshedshih v more. Poetomu, prinyav komandovanie korablem, Briggs pytalsya nanyat' hotya by treh nastoyashchih matrosov. V N'yu-Jorke nashelsya chelovek, vyzvavshijsya emu pomoch'. On vydelil chetyreh moryakov iz svoego ekipazha pri uslovii, chto oni vernutsya na ego sudno bliz Azorskih ostrovov, posle togo kak za kormoj "Marii Celesty" ostanetsya naibolee trudnaya chast' perehoda iz Ameriki v Evropu. Kapitanom, okazavshim pomoshch' Briggsu, byl, po zayavleniyu gazety, anglichanin Devid Morhauz -- komandir briga "Deya Graciya". V stat'e soobshchalos', chto oboih kapitanov videli za dva dnya do vyhoda brigantiny v more v odnom iz restoranov Manhettena. S pervogo zhe dnya plavaniya "Marii Celesty" atmosfera na sudne byla omrachena povedeniem matrosov, podpisavshih kabal'nyj kontrakt. |ti sluchajnye moryaki ne poladili s temi, kotoryh Briggsu "odolzhil" Morhauz. Odin iz skandalov zakonchilsya ponozhovshchinoj, i kapitanu brigantiny prishlos' svyazat' vinovnyh v krovoprolitii i zaperet' ih v kanatnom yashchike. 24 noyabrya nastupil rokovoj den' -- vyrvavshis' iz plena, ozloblennye matrosy ustroili myatezh. Kapitan s sem'ej i dva shturmana byli zverski ubity, i ih tela brosheny za bort. CHetyrem matrosam s "Dei Gracii" udalos' obezoruzhit' myatezhnikov. Oni reshili ne svyazyvat' ih, a otpravit' v okean na shlyupke, ne dav im ni kapli presnoj vody. Pod dulom pistoletov myatezhniki otchalili ot borta "Marii Celesty". Ostavshiesya na ee bortu lyudi Morhauza znali koordinaty i vremya randevu s "Deej Graciej". Pridya v dogovorennoe mesto, matrosy postavili brigantinu v drejf. Vskore podospela i "Deya Graciya". Kogda kapitan Morhauz vyslushal pechal'nyj rasskaz chetyreh matrosov, on srazu ponyal, chto na "Celeste" mozhno zdorovo podzarabotat'. Skazav matrosam, chto v ih polozhenii vygodnee vsego derzhat' yazyk za zubami (ibo v protivnom sluchae im vse ravno nikto ne poverit, chto oni ne byli prichastny k myatezhu i ubijstvu), Morhauz ob®yasnil, kak nuzhno otvechat', esli v Gibraltare nachnut sprashivat' o vstreche s "Mariej Celestoj". Resheno bylo predstavit' raport o tom, chto brigantinu obnaruzhili v okeane bez ekipazha. Poluchennym voznagrazhdeniem kapitan briga obeshchal podelit'sya s matrosami... Devid Morhauz vozbudil protiv nezadachlivogo redaktora gazety sudebnoe delo i s pomoshch'yu poluchennoj iz Gibraltara kopii svoego otcheta dokazal svoyu neprichastnost' k etoj vydumannoj istorii. Gazeta poplatilas' za vykrutasy svoih zhurnalistov krugloj summoj. Sud vynes reshenie: "Za prichinennyj moral'nyj ushcherb, vyrazivshijsya v podryve reputacii i oskorblenii kapitanskoj chesti, vyplatit' gospodinu Devidu Morhauzu 5000 dollarov". Takim obrazom, neschastlivoe sudno Briggsa obogatilo Morhauza ne tol'ko funtami anglijskih sterlingov, no i amerikanskimi dollarami. Zatejlivo pridumannyh nebylic o "Marii Celeste" bylo opublikovano stol'ko, chto obstoyatel'stva i fakty dejstvitel'nogo proisshestviya u Azorskih ostrovov okazalis' zabytymi. Istinu pohoronili pod grudoj zhurnalistskogo vymysla. Govoryat, sensacii ne byvayut vechnymi. I hotya tajna brigantiny tak i ostalas' neraskrytoj, "celestiada" izryadno nadoela chitatelyam. O brigantine skoro pozabyli... Nevol'naya shutka klassika. V nachale 1884 g. v Anglii rasprostranilis' sluhi o tom, chto tajna "Marii Celesty" raskryta. Razgadku etoj intriguyushchej istorii dal na svoih stranicah londonskij al'manah "Kornhill Megezin" v ocherke pod nazvaniem "Soobshchenie SHebekuka Dzhefsona". Povestvovanie velos' ot lica odnogo iz uchastnikov dramy, razygravshejsya na "Marii Celeste". Poskol'ku imeni avtora v zhurnale ne bylo ukazano, chitateli prinyali "Soobshchenie" za redakcionnyj material. Masterstvo i sila pisatel'skogo vymysla zastavili chitatelya poverit', chto vse opisannoe proizoshlo na samom dele. Ocherk imel v Anglii potryasayushchij uspeh. Ego perepechatyvali gazety, o nem govorili vsyudu. Snachala nikto dazhe i ne zametil, chto imya kapitana "Marii Celesty", imena ego zheny, docheri i chlenov ekipazha ne sovpadayut s nastoyashchimi. Za 12 let mnogie uzhe zabyli ih. A tot, kto i pomnil, reshil, chto anonimnyj avtor, vidimo, shchadya chuvstva rodnyh i blizkih, umyshlenno izmenil ih imena. Vot kratkij pereskaz etogo ocherka. Po professii doktor Dzhefson byl vrachom. Vsyu molodost' on posvyatil bor'be za osvobozhdenie negrov v Soedinennyh SHtatah. On dazhe napisal ob etom broshyuru "Vot tvoj brat!". Kogda nachalas' grazhdanskaya vojna, on nemedlenno zapisalsya dobrovol'cem v odin iz n'yu-jorkskih polkov i prinimal uchastie v kampanii protiv YUzhnyh shtatov. V odnom iz srazhenij byl tyazhelo ranen i, byt' mozhet, pogib by, esli by ne odna staraya negrityanka, kotoraya zabotlivo uhazhivala za nim i sumela postavit' ego na nogi. Proshchayas' s nim, rastrogannaya starushka dostala iz kakogo-to tajnika strannyj amulet, napominayushchij chelovecheskoe uho, vyrezannoe iz chernogo kak smol' kamnya, i vruchila ego doktoru "na schast'e". Spustya sem' let doktor Dzhefson opasno zabolel legkimi, i vrachi zayavili, chto spasti ego mozhet tol'ko morskoj vozduh. Poetomu on reshil sovershit' puteshestvie v Evropu i s etoj cel'yu snyal kayutu na " Marii Celeste". Na korable byli kapitan s zhenoj i dvuhletnej devochkoj, desyat' matrosov, iz nih -- troe negrov, i eshche dva passazhira: molodoj amerikanec, agent sudovladel'cheskoj kompanii, Garton i mulat Septimus Goring. Goring byl chelovekom so vseh tochek zreniya neobyknovennym. V lice ego bylo chto-to sataninski ottalkivayushchee, pravaya ruka iskalechena: chetyre pal'ca byli budto othvacheny britvoj. Odnako pervye zhe besedy s nim absolyutno menyali vpechatlenie. Goring byl ves'ma lyubeznym chelovekom, obrazovannym i ne lishennym yumora, byl horosho vospitan i vyskazyval prosto udivitel'nye poznaniya v shturmanskom dele. Kazalos', on znal vse na svete. Slovom, doktor Dzhefson mog tol'ko pozdravit' sebya s takim velikolepnym i zanimatel'nym poputchikom. Ih kayuty razdelyala lish' tonkaya derevyannaya pereborka. Odnazhdy utrom doktor Dzhefson edva uspel vstat' s posteli, kak ego bukval'no oglushil pistoletnyj vystrel. Pulya pronzila peregorodku kak raz v tom meste, gde minutu nazad nahodilas' ego golova. Prezhde chem on uspel prijti v sebya, v kayutu vletel perepugannyj Goring i nachal goryacho izvinyat'sya, ob®yasnyaya, chto chistil oruzhie i nechayanno nazhal na kurok. V tot zhe vecher v kayutu doktora primchalsya kapitan D. Tibbs i s neopisuemym otchayaniem povedal, chto ego zhena i dochurka vnezapno ischezli. Komanda obyskala vse zakoulki sudna, lyudi kruzhili po vsemu korablyu, vo ves' golos zvali ischeznuvshih, no im otvechali lish' shum morya i hlopan'e parusov. Kapitan Tibbs zakrylsya v svoej kayute, on bukval'no okamenel ot gorya. Komandovanie prishlos' vzyat' na sebya pervomu pomoshchniku. A cherez neskol'ko dnej kapitan pokonchil s soboj, pustiv pulyu v lob. A sudno shlo dal'she... Pogoda byla prekrasnaya, i passazhiry v osnovnom provodili vremya na palube. Vo vremya odnoj iz besed Dzhefson pokazal amulet, poluchennyj im ot negrityanki. Goring nebrezhno podkinul ego na ladoni i s prezritel'noj ulybkoj hotel bylo shvyrnut' v more. No v etot mig negr, stoyavshij za shturvalom, molnienosno podskochil k nemu, zheleznoj hvatkoj stisnul plechi i nachal chto-to vozbuzhdenno sheptat'. Potom on vynul amulet iz ruki ostolbenevshego mulata i rabolepno prepodnes ego Dzhefsonu. Neozhidanno nastupila tropicheskaya zhara -- yavlenie, sovershenno nesvojstvennoe portugal'skim vodam. Zagadka etogo yavleniya raz®yasnilas' vskore dovol'no neozhidannym obrazom, kogda vmesto Portugalii na gorizonte poyavilis' berega Afriki -- korabl' sbilsya s kursa. Obeskurazhennyj shturman uveryal, chto on ni v chem ne vinovat: kto-to razladil navigacionnye pribory, povredil kompas. Togda Dzhefson vspomnil, chto kak-to raz, neskol'ko dnej nazad, oni s kapitanom zastali Goringa, sklonivshegosya nad priborom. Vecherom togo zhe dnya, kogda doktor Dzhefson vyshel na palubu, na nego nabrosilis' Goring i troe matrosov-negrov, povalili na doski i svyazali verevkoj. Takaya zhe uchast' postigla vseh belyh matrosov. Potom proizoshla scena, pri vide kotoroj u doktora krov' zastyla v zhilah: chernye zagovorshchiki sbrosili svyazannyh lyudej za bort. No kogda Goring sobiralsya prodelat' to zhe samoe s doktorom Dzhefsonom, negry druzhno zaprotestovali. Zavyazalsya gromkij spor, iz kotorogo doktor ponyal, chto ego schitayut osoboj neprikosnovennoj, poskol'ku on obladaet amuletom. Buntovshchiki snesli svyazannogo doktora v shlyupku i pogrebli k beregu, pokinuv "Mariyu Celestu" na volyu provideniya. Na beregu ih dikimi krikami i boem tamtamov privetstvovali tolpy negrov. Potom ih priveli v derevushku. Okruzhiv Dzhefsona, vozhdi voshli s nim v hram, steny kotorogo byli ukrasheny cinovkami i rakovinami. V pomeshchenii caril polumrak; posredi pustoj komnaty stoyal ogromnyj idol iz chernogo kamnya: odno uho u nego bylo otbito. Staryj chelovek otobral u doktora amulet i priladil ego k golove idola: uho pristalo tak plotno, chto treshchina byla ele vidna. Pri vide etogo sobravshiesya v hizhine i vo dvore lyudi radostno zakrichali, popadali na zemlyu i nachali voznosit' molitvy svoemu idolu. S etoj minuty k doktoru Dzhefsonu nachali otnosit'sya kak k pochetnomu plenniku. Emu vydelili uyutnuyu hizhinu, kormili vkusno i obil'no, no stoyavshaya u vhoda strazha ne pozvolyala emu vyhodit' iz hizhiny. Noch'yu k nemu prishel Goring i ob®yasnil svoe povedenie. Otec ego byl belym, a mat' -- negrityankoj-nevol'nicej. Kogda otec umer, zhestokie plantatory zabili ego mat' do smerti, a emu samomu otsekli chetyre pal'ca na pravoj ruke za kakuyu-to nichtozhnuyu provinnost'. Goring poklyalsya strashno otomstit' belym za svoi obi