uzhdayushchij cvet
bolee odnorodnym do predela, kogda spektr fluorescencii byl edva zametnym, ya
pokryl svoyu golovu i spektrograf chernoj tkan'yu i, k izumleniyu svoemu,
obnaruzhil, na meste bolee ili menee nepreryvnogo spektra iz shirokih polos,
seriyu uzkih rezkih linij na pravil'nyh intervalah, vrode delenij na linejke.
Medlenno povorachivaya vint monohromatora, vrashchavshij prizmy i etim menyavshij
cvet vozbuzhdayushchih luchej, ya uvidel kak by kolebatel'noe dvizhenie ili vibraciyu
linij spektra fluorescencii vpravo i vlevo. |to pohodilo na otrazhenie
lunnogo sveta v ryabi na poverhnosti vody.
Uvidet' spektr s liniyami, koleblyushchimisya vpravo i vlevo, bylo tak zhe
neveroyatno, kak esli by vdrug deleniya na obychnoj linejke stali dvigat'sya i
prygat'. Pri bolee vnimatel'nom nablyudenii obnaruzhilos', chto linii na samom
dele ne dvizhutsya, a propadayut na odnom meste i poyavlyayutsya v drugom. Teper' u
menya byl sposob vyzyvat' otdel'nye gruppy shiroko razdelennyh linij v slozhnom
"polosatom" spektre, sostoyashchie iz tysyach sdvinutyh linij, -- metod, kotoryj
sil'no uproshchal issledovanie etih ves'ma malo izuchennyh i ponyatyh nami
spektrov. Esli privesti analogiyu iz akustiki, eto bylo podobno tomu, kak
esli by kto-nibud' proboval izuchit' ustrojstvo royalya, slushaya zvuk,
proizvodimyj pri udare srazu po vsem klavisham, i vdrug obnaruzhil, chto na nih
mozhno nazhimat' po ocheredi ili po gruppam [|to bylo nachalo chrezvychajno vazhnyh
issledovanij, tak nazyvaemyh "rezonansnyh spektrov", dlya kotoryh fizika togo
vremeni ne nahodila nikakogo ob®yasneniya. S poyavleniem teorii diskretnyh
urovnej energii v atomah i molekulah, ob®yasnenie ih srazu zhe stalo
ochevidnym, i, kak Vud predskazal, ih izuchenie poluchilo ogromnuyu vazhnost' v
teorii "polosatyh" spektrov.]".
Vud torzhestvoval, kak Arhimed. U nego tol'ko ne bylo vanny, chtoby
vyskochit' iz nee. No on hotel otprazdnovat' svoe otkrytie i sdelal eto
udivitel'nym sposobom, kotoryj poverg v uzhas ochevidcev i obratil v
panicheskoe begstvo vozchika.
"Nikogda ran'she, -- govorit Vud, -- nikto ne videl, chtoby linii spektra
"igrali" takim obrazom. Kak raz v etot moment chernaya tucha zakryla solnce, i
razdalsya otdalennyj raskat groma. Groza bystro nadvigalas', i cherez
neskol'ko minut stalo tak temno, chto vo mnogih oknah na drugoj storone ulicy
zazhglis' ogni. Zatem poshel sil'nyj dozhd', i skoro potoki mutnoj vody potekli
vniz pod goru vo vsyu shirinu ulicy. Celaya tolpa naroda ukrylas' ot dozhdya v
shirokom pod®ezde MakKoj-Holla na protivopolozhnoj storone ulicy, i ya vdrug
pridumal velikolepnyj sposob otprazdnovat' moe otkrytie.
Raskaty groma sledovali za molniej vsego cherez sekundu ili dve. Iz
banki s metallicheskim natriem ya vynul kusok velichinoj s kurinoe yajco, i
otkryv okno, podozhdal sleduyushchej molnii. Negr ehal na telege v goru protiv
vetra i potoka vody po ulice, pogonyaya knutom svoyu klyachu. Vdrug sverknula
ogromnaya molniya. YA brosil metallicheskij "myachik" vniz, i on upal posredi
ulicy, vzorvavshis' s gigantskim zheltym yazykom plameni i grohotom, kotoryj v
tochnosti sovpal s udarom groma. Tolpa v pod®ezde v panike brosilas' v
zdanie, a negr toroplivo povernul loshad' i telegu i umchalsya galopom vniz po
holmu, s uzhasom oglyadyvayas' cherez plecho na vulkan zheltogo ognya, kotoryj plyl
po vode, presleduya ego".
GLAVA DEVYATAYA
Bol'shaya rabota i bol'shoe vesel'e u Dzhona Gopkinsa v period 1905-- 1910
gg.
V nachale 1905 goda Vud okonchil pervyj variant svoego osnovnogo truda po
fizicheskoj optike, kotoryj sdelal ego vydayushchimsya avtoritetom vo vsem, chto
bylo svyazano so svetom. Rukopis' "Fizicheskoj optiki" nahodilas' u firmy
Makmillen, i kniga dolzhna byla oficial'no poyavit'sya osen'yu togo zhe goda, no
zdes' proizoshla zabavnaya "prezhdevremennaya publikaciya". Vot kak obstoyalo
delo.
V 1905 godu sem'ya Vudov opyat' provodila leto vo Francii. Kak raz, kogda
oni sobiralis' uezzhat' iz Parizha v Bretan', iz N'yu-Jorka prishla ogromnaya
kipa granok. Vud zapihal ih v svoj "Darrak", chtoby korrektirovat' i otsylat'
po doroge. Kompaniya Makmillen vpolne spravedlivo pretendovala na pervuyu
oficial'nuyu publikaciyu, no kniga "poyavilas'" ran'she -- seriyami, ne
zashchishchennymi nikakimi zakonami. V nee s udivleniem zaglyadyvali turisty,
hozyaeva gostinic i domov v Bretani i Normandii. Ne zhelaya vozit'sya s
dublikatom granok, Vud nabival imi korzinki dlya musora v otelyah, v to zhe
vremya otpravlyaya pravlenye listy po pochte v N'yu-Jork. Vozvrashchayas' toj zhe
dorogoj na avtomobile v Parizh cherez dva mesyaca, oni nahodili bol'shie listy
"Fizicheskoj optiki" na gvozde v samyh nepodhodyashchih mestah traktirov, gde oni
ostanavlivalis'.
Neobychajnye otkloneniya v storonu, trevogi i priklyucheniya prodolzhali
soputstvovat' Vudu, kogda on vozvratilsya v Baltimoru, nesmotrya na
odnovremennoe ser'eznoe prodvizhenie vpered ego nauchnoj raboty. Odin iz
sluchaev proizoshel, kogda bogatyj inzhener iz Baltimory, po imeni Otto
Lujt'es, reshil prilozhit' k praktike princip gelikoptera i priglasil teper'
uzhe znamenitogo professora iz universiteta Dzh. Gopkinsa pomoch' emu v
voprosah teorii. Tak kak Lujt'es oplachival vse rashody opytov, Vud s
udovol'stviem soglasilsya snabdit' ego vsemi "teoriyami", kotorymi on sam
obladal.
"V etot period (rasskazyvaet Vud) toma sochinenij lorda Releya byli moej
Bibliej. On pokazal teoreticheski, chto ves, podnimaemyj motorom dannoj
moshchnosti, mozhno uvelichivat' neogranichenno, esli uvelichivat' diametr
propellera. YA proveril eti predpolozheniya, ustanoviv bol'shoj elektromotor s
vertikal'noj os'yu na ploshchadku vesov i zakreplyaya na osi vinty (propellery iz
tonkogo dereva) razlichnyh diametrov. Lopasti samogo bol'shogo iz nih ele
pomeshchalis' v komnate i davali pri vrashchenii naibol'shuyu pod®emnuyu silu.
Malen'kie modeli s rezinovymi lentochkami sami podnimalis' v vozduh i potom
planirovali po gorizontali".
Vskore Lujt'es postroil apparat, gorizontal'nyj propeller kotorogo
napominal gigantskuyu mel'nicu okolo dvadcati futov diametrom. Ustanovlen byl
motor v dvadcat' pyat' loshadinyh sil, i v mae 1907 goda mashinu vyvezli na
Sperrou Pojnt dlya probnogo poleta. Vud sprosil: "A kto zhe poletit?" Lujt'es
otvetil: "Ne ya. YA nanyal parashyutista, kotoryj soglasen delat' chto ugodno za
pyat'desyat dollarov." Propeller byl zatyanut polotnom kak kryl'ya gollandskoj
mel'nicy, ili parus yahty. Kogda podoshel parashyutist, Vud sprosil u nego: "Vy
dejstvitel'no reshilis', sdelat' eto?" -- "Konechno",-- otvetil tot
spokojno.-- "Za poltorasta dollarov ya sdelayu spusk dazhe s bomboj". Vud
zainteresovalsya, kak eto delaetsya, i prygun rasskazal: "YA podymayus' na
vozdushnom share, prygayu ottuda s parashyutom, a u menya pod nogami na verevke
okolo soroka futov dlinoj vzryvaetsya butylka, s porohom. Odin raz verevka
zaputalas', bomba razorvalas' u menya mezhdu nog,-- posmotrite na shramy. I vse
ravno za poltorasta dollarov ya soglasen spuskat'sya s bomboj; tak otchego zhe
mne ne isprobovat' etot apparat za pyat'desyat?".
Gelikopter ustanovili na vagonnye vesy, i parashyutist zabralsya v nego.
Zapustili dvigatel'. "Parusa" vinta nadulis'. Vud govorit, chto eto bylo
ochen' krasivo i pohozhe na karusel'. Nakonec, apparat zadrozhal, i strelka
vesov upala na sto funtov, no potom ostanovilas'. Vud govorit, chto prygun
poluchil svoi pyat'desyat dollarov, no sam on chuvstvuet, chto s nim postupili
menee chestno. Kogda gelikopter vot-vot dolzhen byl vzletet', eto byla mashina
Lujt'esa, a Vud yavlyalsya tol'ko "teoreticheskim konsul'tantom". No kogda o
neudache opyta napisali v gazetah Baltimory, tam yasno govorilos', chto mashina
Vuda ne smogla otorvat'sya ot zemli.
Krome etogo, Vud prinimal uchastie eshche v neskol'kih iz mnogih bolee
ser'eznyh, inogda udachnyh, a inogda konchavshihsya tragicheski opytov s poletami
v eti pervye dni aviacii. Odin iz nih proizvodilsya ego drugom, lejtenantom
Tomasom Selfridzhem, kotoryj vskore posle etogo pogib pri neudachnom polete u
forta Majer s Orvilem Rajtom, osen'yu 1908 goda-- cherez nedelyu posle togo,
kak Selfridzh byl gostem sem'i Vudov v ih letnem dome na Long Ajlend. Po
priglasheniyu Selfridzha Vud s®ezdil s nim v Hemondsporg (shtat N'yu-Jork), gde
Aleksandr Grehem Bell finansiroval opyty Glena Kertisa, Selfridzha i
Mak-Kardi po konstruirovaniyu aeroplana. Oni tol'ko chto zakonchili postrojku
"Majskogo zhuka" i proizvodili na nem korotkie polety po pryamoj kazhdyj den'.
Oni eshche ne letali po krugu, glavnym obrazom potomu, chto dvigatel' vozdushnogo
ohlazhdeniya, postavlennyj na "Majskom zhuke", slishkom bystro peregrevalsya.
Vud, vspomniv, svoi laboratornye metody ohlazhdeniya raskalyayushchihsya dokrasna
trubok s parami natriya, skazal im, chto esli oblozhit' cilindry mokroj
hlopchatobumazhnoj tkan'yu, to dvigatel' smozhet rabotat' dol'she. Kertis reshil,
chto ideya absurdna, dazhe kak vremennoe sredstvo, v zapretil sledovat' sovetu
Vuda. Tot, kak vsegda ochen' nastojchivyj v voprosah, gde schital sebya pravym,
dokazal pravil'nost' svoej tochki zreniya na motore shesticilindrovogo
gonochnogo motocikla Kertisa, v ego laboratorii. No prezhde chem oni uspeli
primenit' metod k "Majskomu zhuku", byla izobretena sistema vodyanogo
ohlazhdeniya, sdelavshaya vozmozhnym bolee dlinnye polety po krugu. Vud, kotoryj
letal na planere Lilientalya, hotel na etot raz sovershit' samostoyatel'nyj
polet na "Majskom zhuke", no samolet byl neustojchiv, a Kertis sovsem ne
zhelal, chtoby ego aerodrom byl useyan kostyami znamenitostej.
Drugoj "postoronnej", no v dannom sluchae vpolne udavshejsya nauchnoj
"shutkoj" etogo perioda bylo izobretenie fotokamery s tak nazyvaemoj "ryb'ej
tochkoj zreniya". Mnogo let nazad, gulyaya pod vodoj v primitivnom vodolaznom
shleme, kotoryj Vud sdelal iz derevyannoj bad'i, on vdrug skazal sebe:
"Interesno, na chto pohozh mir ryb?"
Rasskazyvaya o prelomlenii sveta v svoih lekciyah po optike, on vsegda
razbiral vid, kotoryj otkryvaetsya plovcu, nyrnuvshemu pod vodu i smotryashchemu
vverh cherez ee spokojnuyu poverhnost'. Kazhetsya, chto smotrish' na temnyj
potolok s kruglym yarkim oknom pryamo nad golovoj. Vse nebo, ot gorizonta do
gorizonta, zazhato v eto okno, i predmety, okruzhayushchie prud -- derev'ya, doma,
rybolovy -- budut kazat'sya nahodyashchimisya po krayam kruga. Odnako pri
pogruzhenii plovca v vodu na nej obrazuyutsya volny i ryab', i glaza ego ploho
fokusiruyut, tak chto nevozmozhno uvidet' rezkuyu, hotya i iskazhennuyu kartinu,
ohvatyvayushchuyu ugol v 180°. Vud bezuspeshno pytalsya uvidet' ee v svoem
derevyannom shleme v Ketoumet mnogo let nazad, zabyvaya v to vremya, chto luchi ot
gorizonta, kotorye prelomlyayutsya pod bol'shim uglom, popadaya v vodu, prinimayut
svoe pervonachal'noe napravlenie, vyhodya skvoz' steklyannoe okoshechko vnutr'
shlema.
Odnazhdy vo vremya lekcii emu prishlo v golovu, chto esli pogruzit'
fotokameru, plastinku, ob®ektiv i vse ostal'noe v vodu i podozhdat' momenta,
kogda ryab' na poverhnosti uspokoitsya, mozhno poluchit' rezkuyu fotografiyu etogo
yavleniya. Posle predvaritel'nyh opytov s zhestyanoj bankoj iz-pod sala,
snabzhennoj gorizontal'noj diafragmoj, on skonstruiroval to, chto mozhno
nazvat' "kameroj s ryb'ej tochkoj zreniya". Byl izgotovlen latunnyj yashchik,
razmerom 6h5h2 dyujma. Plastinka vstavlyalas' skvoz' shchel' v ego storone,
kotoraya zatem zakryvalas' rezinovoj prokladkoj. YAshchik napolnyali vodoj skvoz'
malen'koe otverstie, zakryvavsheesya plotnoj zaglushkoj na rez'be. Opticheskaya
sistema sostoyala iz malen'kogo kvadratika ploskogo stekla, pokrytogo
neprozrachnym sloem metallicheskogo serebra, lakirovannym sverhu. V centre ee
on sdelal miniatyurnoe krugloe "otverstie" dlya sveta, soskobliv plenku
serebra. Plastinka byla vdelana v otverstie v seredine odnoj iz storon
yashchika, steklyannoj storonoj naruzhu. Otverstie zakryvalos' kryshechkoj, na
petlyah, sluzhivshej zatvorom kamery. V etom sluchae poverhnost' pruda
izobrazhalas' naruzhnoj storonoj plastinki, a otverstie davalo izobrazhenie na
fotoplastinke, kotoraya byla pogruzhena v vodu, zapolnyavshuyu yashchik. |to byla
kamera s polem zreniya v 180°, i ee mozhno bylo napravlyat' pod lyubym uglom --
vverh, vniz ili v storonu.
Pervym ob®ektom s®emki on vybral most estakady nadzemnoj zheleznoj
dorogi, po kotoromu ee poezda prohodili nad depo u perekrestka
Monument-strit. |to davalo horoshuyu kartinu togo, kakim kazhetsya most rybe,
plavayushchej pod nim v tihoj rechke. Polozhiv ugrozhayushche vyglyadevshij yashchik na
zemlyu, on uvidel vdrug, chto ego okruzhila gruppa zainteresovavshihsya negrityat,
kotorye uvyazalis' za nim, chtoby uznat', v chem delo. Tak kak oni mogli
isportit' snimok, on velel im ujti, na chto oni otvetili veselym vizgom.
Neobhodima byla ekspoziciya okolo minuty, i vdrug na Vuda nashlo vdohnovenie.
On zazheg spichku, prilozhil ee k yashchiku, i s krikom "potushite, a to sejchas ona
vzorvetsya!" (podnyav pri etom kryshechku ob®ektiva), ubezhal v storonu. Tolpa
momental'no razbezhalas', a on cherez minutu vernulsya, zakryl kryshku i
spokojno vernulsya v laboratoriyu.
V to vremya kak nauchnoe znachenie novoj kamery stalo izvestno miru iz
Philosophical Magazine i drugih nauchnyh zhurnalov, nash Literary Digest i
Illustrated London News obsuzhdali ee s tochki zreniya ryb -- osobenno teh iz
nih, kotorye zhivut v akvariumah, i tak zhe lyubyat smotret' na nas, kak my na
nih - i, veroyatno, schitayut nas ochen' strannymi sushchestvami.
V 1908 godu Vud kupil staruyu fermu Millera, s domom dorevolyucionnoj
postrojki, ogromnym saraem i pyat'yu akrami zemli, u morskogo poberezh'ya v
Ist-Hemptone, na Long-Ajdende. Istoriyu doma mozhno prosledit' do 1771 goda, a
grubye, sdelannye toporom sruby ostal'nyh postroek pokazyvali, chto oni takie
zhe starye.
Vud prevratil ogromnejshij saraj i prilegavshij k nemu korovnik v
Ist-Hemptone v letnyuyu laboratoriyu. I zdes', i u Dzh. Gopkinsa, vse eti gody
on byl pogloshchen svoej rabotoj -- opytami, otkrytiyami i izobreteniyami --
nesmotrya na razvlecheniya i otkloneniya. On izobrel i ustanovil v korovnike
rtutnyj teleskop, proizvedshij sensaciyu vo vsem mire; zdes' zhe on postroil
velichajshuyu v mire spektroskopicheskuyu kameru i ochishchal ee ot pautiny s pomoshch'yu
(no bez soglasiya) koshki. On poluchal aerofotosnimki, podnimaya kameru na zmee
i otkryvaya ee zatvor s pomoshch'yu hlopushki. On usovershenstvoval metod s®emki
luny v nevidimyh ul'trafioletovyh luchah, nad kotorym nachal rabotat' v 1903
godu.
On zanyalsya takzhe oproverzheniem rasprostranennoj teorii o prichinah
vysokih temperatur, poluchaemyh v parnikah i oranzhereyah; teoriya eta popala
pochti vo vse uchebniki i knigi, v kotoryh zatragivaetsya etot vopros. Horosho
izvestno, chto steklo sovershenno neprozrachno dlya bol'shej chasti solnechnogo
spektra za krasnoj granicej, t. e. v oblasti dlinnyh voln. "Teoriya" schitala,
chto vidimyj svet i korotkovolnovaya chast' teplovogo izlucheniya prohodyat skvoz'
steklo i. nagrevayut zemlyu. Predpolagalos', chto nagretyj grunt pri etom sam
izluchaet volny takoj bol'shoj dliny, chto oni ne mogut obratno vyjti skvoz'
steklo i takim obrazom okazyvayutsya "pojmannymi".
Teoriya Vuda byla ochen' prosta: steklyannaya kryshka propuskaet luchi,
nagrevayushchie zemlyu, kotoraya v svoyu ochered' sogrevaet vozduh. |tot teplyj
vozduh zapert v parnike i ne mozhet podnyat'sya k oblakam, kak eto proishodit
na otkrytoj zemle. Esli vy otkroete dver' oranzherei, chto stanet so staroj
teoriej?
On dokazal svoyu pravotu sleduyushchim prostym opytom: sdelav dve korobki iz
chernogo kartona, on pokryl odnu iz nih steklyannoj plastinkoj, a druguyu--
prozrachnoj plastinkoj iz kamennoj soli. V kazhduyu korobku byl pomeshchen sharik
termometra, i obe oni vystavleny na solnce. Temperatura podnyalas' do 130°
Farengejta, pochti v tochnosti na odnu i tu zhe velichinu v obeih korobkah.
Kamennaya sol' prozrachna dlya ochen' dlinnyh, voln, i, po staroj teorii, takaya
kryshka ne dolzhna byla dat' effekta oranzherei -- t. e. zdes' ne mogli
"ulavlivat'sya" solnechnye luchi, i temperatura dolzhna byla byt' men'she. V
dekabre 1908 goda Vuda priglasili prochest' publichnuyu lekciyu o cvetah i o
zhivopisi. CHast'yu -- kak demonstraciyu dlya ozhivleniya lekcii, a s drugoj
storony, dumaya, chto ego ideya mozhet byt' polezna pri osveshchenii teatral'nyh
dekoracij, on razrabotal opticheskij metod intensifikacii osveshcheniya kartin.
Vud sam pisal maslom pejzazhi dlya razvlecheniya i chasto zamechal, chto pyatno
solnechnogo sveta,, prohodyashchego skvoz' listvu i padayushchego na zelenyj lug,
proizvodit ochen' priyatnyj effekt na kartine. On reshil, chto esli usilenie
osveshchennosti primenit' ko vsem yarkim mestam kartiny, to ona priobretet
osobyj blesk i yarkost'. Samye yarkie belila vsego v shest'desyat raz yarche
chernoj kraski, upotreblyaemoj hudozhnikami, v to vremya kak sootnoshenie
intensivnosti osveshcheniya, skazhem, zalitoj solncem steny belogo doma i temnogo
pod®ezda mozhet dostigat' tysyachi k odnomu. On nashel takoj sposob
intensifikacii svetovyh kontrastov: fotografirovat' original, pechatat' s
negativa diapozitiv i proecirovat' ego na kartinu s takogo rasstoyaniya, chtoby
izobrazhenie v tochnosti s nej sovpadalo. Pri etom svetlye pyatna kartiny yarko
osveshchalis', a teni ostavalis' zatemnennymi, s pravil'noj gradaciej vseh
tonov. |ffekt v temnom pomeshchenii poluchalsya porazitel'nyj -- landshaft siyal
blikami solnechnogo sveta. Esli smotret' na takuyu kartinu neskol'ko minut, a
potom vyklyuchit' proektor i zazhech'
svet v komnate, kartina kazhetsya takoj, kak budto by ee neskol'ko let ne
ochishchali ot pyli. Prisutstvovavshie ochen' veselilis', kogda novym sposobom byl
osveshchen portret odnogo ves'ma avtoritetnogo lica; Vud pokazal, chto,
pokachivaya proekcionnyj fonar' chut'-chut' iz storony v storonu, mozhno
zastavit' zrachki glaz portreta ochen' ozhivlenno povorachivat'sya. Vud schital,
chto eto izobretenie mozhno uspeshno primenit' v osveshchenii scen teatrov, gde
zadnij plan dekoracii mozhno osvetit' proektorom iz zala, postaviv v nego
diapozitiv etoj samoj dekoracii. On dumal, chto osobenno effektny budut
sceny, kotorye dolzhny proishodit' pri yarkom svete solnca.
Naibolee vazhnaya rabota Vuda, odnako, koncentrirovalas' vokrug
opticheskogo issledovaniya parov natriya. Izuchaya spektr pogloshcheniya parov v
oblasti ul'trafioletovyh luchej, on uvelichil chislo izvestnyh linij v glavnyh
spektral'nyh seriyah s vos'mi, izvestnyh do nego, do pyatidesyati. |to byla --
i ostaetsya -- samaya bol'shaya gruppa serial'nyh linij. |tot rezul'tat
vposledstvii Nil's Bor schital prekrasnym dokazatel'stvom svoej kvantovoj
teorii atomov i spektrov. Drugoj opyt Vuda, imeyushchij bol'shoe znachenie v
sovremennoj teorii atomov i molekul i spektrov, eto dokazatel'stvo togo, chto
svet fluorescencii parov natriya (a takzhe parov kaliya i joda) polyarizovan. V
to zhe vremya Vud rabotal s odnim iz svoih studentov" X.V. Springstinom, nad
voprosom o dejstvii magnitnogo polya na polyarizovannyj svet, prohodyashchij cherez
pary natriya.
Neskol'kimi godami, ranee ital'yanskij fizik Korbino zametil, chto esli
pomestit' plamya natriya mezhdu polyusami elektromagnita i propustit' skvoz'
nego puchok polyarizovannogo belogo sveta, to ploskost' polyarizacii v oblasti
zheltogo dubleta povorachivaetsya na neskol'ko gradusov. Vud i Springstin,
rabotaya s metallicheskim natriem, nagrevaemym v steklyannoj trubke, vmesto
"natrievogo" plameni poluchili velichinu povorota do 14° v zheltom dublete i
obnaruzhili men'shee vrashchenie v drugih chastyah spektra. V dal'nejshem Vud
prodolzhil etu rabotu s bolee sil'nymi magnitami i sovershennoj apparaturoj,
poluchiv vrashchenie na 1440°, t. e. na chetyre polnyh oborota!
V 1909 godu ozhidalos' protivostoyanie Marsa, i vse astronomy byli v
sil'nom volnenii po etomu povodu. Vud vynul shestidyujmovyj ob®ektiv svoego
bol'shogo spektroskopa v Ist Hemptone i ustanovil ego na cementnoj plite, na
luzhajke pered dver'yu laboratorii. Poserebrennoe zerkalo otrazhalo svet
krasnoj planety skvoz' ob®ektiv na okulyar, nahodivshijsya v soroka futah, v
glubine temnoj laboratorii, gde on nablyudal uvelichennoe izobrazhenie planety,
lezha s komfortom na polu na starom matrace.
V to zhe leto on vozobnovil opyty po fotografirovaniyu luny v
ul'trafioletovyh luchah i pokazal vozmozhnost' izucheniya stroeniya skalistoj
poverhnosti luny pri pomoshchi snimkov, sdelannyh v monohromaticheskom svete.
Ego pervaya stat'ya na. etu temu byla soobshchena Korolevskomu Astronomicheskomu
Obshchestvu Velikobritanii serom Robertom Ballom, korolevskim astronomom, i
opublikovana v Monthly Notices obshchestva, otkuda ya i citiruyu:
"Predvaritel'nye opyty byli prodelany mnoyu v letnej laboratorii v Ist
Hemptone Long-Ajlend, shtat N'yu-Jork, s pomoshch'yu naskoro improvizirovannogo
pribora. Tonkij sloj serebra, neprozrachnyj dlya vidimogo sveta, vpolne
svobodno propuskaet ul'trafioletovye luchi s dlinoj volny 3000 angstrem, no
zato eti luchi zaderzhivaet steklo-- poetomu byla neobhodima kvarcevaya linza.
Fotograficheskij teleskop byl sdelan iz trehdyujmovoj kvarcevoj linzy,
pokrytoj serebrom, s fokusnym rasstoyaniem v shest' futov, smontirovannoj v
konce pechnoj truby iz ocinkovannogo zheleza, s adapterom dlya plastinok s
drugogo konca. Vse eto bylo skrepleno s pyatifutovym teleskopom, sluzhivshim
dlya togo, chtoby sledovat' za lunoj v techenie trehminutnoj ekspozicii. Oba
oni byli ukrepleny na ekvatoriale iz staroj velosipednoj ramy, postavlennoj
na cementnuyu plitu tak, chto os' perednej vilki byla napravlena na Polyarnuyu
zvezdu. Medlennym dvizheniem mne udavalos' dobit'sya ekspozicij v neskol'ko
minut, esli oni byli neobhodimy. Bolee podrobnoe opisanie instrumenta
posleduet v English Mechanics za 12 noyabrya 1914 g. YA otkryl obshirnye zalezhi
veshchestva, kotoroe poluchaetsya temnym v ul'trafioletovyh luchah, nedaleko ot
kratera Aristarha. |ti zalezhi edva razlichimy na snimkah, sdelannyh v zheltom
svete, i pochti cherny v snimkah, sdelannyh v svete, ogranichennom
ul'trafioletovoj oblast'yu dliny volny okolo 3000 angstrem. Parallel'nye
opyty, prodelannye v laboratorii, pokazali, chto mnogie veshchestva, kotorye
yavlyayutsya "belymi" v obychnom svete, sovershenno cherny, esli ih fotografirovat'
v etih korotkovolnovyh luchah. Kitajskie belila (okis' cinka) i mnogie belye
cvety sluzhat horoshim primerom etogo. |ti cveta byli by pochti nevidimy na
fone snega i ne vyshli by na obychnoj fotografii, no poyavilis' by vpolne
otchetlivo na snimkah, sdelannyh kvarcevym ob®ektivom s serebryanoj plenkoj na
nem.
V tom zhe 1909 godu Amerikanskaya Akademiya iskusstv i nauk prisudila Vudu
zolotuyu medal' Rumforda za ego raboty ob opticheskih svojstvah parov
metallov, a Universitet Klarka v Vustere (Massachusets) sdelal ego pochetnym
doktorom prav, vmeste s drugimi izvestnymi amerikanskimi i evropejskimi
uchenymi, vklyuchaya Frejda i Vol'terra, znamenitogo ital'yanskogo matematika.
Vud nikogda ne prinimal pochesti osobenno ser'ezno, i vot chto on rasskazyvaet
ob etom sluchae:
"Posle togo, kak okonchilis' dlinnye i torzhestvennye ceremonii,
professor Vebster, glava Otdeleniya fiziki, priglasil nas k sebe domoj na
pivo s syrom. Kogda my nemnogo razveselilis', Vebster poprosil menya pokazat'
znamenityj fokus, kotoryj ya izobrel, buduchi studentom u Dzhona Gopkinsa. Lezha
odnazhdy na polu i nablyudaya ottuda lico odnogo iz studentov, kotoryj
razgovarival stoya, ya byl porazhen nelepymi grimasami govoryashchego rta, esli na
nego glyadet' snizu. V svoem voobrazhenii ya narisoval glaza i nos na
podborodke, chtoby dopolnit' malen'koe lichiko, razgovarivayushchee s bol'shim
ozhivleniem. |to bylo strashno smeshno, i ya srazu zhe dostal svoi akvarel'nye
kraski i narisoval glaza i nos v sootvetstvuyushchih mestah po otnosheniyu ko rtu,
polozhil na stol zerkalo, sel pered nim i zakryl verhnyuyu chast' lica chernoj
tkan'yu, dostatochno prozrachnoj, chtoby smotret' skvoz' nee. Derzha drugoe
zerkalo v. ruke na dostatochnom rasstoyanii pered soboj, ya mog videt'
otrazhennoe izobrazhenie malen'kogo "lica" v pravil'nom polozhenii pered soboj
i prochital stihotvorenie-- skorogovorku s grimasami, chtoby nablyudat' effekt.
Poluchilos' ochen' zdorovo, i ya mnogo raz pokazyval ego malen'koj, no polnoj
entuziazma auditorii, sidyashchej pered zerkalom. Posle togo kak predstavlenie v
gostinoj Vebstera zakonchilos' i smeh prekratilsya, milyj staryj Vol'terra
podoshel k Vebsteru, pozhal plechami i, derzha ruki ladonyami kverhu -- zhest
otchayaniya -- skazal: "C'est plus gai ici qu'en Europe!" (Zdes' veselee, chem v
Evrope!).
Nesmotrya na metallicheskie pary, zolotye medali, napryazhennuyu rabotu i
vse ostal'noe, u Vudov bylo ochen' veselo letom v Ist Hemptone. Ver'te etomu
ili net, no nash professor nauchilsya tancevat' "bani hag" ["Tesnye ob®yatiya"] i
"terkjtrot" ["SHag indyushki"].
Maskarady, tancy i domashnie spektakli sledovali odin za drugim kazhdoe
leto, i na kazhdom iz nih Vud proyavlyal svoyu izobretatel'nost' i ostroumie.
Fokus s "licom na podborodke" byl razrabotan v celoe predstavlenie s pomoshch'yu
proecirovaniya. ego izobrazheniya na ogromnuyu beluyu "golovu", sdelannuyu iz
podushki. No samomu Vudu bol'she vsego udovol'stviya dostavil "polet na
aeroplane", kotoryj byl kul'minacionnym punktom predstavlenij Vuda v
znamenitom sarae. Vot rasskaz samogo Vuda o nem:
"Gvozdem vechera byl ob®yavlen polet na aeroplane s kryshi saraya. K stolbu
na ego kryshe byla privyazana zheleznaya provoloka, spuskavshayasya pod nebol'shim
uglom cherez shirokuyu luzhajku k vorotam doma. K provoloke ya podvesil na dvuh
stal'nyh rolikah ogromnyj korobchatyj meteorologicheskij zmej Byuro pogody,
kotoryj mne prislali dlya fotograficheskih opytov. V ukazannyj chas ya poyavilsya
na lugu, odetyj v strannyj aviacionnyj kostyum, v ogromnyh ochkah i s borodoj.
Menya predstavili gostyam kak Blerio, pervogo cheloveka, pereletevshego
Anglijskij kanal po vozduhu; ya vzobralsya po lestnice za saraem, perelez
cherez kryshu i otpustil zmej s solomennym chuchelom, odetym, kak ya, visyashchim
snizu. Pered etim ya zazheg krasnyj bengal'skij ogon' na perednem i zadnem
kryle, i, tolknuv mashinu, spryatalsya za stolbom. On zaskol'zil po provoloke,
ispuskaya oblaka krasnogo dyma. Vizg rolikov soedinilsya s krikami zhenshchin,
kogda vse prisposoblenie -- "chelovek", mashina i krasnyj ogon' -- shlepnulos'
v kusty pered domom".
V konce polnogo sobytij 1909 goda. Kolumbijskij universitet prislal
Vudu pis'mo, v kotorom sprashival, soglasen li on stat' stipendiatom Adamsa v
Kolumbii. Delo v tom, chto |duard Din Adams iz N'yu-Jorka, v pamyat' svoego
syna |rnesta Kemptona Adamsa, ostavil fond, dohod ot kotorogo dolzhen byl
idti na subsidii issledovatelyu i opublikovanie rezul'tatov ego rabot.
Vse, chto professor Vud dolzhen byl delat' v otvet na gonorar --
razreshit' Kolumbijskomu universitetu publikaciyu v vide otdel'noj knigi svoih
statej za period, kogda on budet sostoyat' stipendiatom.
Vud prinyal uslovie i byl stipendiatom Adamsa tri goda. |to dalo emu
vozmozhnost' ezdit' za granicu v 1910-- 1911 godah, i eshche raz v 1913-- 1914,
prichem Universitet Dzhona Gopkinsa vo vremya etih poezdok platil emu
polovinnyj oklad.
GLAVA DESYATAYA
Vud ustanavlivaet rtutnyj teleskop v korovnike i puskaet koshku v svoj
spektroskop
"Ding, dong, zvon,
V kolodce on.
CHto zhe Vud vzyal v put'?
Lohanku, i v nej rtut'.
CHto zhe vyshlo iz sego?
Pochti chto nichego!"
Izobretennyj Vudom tak nazyvaemyj rtutnyj teleskop -- vrashchayushchijsya
ploskij sosud s rtut'yu na dne kolodca -- byl odnim iz samyh bespoleznyh i
sensacionnyh ego proizvedenij. On byl osnovan na tom, chto poverhnost' rtuti
vo vrashchayushchemsya sosude prinimaet formu paraboloida. Blyudo so rtut'yu bylo
ustanovleno na dne kolodca pod korovnikom, i v potolke nad nim bylo probito
otverstie. Sosud medlenno vrashchalsya elektromotorom, a nablyudatel' nad
kolodcem nablyudal cherez okulyar uvelichennye otrazhennye izobrazheniya zvezd i
planet, prohodivshih cherez zenit.
U Vuda byl instrument, postroennyj Uornerom i Svesi iz Klivlenda,
izvestnymi stroitelyami bol'shih astronomicheskih teleskopov. Neobhodimy byli
krajnie uhishchreniya, chtoby obespechit' ravnomernoe vrashchenie sosuda so rtut'yu,
tak kak malejshij tolchok vyzyval ryab' na ee poverhnosti, iskazhavshuyu
izobrazhenie v zerkale. Vud blestyashche razreshil zadachu, podvesiv sosud v
nezavisimo vrashchayushchemsya kol'ce, privodimom v dvizhenie elektromotorom i
svyazannom s sosudom s rtut'yu tol'ko tonkimi rezinovymi poloskami. Takim
obrazom, sosud vrashchalsya, no kolebaniya motora emu ne peredavalis'. Fokusnoe
rasstoyanie instrumenta mozhno bylo izmenyat' ot chetyreh do chetyrnadcati futov
prostym izmeneniem chisla oborotov motora. Stoya na krayu kolodca i smotrya
vniz, mozhno bylo videt' izobrazheniya zvezd, po yarkosti pohozhih na otdalennye
elektricheskie lampy, "visyashchimi v vozduhe" u otverstiya kolodca -- osobenno
zamechatel'noe zrelishche, kogda bol'shoe skoplenie zvezd v sozvezdii Gerkulesa
prohodilo cherez zenit.
27 avgusta 1908 goda "N'yu-Jork Tajme" posvyatila vsyu zaglavnuyu stranicu
svoego vtorogo otdela, shchedro illyustrirovannomu ocherku pod zaglaviem:
NOVAYA IDEYA DLYA NABLYUDENIYA ZVEZD.
Vud iz Universiteta Dzhona Gopkinsa rabotaet v Ist Hemptone s
teleskopom, v kotorom net nikakih linz.
V voskresen'e 11 aprelya 1909 goda baltimorskaya "San" pomestila eshche
bolee snogsshibatel'noe opisanie na pervoj stranice, s izobrazheniem Vuda,
napominavshego Tarzana, ogromnogo useyannogo kraterami polumesyaca, pohozhego na
shvejcarskij zelenyj syr, i pokosivshegosya brevenchatogo korovnika. Byli takzhe
prilozheny chertezhi -- razrez kolodca, ne pohozhij ni na chto na svete, no
predvoshishchavshij karikatury, kotorye vposledstvii sdelali Ruba Gol'dberga
znamenitost'yu. Zagolovki byli stol' zhe zamechatel'ny:
Novyj teleskop raskroet zagadku vselennoj. Naselen li Mars?
RTUTNOE ZERKALO, IZOBRETENNOE GENIEM IZ BALTIMORY, PRIBLIZHAET LUNU K
ZEMLE DO NESKOLXKIH MILX.
"Assoshiejted Press" i nauchno-populyarnye sindikaty takzhe nabrosilis' na
novoe izobretenie, a korovnik stal mestom palomnichestva uchenyh i lyubopytnyh.
Novost' pereletela po telegrafu za okean. Francuzskie gazety pisali o puits
et plancher poulie (kolodce s vrashchayushchimsya polom); berlinskie zhurnaly
provozglasili delayushchim epohu izobretenie eines ori-ginellen Spiegelteleskops
(original'nogo zerkal'nogo teleskopa). Para tevtonskih astronomov sovershili
palomnichestvo, zaglyanuli v kolodec i voskliknuli: "Gott im Himmel!
Wunderschon!" (Bog nebesnyj! Velikolepno!).
Rassuzhdenie, kotoroe privodilo vseh v vostorg, sostoyalo v tom, chto esli
dvadcatidyujmovoe blyudo so rtut'yu na dne starogo kolodca v korovnike delaet
takie chudesa, to dvadcatifutovaya poverhnost', opushchennaya v glubokuyu shahtu,
ochevidno, "spustit" lunu v samuyu Baltimoru. Bostonskaya "Transkript"
zagorelas' dazhe ideej podavat' signaly marsianam hotya nechego i govorit', chto
sam Vud ne dumal ob etom i ne predvidel vsej etoj fantasticheskoj chepuhi.
Artur Gordon Vebster, togda rukovoditel' otdeleniya fiziki v
universitete Klarka, odnim iz pervyh posetil Ist Hempton. On dobrodushno
posmeyalsya nad rtutnym teleskopom i napisal v knigu gostej Vuda stihi,
kotorymi nachinaetsya eta glava. Astronom V. X. Pikering priehal posle nego i,
kogda Vud razreshil pri nem kvadruplet (chetvernuyu zvezdu) |psilon Liry v svoj
teleskop, napisal v tu zhe knigu sleduyushchuyu shutku:
"|psilon Liry viden prekrasno,
Zerkalo istinu ishchet,
Znachit, sovsem ne naprasno".
Ego brat, eshche bolee znamenityj, |duard Pikering, direktor Garvardskoj
observatorii, skazal, sredi goryachki i vozbuzhdeniya vokrug novogo izobreteniya:
"YA dumayu, luchshe podozhdat'..."
Sam Vud, najdya na stene korovnika staruyu nadpis' karandashom: "Maj 1860.
Pervyj telenok", dobavil k nej druguyu: "Iyun' 1908. Rtutnyj teleskop" i byl
vpolne soglasen s Pikeringom.
Odnako velikij imperskij shtat Tehas byl sovsem drugogo mneniya. Tehascy
byli polny zhelaniya nemedlenno nachat' signalizirovat' na Mars. Ideya --
nemnogo podozhdat'-- sovershenno ne nravilas' im, a takzhe znamenitomu
arheologu, dostopochtennomu professoru Vil'yamu S. Koulu iz Atlanty (shtat
Georgiya), specialistu po pamyatnikam religioznyh kul'tov i biblii. On
chuvstvoval, chto sam bog vdohnovil professora Vuda i chto skvoz' skromnuyu
kryshu korovnika lyudi uvidyat sami vrata raya na nebesah. U professora Koul ne
bylo finansovoj podderzhki, chtoby osushchestvit' svoyu ideyu, no bogatyj Tehas
nachal bombardirovat' Vuda telegrammami. Pervaya iz nih prishla iz Fort-Uorsa,
ona byla podpisana gazetoj "Star telegram" i glasila: "Skol'ko budet stoit'
postrojka ustanovki Tehase nablyudenie Marsa rtutnymi reflektorami soglasny
li Vy provodit' opyty ogromnye nenaselennye prostranstva chistaya atmosfera
bol'shaya vysota sozdayut prekrasnye usloviya".
Po pyatam ee priletela vtoraya, eshche bolee reshitel'naya: "Prosim soobshchit',
zhelaete li Vy postroit' opytnuyu ustanovku ogromnymi rtutnymi zerkalami vse
rashody garantiruem Stemford Tehas gotov zatraty desyati tysyach dollarov
vozmozhno bol'she prosim otvetit'".
Kogda doktor Vud otverg predlozhenie i zayavil v gazetah, chto u nego net
ni malejshego zhelaniya ehat' v Tehas i signalizirovat' Marsu, tehascy v
otchayanii podnyali summu do 50 000 i telegrafirovali: "My sdelaem vse
vozmozhnoe, chtoby pomoch' Vam i uveryaem Vas, chto imeem vpolne ser'eznye
namereniya".
Dazhe eto ne smyagchilo kamennoe serdce professora. On dazhe stal
ironizirovat' nad nimi. Kogda "N'yu-Jork Herald" osazhdala ego voprosami o
signalizacii na Mars i predlagala shemu za shemoj -- v tom chisle odno
predlozhenie pokryt' neskol'ko kvadratnyh mil' v pustyne zerkalami, on
napisal v otvet:
"CHto kasaetsya proekta privlech' vnimanie marsian k faktu, chto na zemle
obitayut razumnye sushchestva, to mne kazhetsya, chto luchshe by bylo izobresti
sposob bolee prostoj, chem postrojka zerkala v neskol'ko mil' diametrom.
Bol'shoe chernoe pyatno na fone belyh solonchakov mozhet byt' sozdano s gorazdo
men'shimi zatratami, i marsianam budet ochen' legko ego zametit', esli oni
sushchestvuyut i u nih est' teleskopy, stol' zhe moshchnye, kak zemnye. Tak zhe legko
budet i signalizirovat' pyatnom -- dazhe gorazdo legche, chem zerkalom togo zhe
razmera.
Mozhno ustroit' pyatno iz kuskov chernoj tkani; pokryvayushchih chastichno
dlinnye cilindry na fone beloj poverhnosti pochvy, odnovremenno vrashchaemye
elektromotorami. YA ne mogu skazat', skol'ko budut stoit' chetyre kvadratnyh
mili tkani. Po etomu vopros Vy dolzhny obratit'sya k tekstil'nym trestam ili
lyudyam, kotorye sochinyayut detskie uchebniki arifmetiki. Mozhet byt', my poluchim
otvet, ibo nado dumat', chto marsiane starshe i poetomu umnee, chem my. YA,
lichno, nikogda ne udelyal i ne sobirayus' udelyat' vnimanie problemam
signalizacii na Marse".
Mne kazhetsya, nechego dobavlyat' bol'she, chtoby opravdat' upotreblennyj
epitet "sensacionnyj". Ne stoit obvinyat' professora Vuda v lyubvi k shumnoj
sensacii. On sovershil neskol'ko ostroumnyh i ogromnyh mistifikacij, no
tol'ko v vide shutki. V oblasti ser'eznoj nauki on storonnik
"ortodoksal'noj", pochti ul'trakonservativnoj tochki zreniya. On nikogda ne
veril vsyacheskim fantasticheskim i gromkim teoriyam i predskazaniyam. I konechno,
on nikogda ne treboval "priznaniya" svoego rtutnogo teleskopa. On prosto
izobrel ego, i vse tut...
CHto kasaetsya moego vtorogo epiteta "bespoleznyj"..., to, v nastoyashchee
vremya, rtutnyj teleskop uzhe ne sushchestvuet ni u Vuda, ni gde-libo eshche. Kogda
luna podnimaetsya nad korovnikom, ne blestit rtut', i nikto ne smotrit v
zerkalo. Poprostu govorya, okazalos', chto s teleskopom nel'zya bylo rabotat'.
YA dolgo ne mog ponyat' odnoj veshchi -- kakim udivitel'nym sposobom mozhno
napravit' dyru v zemle na opredelennuyu zvezdu ili planetu. Vud skazal, chto ya
udivlyalsya vpolne spravedlivo i chto vposledstvii on ustanovil nad kolodcem
dvadcatidyujmovoe ploskoe zerkalo iz poserebrennogo stekla, i s pomoshch'yu nego
nablyudal ob®ekty, udalennye ot zenita na bol'shie ugly. Ne znayu, ochen' li eto
pomoglo.
Teper' ostaetsya doskazat', chto vse zhe rtutnyj teleskop byl odnoj iz
znachitel'nyh rabot Vuda. Metod vrashcheniya zerkala s pomoshch'yu nezavisimogo
kol'cevogo rotora byl vskore primenen im ko vsem delitel'nym prisposobleniyam
mashin, nanosyashchih shtrihi difrakcionnyh reshetok, i oshibki v rasstoyaniyah mezhdu
otdel'nymi liniyami srazu zhe ischezli. S teh por eto stalo vazhnym i
obshcheprinyatym tehnicheskim metodom. Tak, nesmotrya na bespoleznost' osnovnoj
idei, vsya rabota poluchila tehnicheskoe znachenie i yavlyaetsya horoshim primerom
togo, kak nastoyashchij uchenyj beretsya za problemu -- privedet li ona
k prakticheskim rezul'tatam ili net - i razreshaet ee, razlagaya na
sostavnye zadachi, kotorymi i pol'zuetsya v otdel'nosti. Sobstvennoe
tehnicheskoe opisanie Vuda (napisannoe v to vremya i sohranivsheesya sredi ego
nauchnyh statej), ohvatyvayushchee i teoreticheskie osnovy raboty, i tehniku
konstruirovaniya apparata, yavlyaetsya yasnym, skromnym otchetom o tom, kak
chelovek obhodit trudnosti -- osushchestvlyaya rtutnyj teleskop ili razreshaya
nauchnuyu problemu.
Pered "zakatom" rtutnogo teleskopa v blyude so rtut'yu otrazilos' ne
zvezdnoe nebo, a sel'skaya filosofiya amerikanca. |to bylo vo vremya
Brajen-Taftovskoj izbiratel'noj kampanii, i staryj fermer iz Ist Hemptona,
posmotrev na miriady zvezd, otrazhennyh rtutnym teleskopom, vzdohnul i
skazal: "Ne znayu, mnogo li v konce koncov raznicy, kogo iz nih vyberut,
Brajena ili Tafta".
Razmyshleniya starika byli gluboki, no original'ny li oni? Ili lyudi tak
dumali eshche vo vremena Pifagora?
V to vremya kak rtutnyj teleskop, vsled za telenkom, pogruzhalsya v
zabvenie, Vud uzhe byl zanyat postrojkoj -- v etom zhe samom unikal'nom sarae
-- laboratorii v Ist Hemptone -- novogo gigantskogo spektroskopa, ili,
skoree, spektroskopicheskoj kamery, kotoraya otnosilas' k sovsem drugoj
kategorii ego tvorenij. |to byl, i ostavalsya mnogo let, velichajshij i luchshij
instrument svoego roda vo vsem mire, i, krome togo, chto on dal koshke Vuda
takuyu zhe bessmertnuyu slavu, kakuyu imeet popugaj Arhimeda, on sdelal epohu v
oblasti spektral'nogo analiza i teorii spektrov. On vpervye razreshil
slozhnejshij spektr joda, v kotorom naschityvaetsya sorok tysyach linij.
No tak kak pri rasskaze ob etom, govoryat li vam v Tokio, ili zdes', ili
v Singapure, vse ravno upominayut o koshke, to ya schitayu neizbezhnym posledovat'
etomu ustanovivshemusya obychayu.
Istoriya eta imeet mnogo versij. Goda dva nazad za nee vzyalas' "Tajm", i
rasskaz stal chem-to vrode serii koshach'ih priklyuchenij v rukah lovkih pisak iz
gazet, kotorye izobrazili koshku assistentom charodeya, akkuratno prodelyvayushchim
svoj nomer, kogda Vud pozovet ee "Kis, kis, podi syuda i ochisti spektroskop
ot pautiny!" Variantov tak mnogo, chto ne znayu, v sostoyanij li sam Vud
rasskazat' istoriyu vpolne pravdivo. To, chto proizoshlo v dejstvitel'nosti,
mozhno rasskazat' prosto i korotko. Spektroskop sostoyal iz dlinnoj derevyannoj
truby, v celyh sorok dva futa, i primerno shesti dyujmov diametrom, torchavshej
iz steny saraya na zheleznyh podstavkah; v odnom konce ee nahodilas'
difrakcionnaya reshetka, a na drugom -- shchel' i zerkalo. Za pervuyu zimu i vesnu
posle postrojki v nee zabralis' pauki i spleli svoyu pautinu. Kogda Vud
vozvratilsya v iyune, on zametil derzkoe vtorzhenie. On shvatil koshku i zasunul
ee -- ne bez soprotivleniya s ee storony -- v odin konec truby, a zatem
zakryl ego. Koshka, ne imeya drugih perspektiv, dopolzla po tunnelyu k svetu i
vyskochila iz drugogo konca, volocha za soboj celyj shlejf iz pautiny, posle
chego v uzhase brosilas' cherez zabor ot stol' strashnogo mesta. Professor
sovsem ne ozhidal, chto eto sobytie zhdet vsemirnaya izvestnost', no vskol'z'
upomyanul o nem v stat'e, poslannoj v Philosophical Magazine. |to byl prosto
skoryj, effektivnyj i besplatnyj sposob dobit'sya zhelaemogo rezul'tata pervym
podruchnym sredstvom.
Spektroskopicheskaya kamera byla chudom nauchnoj i prakticheskoj
izobretatel'nosti. Druz'ya, kollegi-uchenye, lyubopytnye i zhurnalisty stali
opyat' stekat'sya k teper' uzhe znamenitomu sarayu. Est' mnogo statej -- v tom
chisle sugubo nauchnye, -- opisyvayushchih to, chto proishodilo v Ist Hemptone v
1912 godu. Mne bol'she vsego nravitsya opisanie, poyavivsheesya v Bruklinskom
"Dejli Igl" v voskresen'e 1 sentyabrya 1912 goda, gde avtor govorit:
"Prohodya po doroge, vy nikogda ne podumaete, chto v stroenii mozhet
nahodit'sya