Razumeetsya, chtoby otvesti udar, on dolzhen byl mobilizovat' boevoj stroj poetov - svoih postoyannyh priverzhencev, gotovyh zashchishchat' i atakovat', no fakt ostaetsya faktom - on dobilsya ves'ma ubeditel'nogo uspeha. Vo vremya "Garol'da" publika sosredotochenno vnimala piligrimam, i kazalos', budto razdayutsya ih ritmichnye shagi po zemle; palomniki v nezhnyh sumerkah peli vechernyuyu molitvu, a potom pifferari {Pifferaro (ital.) - igrok na dudke.} naigryvali serenadu, ot kotoroj tayali serdca; publiku vostorgal burnyj final, gde razgulyavshiesya razbojniki iskali v orgzhyah smelosti i zabveniya. Publika teplo aplodirovala ritmichnym fantaziyam "Fantasticheskoj simfonii", bogatstvu melodij, perepolnyavshih Gektora, tem nahodkam orkestrovki, chto nesli pechat' ih genial'nogo vayatelya. No chto eto vdrug proizoshlo? Raskayalas' li sud'ba, ustydivshis' svoego zlodeyaniya? Sluchilos' sobytie, kotoroe dejstvitel'no imelo v zhizni Gektora reshayushchee znachenie, poskol'ku prineslo emu odnovremenno i znachitel'nuyu material'nuyu podderzhku i muzykal'nyj prigovor ni s chem ne sravnimoj cennosti. Spasenie u samogo kraya propasti. Kogda, okonchiv dirizhirovat', pod zashchitoj svoej "staroj gvardii", polnoj reshimosti kontratakovat', on polozhil palochku i zakryl partituru, vnezapno kakoj-to mrachnyj chelovek, raschistiv sebe prohod sredi muzykantov i instrumentov, brosilsya k nemu: "|j, chto tam eshche pridumali?" "Staraya gvardiya" prigotovilas' rinut'sya vpered. No tut prizrak popytalsya proiznesti zamogil'nym golosom: - |to chudo! CHudo!.. Vse vytarashchili glaza, zatem razdalsya krik: - Paganini! Paganini! To dejstvitel'no byl on. Vzyav Berlioza za ruku, on uvlek ego dlya bol'shej torzhestvennosti na scenu i pered muzykantami i temi, kto eshche ostavalsya v zale, stal na koleno i, sdelav ogromnoe usilie, zayavil velikomu francuzskomu kompozitoru: - YA perepolnen volneniem i entuziazmom. Vy poshli dal'she, chem Bethoven. Velichestvennyj moment, kogda genij sklonyaetsya i opuskaetsya na koleni pered geniem. Berlioz ne verit svoim glazam. Pered "staroj gvardiej", pered ego muzykantami, obmenivayushchimisya udivlennymi vzglyadami... Kakoj dostojnyj revansh za zloslovie, nenavist' i neobosnovannoe pristrastie! Mog li kto skazat', chto Paganini nevezhda v muzyke ili rastochitel' fimiama. On ne slyl ni tem, ni drugim, no byl muzykal'nym avtoritetom, skupym na pohvaly. Paganini, vprochem, ne pozhelal ogranichit' etim vyrazhenie svoego voshishcheniya. Na sleduyushchij den' Berlioz v pis'me k otcu tak rasskazal o tom, chto proizoshlo dal'she: "|to ne vse. Tol'ko sejchas, pyat' minut nazad, ego syn Ahill, ocharovatel'nyj mal'chik, prishel ko mne i peredal ot svoego otca pis'mo i podarok - dvadcat' tysyach frankov..." V pis'me govorilos': "Moj dorogoj drug, Bethoven umer, i tol'ko Berlioz mozhet ego voskresit'. Nasladivshis' vashimi bozhestvennymi proizvedeniyami, dostojnymi takogo geniya, kak vy, ya schitayu svoim dolgom prosit' vas prinyat' v znak moego uvazheniya dvadcat' tysyach frankov, kotorye budut vydany vam gospodinom baronom Rotshil'dom nezamedlitel'no po pred®yavlenii prilozhennogo dokumenta. Proshu vas schitat' menya vashim predannejshim drugom. Nikkolo Paganini Parizh, 18 dekabrya 1838 g.". "YA privozhu fakt, i tol'ko", - pisal Berlioz v svoih "Memuarah". Potom, ne v silah sderzhat' zhelanie s kem-nibud' podelit'sya, on opisal sestre svoe poseshchenie blagodetelya. "YA nashel ego odnogo v bol'shom holle Neo-Term, gde on zhivet. Ty, ochevidno, znaesh', chto vot uzhe god, kak on sovsem poteryal golos, i bez posrednichestva syna ego ochen' trudno ponimat'. Kogda on menya uvidel, ego glaza zavoloklo slezami (priznat'sya, u menya tozhe gotovy byli polit'sya slezy). |tot svirepyj lyudoed, zhenoubijca, otpushchennyj na svobodu katorzhnik - kak govorili o nem sotni raz - zaplakal, on plakal goryuchimi slezami, obnimaya menya. - Ni slova bol'she ob etom, - skazal on mne, - ya zdes' ni pri chem. To byla samaya glubokaya radost', samoe polnoe udovletvorenie, kakoe ya ispytal v zhizni; vy vyzvali vo mne emocii, o kotoryh ya ne podozreval, vy prodvinuli vpered velikoe iskusstvo Bethovena. Zatem, vyterev glaza i stuknuv rukoj po stolu so strannym vzryvom smeha, on nachal chto-to govorit' skorogovorkoj, no, poskol'ku ya ego bol'she ne ponimal, on poshel za svoim synom, chtoby tot perevodil. I s pomoshch'yu malen'kogo Ahilla ya ponyal. On govoril: - O, ya schastliv, menya perepolnyaet radost' pri mysli, chto ves' tot sbrod, perom i slovom vystupavshij protiv vas, prismireet, tak kak ne smozhet skazat', chto ya nichego v etom ne smyslyu, da i slyvu ya chelovekom, kotorogo nelegko plenit'". Udivitel'naya shchedrost' Paganini k Berliozu vyzvala vseobshchee izumlenie. Snachala ona pitala gazetnye hroniki, zatem ee otzvuki obleteli vsyu Franciyu i, nakonec, rasprostranilis' po Evrope. Svershilos' chudo! ZHyul' ZHanen, samyj yaryj vrag Nikkolo, publichno prines povinnuyu. Pod ego perom v "Deba" difiramby prishli na smenu pamfletam. "Kto by mog podumat', - pisal on, - chto imenno etot chelovek dast vam velikij primer shchedrosti i spravedlivosti?! V etot chas v Parizhe Paganini - edinstvennyj, kto sohranil blagorodnye tradicii Franciska I". Vsled za nim mnogie peresmotreli svoe suzhdenie o skuposti i egoizme ital'yanskogo charodeya. Zavoyuet li, nakonec, Paganini rastrogannye, voshishchennye serdca, ohvachennye raskayaniem? Net, potomu chto vskore zashipela v vozduhe zmeya somneniya i podozreniya, nesushchaya smertonosnoe zhalo. Somnenie: "A byl li sdelan dar? Razumeetsya, basnya. Da i mozhet li byt' inache? S chego by demon vnezapno prevratilsya v angela? K tomu zhe pochemu eto podnoshenie bylo soversheno s takoj skromnost'yu, pochti tajno? Pochemu etot zhest byl sdelan v prisutstvii nebol'shogo chisla muzykantov i sluzhashchih, a ne neskol'kimi minutami ran'she, pered lyudnym sobraniem parizhskoj publiki - svidetelya neoproverzhimogo iz-za svoej mnogochislennosti. Iz delikatnosti? CHtoby ogradit' dostoinstvo poluchivshego dar? Paganini nikogda ne podnimalsya do stol' vysokih sfer tonkih chuvstv". Podozrenie: "Kakim pobuditel'nym motivom rukovodstvovalsya neozhidannyj mecenat?" Nekotorye polagali, chto zanoschivyj Nikkolo, izdevavshijsya nad obshchestvennym mneniem i oskorblyavshij ego, yakoby sdelal svoj podarok, kak platyat tyazheluyu, podnevol'nuyu podat', chtoby zaruchit'sya blagosklonnost'yu velikogo goroda. List, okruzhennyj za vysokie moral'nye kachestva oreolom vseobshchego uvazheniya i voshishcheniya, derzhalsya etogo mneniya. Odnako Paganini posle etogo nashumevshego dara nikogda bolee ne vystupal v Parizhe. Znachit, eto predpolozhenie sleduet otvergnut'. I tem ne menee vragi Berlioza i presledovateli Paganini prinyali imenno etot tezis. Poetomu oni napravlyali svoi yadovitye strely protiv vydayushchegosya kritika iz "Deba". I poskol'ku ego antipatiyu k Paganini ranee mozhno bylo sravnit' lish' s religioznym fanatizmom, v evolyucii ZHyulya ZHanena oni usmatrivali otstupnichestvo. "Quantum mutatus ab illo {"Kak protiv togo izmenilsya!" (latin.). (Vergilij, "|neida", II, 274.)}, - voskliknul odin neumnyj negoduyushchij zhurnalist i, chtoby diskreditirovat' ZHyulya ZHanena, pomestil ryadom s novoj pohvaloj "svezheobrashchennogo" literatora hlestkij otryvok iz stat'i, vyshedshej iz-pod pera togo zhe ZHyulya ZHanena i poyavivshejsya neskol'kimi godami ran'she v toj zhe "ZHurnal' de deba". "|tot chelovek, - pisal znamenityj hroniker, - ne imeet prava uvozit' iz Francii stol'ko deneg, poka vo Francii tak velika nishcheta, tak mnogo nuzhdayushchihsya v pomoshchi!.. Pust' osushchestvyatsya nashi ugrozy! Puskaj gospodin Paganini ubiraetsya, unosya s soboj vseobshchee prezrenie. Pust' kazhdyj pomozhet emu v puti, chtoby u nego ne otnyali dorogih emu deneg! Pust' traktirshchiki berut s nego men'shuyu mzdu. Pust' on platit v dilizhansah za polmesta, kak rebenok mladshe semi let; pust' kuchera osteregayutsya prosit' u nego chaevye; pust' ego puteshestvie budet schastlivym, kak on togo zhelaet; no pust' v puti nikto ne zahochet ni uvidet' ego, ni uslyshat', puskaj ego skripka, zvuchashchaya, lish' kogda ona polna zolota, budet proklyata i obrechena na bezmolvie! Pust' etot chelovek projdet nezametno, kak poslednij raznoschik fal'shivyh vin ili ucenennyh knig. Takova budet ego kara". I vnov' nichto ne trogaet Paganini, on tak i ne vyshel iz sebya. Po drugoj, ne menee pravdopodobnoj versii on byl lish' podstavnym licom shchedrogo cheloveka, voshishchavshegosya kompozitorom i zhelavshego vykazat' tomu svoyu priznatel'nost'; nazyvali imya Bertena, vladel'ca "Deba", ch'ya doch' sochinila dlya Opery "|smeral'du", postavlennuyu Berliozom v 1836 godu. Krome togo, v zapiske Rotshil'du, napisannoj vo vtornik vosemnadcatogo s rasporyazheniem kassiru "vydat' pred®yavitelyu sego g. Gektoru Berliozu 20000 frankov - vklad, vnesennyj mnoj vchera", ne pozvolyaet li slovo "vchera" zapodozrit', chto semnadcatogo ZHyul' ZHanen, Berten i Paganini podgotovili sensaciyu zavtrashnego dnya? Grammatici certant {"O tom grammatiki v spore" (latin.) (Goracij, "Ars poetica", 78).}. Tajna ostalas' nerazgadannoj. Nekotorye rassuzhdali tak: Paganini, bezuchastnyj k lyudyam, ispytal, odnako, prityagatel'nuyu silu Berlioza, kak i on, grozovogo muzykal'nogo geniya, kotorogo takzhe osazhdali vragi, oblivaya gryaz'yu. I tot i drugoj ostalis' samimi soboj i za chertoj smerti. Kogda Berlioz umer i ego brennye ostanki vezli na kladbishche, chtoby vpervye on vkusil pokoj, zabyvshis' vechnym snom, loshadi ponesli, i ego grob natolknulsya na nahodyashchuyusya ryadom mogilu, kak by preduprezhdaya svoego vechnogo soseda, chto vozle nego ugasayushchaya molniya obrashchaetsya v mramor. Odnako mogla li odna tol'ko prityagatel'naya sila ob®yasnit' takoj poryv Paganini? Berlioz nikogda ne slyshal igry Paganini i, stalo byt', ne mog vyskazat' emu svoego vostorga i tem rastrogat' virtuoza. Paganini zhe do etogo videl Gektora Berlioza lish' dvazhdy. Vot v podtverzhdenie vyderzhki iz "Memuarov" samogo Berlioza, gde on zatragivaet eti dva obstoyatel'stva. "K sozhaleniyu, ya znayu tol'ko ponaslyshke o bezmernoj muzykal'noj sile Paganini. Po rokovomu stecheniyu obstoyatel'stv on nikogda ne vystupal vo Francii, kogda ya tam byl, i dolzhen s ogorcheniem priznat'sya, chto, nesmotrya na tesnye svyazi, kotorye ya imel schast'e s nim podderzhivat' v poslednie gody ego zhizni, ya nikogda ne slyshal ego igry. Posle moego vozvrashcheniya iz Italii on igral v Opere edinstvennyj raz, no, prikovannyj k posteli tyazhelym nedugom, ya ne smog prisutstvovat' na etom koncerte, poslednem, esli ya ne oshibayus', iz vseh, chto on dal". Takim obrazom, po pervomu povodu nikakih somnenij. Po vtoromu Berlioz vyskazalsya tak: "Fantasticheskaya simfoniya" snova byla vklyuchena v programmu, ona vyzvala burnye aplodismenty vsego zala. Uspeh byl polnym, chest' byla vosstanovlena. Moi muzykanty siyali ot radosti, pokidaya scenu. Nakonec, v dovershenie moego schast'ya, kogda razoshlas' publika, dlinnovolosyj chelovek s pronzitel'nym vzorom, strannym i izmozhdennym licom, oderzhimyj geniem, koloss mezh velikanov, kotorogo ya nikogda ran'she ne vidal, no gluboko vzvolnovavshij menya s pervogo zhe vzglyada, zhdal menya v opustevshem zale; on ostanovil menya v prohode, chtoby pozhat' mne ruku i osypat' goryachimi pohvalami, vosplamenivshimi mne serdce i golovu. To byl Paganini. ...Spustya neskol'ko nedel' posle reabilitirovavshego menya koncerta, o kotorom ya tol'ko chto govoril (22 dekabrya 1833 goda), Paganini prishel ko mne: - U menya est' chudesnyj al't, - skazal on, - velikolepnyj instrument Stradivariusa, i ya hotel by vystupat' s nim pered publikoj. No u menya net muzyki ad hoc {Podhodyashchej k etomu sluchayu (latin.).}. Ne smogli by vy napisat' solo dlya al'ta? Takuyu rabotu ya mogu doverit' tol'ko vam... I chtoby sdelat' velikomu virtuozu priyatnoe, ya popytalsya napisat' solo dlya al'ta, no solo, sochetavsheesya s orkestrom takim obrazom, chtoby nichut' ne urezat' ego vozdejstviya na instrumental'nuyu massu... Pri vide pauz al'ta v allegro Paganini skazal: - |to ne to, ya slishkom dolgo molchu! CHerez neskol'ko dnej, uzhe stradaya nedugom, on uehal v Niccu, otkuda vernulsya lish' spustya tri goda. Priznav, chto moj plan sochineniya emu ne podhodil, ya zadumal napisat' dlya orkestra ryad scen, gde al't solo vklyuchalsya by kak bolee ili menee aktivnyj personazh, sohranyayushchij postoyanno sobstvennyj harakter; ya hotel, vstavlyaya al't v poeticheskie vospominaniya o skitaniyah v Abruccah, sdelat' iz nego kak by melanholicheskogo mechtatelya v duhe bajronovskogo CHajl'da Garol'da. Otsyuda i nazvanie simfonii: "Garol'd v Italii". Vsego dve eti vstrechi. No nezavisimo ot ob®yasnenij, oploshnost' Paganini nizvela ego velikolepnyj zhest do urovnya korystnogo rascheta. Dejstvitel'no, Nikkolo zayavil: "YA sdelal eto radi Berlioza i radi sebya. Radi Berlioza, tak kak videl genial'nogo molodogo cheloveka, ch'i sila i muzhestvo, navernoe, razbilis' by v konce koncov, v toj ozhestochennoj bor'be, kakuyu emu prihodilos' kazhdodnevno vesti protiv zavistlivoj bezdarnosti i nevezhestvennogo bezrazlichiya, i ya skazal sebe: "Nuzhno prijti emu na pomoshch'!" Radi sebya, potomu chto pozdnee mne vozdadut za eto dolzhnoe i kogda stanut perechislyat' moi prava na muzykal'nuyu slavu, to ne samym poslednim budet to, chto ya pervym sumel raspoznat' geniya i vyzvat' k nemu vseobshchee voshishchenie". Odnako ostavim v pokoe skrytye motivy. "|ti dvadcat' tysyach frankov obespechili Berliozu tri goda bezzabotnogo tvorchestva, svobody, schast'ya i sozdanie novogo shedevra - simfonii "Romeo i Dzhul'etta" {ZHyul' ZHanen.}. Berlioz, kotoryj vel zhestokuyu bor'bu protiv predvzyatosti i zavisti i protiv odolevavshej ego nuzhdy, ispytyval, po-vidimomu, iskrennyuyu priznatel'nost' k svoemu blagodetelyu. Odnako on uklonyalsya ot razgovorov o spasshej ego shchedrosti, nadelavshej stol'ko shuma. V svoih "Memuarah" on sderzhanno vyskazalsya po povodu etogo sobytiya, stol' vazhnogo v ego zhizni. "Ochen' chasto i nastojchivo, - pisal on, - menya prosili rasskazat' vo vseh podrobnostyah epizod iz zhizni Paganini, stavshego moim dobrym geniem. Razlichnye sluchai, daleko vyhodyashchie za predely obychnyh putej zhizni artistov, kotorye predshestvovali glavnomu faktu i posledovali za nim, nyne vsem izvestny, no skazhi ya o nih, oni vyzvali by, vidimo, zhivoj interes. Odnako legko ponyat' to smushchenie, kakoe ya ispytal by pri takom rasskaze, i vy prostite moe umolchanie. YA ne schitayu dazhe nuzhnym oprovergat' te nelepye nameki, glupye nedomolvki i lozhnye utverzhdeniya, vyzvannye blagorodnym povedeniem Paganini pri obstoyatel'stvah, o kotoryh ya govoryu". Odnako, nesmotrya na takoj lakonizm, o priznatel'nosti Berlioza svidetel'stvuyut ta serdechnost' i to terpenie, kotorye on - vsegda takoj neterpelivyj - proyavlyal po otnosheniyu k Paganini, neobratimo poteryavshemu golos. Gektor soprovozhdal ego v poezdkah po stolice, postoyanno okazyvaya emu mnogo vnimaniya. Vprochem, poslushaem ego samogo: "Gorlovaya chahotka nastol'ko progressirovala, chto on sovsem poteryal golos, i s etih por vynuzhden byl pochti polnost'yu otkazat'sya ot vsyakogo obshcheniya s lyud'mi. Tol'ko pribliziv uho k ego rtu, mozhno bylo s trudom razobrat' nekotorye slova. I esli mne sluchalos' progulivat'sya s nim po Parizhu v solnechnye dni, kogda u nego poyavlyalos' na to zhelanie, ya bral s soboj al'bom i karandash. Paganini neskol'kimi slovami zapisyval temu dlya razgovora, i ya razvival ee naskol'ko byl sposoben, a on, vremya ot vremeni berya karandash, preryval menya, zapisyval mysli, chasto ochen' original'nye v svoem lakonizme. Kak gluhoj Bethoven pol'zovalsya al'bomom, chtoby vosprinimat' mysli druzej, tak i nemoj Paganini upotreblyal ego, chtoby peredavat' sobstvennye" {"|tot al'bom, sluzhivshij znamenitomu sobesedniku, u menya, nesomnenno, pozaimstvoval bez sprosa odin iz teh, kto, poseshchaya salony artistov, lyuboj cenoj priobretaet avtografy. Vo vsyakom sluchae, odnazhdy, kogda Spontini zahotel na nego vzglyanut', ya ne smog ego najti i s toj pory tak i ne dobilsya udachi v svoih poiskah" (G. Berlioz).}. Budem spravedlivy. Berlioz zashchishchal Paganini so vsem svoim prirodnym pylom, odnako i on sam tozhe ne byl zashchishchen ot udarov. Krome togo, on chuvstvoval sebya nelovko. 1839  God "Romeo i Dzhul'etty" I  Blagodarya shchedromu daru vnezapno ob®yavivshegosya zashchitnika spravedlivosti charodeya Paganini Gektor, osvobozhdennyj ot material'nyh zabot, dotole ego ne shchadivshih, smog spokojno posvyatit' sebya sochineniyu muzyki. On mog vnimatel'nej vslushivat'sya v svoyu dushu, chtoby luchshe i polnee ee raskryt', i on sozdal bescennuyu zhemchuzhinu - "Romeo i Dzhul'ettu". Proizvedenie po duhu bylo blizko ego dushevnomu sostoyaniyu togo vremeni - menee burnoe, bolee mechtatel'noe. V nem vdrug poyavilas' sklonnost' k sozercatel'nosti; pered myslennym vzorom, slovno teni proshlogo, prohodili osazhdavshie ego trudnosti, prichinyavshie emu stradaniya, podlo "zarezannyj" "Benvenuto". On videl bezvremenno umershuyu mat'; a emu tak hotelos', chtoby ona rano ili pozdno stala svidetel'nicej ego okonchatel'nogo torzhestva. Potom on vspomnil svoego yunogo brata Prospera, vosemnadcati let priehavshego v Parizh i nedavno ugasshego v semejnom pansione na ulice Notr-Dam-de-SHan, kuda Gektor ego ustroil. Bednyazhka Prosper pokinul zemlyu, kak i prozhil, - bez bor'by, bez shuma, ne ostaviv ni malejshego sleda, slovno dunovenie veterka. To byl ocharovatel'nyj yunosha, kotorogo Gektor pochti ne znal. Prosper goryacho voshishchalsya svoim velikim bratom, "podobnym l'vu". Kak-to, vozvrativshis' v Kot, on ispolnil naizust' na royale bol'shie fragmenty osnovnyh tem iz "Benvenuto", on zashchishchal operu so vsej neistovoj strastnost'yu svoej hrupkoj natury. Obraz brata, voznikaya, budil v Gektore blagogovejnye i nezhnye vospominaniya. Tak, v myslyah vnov' prehodila pered nim vsya zhizn'. V aprele Adel' Berlioz vyshla zamuzh za notariusa, gospodina Marka Syua, kotoryj popisyval milye stishki. V protivopolozhnost' sud'e Palyu on iskrenne voshishchalsya Gektorom. Bednyj doktor Berlioz! Ego zhena umerla, Gektor davno uehal, ne stalo milogo Prospera, stol' sposobnogo k muzyke i matematike, obe docheri vyshli zamuzh. On odinoko zhil v svoem dome, kazavshemsya emu bolee prostornym i bolee surovym, chem monastyr', bolee mrachnym, chem kladbishche. Nochami sredi stavshih privychnymi prizrakov on pogruzhalsya v gorestnye vospominaniya. Gektor dumal i ob etom dostojnom starike - podlinno obrazcovom otce. Nakonec, Gektora pechalili kazhdodnevnye melkie dramy v ego semejnoj zhizni. Gerriet, terzaemaya teper' mrachnoj revnost'yu, nepreryvno ego pytala. Po pravde govorya, on redko pokidal dom, celikom ujdya v svoe novoe proizvedenie. I tem ne menee stoilo emu vernut'sya, kak na nego gradom sypalis' voprosy: - Otkuda ty idesh'? Kogo ty vstretil? CHto ona tebe skazala? - No ya ee vovse ne videl... - Ty ot menya skryvaesh'... I Gerriet ispytuyushche izuchala odezhdu i nepokornuyu shevelyuru muzha, gotovaya rinut'sya na nego, esli kakoj-nibud' neznakomyj zapah duhov izoblichit ego nevernost'. Lishennaya op'yanyayushchego uspeha na scene i prikovannaya k domu iz-za rebenka, kotoryj treboval postoyannogo uhoda, ona stanovilas' neuzhivchivoj. I vskore nachala iskat' zabvenie v vine. II  Pozhelalo li pravitel'stvo vozmestit' Gektoru ushcherb i blestyashche vozvysit' ego pered temi, kto, ostavayas' slepym i gluhim k ego geniyu, neustanno, dnem i noch'yu, sgoraya ot zavisti, porochil ego so svirepoj nenavist'yu? Bez somneniya, zdes' ugadyvalas' ruka ego velichestva Bertena. 10 maya Gektor, kotoromu ne minulo eshche i tridcati shesti let, poluchil orden Pochetnogo legiona. Dlya shtatskogo v takom vozraste i v takoe vremya eto bylo sobytie iz ryada von vyhodyashchee! Nagrada vyglyadela kak urok vragam; Gektor nemedlya nadel shirokuyu lentu i, radostnyj, vyzyvayushche voskliknul: - Eshche posmotrim kto kogo! III  Mezhdu tem rabota nad "Romeo i Dzhul'ettoj" prodvigalas'. Gektor izlival svoe poklonenie SHekspiru, romanticheskij pyl, smyatenie i beskonechnoe volnenie, kotoroe vyzyvala v ego vostorzhennom serdce ne razdrazhitel'naya supruga, a ta bozhestvennaya Ofeliya, chto kogda-to v "Romeo i Dzhul'ette" umela umeret' s takim pateticheskim velichiem. 24 noyabrya, dva chasa dnya. V zale Konservatorii prem'era "Romeo i Dzhul'etty". Dirizhiruet sam Gektor. Kak povedet sebya milaya publika? Nasytiv nenavist' provalom "Benvenuto", protivniki Gektora ne pozhelali nachat' ataku vo vremya "Garol'da" i "Fantasticheskoj" - proizvedenij ne novyh i ne zasluzhivayushchih boya. Oni, po-vidimomu, dumali, chto surovoe osuzhdenie "Benvenuto" ne pozvolit "potryasennomu" kompozitoru tak bystro opomnit'sya i sozdat' "Romeo i Dzhul'ettu". Oni prezritel'no pozhimali plechami, a Gektor v eto vremya splachival svoj udarnyj otryad, chtoby prizvat' ego k muzhestvennoj shvatke. - Esli ponadobitsya, budet prolita krov'! - zayavil molodoj berliozec, preispolnennyj voinstvennym zharom. - I kol' suzhdeno, tak pust' eto budet krov' nespravedlivyh, a ne nasha! - voskliknul drugoj. - CHto zh, smelyj umiraet edinozhdy, trus - tysyachu raz! Vpered! - pylko proiznes Gektor. Uspeh oboznachilsya pri pervom zhe ispolnenii; v korolevskoj lozhe, drapirovannoj krasnym barhatom s zolotoj bahromoj, prisutstvovali dva syna ego velichestva Lui-Filippa: gercogi d'Omal' i de Monpans'e. Dolzhna byla pribyt' sama koroleva, no v poslednij moment ee zaderzhali. Pri vtorom ispolnenii proizvedenie bylo "prevozneseno do nebes", pri tret'em pechat' edinodushno provozglasila ego nesravnennym shedevrom. Tri koncerta prinesli Gektoru 1200 frankov dohoda. Vspomnim o teh sovremennyh "zvezdah", chto vykrikivayut svoi bezdarnye, glupye pesenki i ch'i basnoslovnye gonorary svidetel'stvuyut, kak vidno, o priskorbnom upadke iskusstva. Eshche raz posmotrim pressu. "Kotid'en", kasayas' finala v stile Mejerbera, nazvala ego "samym velichestvennym, byt' mozhet, samym krasivym iz sushchestvuyushchih - nastol'ko on dramatichen". T. Merryuo lestno otozvalsya o shirote i vysokom vdohnovenii avtora. ZHyul' ZHanen v "Deba" vyrazil neistovyj vostorg. Speht v "Artiste" zayavil, voshvalyaya kompozitora, chto tot sozdal novuyu simfonicheskuyu formu. "ZHurnal' de Pari" sdelala vyvod: "V itoge eto sochinenie zacherkivaet to porazhenie, kotoroe poterpel gospodin Berlioz s "Benvenuto CHellini". Paganini pisal Gektoru v Niccu: "Teper' vse sdelano dlya togo, chtoby zavist' umolkla" {"|to proizvedenie, - zayavil pozdnee sam Vagner, - sverkaet svezhest'yu i yunost'yu, ono vse proniknuto vechnym trepetom chelovecheskoj dushi: lyubov' i grust', zhelanie i strast', nezhnost' i mechta". Hotya i menee populyarnoe, chem "Osuzhdenie", ono i sejchas ostaetsya predmetom voshishcheniya podlinnyh artistov; koroche govorya, eto - vazhnejshaya veha v istorii simfonicheskoj muzyki" (Gertrih, Svetochi). "Za Romeo i Dzhul'ettu" my dolzhny pochitat' Berlioza kak podlinnogo iskupitelya grehov nashego muzykal'nogo mira" (Rihard Vagner). "...Ono vydelyalos' iz vsego sochinennogo im ranee, - skazhet pozdnee Sen-Sane. - Vse zdes' bylo novo i otmecheno toj glubokoj original'nost'yu, kotoroj bespolezno podrazhat'; to byl vyzov zdravomu smyslu, i tol'ko odno moglo posluzhit' izvineniem - sozdanie shedevra; Berlioz ne upustil etoj vozmozhnosti".}. Itak, 1839 god zavershilsya slavoj, tysyachami teplyh pisem i obiliem cvetov, kotorye skoree razdrazhali, chem radovali podozritel'nuyu Ofeliyu. Prishla li, nakonec, k tebe slava, Gektor? Net! O zlobnaya sud'ba, zhelayushchaya, chtoby molniya slomala vetvistoe, polnoe soka, pokrytoe pyshnoj listvoj derevo! Prekratit li kogda-nibud' sud'ba presledovat' tebya? Net, ne sejchas. A mozhet byt', i nikogda. 1840  I  God "Traurno-triumfal'noj simfonii", napisannoj k desyatoj godovshchine Treh Proslavlennyh Dnej (27, 28, 29 iyulya 1830 goda). Narod ne lyubil Lui-Filippa, i Lui-Filipp esli v ne stradal, to, vo vsyakom sluchae, byl etim obespokoen. I potomu v ugodu svoim poddannym on pozhelal otmetit' oslepitel'noj roskosh'yu prazdnestva v pamyat' teh geroicheskih dnej, kogda lyudi gibli za svobodu. Programma prazdnestva vklyuchala otkrytie na ploshchadi Bastilii vysokoj i velichestvennoj Iyul'skoj kolonny, uvenchannoj pozolochennoj statuej Svobody, i zahoronenie u ee podnozh'ya svyashchennogo praha geroicheskih zhertv togo istoricheskogo chasa. Vspomnim fakty. Karl X raspustil palatu deputatov, odnako oppoziciya, usiliv svoyu deyatel'nost', oderzhala verh na posledovavshih zatem vyborah. Togda poyavilis' podlye ordonansy 26 iyulya, kotorye predusmatrivali otmenu svobody pechati, rospusk tol'ko chto izbrannoj novoj palaty, izmenenie izbiratel'noj sistemy v pol'zu samyh bogatyh, naznachenie vyborov na sentyabr'. Pered licom etoj cinichnoj popytki diktatury razrazilas' revolyuciya. 26-go T'er pishet manifest protesta. 27-go Parizh pokryvaetsya barrikadami, a trehcvetnoe znamya reet, prizyvaya k boyu. Prohodyat dva dnya (28 i 29 iyulya) bor'by, i vosstavshie stanovyatsya v konce koncov hozyaevami Parizha. Lafajet totchas zhe obosnovyvaetsya v gorodskoj ratushe. Teper' narod mog by diktovat' svoi zakony, odnako on ne osmelivaetsya provozglasit' respubliku; i v to vremya kak Karl X bezhit v Angliyu, Lui-Filippa, razygryvayushchego iz sebya demokrata, provozglashayut namestnikom korolevstva, podnimaya ego na pervuyu stupen' verhovnoj vlasti. Radi nego lilas' krov'. Tak ne podobaet li emu pochtit' pamyat' teh borcov, ch'i trupy posluzhili stupenyami k korolevskomu tronu, i prodemonstrirovat' takim obrazom pered licom naroda svoyu priverzhennost' k demokraticheskim idealam? Organizovat' eti grandioznye traurnye ceremonii bylo porucheno ministru vnutrennih del gospodinu de Remyuza, kotoryj vozlozhil muzykal'nuyu chast' na Gektora Berlioza, ubezhdennyj, chto genial'nyj maestro sotvorit chudo. Vtornik 28 iyulya. V devyat' chasov nachalas' zaupokojnaya sluzhba v Sen-ZHermen-Lokzerrua, o kotoroj Parizh byl opoveshchen oglushitel'nymi artillerijskimi zalpami. Vsled za sluzhboj byl ispolnen pod rukovodstvom Gabeneka "Rekviem" Kerubini (takim putem hoteli utolit' bol' ego svezhej rany). "Zatem na ogromnye pohoronnye drogi, lomivshiesya ot krepa i traurnyh ukrashenij, vozlozhili pyat'desyat grobov. I kogda nastal moment otpravlyat'sya v put' (okolo odinnadcati chasov), etot "Leviafan pogrebal'nyh kolesnic", nesmotrya na dvadcat' chetyre vpryazhennye v nego loshadi, ne smog stronut'sya s mesta. Nakonec, posle dolgih potug i uhishchrenij kortezh tronulsya. Drogi, prosledovav shagov dvesti, na uglu naberezhnoj naletayut na izgorod' i edva ne oprokidyvayutsya na tolpu... Uzhas, panika, kriki, vodovorot zritelej, prorvavshih oceplenie soldat, bespokojstvo dvadcati chetyreh loshadej, vpryazhennyh v kolesnicu, prikazy, kontrprikazy, hlopan'e knutami... Nakonec, ogromnye drogi privedeny v poryadok i sleduyut dal'she. Kortezh na naberezhnoj dostigaet ploshchadi Soglasiya. Vo vremya etih proisshestvij Berlioz v pervyj raz nachinaet ispolnyat' svoyu simfoniyu. No razve mozhno chto-nibud' uslyshat'?" {Adol'f Bosho, Gektor Berlioz.} Odinnadcat' chasov. Obrazuetsya processiya, kotoraya vytyagivaetsya po naberezhnym, ploshchadi Soglasiya, ulice Ruayal', bul'varam, do ploshchadi Bastilii - centra demonstracii. Skol'ko velichiya, skol'ko torzhestvennosti! Vperedi i pozadi "muzykal'nyj korpus pod upravleniem g. Berlioza", batal'ony chetvertogo legiona Nacional'noj gvardii, po bokam pogrebal'noj kolesnicy - kavaleristy municipal'noj gvardii. Simfoniya zazvuchala, edva tronulis' ot cerkvi. Dvesti sem' muzykantov! Kakaya redkaya vozmozhnost' vyzvat' voshishchenie naroda, on budet pokoren i ne posmeet otnyne uhodit' s ego koncertov. No uvy! Pod otkrytym nebom, pri gule tolpy i manevrah Nacional'noj gvardii chudesnye muzykal'nye frazy, vmesto togo chtoby vydelyat'sya, rastvoryalis' v shume i teryalis'. Mezhdu tem po rukam hodil izdannyj "SHarivari" pamflet, otpechatannyj belymi bukvami po temnoj bumage, ispeshchrennoj izobrazheniyami mogil, ohranyaemyh angelami smerti. Posle neskol'kih strel, pushchennyh v g. |mberlifikosa, bylo napisano: "Pohoronnaya processiya svobod, pogibshih za grazhdan, pod stat' pogrebal'nomu shestviyu grazhdan, pogibshih za svobodu" (izvestno, chto v tu poru narod treboval izbiratel'noj reformy). Odnako gde zhe sam maestro? Gde-to tam, poteryavshijsya v ryadah svoih muzykantov. A chto on derzhit v ruke? Eshche odna fantaziya: vsegda ochen' voinstvennyj, emocional'nyj i romantichnyj, on zahotel vpisat'sya v geroicheskuyu atmosferu. Doloj obyvatel'skuyu i mirolyubivuyu dirizherskuyu palochku! CHtoby upravlyat' etimi muzykantami, vospevayushchimi hrabrost' velikih usopshih, on izbral... dlinnuyu sablyu. Pozhelav otojti ot svyashchennyh pravil, ty, Gektor, snova postupil derzko, no nashel plohoe reshenie. Potomu chto imenno tvoe fanfaronstvo i vyzyvaet vrazhdu. Odnako prodolzhim nash rasskaz. Kortezh prohodit pered Luvrom. I togda Lui-Filipp, po ch'emu prikazu vse bylo organizovano, no kotoryj nigde ranee ne poyavlyalsya, boyas' "adskih mashin", s ostorozhnost'yu vyshel na balkon dvorca, kratko privetstvoval narod i ischez. Okruzhavshie ego princy i predsedatel' soveta ministrov T'er skrylis' stol' zhe pospeshno. Neskol'ko robkih vozglasov podkuplennyh brodyag "Da zdravstvuet korol'!" tut zhe potonuli v voplyah "Da zdravstvuet reforma!", vo vsyu silu legkih vykrikivaemyh storonnikami osvobozhdeniya mass. Poludennyj znoj, besposhchadnoe solnce. Polovina vtorogo. Nakonec, ploshchad' Bastilii. Vverhu kolonny, otkuda nispadaet ogromnyj, trepeshchushchij na vetru krep, sverkaet svezhej pozolotoj genij Svobody. Na sbitom iz dosok amfiteatre razmestilis' chetyre tysyachi zritelej: ministry, sanovniki, svodnyj korpus, razlichnye deputacii, gruppa patriotov, ranenyh i nagrazhdennyh v tot iyul', a takzhe sem'i zhertv-geroev. Pohoronnye drogi - ogromnyj kenotaf iz chernogo barhata, vezomyj verenicej loshadej s traurnymi poponami do samyh kopyt, - vyzvali goryachie privetstviya tolpy. Medlenno opuskayut v sklepy u podnozh'ya kolonny pyat'desyat grobov. Zatem so stupenej improvizirovannogo altarya svyashchennosluzhiteli sovershayut bogosluzhenie. I togda Berlioz vzmahivaet svoej sablej, i razdayutsya zvuki simfonii. Hvala gospodu, sejchas ee uslyshat! Teper' on mozhet upravlyat' svoimi dvumyastami muzykantov, sobrannyh na stupenyah amfiteatra, i oni mogut, nakonec, videt', kak sverkaet ego vyrazitel'naya "dirizherskaya palochka". Uzhe okolo treh chasov. S vos'mi utra devyatyj legion nacional'nyh gvardejcev, postroennyj v boevoj poryadok, stoyal na samom pekle na ploshchadi Bastilii, pri polnom snaryazhenii, v bol'shih kiverah s sultanami. Legionery hoteli lish' kak mozhno bystree projti torzhestvennym marshem i razojtis'. Nakonec, pod boj barabanov legion prishel v dvizhenie. O, kakoe vpechatlyayushchee zrelishche eti shest'desyat tysyach nacional'nyh gvardejcev, defiliruyushchih v techenie dvuh chasov! No kto iz prisutstvuyushchih mog sredi oglushitel'nogo shuma, krikov "Doloj T'era!" i "Da zdravstvuet reforma!" uslyshat' hot' odin zvuk chudesnoj simfonii?! - Ne ucelelo ni noty! - voskliknul Gektor. Ostanovimsya nenadolgo, chtoby podvesti itog dnya. Neudachi vnov' neumolimo presledovali genial'nogo i smelogo kompozitora, sozdavshego zamechatel'nuyu simfoniyu. Kogda Gektor, opasayas', chto na vetru simfoniyu ne uslyshat, ispolnil ee 26-go na general'noj repeticii, bushuyushchij v nej uragan i l'yushchiesya slezy rastrogali i voshitili publiku. I Rihard Vagner - prekrasnyj sud'ya, - proslushav ee, pisal: "Ona velika ot pervogo do poslednego zvuka. |ta simfoniya budet zhit' i probuzhdat' hrabrost', pokuda budet sushchestvovat' gosudarstvo, imenuemoe Franciej". I v svoem entuziazme, izmeniv mnenie, on zayavil, chto teper' bezgranichno vostorgaetsya etim chelovekom. Takova sila geniya! {Gektor Berlioz poluchil v ministerstve 10 tysyach frankov na pokrytie vseh rashodov i hlopot. Posle togo kak on vsem uplatil, emu ostalos' 2 tysyachi 800 frankov. V "Memuarah" Gektor pisal: "Uhodya posle odnogo iz koncertov, gde ispolnyalas' simfoniya, Tabenek, s kotorym ya byl v ssore uzhe ne pomnyu po kakoj prichine, proiznes: - Reshitel'no, u etogo ublyudka byvayut velikie idei". Postoyannyj vrag Gektora Berlioza kompozitor Adan, avtor poshlogo proizvedeniya "Pochtal'on iz Lonzhyumo", vynuzhden byl napisat': "YA ne lyublyu ni samogo cheloveka, ni ego maneru, no spravedlivosti radi dolzhen soglasit'sya, chto final vtoroj chasti proizvodit bol'shoj effekt i namnogo prevoshodit vse, chto on sochinil do nastoyashchego vremeni... poslednij temp dejstvitel'no ochen' horosh... ritm yarko vyrazhen, garmoniya nova, i vstupleniya ochen' udachny".} Tak Gektor, kotorogo stol'ko pozorili, ponosili, unichtozhali, uzhe pokoril (emu eshche ne bylo togda tridcati semi let) takih maestro, kak Robert SHuman, Ferenc List, Nikkolo Paganini i Rihard Vagner. Odnako slava eshche ne prishla. Slava opazdyvaet. Budem zhdat' i nadeyat'sya! II  Oktyabr' Leon Pille tol'ko chto smenil Dyuponshelya na postu direktora Opery. Pod vliyaniem Bertena on poruchil Gektoru dirizhirovat' v zale etoj nacional'noj akademii bol'shim koncertom-festivalem, naznachennym na 1 noyabrya. Direktor garantiroval emu voznagrazhdenie v 500 frankov i ostavlyal za nim polnuyu svobodu v sostavlenii programmy {Programma vklyuchala: pervyj akt "Ifigenii v Tavride" Glyuka; scenu iz "Atalii" Gendelya, "Dies irae" i "Lacrymosa" iz "Rekviema"; adazhio, skerco i final s tremya horami iz "Romea i Dzhul'etty"; "Traurnuyu simfoniyu" Berlioza; "Madrigal alia riva del Tebro" Palestriny.}. Minuyut li ego na sej raz kozni nedrugov, dob'etsya li Gektor uspeha sorazmerno svoemu geniyu? On nadeetsya, tak kak v tverdoj reshimosti dostignut' udachi uchel vse, dazhe otstranil ot dirizherskogo pyupitra "predatelya Gabeneka - cheloveka s tabakerkoj", udiviv svoej smelost'yu Pille. Gektor, sam namerevavshijsya rukovodit' orkestrom, lichno proveril vse instrumenty, poskol'ku byl preduprezhden anonimnymi pis'mami o novom zamyshlyaemom protiv nego zagovore. Namechennyj den' nastal. Zal nabit bitkom, v orkestre shest'sot muzykantov. Fragmenty iz "Rekviema" prohodyat pod ozhivlennye aplodismenty. Dobroe nachalo. Zatem iz partera donositsya neskol'ko vykrikov: "Marsel'ezu"!, "Marsel'ezu"! Bez somneniya, to byli zagovorshchiki, namerevavshiesya vyzvat' publiku na gromkij skandal i narushit' rasporyadok vechera. Odnako Gektor, polnyj reshimosti borot'sya, zakrichal vo vsyu silu svoego golosa: - My ne budem ispolnyat' "Marsel'ezu"! My zdes' ne dlya etogo! Mozhet byt', smut'yany byli ploho vyshkoleny? Vo vsyakom sluchae, tishina byla vosstanovlena, hotya, uvy, nenadolgo. Vskore iz odnoj lozhi zavopili pronzitel'nym golosom: - Ubivayut! Kakaya podlost'! Derzhite ego! I vsya publika v besporyadke podnyalas' so svoih mest. No kto zhe ubijca? Gektor Berlioz? Okazyvaetsya, net. Zavyazalas' draka; odin iz derushchihsya, gospodin de ZHirarden, direktor gazety "Press", poluchil zvonkuyu poshchechinu ot nekoego gospodina Berzherona, redaktora "SHarivari" {Obshchestvennoe mnenie obvinilo Berzherona v tom, chto neskol'kimi godami ran'she on strelyal iz pistoleta v korolya s mosta Pop-Ruayal'.}. I, razumeetsya, poshchechina, a ne muzyka vyzvala vopli: "Na pomoshch'! Na pomoshch'!" Ispugannaya, rastrepannaya gospozha de ZHirarden (poetessa Del'finiya Gej) metalas' po svoej lozhe, slovno payac. I poskol'ku vse zriteli, sidevshie ryadom, ravno kak i v protivopolozhnom konce zala, prinyali uchastie v shumnoj intermedii, uspeh koncerta okazalsya pod ugrozoj. No chudom on vse zhe vozobnovilsya i, nesmotrya na skandal, zakonchilsya, no... v polupustom zale. Kakoe, odnako, nevezenie! No Gektor schital tak: "To ne bylo porazhenie, poskol'ku ya smog do konca dirizhirovat' pered publikoj, kotoraya v konce koncov byla pokorena muzykoj, obvivavshej ee, slovno zvuchashchaya shal'". Snova ostanovimsya. Vremya perevesti dyhanie. Nash neistovyj maestro izuchaet obstanovku, daet ej ocenku, zatem podvodit itog. V etom dele on bol'shoj master, i vyvody neizmenno byvayut lestnymi i obodryayushchimi, dazhe esli dolzhna postradat' istina. - Vse idet horosho! - voskliknul on. - YA dolzhen lish' stoyat' na svoem. Kniga vtoraya KONEC I SLAVA  CHast' pervaya SKITANIYA V POGONE ZA SLAVOJ  1841-1853  Zlejshij vrag - smirenie. Gektor Berlioz 1841  Besplodnyj god. Ni edinogo koncerta. Stroit li maestro plany, sobiraetsya li s silami, slovno nakanune boya? Vovse net! On ogranichivaetsya tem, chto dirizhiruet v Opere "Frejshyutcem" velikogo Vebera, kotoryj vmeste s Bethovenom ozaryal ego yunost' i formiroval muzykal'nyj vkus. I hoti Gektor otdyhaet ot muk tvorchestva, vse zhe on ne vedaet bezmyatezhnogo otdyha, umirotvoryayushchego Dushu. Mesyac za mesyacem prohodyat v iznuritel'noj bor'be protiv... Ofelii, toj Ofelii, kotoroj on eshche nedavno poklonyalsya. Semejnyj ochag prevratilsya dlya nego v sushchij ad. |rnest Leguve krasochno, s prisushchim emu bleskom povestvuet {|. Leguve, SHest'desyat let vospominanij.}: "Kogda Berlioz zhenilsya na miss Smitson, to lyubil ee kak bezumnyj; ee "ochen' lyublyu", etakaya belokuraya nezhnost', povergala ego v yarost'. Malo-pomalu sovmestnaya zhizn' priuchila Genriettu k beshenomu neistovstvu ee l'va; postepenno ona nashla v nem prelest' i, nakonec, neobychajnyj sklad ego uma, to privlekatel'noe, chto bylo v ego fantazii, i zarazitel'nost' chuvstv nastol'ko zahvatili holodnuyu nevestu, chto ona stala pylkoj zhenoj i pereshla ot nezhnosti k lyubvi, ot lyubvi k strasti i ot strasti k revnosti. K sozhaleniyu, chasto sluchaetsya, chto muzh i zhena - kak by dve chashi odnih vesov, kotorye redko nahodyatsya v ravnovesii: kogda podnimaetsya odna, opuskaetsya drugaya. Tak proizoshlo i v etoj molodoj sem'e. CHem goryachee stanovilas' Smitson, tem bol'she ostyval Berlioz. Ego chuvstva k nej prevratilis' v dobruyu druzhbu, uchtivuyu i spokojnuyu, togda kak s ust zheny to i delo sryvalis' vlastnye trebovaniya i burnye upreki, k sozhaleniyu, vpolne zakonnye. Dirizhirovanie svoimi proizvedeniyami i polozhenie muzykal'nogo kritika stavili Berlioza v gushchu teatral'noj zhizni, gde emu predstavlyalis' sluchai poddat'sya slabosti, chto vskruzhilo by golovu i pokrepche, chem u nego. Krome togo, slava velikogo nepriznannogo artista imela svoe ocharovanie, legko prevrashchavshee ispolnitel'nic v uteshitel'nic. Gospozha Berlioz pytalas' najti v fel'etonah muzha sledy ego izmen; ona iskala ih povsyudu: otdel'nye frazy iz perehvachennyh pisem, pereryvanie yashchikov pozvolyali ej delat' chastichnye razoblacheniya, dostatochnye, chtoby vyvesti ee iz sebya, no lish' napolovinu vvodyashchie v kurs sobytij. Ee revnost' postoyanno zapazdyvala. Serdce Berlioza porhalo tak bystro, chto ona ne mogla za nim pospet': kogda ona obnaruzhivala predmet strasti svoego muzha, strast' eta byla v proshlom, on uzhe uvleksya drugoj i poetomu legko mog dokazat' svoyu nevinovnost' v etu minutu, togda kak bednaya zhenshchina okazyvalas' v rasteryannosti, slovno sobaka-ishchejka, kotoraya, probezhav polchasa po sledu, dostigaet gnezda, kogda ptica uzhe uletela. Sluchalos', pravda, chto drugie otkrytiya vskore vnov' zastavlyali ee puskat'sya v rozyski, i otsyuda - uzhasnye semejnye sceny. Miss Smitson, vyhodya zamuzh za Berlioza, byla uzhe slishkom stara dlya nego. Dushevnye volneniya uskorili razrushitel'nuyu rabotu vremeni; vmesto togo chtoby staret' god ot godu, ona starilas' den' oto dnya. I, k neschast'yu, chem bol'she starilas' ona licom, tem bol'she molodela serdcem, tem bol'she rosla ee lyubov', prevrashchayas' v zhestokuyu pytku dlya nee i dlya nego. Odnazhdy noch'yu malen'kij Lui, spavshij v ih komnate, byl razbuzhen stol' uzhasnymi voplyami i proklyatiyami, chto soskochil so svoej krovati i brosilsya s krikom k materi: - Mama, mama, ne delaj, kak gospozha Lafarzh! {Rech' idet o nashumevshem v tot god sudebnom dele po obvineniyu gospozhi Lafarzh v ubijstve muzha.} 1842  Za kulisami i v liternyh lozhah mushketer Gektor bez ustali zavlekal krasotok, rastochaya im madrigaly. Dusha ego iskala rodstvennuyu dushu dl