osu dat' v vozduh beluyu raketu. No, k izumleniyu nemcev, neznakomec prodolzhal sledovat' prezhnim kursom. Nuzhny byli zheleznye nervy, chtoby vesti lajner tem zhe kursom. Na mostike "|l'by" uzhe nachali prikidyvat', kuda otvernut', chtoby propustit' nahal'nogo neznakomca. V eto vremya s pravogo borta "|l'by" poyavilos' neskol'ko belyh ognej rybackih sudov, i nemcy ponyali, chto esli im izmenit' kurs vpravo, to znachit po men'shej mere lishit' rybakov setej. Vstrechnomu parohodu nuzhno bylo chut' vzyat' vpravo, chtoby projti u "|l'by" po korme. No on etogo ne sdelal dazhe togda, kogda lajner dal predupreditel'nyj gudok... Neznakomec neotvratimo nadvigalsya na "|l'bu" iz temnoty. Uzhe bez truda mozhno bylo razlichit', chto eto byl obychnyj ugol'shchik, tonn na pyat'sot, ne bolee, s uzkoj dlinnoj truboj, s dvumya machtami, s nebol'shoj nadstrojkoj i dvumya tryumami, zatyanutymi brezentom. Starshij shturman "|l'by" sorval s pereborki rupor, vyskochil na levoe krylo mostika i kriknul: "CHego vy, sobstvenno govorya, dobivaetes', vy, tam?!". Na verhnem otkrytom hodovom mostike neznakomogo parohoda metnulas' v storonu ot rulevogo kolesa figura cheloveka v tulupe. On zamahal rukami, peregnulsya cherez poruchni i stal krichat' vniz na palubu chto-to po-anglijski. Na palubu ugol'shchika vyskochil otkuda-to drugoj chelovek i zakrichal (tozhe po-anglijski): "Pravo na bort!" Bylo vidno, chto rulevoj v tulupe lihoradochno zavertel shturval... Starshij shturman "|l'by" brosilsya k tumbe mashinnogo telegrafa, rvanul ego ruchki na "Stop" i potom na "Polnyj nazad". Neizvestnoe sudno uzhe nachalo valit'sya vpravo, no, imeya znachitel'nyj hod, udarilo forshtevnem v levyj bort "|l'by" pochti pod pryamym uglom. Udar prishelsya chut' pozadi mashinnogo otdeleniya. Pryamoj forshteven' ugol'shchika voshel na 3 m v korpus "|l'by" i, poskol'ku v moment stolknoveniya lajner imel bol'shoj hod, nos udarivshego parohoda siloj inercii hoda lajnera rezko rvanulo vlevo. Pri etom ugol'shchik, vyhodya iz proboiny, vylomal neskol'ko shpangoutov i sorval obshivku, zatem udarilsya svoim pravym bortom v pronosivshijsya mimo bort "|l'by" i ostalsya nedvizhimym, raskachivaemyj s borta na bort svezhim nord-ostom. "|l'ba" proneslas' po inercii neskol'ko sot metrov i tozhe ostanovilas'. V ee bortu ziyala proboina vysotoj 5 i shirinoj 7 m. Na 2,5 m ona byla nizhe vaterlinii. Forshteven' ugol'shchika povredil poperechnuyu pereborku mezhdu mashinnym otdeleniem i kormovym tryumom. Vodoj zapolnyalis' odnovremenno dva otseka. Lajner nachal bystro krenit'sya na levyj bort. Kapitan "|l'by" Kurt Gossel' byl razbuzhen u sebya v kayute zvukom udara stolknuvshihsya sudov. Pochti ne odevayas', on vyskochil iz kayuty, pribezhal na mostik i vzyal komandovanie lajnerom v svoi ruki. Tret'emu shturmanu on prikazal osmotret' poluchennye povrezhdeniya i dolozhit' obstanovku. Starshij pomoshchnik poluchil prikazanie razbudit' passazhirov, podat' vizual'nyj signal bedstviya i prigotovit' vse shlyupki k spusku na vodu. Uznav o velichine i haraktere proboiny, kapitan Gossel' peredal komandu v mashinnoe otdelenie "Srednij hod vperedi. Pri etom on polozhil rul' lajnera na levyj bort. |tim manevrom on pytalsya umen'shit' davlenie vody na probityj bort i snizit' postuplenie vody vnutr' korpusa. |to byla poslednyaya komanda, kotoruyu vypolnila mashinnaya komanda "|l'by". CHerez 5 minut posle etogo vse mashinisty, kochegary i mehaniki vynuzhdeny byli pokinut' svoi posty. Voda zalila dinamo-mashiny, proizoshlo korotkoe zamykanie elektroseti: "|l'ba" pogruzilas' v temnotu... Posle etogo kapitan Gossel' otdal svoyu poslednyuyu v zhizni komandu: "Spustit' na vodu shlyupki!" Styuardy begali po prohodam i koridoram lajnera, stuchali v dveri kayut, budili i podnimali na nogi spavshih passazhirov. Im nekogda kazhdomu ob®yasnyat', chto sudno tonet i chto nuzhno kak mozhno bystree vyhodit' na verhnyuyu palubu. So sna passazhiry ne srazu mogli osoznat' grozivshuyu im opasnost'. Odni nachinali ceremonno odevat'sya, skladyvat' svoi chemodany, drugie, vyskochiv v chem popalo na moroz, snova bezhali vniz odet'sya. Spustit' na vodu shlyupki okazalos' pochti nevozmozhnym delom: tali obledeneli na moroze, i ih ostavalos' tol'ko rubit' toporom. Lish' tri iz imevshihsya na bortu "|l'by" desyati shlyupok sumeli spustit' na vodu. Sil'noj volnoj byla razbita o bort parohoda pervaya shlyupka. Vse passazhiry, kotorye nahodilis' v nej, upali v ledyanuyu vodu i pogibli. Vtoraya shlyupka perevernulas' vverh kilem, edva kosnuvshis' vody. Vse ee passazhiry takzhe pogibli. Pervye 15 minut posle stolknoveniya na "|l'be" podderzhivalsya otnositel'nyj poryadok. No kogda passazhiry ponyali, chto shlyupki spustit' ne uspeyut, nachalas' panika. Drama dlilas' vsego 25 minut. Spushchennaya na vodu tret'ya shlyupka edva uspela projti na veslah 100 m, kak "|l'ba" oprokinulas' na levyj bort i kormoj poshla ko dnu. Spasshiesya v etoj shlyupke otchetlivo videli na uhodivshem pod vodu mostike figuru kapitana Gosselya s fakelom v ruke. Kapitan pogib so svoim korablem... Svincovye volny Severnogo morya skryli ot lyudskih glaz strashnye sceny otchayaniya i uzhasa, kotorye razygryvalis' v chreve parohoda... V temnote nochi ledyanoj nord-ost gnal k beregam Evropy obledenelye trupy lyudej, oblomki korablekrusheniya i odnu shlyupku, v kotoroj byli lyudi. Poluodetym, ocepenevshim ot moroza, neprestanno zalivaemym volnami lyudyam nekomu bylo pomoch'. Parohod, pogubivshij "|l'bu" pochti so vsemi ee passazhirami, skrylsya v nochi. V etoj shlyupke nahodilos' 19 chelovek: Anna Beker -- passazhirka iz Bremena, kotoruyu vytashchili iz vody, kogda "|l'ba" skrylas' v volnah, troe passazhirov muzhchin, starshij mehanik N'yussel, tretij shturman SHtol'berg, locman-anglichanin Grinham i dvenadcat' nemeckih matrosov. Vse oni byli na grani smerti ot holoda i istoshcheniya sil, kogda v 11 chasov utra ih sluchajno zametil Vil'yam Rajt -- kapitan anglijskogo rybackogo smaka "Uajldflauer". Spasennye byli dostavleny v port Louestov na vostochnom poberezh'e Anglii. Neobychnyj harakter stolknoveniya, potoplenie pervoklassnogo nemeckogo lajnera i gibel' 335 chelovek vskolyhnuli vsyu Severnuyu Evropu. Rasskazy ochevidcev katastrofy kazalis' strashnoj fantaziej. V Vremerhafene morskoe vedomstvo torgovogo flota Germanii nachalo rassledovanie. Neposredstvennye ochevidcy nachala i konca katastrofy -- tretij shturman "|l'by", matros Zibert, kotoryj nes vahtu vperedsmotryashchim, anglijskij locman Grinham i drugie chleny ekipazha pogibshego lajnera pod prisyagoj dali svoi pokazaniya. ZHdat' prishlos' nedolgo. Vskore vyyasnilos', chto "|l'bu" protaranil anglijskij gruzovoj parohod "Krati" vodoizmeshcheniem vsego 475 t. Po trebovaniyu germanskih vlastej Britanskoe admiraltejstvo takzhe vynuzhdeno bylo nachat' rassledovanie katastrofy. Ne proshlo i nedeli, kak na svet vyplyli takie fakty, chto reputaciya moryakov anglijskogo torgovogo flota okazalas' sil'no podmochennoj. Vot korotko to, k chemu svodilis' pokazaniya, vzyatye pod prisyagoj u komandy "Krati". V 23 chasa 23 yanvarya 1895 g. etot parohod pod komandovaniem kapitana Gordona s komandoj 12 chelovek i s gruzom uglya vyshel iz Rotterdama v Aberdin. Sudno shlo so skorost'yu 9 uzlov, kotoraya dlya ego parovoj mashiny moshchnost'yu 73 l. s. byla pochti predel'noj. Posle 4 chasov utra na vahtu "Krati" zastupil shturman Kreg. Probyv na mostike poltora chasa, on vmeste s vperedsmotryashchim spustilsya svarit' kofe. Na mostike ostalsya odin rulevoj. On podnyal ot holoda vorotnik tulupa i pravil po kompasu, mechtaya o chashke goryachego kofe. Iz ocepeneniya rulevogo "Krati" vyvel krik starpoma "|l'by". Matros otorval ot kompasa glaza i uvidel pered soboj dlinnyj, osveshchennyj mnozhestvom illyuminatorov bort dvuhtrubnogo lajnera s chetyr'mya machtami. |to okazalos' dlya nego nastol'ko neozhidannym, chto on brosil shturval i stal zvat' na pomoshch' shturmana. Poslednij, vyskochiv na palubu i tozhe tolkom ne ponimaya, chto proishodit, otdal rulevomu komandu: "Pravo na bort!". Edva "Krati" poslushalsya rulya, kak suda stolknulis'. Udar byl nastol'ko sil'nym, chto na mostike ugol'shchika nikto ne smog ustoyat' na nogah. Rulevogo s takoj siloj brosilo na shturval'noe koleso, chto ono slomalos', a on s rukoyat'yu v ruke brosilsya po trapu vniz, na palubu... Odin matros, spavshij v kayute na bake, poluchil sil'noe ranenie. V rezul'tate udara forpik ugol'shchika nachal propuskat' vodu. Posle osmotra povrezhdenij stalo ochevidnym, chto proboina v nosu ne opasna. Kapitan Gordon zayavil na sude, chto v tot moment on byl ubezhden, chto sudno, s kotorym on stolknulsya, blagopoluchno prodolzhaet svoj rejs. On dazhe ne pytalsya vyyasnit', nuzhna li ego pomoshch'. On izmenil kurs na Maasluns dlya postanovki sudna v suhoj dok dlya remonta. Nesmotrya na takie vopiyushchie fakty, vyyavivshiesya pri razbore katastrofy, Britanskoe admiraltejstvo pytalos' vozlozhit' chast' viny na "|l'bu". Anglichane zayavili, chto vahtennyj shturman vinoven v tom, chto nichego ne predprinyal, vidya neizbezhnost' stolknoveniya sudov. Dolgo shel spor po vyyasneniyu doli viny pogibshego lajnera. I do sih por neizvestno, kak etot vopros byl okonchatel'no reshen. YAsnym i neoproverzhimym ostalsya fakt: prichinoj stolknoveniya yavilos' bezotvetstvennoe povedenie shturmana "Krati" Krega. On i kapitan Gordon predstali pered sudom. Oni byli lisheny sudovoditel'skih diplomov i poluchili sroki tyuremnogo zaklyucheniya. Prenebrezhenie k ispolneniyu svoih sluzhebnyh obyazannostej i k dolgu okazat' gibnushchim na more lyudyam pomoshch' so storony etih dvuh oficerov dolgoe vremya vredilo reputacii anglijskih moryakov. Dolgie gody moryaki severnyh portov Evropy vspominali chashku kofe, stoivshuyu 335 chelovecheskih zhiznej i prekrasnogo korablya. Krovavoe korablekrushenie Bylo eshche temno, kogda Oskar Henderson -- kapitan anglijskogo parusnogo korablya "Kromantishir" podnyalsya na palubu. Sudno priblizhalos' k rajonu ostrova Sejbl. Nad okeanom opustilsya tuman, s severo-vostoka shla krutaya zyb'. Eshche nakanune vecherom Henderson prikazal vahtennomu shturmanu razbudit' ego, esli vidimost' uhudshitsya. Tak ono i sluchilos' -- "Kromantishir" popal v tuman, kotorym pochti vsegda okutan kovarnyj Sejbl, etot legendarnyj "Ostrov prizrakov". Kapitana bespokoila ne stol'ko blizost' ego opasnyh peschanyh otmelej, skol'ko veroyatnost' stolknoveniya zdes' s drugim sudnom. Sudno shlo pravym galsom, bez verhnih parusov i s zariflennymi bramselyami. Otdannyj s kormy lag pokazyval skorost' 5 -- 6 uzlov. Kazhdye 2 minuty s nosovoj chasti korablya razdavalsya protyazhnyj, chut' priglushennyj tumanom zvuk tumannogo gorna. Vahtu nes molodoj tretij shturman Aleksandr Styuart. On slushal rasskaz kapitana b trudnostyah plavaniya v tumane, ob opasnostyah "Kladbishcha Severnoj Atlantiki" i podrobnosti nedavnego stolknoveniya u Sejbla dvuh nemeckih paketbotov. -- Interesno, Styuart, -- govoril Henderson, -- to, chto oba parohoda prinadlezhali odnoj kompanii. Odin iz nih, "Gejzer", imel vmestimost' okolo dvuh tysyach tonn, a vtoroj -- "Tringvalla" byl na poltysyachi bol'she. Kapitany Moller i Lamb horosho znali drug druga i, govoryat, byli dazhe druz'yami. Odin drugogo zametil skvoz' tuman uzhe pered samym stolknoveniem. Oni uspeli dat' mashinam "Stop", no inerciya byla slishkom velika -- ved' shli polnym hodom... Moller polozhil rul' na pravyj bort, a Lamb -- na levyj, nu, kak sgovorilis', chert poderi! "Tringvalla" nosom voshla v pravyj bort "Gejzera" pod pryamym uglom chut' pozadi grota. Parohod okazalsya pochti razrezannym popolam. On proderzhalsya na plavu vsego 7 minut... Smogli spustit' tri shlyupki, odna iz nih, kazhetsya, perevernulas'. S "Gejzerom" ushlo na dno bolee sta dush. |to bylo na vahte starpoma, Moller ushel spat' za 2 chasa do stolknoveniya. Lamb v eto vremya spal, vahtu tam tozhe nes starpom. Da, esli by togda ne prochnaya tarannaya pereborka "Tringvally", bylo by delo! Ved' sudno Lamba tozhe stalo tonut', a u nego na bortu, pomimo komandy, nahodilos' pochti poltysyachi chelovek. Nemcam eshche zdorovo povezlo, chto v tot den' "Tringvalla" povstrechala v Utrom 2 iyulya 1898 g. "La Burgon'" vyshla iz N'yu-Jorka v Gavr. Na ee bortu nahodilis': 191 passazhir pervogo klassa, 125 passazhirov vtorogo klassa, 281 -- tret'ego klassa i 128 chlenov ekipazha -- vsego 725 chelovek. Sredi passazhirov byl izvestnyj russkij borec YUsupov, kotoryj posle vystupleniya v Amerike vozvrashchalsya v Evropu. Vecherom 3 iyulya na podhode k ostrovu Sejbl sudno popalo v gustoj tuman. Vsyu noch' na 4 iyulya lajner shel v tumane polnym hodom, nesya hodovye ogni i podavaya tumannye signaly parovym gudkom. Sejchas uzhe nikto ne smozhet ob®yasnit', pochemu "La Burgon'" shla v etom, stol' ozhivlennom, rajone sudohodstva na bol'shoj skorosti i pochemu ona okazalas' na 160 mil' severnee trassy, rekomendovannoj dlya sudov, idushchih na vostok. Fakticheski parohod okazalsya na trasse, rekomendovannoj dlya parusnyh sudov, sovershavshih plavanie iz Evropy v Ameriku. Parohodom komandoval opytnyj i ves'ma uvazhaemyj na francuzskom flote kapitan Delonkl'. On prishel na sluzhbu v "Kompani zheneral' transatlantik" v 1894 g. lejtenantom voennogo flota, uchastvoval v morskih kampaniyah Francii v kachestve flagmanskogo ad®yutanta admirala Barrera. V sorok chetyre goda on imel otlichnejshuyu reputaciyu, orden Pochetnogo Legiona, otlichalsya ogromnoj energiej, vyderzhkoj, znaniem morskogo dela i vysokoj kul'turoj. Na "La Burgoni" Delonkl' sovershal svoj vtoroj rejs, a do etogo komandoval lajnerami "La SHampan'" i "Normandiya". No pochemu on proyavil stol' bol'shuyu neostorozhnost' v etom plavanii, otvetit' trudno. S rassvetom 4 iyulya tuman stal gustym, kak moloko, i vperedsmotryashchie s baka i for-marsa uzhe v 30 m ne mogli nichego razlichit'. No "La Burgon'", okutannaya tumanom, slovno savanom, neslas' 17-uzlovym hodom navstrechu svoej gibeli. Merno razdavalsya gulkij stuk mashiny, i kazhdye 2 minuty unosilis' v tuman protyazhnye gudki parohoda. Okolo 5 chasov utra vperedsmotryashchij s marsa "La Burgoni" uslyshal zvuk tumannogo gorna parusnogo sudna. Matros tut zhe dolozhil ob etom na mostik vahtennomu shturmanu. Vse posleduyushchee proizoshlo nastol'ko bystro, chto shturman Delinzh ne uspel dazhe chto-libo predprinyat', chtoby razojtis' s sudnom, signal s kotorogo byl uslyshan vblizi pryamo po kursu. Uvidev vystupivshie iz tumana parusa, on polozhil rul' levo na bort i dal mashine signal "Tovs'". No suda stolknulis' ran'she, chem "La Burgon'" uspela otvernut' v storonu ili zastoporit' svoyu mashinu. Lajner uspel dat' tol'ko gudok. Pozzhe komandor firmy "Kompani zheneral' transatlantik" Auber v svoem raporte na imya morskogo ministra Francii pisal: "Net nikakogo somneniya, chto bark vyshel iz tumana totchas zhe posle togo, kak na "La Burgoni" uslyshali zvuk ego tumannogo gorna. Neozhidannost' ego poyavleniya i yavilas' glavnoj prichinoj stolknoveniya, hotya na lajnere i byli totchas zhe prinyaty mery izbezhat' ego: rul' polozhen "Levo na bort" i v mashinnoe otdelenie peredan telegrafom signal "Tovs'". No vse posleduyushchee proizoshlo nastol'ko bystro, chto ne predstavilos' nikakoj vozmozhnosti sdelat' kakoj-libo manevr. Prinyatye vahtennym shturmanom mery predostorozhnosti yasno svidetel'stvuyut o nadlezhashchem vnimanii ego, no, k sozhaleniyu, izbezhat' stolknoveniya bylo nevozmozhno". Bushpritom "Kromantishira" na hodovom mostike lajnera byli ubity shturman Dyuron, vperedsmotryashchij na kryle mostika i rulevoj. Nesshij vahtu Delinzh sumel cherez oblomki razrushennogo mostika dobrat'sya do ucelevshej tumby mashinnogo telegrafa i perevesti ego rukoyatki na "Stop". V proboinu korpusa "La Burgoni" ustremilas' voda. Ona vlivalas' rekoj v kotel'noe otdelenie parohoda. Odin iz kochegarov brosilsya naverh dolozhit' ob etom kapitanu, a kogda vernulsya, to otdelenie uzhe bylo zapolneno vodoj. CHast' sistemy paroprovodov okazalas' porvannoj, i neskol'kih kochegarov obvarilo parom. Ot udara pri stolknovenii na palubu "Kromantishira" ruhnuli for-sten'ga i grota-bram-sten'ga. Pri padenii oni uvlekli s soboj dva reya i porvali chast' takelazha. Poteryav bom-utlegar', utlegar' i bushprit so vsemi nosovymi parusami, bark perestal slushat'sya rulya. Lyudyam, nahodivshimsya na bortu "Kromantishira", ne bylo prichineno nikakih povrezhdenij, nikto ne poluchil dazhe carapiny, i hotya v nosovoj chasti korablya poyavilas' tech', voda zalila tol'ko forpik. Blagodarya vodonepronicaemosti tarannoj pereborki bark ostalsya na plavu. Do "Kromantishira" donosilis' snachala prodolzhitel'nye, a potom preryvayushchiesya (iz-za povrezhdennogo paroprovoda) nizkie gudki parohoda. Potom doneslos' neskol'ko vystrelov raketnic, i skvoz' uzhe rasseyavshijsya tuman mozhno bylo uvidet' krasnye vspyshki raket. Kapitan barka dal neskol'ko gudkov tumannym gornom i poslal v nebo neskol'ko signal'nyh raket. No razdavshiesya v otvet gudki parohoda teper' edva mozhno bylo razlichit', oni udalyalis' v storonu. Parohod uhodil... Minuty cherez tri posle udara na razrushennom mostike "La Burgoni" poyavilsya kapitan Delonkl' i vsya palubnaya komanda iz kubrikov vysypala naverh. Matrosy poluchili prikaz otkachivat' vodu ruchnymi pompami. No lajner uzhe imel kren na pravyj bort, i, znaya harakter povrezhdenij, Delonkl' ponimal, chto sudno spasti nevozmozhno. Tem ne menee on reshil popytat'sya vybrosit' lajner na peschanye otmeli Sejbla, do kotorogo bylo primerno 60 mil'. Kapitan perevel ruchki mashinnogo telegrafa s polozheniya "Stop" na "Polnyj vpered", prikazal pravit' po kompasu kursom "Nord 10 gradusov k ostu". Nesmotrya na sil'nye razrusheniya v korpuse, perebitye paroprovody i paniku v kotel'nom otdelenii, mashina lajnera zarabotala, i "La Burgon'" rvanulas' vpered. Mehaniki dolozhili na mostik, chto topki vtorogo kotel'nogo otdeleniya budut zality vodoj cherez 10 minut. Na samom dele eto sluchilos' cherez 5 minut. Sudno ushlo. S kazhdoj minutoj pravyj bort ego osedal vse glubzhe. Voda nachinala zalivat' parohod cherez proboiny, eshche tol'ko chto nahodivshiesya vyshe vaterlinii. Kogda ona zalila topki, kotel'noe otdelenie napolnilos' edkim ugol'nym dymom. Mashina "La Burgoni" ostanovilas', vint parohoda perestal vrashchat'sya. V nastupivshej tishine, preryvaemoj teper' lish' shipeniem vyryvayushchegosya iz mashiny para, na palubah "La Burgoni" razdalis' kriki... Vo vremya stolknoveniya "La Burgoni" proizoshel udivitel'nyj, pochti neveroyatnyj sluchaj s kochegarom ZHozefom Odranom. Kochegaru sledovalo zastupit' na vahtu v 6 chasov utra. Za chas do etogo, v moment stolknoveniya, ego vykinulo iz kojki na palubu kayuty. Ne znaya, chto proizoshlo, kochegar brosilsya v mashinnoe otdelenie. Iz proboiny hlestala voda, gromko zvonil mashinnyj telegraf, k kotoromu nikto ne podhodil. Odran bystro sorientirovalsya: esli ne zadrait' dveri vodonepronicaemyh otsekov, sudno pogibnet. Kogda ZHozef Odran zadrail dveri otsekov, to uvidel, chto vse iz mashinnogo otdeleniya po trapam pobezhali naverh. Starshij mehanik kriknul emu: "Begi na palubu. Spasajsya, esli smozhesh'! Sudno pojdet ko dnu cherez desyat' minut!" -- i vmeste so vtorym mehanikom pobezhal po reshetchatym trapam naverh. Odran -- za nimi. V eto vremya v mashinnoe otdelenie sverhu cherez bol'shoj svetovoj lyuk ruhnula dymovaya truba. Ona razbila chast' mashiny i sbila vse trapy, razdavila starshego i vtorogo mehanikov. Odranu sdelalos' zhutko: vyhod naverh byl otrezan, snizu podstupala voda. Kren parohoda nepreryvno uvelichivalsya. "Kak vybrat'sya otsyuda? -- dumal neschastnyj kochegar. -- Ved' cherez paru minut eta adskaya kletka stanet moim grobom". V mashine stoyal strashnyj shum. Smeshannyj s parom goryachij vozduh obzhigal legkie. Kaskady vody burlili sredi polomannyh mehanizmov. Vyhoda naverh ne bylo. Vybrat'sya cherez proboinu i vynyrnut' u borta? |to otpadalo: slishkom bol'shoj napor vody... V samuyu poslednyuyu minutu schastlivaya mysl' osenila uzhe pochti poteryavshego nadezhdu kochegara -- ventilyator! Ved' vnutri nego est' skobtrap i po nemu mozhno vybrat'sya na palubu! Napryagaya vse sily, po poyas v maslyanoj vode, Odran probralsya k trube ventilyatora i cherez 2 minuty byl uzhe na palube. Esli ZHozefu Odranu bylo strashno v mashine, to uvidennoe na palube privelo ego v uzhas... Vsya paluba "La Burgoni" byla zabita lyud'mi. Vnizu vo vseh koridorah i prohodah tolpilis' ispugannye passazhiry, pytayas' vyjti iz zalivaemyh pomeshchenij. Nad vsem etim haosom slyshalsya protyazhnyj voj gudka "La Burgoni"... Edinstvennaya ucelevshaya shlyupka pravogo borta byla perepolnena. Pyat' shlyupok drugogo borta zavalilis' iz-za krena na palubu. Odran prygnul za bort i doplyl do shlyupki. V nej uzhe sidelo bolee 50 chelovek. Kochegar sumel zalezt' v nee. Potom v etu shlyupku stali zalezat' drugie plovcy, ih bylo mnogo... SHlyupka perevernulas'. Odran snova okazalsya v vode. CHerez chas ego podobrala shlyupka "Kromantishira". Kogda mashina "La Burgoni" stala, kapitan Delonkl' prikazal vsem oficeram yavit'sya na mostik. Otdav komandu spasat' na shlyupkah v pervuyu ochered' zhenshchin i detej, Delonkl' pozhal vsem oficeram ruku, poproshchalsya s nimi i ostalsya na mostike odin sredi oblomkov. Matrosy nachali snimat' so spasatel'nyh vel'botov brezenty, i passazhiry brosilis' zanimat' v shlyupkah mesta. Na lajnere bylo vsego 10 grebnyh sudov, iz kotoryh shlyupki No 1, 3, 5 byli razbity v moment udara. Sem' ostavshihsya, konechno, ne mogli vmestit' vseh passazhirov i komandu lajnera. S momenta stolknoveniya proshlo vsego 5 -- 7 minut, a na palube parohoda uzhe tvorilos' chto-to nevoobrazimoe. I ne sluchajno eto korablekrushenie v letopisi morskih katastrof voshlo pod takimi nazvaniyami, kak "krovavoe korablekrushenie" i "Varfolomeevskoe utro". Hroniki svidetel'stvuyut, chto na bortu "La Burgoni" sredi passazhirov nahodilas' chast' komandy odnogo avstrijskogo parohoda, kotoryj poterpel krushenie u beregov Ameriki. Perezhiv odno krushenie i spasshis' prosto chudom, eti lyudi, vnov' vkusiv vsyu prelest' zhizni, snova predstali pered faktom neminuemoj gibeli. Prosnuvshijsya v nih zverinyj instinkt lishil ih chelovecheskogo oblika. V tot moment, kogda odni pomogali zhenshchinam sest' v shlyupki, podderzhivali starikov i peredavali nad golovami mladencev, avstrijskie moryaki revol'verami i nozhami prokladyvali sebe dorogu k shlyupkam. Ih primeru posledovali ital'yanskie emigranty, kotorye sostavlyali bol'shuyu chast' obitatelej tret'ego klassa. Na palube zablesteli lezviya nozhej... Vtoroj shturman rukovodil spuskom odnoj iz shlyupok levogo borta. On smog posadit' v nee zhenshchin i detej. SHlyupka nahodilas' u borta, i glagol'-gaki ee talej eshche ne byli otsoedineny, kogda s paluby po trosam stali spuskat'sya ital'yancy. Nevziraya na mol'bu i kriki materej i plach detej, muzhchiny-emigranty, starayas' spasti svoyu zhizn', potopili shlyupku: hrupkoe sudenyshko ne vyderzhalo vesa lyudej i napolnilos' vodoj -- materi s det'mi okazalis' v vode. To zhe samoe proizoshlo i so vtoroj shlyupkoj, kotoruyu uzhe spustili na vodu. Avstrijcy probivalis' skvoz' obezumevshuyu tolpu k bol'shomu kateru, kotoryj byl zakreplen na kil'blokah po levomu bortu na nosovoj palube. Ne znaya, kak ego nuzhno spustit', oni stolknuli ego v vodu i nachali prygat' za bort. Odin iz oficerov "La Burgoni" s trudom razmestil v odnoj iz shlyupok levogo borta gruppu zhenshchin i detej. On nadeyalsya, chto matrosy pozabotyatsya spustit' etu shlyupku na vodu, i zanyalsya posadkoj zhenshchin v druguyu shlyupku. No v shlyupke, gde sideli zhenshchiny, zaelo blok kormovyh talej, i ona s sil'nym naklonom na nos tak i ostalas' viset', raskachivayas' na talyah. Lajner prodolzhal valit'sya na pravyj bort, voda uzhe podstupala k glavnoj palube. Iz pomeshchenij tret'ego klassa na shlyupochnuyu palubu tolpoj lezli ohvachennye strahom poluodetye emigranty. Popytki oficerov lajnera sderzhat' ih natisk ne imeli uspeha. Oficerov uzhe nikto ne priznaval, povsyudu carili anarhiya i besporyadok. V nosovoj chasti parohoda, gde matrosy razdavali iz bol'shogo yashchika spasatel'nye nagrudniki, shli nepreryvnye draki, lyudi vyryvali drug u druga eti, stavshie na ves zolota, predmety, otbegali v storonu i v speshke nadevali ih na sebya. Matrosam "La Burgoni" bylo ne do ob®yasnenij, kak pravil'no nadevat' i zavyazyvat' nagrudniki. Pozzhe vyyasnilos', chto imenno eto mnogim passazhiram stoilo zhizni. Ona zavyazali nagrudniki slishkom nizko -- na talii, vmesto togo chtoby zakrepit' ih remnyami na urovne grudi. Pozzhe, v mestah, gde zatonula "La Burgon'", nashli desyatki trupov, kotorye plavali vverh nogami... V odnoj iz shlyupok, kotoraya visela u borta na talyah, stoyal kakoj-to chelovek s bezumnym vzglyadom. Kogda kto-nibud' iz passazhirov priblizhalsya k shlyupke, on grozil im dlinnym kuhonnym nozhom. |tot chelovek soshel s uma. Rulevomu Devalyu udalos' podkrast'sya k nemu szadi i oglushit' udarom nagelya po zatylku. Lish' posle etogo lejtenant Pishan nachal spuskat' etu shlyupku na vodu. V nee uzhe seli passazhiry, i ona stala othodit' ot borta tonushchego lajnera. No v etu minutu parohod rezko nakrenilsya na pravyj bort -- i ruhnula kormovaya dymovaya truba. Snachala ona upala na eshche ne spushchennuyu shlyupku, a potom provalilas' cherez svetovoj lyuk v mashinnoe otdelenie. Cepnoj ottyazhkoj padayushchej truby pererezalo popolam odnu zhenshchinu -- zhenu passazhira po familii Archard. On sam s dvumya svoimi det'mi videl etu uzhasnuyu kartinu iz shlyupki, na kotoruyu upala truba. Archarda vybrosilo v vodu, deti ego utonuli. On doplyl do plota i popytalsya na nego vzobrat'sya. Na nego posypalis' proklyat'ya matrosov "La Burgoni", i on slyshal, kak odin iz oficerov (im okazalsya chetvertyj mehanik parohoda) kriknul: "CHert s passazhirami! Pust' sami spasayutsya. Bud' u menya pistolet, ya by ih vseh perestrelyal!" Pozzhe, vo vremya sudebnogo razbiratel'stva katastrofy, miru stali izvestny mnogie zhutkie podrobnosti etoj tragedii. ZHenshchin i detej avstrijcy i ital'yancy ottesnili ot ostavavshihsya eshche na bortu parohoda shlyupok. |ti shlyupki byli poslednim shansom spastis'. Matrosy iz komandy "La Burgoni" "ne ustupali" avstrijskim moryakam: oni siloj vytaskivali passazhirov iz shlyupok, tolkali ih obratno na palubu ili stalkivali za bort. Pozzhe passazhir po imeni Mak-Keoun na sude soobshchil, chto na ego glazah ital'yancy zarezali treh ili chetyreh zhenshchin, kotorye pytalis' sest' v shlyupki, i ih tela nogami stolknuli v vodu. A passazhir CHarl'z Duttvejler -- pekar' iz Germanii -- demonstriroval na sude nozhevye rany, vyshe levogo uha i na lbu, nanesennye emu kem-to iz komandy "La Burgoni". Final dramy byl uzhe blizok -- i s minuty na minutu "La Burgon'" dolzhna byla oprokinut'sya na pravyj bort. Ni vodonepronicaemye otseki lajnera, bol'shaya chast' dverej v kotoryh byla zakryta, ni prodol'nye pereborki kotel'nyh otdelenij, delyashchie ih na dve chasti, ne spasli lajner ot gibeli. Ego zapas plavuchesti i ostojchivosti byl na ishode... Do samoj poslednej minuty na lajnere shla otchayannaya bor'ba za zhizn'... Te, komu ne nashlos' mesta v shlyupkah, stolpilis' na palube pod hodovym mostikom vokrug kapitana parohoda. Delonkl' obodryal etih neschastnyh sovetami, kak nuzhno prygat' za bort, esli sudno nachnet oprokidyvat'sya. Sredi etogo besporyadka i uzhasa on byl bessilen sdelat' chto-libo drugoe. |tot chelovek, vozvrashcheniya kotorogo na beregu zhdali zhena i pyatero detej, ne imeya v dushe nikakoj nadezhdy na spasenie, sohranyal samoobladanie do samogo konca. Ryadom s kapitanom stoyal passazhir, zhenu kotorogo zadavili v svalke u shlyupki, i derzhal na rukah dvuh golyh krichashchih mladencev. Na drozhavshih ot holoda detej kto-to nabrosil snyatyj so svoih plech pled. V eto vremya ryadom s hodovym mostikom matrosy predprinimali poslednie popytki ispravit' slomannoe ustrojstvo shlyupochnyh talej i spustit' na vodu poslednyuyu shlyupku. CHtoby ispravit' nepoladku, nuzhno bylo vsem vyjti iz nee na palubu. No, nesmotrya na ob®yasneniya i ugovory kapitana i oficerov, ni odin chelovek v etoj shlyupke ne dvinulsya s mesta: ryadom stoyala tolpa, gotovaya kazhduyu sekundu brosit'sya na shturm osvobodivshejsya shlyupki. Tak nikto iz nee i ne vylez na palubu, nikto ne zahotel ostavit' komu-to drugomu s takim trudom dostavsheesya mesto. |ta shlyupka poshla na dno vmeste s parohodom... V techenie eshche dolgih mesyacev i dazhe let o drame u ostrova Sejbl pisala pochti vsya mirovaya pressa. |to sobytie zatmilo v pechati sobytiya ispano-amerikanskoj vojny, dazhe takie, kak vzryv bronenosca "Mejn", padenie Sant'yago i razgrom eskadry admirala Servery. Amerikanskaya gazeta "N'yu-Jork Mejl end |kspress" cherez dva dnya posle gibeli "La Burgoni" konstatirovala: "Kakov by ni byl prigovor suda v otnoshenii upravleniya lajnerom, kak do stolknoveniya, tak i posle, fakt ostanetsya faktom: v istorii tragedij na more, sohranivshihsya v pamyati chelovechestva, podobnogo eshche ne bylo". A n'yu-jorkskaya "Tajms" vyshla togda pod takim zagolovkom: "|to byl francuzskij korabl', i s nego spaslas' lish' odna zhenshchina". K velikomu pozoru firmy "Kompani zheneral' transatlantik" eto byl fakt. Iz dvuhsot zhenshchin, pyatidesyati grudnyh mladencev i tridcati detej postarshe spaslas' tol'ko odna zhenshchina. Ee zvali Viktoriya Lakasse, ona ehala na "La Burgoni" s muzhem v kayute vtorogo klassa. V tu noch' Viktoriya Lakasse prosnulas' ot zvukov tumannyh gudkov. Odevshis', ona sela v kreslo, potom snova legla na kojku. V moment stolknoveniya ee vybrosilo na kover kayuty. Vybezhav s muzhem iz kayuty na palubu, oni uvideli tolpu passazhirov s perekoshennymi ot straha licami. Polugolye lyudi v tumane pohodili na privedeniya. Suprugi Lakasse, chtoby ne okazat'sya razdavlennymi tolpoj, spryatalis' pod trapom hodovogo mostika. CHerez YU minut posle udara kren "La Burgoni" dostig kriticheskogo urovnya. Uzhe nevozmozhno bylo stoyat' na palube. Neskol'ko chelovek skatilis' s levogo borta na pravyj cherez ves' spardek mezhdu hodovym mostikom i pomeshcheniem pervogo klassa i upali v vodu... Vot kak rasskazyvala Viktoriya Lakasse: "My reshili perebezhat' iz-pod trapa na drugoj, bolee vysokij bort. Sudno vdrug nachalo sil'no krenit'sya. Snachala my vzobralis' v shlyupku, gde uzhe bylo mnogo lyudej. Oni nikak ne mogli spravit'sya s talyami, i my snova vylezli na palubu i pobezhali k korme, gde byli zakrepleny derevyannye spasatel'nye ploty. Edva my uspeli dobrat'sya tuda, kak parohod stal rezko valit'sya na bort. Nas sbrosilo v vodu nedaleko ot plota. My vmeste poplyli k nemu. YA byla pochti uzhe bez soznaniya, kogda menya tuda vtashchili. So vseh storon plot okruzhali barahtavshiesya v vode lyudi. Vzobrat'sya na nego smogli okolo dvadcati iz nih. Parohod pogruzhalsya kormoj. Ego nos podnyalsya nad vodoj. Korpus sudna uhodil pod vodu so strashnym shipeniem. Kogda voda uzhe sovsem stala ego zalivat', yarostnyj vodovorot podhvatil sotni lyudej, zhivyh i mertvyh, uvlekaya ih tela vniz. Sila vodovorota vozrastala. K etomu vodovorotu stalo prityagivat' i nash plot. No v etu minutu on udarilsya o kakoj-to bol'shoj plavavshij oblomok i napravlenie ego dvizheniya izmenilos'. i vskore nas otneslo ot opasnosti v storonu. Vozduh vokrug nas byl napolnen krikami o pomoshchi... Mnogie nachinali plyt' k plotu, no, uvidya, chto na nem net mesta, ostavlyali svoi popytki i ischezali v volnah. Potom tuman rasseyalsya i solnce osvetilo mesto proishodivshej dramy. Teper' ryadom s nami plavali tol'ko oblomki korablya, tri plota i odna shlyupka, perevernutaya vverh kilem. Za nee derzhalis' chelovek tridcat'. Dve drugie shlyupki byli daleko na gorizonte. Na shlyupku. gde nahodilis' zhenshchiny, ruhnula parohodnaya truba. Vse eti zhenshchiny pogibli. Drugaya shlyupka byla peregruzhena nastol'ko, chto sorvalas' s talej v vodu... CHerez 2 chasa my uvideli parus. |to byl tot samyj korabl', kotoryj potopil nas. S parusnika prinimali spasshihsya. Nam na plot brosili tros, kotoryj my zakrepili. No iz-za zybi on lopnul, tak zhe kak vtoroj i tretij, kotorye nam brosali. Potom nam podali prochnyj tolstyj tros. Izmozhdennye i ele zhivye, promokshie do nitki, my byli vzyaty na korabl' "Kromantishir". U nego byl povrezhden nos. Spustya 4 chasa lajner firmy "|llan lajn" -- "Greshian" snyal s korablya vseh spasshihsya i vzyal ego na buksir. 6 iyulya my pribyli v Galifaks. Pozzhe ya uznala, chto byla edinstvennoj zhenshchinoj iz chisla spasshihsya s "La Burgoni"... Pered tem kak lajner oprokinulsya, kapitan Delonkl', vtoroj shturman Dyupon i rulevoj Deval' podnyalis' na razrushennyj mostik. Voda uzhe podoshla k ih nogam. ZHizn' parohoda ischislyalas' teper' sekundami. Delonkl' shvatil lin' malogo avarijnogo gudka i potyanul: nad parohodom razdalsya pronzitel'nyj gudok, on pronessya nad pokrytym tumanom okeanom kak krik agonii. Potom volny zybi skryli hodovoj mostik lajnera. Vot kak opisyval poslednie minuty "La Burgoni" odin iz spasshihsya passazhirov -- shvejcarec Najffeler: "Razdalsya kakoj-to gromkij tresk, i korabl', oprokidyvayas' na pravyj bort, stal bystro uhodit' kormoj v vodu. Desyatki lyudej, ostavshiesya na palubah, stali prygat' za bort po mere togo, kak parohod pogruzhalsya s shipeniem, okutannyj parom. Okazavshis' v vode, lyudi plyli k shlyupkam i, zalezaya v nih, topili ih..." Sredi plavavshih oblomkov lyudi borolis' za zhizn'. V bol'shinstve takie poedinki konchalis' v pol'zu smerti: nad skrytym tumanom morem razdavalsya poslednij krik, i chelovek ischezal v volnah. Tak pogib russkij borec YUsupov. On ne umel plavat'. Esli zhe cheloveku udavalos' uhvatit'sya za spasatel'nyj krug, dosku ili plavavshij oblomok, eto byla muchitel'naya i upornaya bor'ba. Rulevoj Deval' pri pogruzhenii sudna popal v vodovorot i byl uvlechen pod vodu na glubinu, kak on govoril, okolo 20 m. On schital sebya pogibshim, no kakim-to chudom smog vynyrnut' na poverhnost' i zalezt' na dnishche perevernutoj shlyupki. Bor'ba za mesto v shlyupkah i na plotah prodolzhalas' eshche neskol'ko chasov posle pogruzheniya "La Burgoni". Okazavshiesya v vode lyudi podplyvali k shlyupkam i pytalis' najti v nih spasenie. No ih bezzhalostno bili po golove veslami i otpornymi kryukami; udaryali po uhvativshimsya za planshir' shlyupki pal'cam. Odnomu passazhiru. ital'yancu po imeni Mehelini Sekondo, vse zhe udalos' zalezt' s vody v perepolnennuyu shlyupku. No te, kto uzhe nahodilsya v nih, s yarost'yu nabrosilis' na nego s otpornymi kryukami. Sekondo, poluchiv neskol'ko udarov, byl bukval'no zalit krov'yu s golovy po poyas. No on obladal nedyuzhinnoj siloj, hotya i byl mal rostom. Iz vody on podnyal oblomok vesla i stal otbivat'sya ot svoih vragov. Delo konchilos' tem, chto on etim oblomkom ubil pyat' chelovek... Pervye dve shlyupki "La Burgoni", kotorymi komandovali matrosy ZHandro i Le Korr, byli spaseny "Kromantishirom" okolo 6 chasov utra, kogda tuman pochti rasseyalsya. Kapitan anglijskogo korablya pisal v svoem otchete: "My uvideli dve shlyupki pod francuzskim flagom, kotorye grebli k nam. My prosignalili im podojti k pravomu bortu i uznali ot nih, chto pogibshij parohod nazyvalsya "La Burgon'", chto on shel iz N'yu-Jorka v Gavr. Kogda my podoshli blizhe, povsyudu na vode vidnelis' lyudi, kotorye ceplyalis' za plavavshie oblomki". Po mere togo kak na palubu korablya stali pribyvat' izranennye, iskalechennye spasshiesya, nachala vyrisovyvat'sya strashnaya kartina gibeli parohoda. Henderson prinyal na bort spasennyh, vybrosiv okolo 30 t gruza za bort. V polden' togo zhe dnya k bortu "Kromantishira" podoshel parohod "Greshian", kotoryj napravlyalsya iz Glazgo v N'yu-Jork. "Kromantishir" prishlos' vzyat' na buksir, bez nosovyh parusov on byl neupravlyaem, a v pervom tryume uroven' vody dostigal 2,5 m. Kogda kapitan Henderson proizvel podschet spasshihsya s "La Burgoni", to poluchil sleduyushchie cifry: 59 passazhirov (vklyuchaya edinstvennuyu zhenshchinu) i 105 chlenov ekipazha. Vsego 164 cheloveka. Napomnim, chto na lajnere v moment vyhoda iz N'yu-Jorka bylo 725 chelovek: 597 passazhirov i 128 chlenov ekipazha. Takim obrazom, chislo zhertv etoj katastrofy sostavlyaet 561 chelovek: 538 passazhirov i 23 chlena ekipazha. (Razlichnye istoriki ukazyvayut chislo pogibshih po-raznomu: 597, 565 i 546 chelovek). Srazu zhe posle togo, kak parohod "Greshian" pribyl v Galifaks, po razboru katastrofy bylo naznacheno sledstvie. Pokazaniya ochevidcev ustanovili fakty mnogih ubijstv na bortu lajnera do ego pogruzheniya i posle -- na plotah i v shlyupkah. Vinovnye v ubijstve avstrijskie moryaki i ital'yanskie emigranty pod konvoem byli otpravleny vo Franciyu. Ne v luchshem svete vyglyadeli i spasshiesya chleny komandy "La Burgoni". Sravnenie cifr chisla pogibshih passazhirov i moryakov lajnera -- 538 i 23 -- govorilo ne v pol'zu poslednih. Dopros svidetelej pozvolil ustanovit' lichnosti i teh chlenov komandy "La Burgoni", kotorye takzhe sovershili zverskie ubijstva na bortu. Tak, sud obvinil treh matrosov palubnoj komandy v tom, chto oni udarili nagelem po golove kochegara Le ZHul'ena i sbrosili ego v vodu, kogda on pytalsya sest' v shlyupku ran'she nih. Spasshiesya passazhiry lajnera -- amerikanskij svyashchennik Avgust Purgi, francuz SHarl' Liebra i amerikanec Hristofer Brunen zayavili sudu: "Francuzskie matrosy, spasaya svoyu shkuru, kak zveri, nabrasyvalis' na bezzashchitnyh zhenshchin i otgonyali ih ot shlyupok". V otvet na eto predstavitel' firmy "Kompani zheneral' transatlantik" v N'yu-Jorke Pol' Faguet otvetil: "My ne verim, chto eto obvinenie spravedlivo". No emu prishlos' zamolchat', kogda sud'i poprosili ob®yasnit', gde zhe dvesti zhenshchin, pyat'desyat grudnyh mladencev i tridcat' detej. Edinstvennoe, chto v kakoj-to mere reabilitirovalo francuzskih sudovladel'cev v glazah mirovoj obshchestvennosti, byl fakt gibeli pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej vseh (krome odnogo) oficerov lajnera. |tim odnim okazalsya shturman Delinzh. V ego adres ne posledovalo ni odnogo narekaniya so storony ochevidcev katastrofy. Delinzh priznal fakt, chto "La Burgon'" v techenie vsej nochi shla v tumane polnym hodom, nesya vklyuchennymi hodovye ogni i vse vremya podavaya gudki. No otvetstvennost' za eto polnost'yu lezhala na kapitane Delonkle, kotoryj pogib vmeste so svoim sudnom. 25 sentyabrya 1898 g. v Galifakse s kapitana "Kromantishira" polnost'yu byli snyaty vse obvineniya. CHernaya pyatnica Kanady CHasy pokazyvali 1 chas 15 minut nochi, kogda kapitan Kendall podnyalsya na hodovoj mostik. Nachinalos' voskresen'e 29 maya 1914 g. Vperedi, sleva ot lajnera, raskinulas' osveshchennaya yarkoj lunoj zastyvshaya glad' zaliva Svyatogo Lavrentiya. Byla holodnaya tihaya noch'. Po pravomu beregu poyavlyalis' i snova ischezali ogon'ki primorskih poselkov i dereven' provincii Kvebek. -- Podhodim k mysu Fater, -- zadumchivo proiznes Kendall, kogda zametil vperedi po kursu ogni locmanskogo sudna. V ego zhizni s etim nazvaniem bylo svyazano odno proisshestvie, o kotorom on vspominal s chuvstvom gordosti i v to zhe vremya s kakim-to neponyatnym dlya samogo sebya bespokojstvom. V 1910 g., kogda on komandoval kanadskim passazhirskim lajnerom "Monroz", v Londone bylo raskryto ugolovnoe prestuplenie, privlekshee k sebe vnimanie vsej Anglii. A delo bylo tak... Nekij Houli Garvej Krippen, vrach-dantist, ubil svoyu zhenu, toporom izrubil ee telo na kuski i zaryl ih v podvale svoego osobnyaka, chto stoyal bliz kladbishcha v Hajgejte. Ubijca zadumal bezhat' so svoej sluzhankoj-lyubovnicej |tel' Le Nive v Kanadu. CHerez chetyre dnya v Liverpule oni pogruzilis' na bort lajnera "Monroz", pred®yaviv policii pasporta na imya gospodina Robinsona i ego syna. |tel' Le Nive byla pereodeta i zagrimirovana pod yunoshu. Togda kapitanu eta para passazhirov pokazalas' podozritel'noj, osobenno yunosha s zhenskoj figuroj. Kendall ponyal, chto pod imenem gospodina Robinsona skryvaetsya ubijca: on uznal ego po fotografiyam, raskleennym po vsem gorodam Anglii. Na lajnere byla radiostanciya, i kapitan dal v londonskuyu kontoru Skotland-YArda soobshchenie. Dal'nejshee razvitie sobytij v etom proisshestvii pohodilo na klassicheskij detektiv. Londonskij syshchik Val'ter D'yu sel na nochnoj ekspress, sleduyushchim utrom uzhe byl na bystrohodnom lajnere, kotoryj v Atlantike obognal "Monroz", i ostanovilsya u mysa Fater. CHerez neskol'ko chasov k mysu Fater podoshel, chtoby vzyat' locmana, "Monroz". Na ego bort podnyalsya Val'ter D'yu -- lichnost' "gospodina Robinsona" byla ustanovlena, i ubijca arestovan. Zakovannogo v naruchniki Krippena otpravili na rejsovom parohode v Angliyu, gde on byl osuzhden v sootvetstvii s zakonom strany i prigovoren k povesheniyu. Pered tem kak spustit'sya po trapu "Monroza" v kater, ubijca brosil na Kendalla pristal'nyj,