yh Ciceron uznal tol'ko v Kilikii. Stol' lestnyj otzyv mog by pol'stit' Brutu, esli b ne upominanie ryadom s ego imenem imeni Pompeya. Vprochem, emu bylo nevdomek, chto Ciceron rashvalival ego ne sluchajno: on podyskival vtorogo muzha svoej docheri Tullii, ovdovevshej posle smerti Marka Lateranskogo, i ochen' rasschityval na sodejstvie Servilii. Kak by tam ni bylo, Brut nadeyalsya, chto novyj namestnik Kilikii s ponimaniem otnesetsya k trudnostyam rimskih zaimodavcev Skaptiya i Matiniya. No edva Klavdij Pul®hr otbyl na rodinu, zhiteli Kili-kii brosilis' k novomu prokonsulu s mnogochislennymi zhalobami na zloupotrebleniya ego predshestvennika. Ciceron vnimal im blagosklonno. Dorozha svoej reputaciej borca s nedobrosovestnymi chinovnikami, on ne sobiralsya pokryvat' Klavdiya Pul'hra! [33] Ciceron nachal s "chistki" v ryadah sotrudnikov Appiya, i Skaptij tut zhe lishilsya posta prefekta, a vmeste s nim -- poslednej nadezhdy vernut' svoi den'gi. On brosilsya za pomoshch'yu k Brutu. Skaptij vybral neudachnyj moment. Doch' Cicerona Tulliya uzhe vybrala sebe zheniha -- pogryazshego v dolgah i zaputavshegosya v lyubovnicah krasavca Publiya Korneliya Dolabellu, kotoryj byl molozhe ee na 10 let. Obrashchat'sya k Servilii ona ne stala -- ta navernyaka otkazalas' by ustraivat' stol' bezrassudnyj brak. Poetomu Ciceron, vsegda potakavshij kaprizam goryacho lyubimoj dochen'ki, poteryal interes k materi Bruta, sledovatel'no, i k samomu Brutu*. * Neyasno, kak svyazan byl Brut s brakom Tullii. Nichego etogo Mark ne vedal. Soglasno etiketu togo vremeni on iskal cheloveka, kotoryj predstavil by ego Ciceronu, i nashel ego v lice Tita Pomponiya Attika. Attik prinadlezhal k drevnejshej rimskoj familii, kotoraya vela svoe proishozhdenie ot carya Numy. Sleduya zavetam svoih predkov, on nikogda ne vmeshivalsya v politiku i dazhe ne vstupil v senatorskoe soslovie, ostavayas' prostym vsadnikom. Bogatstvo Pomponiev ischislyalos' millionami, a predstaviteli roda schitalis' v Rime neprevzojdennymi ekspertami v finansovyh voprosah. No Tit Pomponij ne uchastvoval v delah. YUrist i orator po obrazovaniyu, epikureec po ubezhdeniyam, on vsem zanyatiyam na svete predpochital dosug i provodil dni v utonchennyh besedah s uzkim kruzhkom izbrannyh druzej, sostoyavshim v osnovnom iz grekov**. ** Attik byl krupnejshim finansistom togo vremeni, svoe bogatstvo on sozdal sam. |tot obraz zhizni absolyutno ne sootvetstvoval prinyatym v srede rimskoj aristokratii normam, zato otvechal potaennym chayaniyam Marka Bruta. Attik vyzyval v nem glubokuyu simpatiyu. Pomponij soglasilsya udelit' Brutu vnimanie v pamyat' o ego pogibshem otce i ochen' skoro obnaruzhil v molodom cheloveke rodstvennuyu dushu, porazivshis' glubine ego erudicii i shirote ego grecheskoj kul'tury. V to zhe vremya Attik slyl samym blizkim drugom Cicerona [34]. V pros'be Bruta Pomponij ne uglyadel nichego strannogo -- vsya obshchestvennaya zhizn' v Rime stroilas' na podobnyh rekomendaciyah. Ne vnikaya v tonkosti kipriotskogo zajma, on prosto napisal Ciceronu pis'mo, v kotorom v samyh teplyh vyrazheniyah otozvalsya o Brute, i dobavil, chto, okazyvaya lyubeznost' molodomu cheloveku, Ciceron obyazhet ego lichno. Ciceron sam zadolzhal Attiku i otkazat' emu nikak ne mog. I on poobeshchal, chto razberetsya v dele Bruta s maksimal'noj blagosklonnost'yu. Po sovetu Tita Pomponiya Brut sostavil podrobnyj memorandum po voprosu o kipriotskom zajme. Nachalo dokumenta moglo sluzhit' obrazcom strogosti stilya, stol' vysoko cenimoj Brutom: "Gorod Salamin dolzhen den'gi Marku Skaptiyu i Publiyu Matiniyu, horosho mne znakomym" [35]. Zatem on utochnyal, chto lichno zainteresovan v vozvrate dolga, poskol'ku vystupil garantom zajma. Pravdivoe izlozhenie real'nyh faktov -- i nichego bol'she. Zaodno v etom zhe pis'me Brut upomyanul ob obstoyatel'stvah predostavleniya ssudy caryu Ariobarzanu III, ot kotorogo v poslednee vremya ne bylo ni sluhu ni duhu, chto nachinalo ego nemnogo trevozhit'. K momentu polucheniya pis'ma Ciceron provel v Kili-kii uzhe dva mesyaca. Teper' on zhalel o pospeshno dannom Attiku obeshchanii pomoch' Brutu. On ved' togda ne znal, chto Mark Skaptij -- eto tot samyj grubyj prefekt, kotorogo on lichno smestil! On eshche raz vnimatel'no perechital pis'ma Bruta i pochuvstvoval, kak v nem zakipaet zlost'. Suhost' tona, prodiktovannaya stremleniem pisavshego ogranichit'sya osveshcheniem fakticheskoj storony dela, teper' pokazalas' emu vysokomeriem rimskogo aristokrata k nemu, ne stol' rodovitomu "novomu cheloveku"! Mezhdu tem Skaptij, poluchiv ot Bruta obnadezhivayushchee pis'mo, otpravilsya na priem k namestniku, no ne poluchil ot Cicerona nichego, krome tumannyh obeshchanij. On snova pishet Brutu. Eshche odin vizit k Attiku, eshche odno pis'mo poslednego Ciceronu. Na sej raz Tit Pomponij zayavil: "Esli by edinstvennym rezul'tatom tvoego prokonsul'stva stala druzhba s Brutom, pover' mne, ono by togo stoilo!" Kompliment v adres molodogo cheloveka razozlil Cicerona eshche bol'she. S kakoj stati vidnejshij politik, velichajshij orator i vydayushchijsya filosof dolzhen dorozhit' druzhboj s 34-letnim bezdel'nikom, ne proslavivshim sebya nichem? I prokonsul otpisal drugu, chto nepremenno reshit kipriotskij vopros, no reshit po svoemu usmotreniyu. I on ego dejstvitel'no reshil. On zastavil senat Sala-mina vyplatit' dolg, no iz rascheta ne 48, a vsego lish' 12 procentov godovyh. Obmanutyj v svoih ozhidaniyah Skaptij vpal v yarost'. Uvy, zaimodavcev podvela imenno ih chrezmernaya predusmotritel'nost'. Dejstvuya cherez Bruta, oni dobilis' prinyatiya ne odnogo, a srazu dvuh senatus-konsul'tov. Pervyj daval razreshenie na sdelku s neobychajno vysokoj procentnoj stavkoj v obhod Gabinieva zakona, vtoroj garantiroval v sluchae nevypolneniya dolgovyh obyazatel'stv vmeshatel'stvo namestnika Kilikii -- "kak v prochih sdelkah podobnogo roda". Vot eti-to slova i pozvolili Ciceronu snizit' procent s 48 do 12. Esli sdelka podobna "prochim", znachit, i usloviya ee dolzhny byt' obychnymi. Novichok v yurisprudencii, Brut ne zametil etoj lovushki, zato mnogoopytnyj Ciceron obnaruzhil ee nemedlenno. Ego ne volnovalo, o chem polyubovno dogovorilis' storony. Zakon est' zakon, i narushat' ego on nikomu ne pozvolit! Skaptij prislal Brutu eshche odno pis'mo, polnoe uprekov v adres Cicerona. Ono poverglo Marka v otchayanie. |to on, yurist, ne sumel sostavit' tekst dogovora tak, chtoby ne ostavit' v nem lazeek! Povedenie salamincev vozmutilo ego do glubiny dushi. Konechno, procent byl nezakonnym, no ved' oni soglasilis' na nego dobrovol'no! Znachit, oni podpisali dokument, vypolnyat' usloviya kotorogo i ne sobiralis'? No ved' eto i est' narushenie zakona! A Ciceron ih eshche zashchishchaet! Na sej raz Brut pishet prokonsulu krajne suhoe pis'mo, v kotorom prosit pokonchit' s etim delom, vyplativ Skaptiyu vse, chto bylo emu obeshchano. CHuvstvuya svoyu vinu pered Skaptiem -- ved' on ne sumel vypolnit' vzyatyh na sebya obyazatel'stv -- i zlyas' na unizivshego ego Cicerona, on puskaetsya na grubuyu, ochen' grubuyu lozh' -- utverzhdaet, chto den'gi dlya zajma predostavil ne Skaptij, a lichno on. Brut nastol'ko poddalsya ohvativshemu ego negodovaniyu, chto vovse ne dumal o posledstviyah svoego lozhnogo priznaniya. No i osleplennyj gnevom Ciceron ne dogadalsya, chto Brut solgal emu, pytayas' vybit' den'gi dlya Skaptiya. Mezhdu tem vydumka Bruta byla shita belymi nitkami. Vo-pervyh, on nikogda ne raspolagal sredstvami, dostatochnymi dlya predostavleniya zajma. Vo-vtoryh, dazhe najdi on eti den'gi, zachem emu ponadobilos' by prikryvat'sya chuzhim imenem? Ved' senatus-konsul't pridal sdelke absolyutno zakonnyj vid. Ton pis'ma pokazalsya Ciceronu oskorbitel'nym. Neuzheli etot spesivyj yunec dumaet, chto on v ugodu emu izmenit svoe reshenie? Vsyu nakopivshuyusya zhelch' on izlil v pis'me k Attiku, chem vverg togo v izumlenie -- ved' Brut vsegda vel sebya po otnosheniyu k Ciceronu samym korrektnym obrazom! "Ty govorish', Brut otzyvaetsya obo mne v samyh lyubeznyh vyrazheniyah, -- pisal on. -- No kogda on obrashchaetsya ko mne, dazhe esli emu chto-nibud' nuzhno ot menya, on pozvolyaet sebe kolkosti, vysokomerie i dazhe nevezhlivost'. Esli hochesh', mozhesh' peredat' emu moi slova, a potom soobshchi mne, chto on sam ob etom dumaet. Hotelos' by verit', chto ego druzhba mne prigoditsya, no ne dumayu, chto ty pozhelal by mne obresti ee cenoj durnogo postupka. YA udovletvoril hodatajstvo Skaptiya v sootvetstvii s zakonom". Vprochem, ssora Bruta s Ciceronom poka ne privela k polnomu razryvu otnoshenij. Priblizhalas' pora vozvrashchat'sya v Rim, i Ciceron mechtal v®ehat' v gorod triumfatorom. Osnovanie dlya takoj pochesti on videl v organizovannom im kratkom pohode v gornyj rajon, gde ozhidalos' napadenie parfyan. No reshenie o triumfe prinimaet senat, a v senate veskoe slovo prinadlezhit Katonu. Ciceron vovse ne zhelal portit' otnosheniya s ego plemyannikom. CHto kasaetsya Bruta, to on po-prezhnemu nuzhdalsya v podderzhke Cicerona, na sej raz, chtoby uladit' delo s zajmom Ariobarzanu. Situaciya obostrilas', kogda Ciceron, ostaviv v pokoe Bruta, vzyalsya za ego sestru. YUniya Starshaya byla zamuzhem za Markom |miliem Lepi-dom. Suprugi ploho ladili mezhdu soboj, i dazhe deti ne mogli zastavit' ih polyubit' drug druga. Vprochem, oba strogo soblyudali vneshnie prilichiya, YUniya schitalas' v Rime vernoj zhenoj i obrazcovoj mater'yu. Na ee uvlecheniya Le-pid smotrel skvoz' pal'cy, lish' by ne poshlo lishnih razgovorov. Zimoj 50 goda v Laodikeyu pribyl nekto Publij Ve-dij -- bol'shoj drug Pompeya. S soboj on pritashchil celuyu armiyu slug i na zavist' Ciceronu zazhil na shirokuyu nogu, vystavlyaya napokaz svoe bogatstvo. Vremya ot vremeni on uezzhal osmatrivat' drugie goroda, ostavlyaya svoe imushchestvo pod prismotrom Pompeya Vindulla, ch'im gostepriimstvom pol'zovalsya. Kak sleduet iz ego imeni, etot kilikijskij aristokrat poluchil rimskoe grazhdanstvo blagodarya Pompeyu. V kachestve otvetnoj blagodarnosti -- ibo nichto v etom gnusnom mire ne delaetsya darom -- on naznachil Pompeya svoim edinstvennym naslednikom. Vo vremya odnoj iz otluchek Vediya hozyain doma vnezapno skonchalsya. Poverennyj v delah Pompeya, zhivshij v gorode, potreboval opechatat' imushchestvo pokojnogo. Pod opis' popali sunduki puteshestvuyushchego Vediya. Ih stali vskryvat' i nashli pyat' zhenskih portretov, zapechatlevshih lyubovnic Vediya, pereodetyh mal'chikami. Vse pyat' izobrazhali pochtennyh rimskih matron, zamuzhnih zhenshchin i materej semejstv. V odnom iz nih bez truda uznali YUniyu Starshuyu. Opisyvaya nahodku v poslanii k Attiku, Ciceron ne skryval zloradstva: "V sundukah okazalis' portrety pyateryh nashih krasavic, i v ih chisle sestra tvoego drazhajshego Bruta. Poistine on dostoin svoego imeni. CHto kasaetsya damochki, to ona zamuzhem za snishoditel'nym Lepidom. Dumayu, eta istoriya tebya pozabavit" [36]. Brut, lyubivshij svoih sester, ne nashel v nej nichego zabavnogo*. Ton ego pisem k Ciceronu stanovilsya vse bolee yazvitel'nym. A tot ne ponimal, chto Brut obizhen za sestru, lichnuyu zhizn' kotoroj sdelali predmetom spleten, i v svoyu ochered' obizhalsya. On pomog uladit' kipriotskoe delo, on dobilsya ot Ariobarzana vyplaty chasti dolga, i posle vsego etogo Brut smeet obrashchat'sya k nemu bezo vsyakoj pochtitel'nosti? S nego dovol'no! On pishet Attiku, chto bol'she slyshat' ne zhelaet imeni Marka YUniya. On chudovishchno ego razocharoval, i ni o kakoj druzhbe mezhdu nimi ne mozhet idti i rechi. Bruta takoj povorot niskol'ko ne ogorchil. On i sam ne stremilsya k druzhbe s Ciceronom, tem bolee chto pered nim nakonec zamayachili koe-kakie vozmozhnosti kar'ery. * Ni Brut, ni Lepid tak i ne uznali ob etoj istorii. Vse eto vremya Appij Klavdij Pul'hr i Mark Tullij Ciceron prodolzhali obmen lyubeznymi pis'mami, rassypayas' vo vzaimnyh pohvalah. No v pis'mah k druz'yam i blizkim Ciceron ves'ma surovo kritikoval deyatel'nost' Klavdiya na postu namestnika, rasskazyvaya o dopushchennyh im zloupotrebleniyah. On, konechno, znal, chto ego poslaniya budut chitat' vsluh i shiroko kommentirovat'. Imenno togda zhenihu Tullii Publiyu Korneliyu Dolabelle prishla v golovu mysl' zateyat' process protiv Appiya, obviniv ego vo vzyatochnichestve. On nadeyalsya odnim udarom sovershit' kar'ernyj pryzhok i dostavit' udovol'stvie budushchemu testyu. Namerevayas' priyatno udivit' Cicerona, on ne postavil ego v izvestnost' o svoih namereniyah. Nichego glupee nel'zya bylo i pridumat'. Appij Klavdij, porodnivshijsya s Pompeem cherez zhenit'bu syna, chuvstvoval sebya neuyazvimym, osobenno posle togo kak senat na osnove oficial'nogo otcheta, predstavlennogo Ciceronom, vynes reshenie pochtit' ego triumfom. Mark Tullij negodoval protiv zloupotreblenij Klavdiya isklyuchitel'no v chastnoj perepiske. V kachestve otvetnogo zhesta on zhdal ot nego takoj zhe podderzhki v budushchem, kogda budet obsuzhdat'sya vopros o triumfe dlya nego samogo. Durackaya zateya Dola-belly otkryla vsemu Rimu glaza na raschetlivost' ego budushchego testya. No i Klavdij okazalsya ne menee hiter. Pritvoryayas', chto on i ne podozrevaet o svyazyah mezhdu sem'ej Tulliev i Dolabelloj, on kak ni v chem ne byvalo prodolzhal obmenivat'sya s Ciceronom samymi lyubeznymi pis'mami. On ohotno pokazyval ih Brutu, i tot ne mog sderzhat' vozmushcheniya, vstrechaya v nih frazy tipa: "No samoe glavnoe, napishi, kak pozhivaet nash dorogoj Mark YUnij, kotorogo ya schastliv chislit' sredi svoih blizhajshih druzej". Esli Ciceron pozvolyaet sebe podobnoe licemerie, to pochemu by i emu, Brutu, ne vstat' na zashchitu interesov svoego testya? CHtoby spasti triumf, obeshchannyj Klavdiyu Pul'hru, sledovalo oprovergnut' obvineniya Dolabelly. Appij priglasil luchshego rimskogo advokata, byvshego uchitelya Cicerona* Kvinta Gortenziya Gortala. Soglasno obychayam togo vremeni "solov'i" rimskogo pravosudiya nikogda ne vystupali "solo" i privlekali shirokij krug podruchnyh. Po pros'be testya Brut podklyuchilsya k ih gruppe, poluchiv zadanie podgotovit' i proiznesti v sude vtoruyu zashchititel'nuyu rech'. * Gortenzij byl starshim sovremennikom Cicerona i drugom, no ne uchitelem. Kakim zhe obrazom etot obrazec dobrodeteli sobiralsya zashchishchat' cheloveka, esli znal, chto tot povinen v sovershenii neblagovidnyh postupkov? Na samom dele nikakogo protivorechiya zdes' ne bylo. V dannom sluchae rech' shla ne o zashchite dobrodeteli, a o zashchite drugoj, ne menee vazhnoj dlya rimskogo obshchestva cennosti -- semejnoj chesti. Krovnye svyazi, tak zhe kak i brachnye, schitalis' svyashchennymi. Osuzhdaya s glazu na glaz nedostojnoe povedenie blizkogo cheloveka, ni odin rimlyanin ne soglasilsya by brosit' ego v trudnuyu minutu na s®edenie protivniku. Rodstvennik vsegda ostavalsya rodstvennikom, i ego interesy otstaivala vsya sem'ya -- na etom zizhdilos' vse social'noe ustrojstvo Rima. Da, Appij Klavdij Pul'hr -- vor, no Brutu on test', i potomu Brut -- na ego storone. K tomu zhe sotrudnichestvo s Gortenziem yavlyalos' chest'yu, ot kotoroj prosto tak ne otmahivayutsya. Brutu vypal shans proyavit' sebya v kachestve yurista, raz uzh ot kar'ery politika on otkazalsya. On ponimal, chto ugroza gosudarstvu so storony Cezarya i Pompeya, rvavshihsya k lichnoj vlasti, niskol'ko ne oslabla. Prodvizhenie po kar'ernoj lestnice pomimo blagosloveniya etih dvuh deyatelej ostavalos' nevozmozhnym. No Brut ne zhelal pol'zovat'sya ih pokrovitel'stvom. V chasy dosuga on rabotal nad "Traktatom protiv diktatury Gneya Pompeya", starayas' oblech' svoi mysli v chekannuyu formu: "Luchshe nikem ne komandovat', chem byt' hot' ch'im-nibud' rabom. V pervom sluchae eshche mozhno prozhit' dostojno, vo vtorom -- zhizn' nevynosima". On podozreval, chto ego ponimanie svobody sovremennikam pokazhetsya slishkom trebovatel'nym, trudnoosushchestvimym i neudobnym. Malo komu iz druzej reshalsya on pokazat' svoj trud. Poroj, kogda gnev i otvrashchenie k okruzhayushchemu stanovilis' nesterpimymi, vyderzhka izmenyala emu, i togda iz holodnogo myslitelya on prevrashchalsya v yarostnogo polemista. Izliv bumage vse, chto kopilos' na dushe, on vozvrashchalsya k toshnotvornoj dejstvitel'nosti i obrazu zhizni, navyazannomu emu Serviliej i Appiem Klavdiem. Vystupat' v zashchitu testya? V slozhivshihsya usloviyah eto eshche daleko ne samoe merzkoe, chto mozhet ego zhdat'! Poka Brutu eshche ni razu ne prihodilos' podvergnut' ispytaniyu svoe oratorskoe masterstvo, priobretennoe pod rukovodstvom luchshih uchitelej Rima i Grecii. Advokatura, sluzhivshaya tramplinom k politicheskoj kar'ere, mogla prinesti emu i slavu, i nezavisimost', i bogatstvo. V uspehe on ne somnevalsya. On uzhe uspel ponyat', kak dejstvuet rimskoe pravosudie. Appij Klavdij pol'zovalsya slishkom vysokim pokrovitel'stvom, chtoby obvineniya Dolabelly dostigli celi. Sudebnoe zasedanie budet farsom, i vse, chem riskuet byvshij namestnik Kilikii, -- lishit'sya chesti obeshchannogo triumfa. On dazhe ne stal skryvat' ot zyatya, chto Pompej lichno yavitsya na zasedanie, chtoby eshche do vystupleniya Gortenziya okazat' davlenie na svidetelej, obyazannyh dat' moral'nuyu harakteristiku obvinyaemomu. Pompej vel zaputannuyu politicheskuyu igru. Svidetel'stvovalo li eto o ego genial'nosti ili, naprotiv, o polnom nevezhestve, -- na etot schet mneniya rashodilis'. No kak by to ni bylo, konservatory opasalis' Pompeya gorazdo men'she, chem Cezarya, i uzhe nachinali videt' v nem garanta zakonnosti i nezyblemosti slozhivshihsya institutov. Politikany, ischerpavshie ves' arsenal myslimyh predatel'stv, oni v ocherednoj raz otreklis' ot prezhnih ubezhdenij, dokazav, chto sistema, kotoruyu oni zashchishchali, izzhila sebya. Brut dogadyvalsya, kakuyu rol' oni gotovili dlya Gneya Velikogo. Projdet nemnogo vremeni, i Pompej stanet olicetvoreniem legitimnosti stroya, simvolom ego zashchity protiv diktatury. V etot den' Brutu pridetsya zabyt' pro lichnuyu nenavist' i vo imya obshchego blaga primirit'sya s neizbezhnost'yu sblizheniya s Pompeem. Potomu-to on i soglasilsya vystupat' v sude zashchitnikom Klavdiya. Stoit li govorit', chto sud vynes opravdatel'nyj prigovor? Brut ne pital na svoj schet nikakih illyuzij. Razumeetsya, sud'i prinyali reshenie vovse ne pod vliyaniem ego rechi, kak, vprochem, i ne pod vliyaniem blestyashchej rechi Gortenziya. Ishod dela opredelilsya v samom nachale zasedaniya, posle korotkogo, no goryachego vystupleniya Gneya Pompeya. Brut govoril v pustotu, obrashchalsya k slushatelyam, kuplennym zaranee. Nesmotrya na eto, on ispytyval izvestnuyu gordost'. Sravnivaya, hotya by v obshchih chertah, svoe pervoe publichnoe vystuplenie s plamennoj rech'yu Gortenziya, on chuvstvoval, chto ne udaril v gryaz' licom i dazhe sumel sozdat' interesnyj kontrast s maneroj mastitogo advokata. Pust' koe-kto uprekaet ego v narochitoj suhosti stilya, sam on schitaet ee dostoinstvom [37]. Govorit' s drozh'yu v golose, otchayanno zhestikulirovat' -- eto ne dlya nego. On ne lyubitel' proiznosit' gromkie slova i izobrazhat' chuvstva, kotoryh na samom dele ne ispytyvaet. On ne komediant. I na oratorskoj tribune, i v zhizni on hochet prezhde vsego ostavat'sya samim soboj, stremitsya, chtoby slova ego ne rashodilis' s delami. Vprochem, okruzhayushchie ne razdelyali ego udovletvoreniya. Druz'ya so snishoditel'noj ulybkoj vyslushali takoe "nemodnoe"* vystuplenie Bruta i prishli k edinomu mneniyu: proiznesennaya im rech' polnost'yu v ego haraktere -- takaya zhe suhaya i holodnaya. Znali by oni, kakoj ogon' pylaet pod etoj vneshnej holodnost'yu! * Naoborot, atticizm byl v to vremya ochen' moden sredi molodezhi, no potom on, po vyrazheniyu Cicerona "pod smeh vsego Foruma umolk". Ego voodushevlenie dlilos' nedolgo. Sud proshel, i na nego snova obrushilas' rutina povsednevnosti. ZHizn' potekla po privychnomu ruslu, i vdrug... Vdrug vse peremenilos'. CHtoby ne ogorchat' mat', on chestno igral komediyu, no teper' ponyal, chto prodolzhat' ee ne v silah. Sosushchestvovanie s Klavdiej i nazojlivaya opeka Appiya Klavdiya sdelalis' nevynosimy. Zakanchivalsya 50 god. ZHizn' na blizhajshie mesyacy byla strogo rasplanirovana. Vopreki napadkam Dolabelly Klavdij dobilsya naznacheniya prokonsulom v Greciyu -- provinciyu, kotoraya vo vsej imperii spravedlivo schitalas' lakomym kusochkom. Estestvenno, zyat' otpravitsya vmeste s nim. No Mark vzbuntovalsya. On naotrez otkazalsya sledovat' za testem, dazhe v dorogie ego serdcu Afiny. Opyat' byt' prihvostnem etogo koe-kak otmytogo vzyatochnika? Na vidu u staryh druzej, kotorye sohranili pamyat' o Marke kak o neispravimom idealiste, vernom zashchitnike Istiny? Net, on ne poedet v Greciyu. Domochadcam, vpavshim v yarost' ot etogo neozhidannogo bunta, on spokojno ob®yavil, chto otbyvaet v Kilikiyu. Novyj prokonsul provincii Publij Sestij beret ego k sebe kvestorom. CHto zh takoe Cezar' ? CHem eto imya tvoego zvuchnej? Uil'yam SHekspir. YUlij Cezar'. Akt I, scena II IV FORTUNA CEZARYA Pospeshnyj ot®ezd Marka -- svidetel'stvo ego zhelaniya nemedlenno pristupit' k rabote, -- po vsej vidimosti, proizvel samoe blagopriyatnoe vpechatlenie na Publiya Sestiya [38]. Po pravde govorya, Sestij, kotorogo ne tak davno, kogda na Forume hozyajnichal Klodij, podozrevali v podgotovke zagovora, ne imel ni malejshih osnovanij rasschityvat' na simpatii svoego budushchego pomoshchnika. On pol'zovalsya reputaciej ubezhdennogo storonnika Pompeya, chto, v glazah Bruta, nikak ne moglo sluzhit' dobroj rekomendaciej. CHto zhe vse-taki tolknulo spokojnogo i rassuditel'nogo Marka na etot neozhidannyj shag? Po oficial'noj versii, on dobilsya naznacheniya blagodarya tomu, chto neploho znal Kilikiyu. V imperii, gde vysshie chinovniki smenyalis' raz v god, pochti pyatiletnee prebyvanie Bruta v Maloj Azii delalo iz nego nastoyashchego eksperta. Koe-kto, pravda, namekal, chto im dvigali menee blagorodnye motivy -- vspominali Ariobarzana, neplatezhesposobnogo carya pogryazshej v dolgah Kappadokii, i snova izvlekali na svet staruyu istoriyu s kipriotskim zajmom. No istinnuyu prichinu svoego begstva iz Rima Brut ne otkryl nikomu, spravedlivo polagaya, chto ego by prosto ne ponyali. Vnimatel'no sledivshij za politicheskimi sobytiyami, on chuvstvoval priblizhenie krizisa i ni za chto na svete ne hotel okazat'sya v Italii, kogda etot krizis razrazitsya. V poslednie polgoda Rim zhil pod znakom durnyh predznamenovanij. Hodili sluhi o rozhdenii urodov. Vse leto bushevali grozy, i molnii bili pryamo v hramy i statui velikih lyudej. Nebesa prolilis' krovavym dozhdem [39]. Nenastnymi nochami na ulicah slyshalsya strannyj shum, napominavshij zvuki bitvy -- slovno nevidimye voiny bryacali mechami, i ih kop'ya so stukom otskakivali ot shchitov. V otlichie ot svoego suevernogo testya, nad kotorym smeyalis' dazhe ego kollegi-avgury, Mark ne veril etim basnyam, goryacho obsuzhdavshimsya tolpoj na Forume i rynkah. No on ponimal: prostonarod'e ne sluchajno razduvaet eti strashnye sluhi. Lyudi ozhidali vozvrashcheniya Cezarya v Italiyu i boyalis' ego. Neizbezhnoe stolknovenie s Pompeem oznachalo grazhdanskuyu vojnu, novye proskripcii i novye presledovaniya. Brut ne hotel uchastvovat' v bojne. On vsej dushoj nadeyalsya, chto oba ostavshihsya v zhivyh triumvira razberutsya mezhdu soboj, ne vynuzhdaya chestnyh grazhdan [40] brat' storonu odnogo ili drugogo. Serviliya navernyaka podderzhit Cezarya, togda kak Katon i rodstvenniki zheny predpochtut soyuz s Gneem Velikim. Mark okazhetsya v kleshchah, v polozhenii, iz kotorogo net vyhoda. Naprotiv, v dalekoj Kilikii, zashchishchaya vostochnye rubezhi imperii ot parfyanskoj ugrozy, on smozhet prinesti rodine real'nuyu pol'zu. Srok prokonsul'stva Cezarya v Gallii istekal vesnoj 49 goda. Na sleduyushchij god on uzhe mog zakonno vydvinut' svoyu kandidaturu na dolzhnost' konsula, poskol'ku k etomu vremeni proshlo by rovno 10 let so dnya ego poslednego izbraniya. Odnako, lishivshis' imperiya, a vmeste s nim i neprikosnovennosti v marte, on na 10 s lishnim mesyacev okazalsya by bezzashchitnym pered proiskami vragov, kotorye nemedlenno privlekli by ego k sudu. Cezar' videl edinstvennyj vyhod -- potrebovat' ot senata, chtoby za pokoritelem gallov vplot' do novogo izbraniya sohranilis' privilegii prokonsula. V kachestve predloga Gaj YUlij ssylalsya na Pompeya: pochemu on dolzhen otdat' svoi legiony, esli Gnej Velikij ne otdaet svoi? Na samom dele etot dovod vyglyadel ne slishkom vesomo, ved' srok prokonsul'skih polnomochij Pompeya ostavalsya dalek ot zaversheniya. Vsyu osen' 50 goda senat sotryasali burnye spory. Interesy Cezarya otstaival Kurion [41]. V podderzhku Pompeya, nahodivshegosya v Kampanii, gde on vosstanavlival sily posle tyazheloj bolezni, vystupal dejstvuyushchij konsul Marcell [42]. Mozhno li bylo izbezhat' vooruzhennogo stolknoveniya? Navernoe, proyavi obe storony hot' nemnogo zdravogo smysla i dobroj voli. Poka oba sopernika, slovno hishchniki pered shvatkoj, prismatrivalis' drug k drugu, starayas' ocenit', kto chego stoit, vse ostavalos' vozmozhnym. Gnej Pompej schitalsya velichajshim rimskim polkovodcem, ne znavshim sebe ravnyh v voennom iskusstve, blagodarya kotoromu on kak nikto rasshiril predely imperii. Pobedy Cezarya nad varvarami blekli v sravnenii s podvigami Pompeya. V samom lagere Cezarya nahodilis' komandiry, slishkom ustavshie ot pohodnoj zhizni. Kak znat', ne perebegut li oni k Pompeyu pri pervoj vozmozhnosti? Malo togo, uvesti iz Gallii legiony znachilo podvergnut' risku plody svoih zavoevanij v pokorennoj, no ne smirivshejsya provincii. So svoej storony, Pompej imel ne men'she osnovanij dlya trevogi. Posle nedavnej bolezni on oslab i fizicheski i moral'no. Smogut li ego neopytnye voiny spravit'sya s veteranami Cezarya, zakalennymi desyat'yu godami zhestokih bitv? O zverstvah rimskih soldat protiv kel'tov hodili samye zhutkie sluhi. Pri etom, kak ni stranno, zavoevatelyu gallov udalos' naverbovat' vo vspomogatel'nye otryady mnozhestvo germancev i kel'tov, izvestnyh svoej krovozhadnost'yu. Cezar' postaralsya presech' eti zloveshchie rosskazni. Po trebovaniyu senata on vernul v Rim neskol'ko kogort, prikazav voinam -- za shchedroe voznagrazhdenie -- delat' vid, chto im do toshnoty nadoelo voevat' i chto oni hot' sejchas gotovy perejti pod znamena Pompeya. Ulovka chastichno srabotala -- vo vsyakom sluchae, konservatory v Rime okonchatel'no zaputalis' v ocenke vozmozhnostej Cezarya. Ne isklyucheno, chto oba sopernika, znaj kazhdyj iz nih real'noe sootnoshenie sil, sumeli by dogovorit'sya, ne pribegaya k oruzhiyu. No takoj povorot nikak ne ustraival radikal'noe yadro senata. Konservatory sdelali stavku na Pompeya kak na bolee gibkogo, chem Cezar', soyuznika, no oni ne dogadyvalis', chto eta gibkost' yavilas' sledstviem ustalosti stareyushchego cheloveka. Blizhajshee okruzhenie prokonsula, v pervuyu ochered' Mark Porcij Katon i konsul Marcell, podtalkivalo ego k reshitel'nym dejstviyam v absurdnoj uverennosti, chto nepobedimomu Gneyu nichego ne stoit prihlopnut' Cezarya kak muhu. 7 dekabrya 50 goda Marcell, pol'zuyas' vlast'yu konsula, prikazal Pompeyu "radi zashchity otechestva vystupit' protiv Gaya YUliya Cezarya". Vynuzhdennyj zashchishchat'sya, Cezar' okazalsya v polozhenii myatezhnika, podnyavshegosya protiv gosudarstva. V konce dekabrya gall'skie legiony Cezarya iz Ravenny, gde oni stoyali na zimnih kvartirah, forsirovannym marshem dvinulis' k Italii i vyshli k al'pijskim perevalam. Neskol'ko otryadov zanyali podstupy k Pireneyam i blokirovali dorogu vojskam Pompeya, stoyavshim v Ispanii. Na kel'tskoj territorii Cezar' ostavil ochen' nemnogochislennoe vojsko. 7 yanvarya 49 goda v Rime b'io ob®yavleno osadnoe polozhenie. Storonniki Cezarya -- Kurion i Mark Antonij, utrativshie tribunskuyu neprikosnovennost', pereodelis' rabami i bezhali iz goroda. Politicheskuyu bitvu Cezar' proigral. Otnyne on mog dejstvovat' tol'ko siloj oruzhiya. Tak on i postupil. 12 yanvarya armiya Gaya YUliya perepravilas' cherez Rubikon -- malen'kuyu rechku, otdelyavshuyu Cizal'pinskuyu Galliyu ot Italii, i tem samym narushila zakon, po kotoromu ni odin prokonsul ne imel prava vstupat' na italijskuyu zemlyu vo glave vooruzhennogo vojska. Pervym delom on zanyal Arimin (nyne Rimini). K 15 yanvarya on uzhe derzhal pod svoim kontrolem |milievu, Kassievu i Avrelievu dorogi i poberezh'e Adriatiki. Ne vstretiv ni malejshego soprotivleniya, on zahvatil Ankonu i Arretij (nyne Arecco). 8 Rime tvorilos' nechto nevoobrazimoe. Nikto ne ozhidal ot Cezarya takoj pryti. On do poslednego vel s senatorami peregovory, pritvoryalsya slabym i bespomoshchnym. Lish' kogda ego legiony okazalis' v neskol'kih chasah perehoda ot Goroda, stalo yasno, chto vse ego mirnye predlozheniya byli sploshnym pritvorstvom. Nastuplenie Cezarya zastalo Rim vrasploh. Pompej vse eshche sobiral vojsko na yuge, a gotovye vystupit' legiony poka tak i ne pokinuli Kampanii. Kak i polozheno respublikancam, senatory pervym delom sobralis' v kurii na burnoe zasedanie. Te, kto eshche vchera do nebes prevoznosil Pompeya, segodnya klyali ego poslednimi slovami za nedostatok pronicatel'nosti. Vse pomnili, chto eshche v dekabre Gnej hvastlivo zayavlyal, chto, deskat', stoit emu topnut' nogoj, i k uslugam senata kak iz-pod zemli poyavyatsya mnogie legiony. Teper' odin iz chlenov partii optimatov gromko krichal so svoego mesta: -- Topaj nogoj, Pompej! Topaj, ne meshkaj! Koe-kto, v tom chisle Ciceron, predlagal vstupit' s Cezarem v peregovory kak s zavoevatelem. Vprochem, preodolev pervoe zameshatel'stvo, Pompej vskore vspomnil o svoem talante stratega i vzyalsya za mobilizaciyu vseh sil. K neschast'yu, emu vpervye v zhizni prihodilos' dejstvovat' pod nazojlivoj opekoj senatorov, inymi slovami, po ukazke politikanov, nichego ne smyslivshih v voennom dele, no schitavshih sebya vprave davat' emu sovety [43]. Prezhde vsego Pompej prikazal ostavit' Rim i evakuirovat' na yug ves' administrativno-politicheskij apparat goroda vmeste s konsulami i senatorami, no glavnoe -- so vsemi atributami zakonnoj vlasti. Posle etogo on mog zayavit': "V Rime bol'she net Rima. Rim teper' tam, gde ya". Uvy, v mudrom reshenii Pompeya bol'shinstvo rimlyan usmotreli priznak slabosti i edva li ne predatel'stvo. V gorode nachalas' panika. Zazhitochnye gorozhane speshno pakovali veshchi i pryatali v tajniki to, chto ne mogli uvezti s soboj. 18 yanvarya 49 goda po Appievoj doroge potokom hlynuli kolesnicy, povozki, nosilki. Perepugannye aristokraty udirali ot Cezarya, ubezhdennye, chto on ne zamedlit raspravit'sya s nimi rukami plebeev i populyarov. So svoej storony optimaty grozili samoj strashnoj karoj tomu, kto posmeet ostat'sya v gorode. Besporyadok caril uzhasayushchij. Konsul, kotoromu poruchili vyvezti kaznu, ispugalsya, chto ne uspeet upravit'sya do prihoda golovorezov Cezarya, i bezhal, brosiv v podvalah hrama Saturna tri chetverti sokrovishch. On dazhe ne potrudilsya zaperet' hramovye vorota... Smyatenie ohvatilo storonnikov partii Pompeya, chereschur pospeshno prevrativshih ego v garanta respublikanskoj zakonnosti. Mnogie iz nih uzhe sozhaleli, chto pozvolili shutke zajti slishkom daleko, i bol'she vsego boyalis' skomprometirovat' sebya v glazah Cezarya, ibo ne isklyuchali, chto verh oderzhit imenno on. Po predlozheniyu Cicerona senatory raz®ehalis' po oblastyam, gde raspolagalis' ih obshirnye imeniya, -- v Kampaniyu, Apuliyu i Lukaniyu, chtoby verbovat' vojska. No, pribyv v svoi vladeniya, oni... zatailis' i ne predprinimali rovnym schetom nichego. Gayu Kassiyu Longinu poruchili soprovozhdat' odnogo iz konsulov v Rim, chtoby vyvezti nakonec broshennuyu kaznu. I vo vsej Kapue ne nashlos' ni odnogo magistrata, kotoryj soglasilsya by prinyat' uchastie v etoj opasnoj missii! SHurin Katona Lucij Domicij Agenobarb, poluchivshij prikaz vesti svoe vojsko na soedinenie s imperatorom, predpochel ukryt'sya za stenami Korfiniya i podzhidat' Cezarya. 21 fevralya Lucij Domicij kapituliroval, a podchinennye emu legiony, s takim trudom nabrannye na yuge, pereshli pod znamena pobeditelya. 17 marta Gnej Pompej, nahodivshijsya v Brundizii, prinyal reshenie ostavit' etot gorod, oborona kotorogo kazalas' emu nevozmozhnoj, i vo glave vsej armii perepravit'sya v Greciyu. Cezar' stal polnovlastnym hozyainom Rima i vsej Italii. Vojna perekinulas' na rubezhi imperii. Kogda eta novost' hot' i s opozdaniem, no vse-taki dobralas' do Kilikii, Brut vzdohnul s oblegcheniem. Kak horosho, chto u nego hvatilo uma uehat'! |to izbavilo ego ot neobhodimosti uchastvovat' v tvorivshihsya v Rime bezumstvah. No kak dolgo on smozhet derzhat'sya v storone ot shvatki? Politicheskie igry zakonchilis'. Teper' delo shlo o sohranenii gosudarstvennogo stroya, teh principov, na kotoryh zizhdilas' Rimskaya respublika. V etih obstoyatel'stvah ego nejtralitet priobretal sovsem druguyu okrasku i mog byt' rascenen kak trusost'... V glubine dushi on soglashalsya s Ciceronom, kotoryj v odnom iz pisem k Titu Pomponiyu Attiku napisal: "My pojdem ubivat' drug druga radi togo, chtoby k vlasti prishel odin iz dvuh tiranov..." I vse-taki Brut ponimal, chto tyanut' dol'she nel'zya, pora reshit', s kem on. S kem zhe? S Gaem YUliem? Okruzhayushchie, on znal, sochli by takoj vybor obosnovannym i razumnym. On nenavidel Pompeya; ego sem'ya vsegda razdelyala ubezhdeniya populyarov; nakonec, on zasluzhil by goryachee odobrenie Servilii. Mat' Bruta i ne dumala pokidat' Rim i s likovaniem vstretila starinnogo lyubovnika posle desyatiletnej razluki. Odnogo etogo Marku hvatilo by s lihvoj, chtoby otvernut'sya ot Cezarya. Emu, konechno, i v golovu ne prihodilo osuzhdat' serdechnye privyazannosti materi, no ved' pojdut razgovory, chto on chego-to dobilsya v zhizni ne blagodarya sobstvennym zaslugam, a cherez Serviliyu. |ta mysl' kazalas' emu nevynosimoj. Esli zhe govorit' po sushchestvu, to k deyatel'nosti Cezarya on otnosilsya kriticheski, hotya i sovsem iz inyh soobrazhenij, nezheli vysshee rimskoe obshchestvo. Vosstanie populyarov ni v koej mere ne moglo smutit' syna pomoshchnika Mariya. V skazki pro krovozhadnost' Gaya YUliya, rasprostranyaemye propagandoj Pompeya, on tozhe ne veril, tem bolee chto so svoimi sootechestvennikami prokonsul vel sebya sovsem ne tak, kak s varvarami. Optimaty lgali: Cezar' vovse ne zhazhdal rimskoj krovi. Dazhe garnizonu Korinfiya on predlozhil vybor: prisoedinit'sya k nemu ili spokojno vernut'sya v lager' Pompeya. Esli vspomnit', kak tridcat' let nazad povel sebya pod Mutinoj Pompej, verolomno ubivshij poverzhennogo sopernika, stanet ponyatno, kto iz nih dvoih bol'she zasluzhival uvazheniya Bruta. No vse eti dovody bledneli v sravnenii s odnim, reshayushchim: Cezar' podnyal myatezh i popral svyashchennyj respublikanskij zakon, vernost' kotoromu sostavlyala predmet gordosti vsego roda YUniev. Vprochem, razve on ne znal, chto Pompej vynashival stol' zhe chestolyubivye plany? Prav Ciceron, utverzhdayushchij, chto rech' idet o bor'be za vlast' dvuh tiranov. No vse zhe... V nyneshnej situacii imenno Gnej Velikij voploshchal preemstvennost' zakonnoj vlasti. Esli ne schitat' Serviliyu i Lepida, ee zyatya, vse blizkie Bruta sobralis' v lagere Pompeya: razumeetsya, Appij Klavdij, no i Gaj Kassij, kotoryj teper' komandoval chast'yu senatorskogo flota, i Katon, nesgibaemyj Katon, v kachestve namestnika Sicilii gotovivshij ostrov k oborone. Nuzhno vybirat'... No razve velikie bogi uzhe ne sdelali etot muchitel'nyj vybor za nego? Kilikiya ne osparivala vlasti Gneya Pompeya. Pokoritel' Vostoka, Velikij sumel sohranit' vernost' vostochnyh despotov i car'kov ot Armenii do Iudei, kotorye vyrazili goryachee zhelanie okazat' emu podderzhku. Brut svoimi glazami nablyudal, kak shla lihoradochnaya podgotovka k vojne protiv Cezarya. Voodushevlenie zhitelej provincij podogrevali poslednie novosti iz Evropy, soglasno kotorym dela u Cezarya shli vovse ne blestyashche. 6 aprelya on vyshel iz Rima, predvaritel'no zavladev sokrovishchami kazny. Poslednij ostavshijsya v gorode tribun pytalsya otstoyat' gosudarstvennye sestercii, no drognul pered ugrozoj kazni. Cezar' dvinulsya k Provincii i osadil Massiliyu, kotoruyu zashchishchal tot zhe Lucij Agenobarb, kotoryj bez soprotivleniya sdal Korfinij. Na sej raz krupnyj gall'skij gorod, naselennyj grekami, ne speshil raspahnut' vorota pered zavoevatelem. Vozlozhiv neblagodarnuyu zadachu derzhat' osadu goroda na Decima YUniya Bruta, dvoyurodnogo brata Marka, Cezar' dvinulsya k Ispanii, chtoby razbit' stoyavshie tam legiony Pompeya i pomeshat' im udarit' emu v tyl. Stychki sledovali odna za drugoj, i Gaj YUlij s neudovol'stviem ubedilsya, chto voevat' protiv rimskih soldat gorazdo trudnee, chem protiv kel'tskih vozhdej. On poterpel neskol'ko chuvstvitel'nyh porazhenij. S nachalom vesny poshli prolivnye dozhdi, otnyud' ne oblegchivshie emu zhizn'. V senatorskom lagere uzhe predvkushali pobedu i verili, chto ispanskaya kampaniya okazhetsya dlya Cezarya rokovoj. S fronta postupali ispolnennye optimizma doneseniya, i na ih fone vostochnye soyuzniki speshili prisoedinit'sya k Pompeyu. Kvestor prokonsula Kilikii Mark YUnij Brut ne mog ne prinimat' uchastiya v delah provincii. Gnej Pompej prikazal, chtoby odin iz kilikijskih legionov napravilsya v Makedoniyu. Pribyvshij vskore Mark Kal'purnij Bibul stal zanimat'sya formirovaniem flota, kotoryj obespechil by Velikomu gospodstvo v vodah Sredizemnogo i Adriaticheskogo morej. On nervno treboval trirem, matrosov i grebcov. Svezheispechennyj flotovodec staralsya izo vseh sil, tak szhigala ego nenavist' k byvshemu kollege-konsulu. Esli Brut vstrechalsya s nim, to navernyaka zametil, chto muzh Porcii vyglyadit nevazhno: krushenie illyuzij i politicheskie bitvy sostarili ego ran'she vremeni. Vozmozhno, Marka poseshchala mysl' o tom, chto Porciya skoro ovdoveet... Esli by eto sluchilos', on bez kolebanij razvelsya by s Klavdiej, s kotoroj, v sushchnosti, pochti i ne zhil vmeste. Odnako dlya zhenit'by na Porcii nado bylo samomu ostat'sya v zhivyh. Razve eto ne veskaya prichina, chtoby i dal'she derzhat'sya v storone ot shvatki? No Brut znal, chto doch' Katona, takaya zhe nesgibaemaya, kak ee otec, kogda rech' shla o velikih principah, ni za chto ne soglasitsya svyazat' svoyu sud'bu s trusom. On dolzhen zasluzhit' Porciyu, a znachit -- brosit'sya v samuyu gushchu bratoubijstvennoj vojny, kakoj by otvratitel'noj ona emu ni kazalas'. Kto iz sopernikov zashchishchal Dobro? Navernoe, nikto. V chem zhe togda sostoyal ego dolg muzhchiny, rimlyanina i grazhdanina? Mark perestal chto-libo ponimat' v proishodyashchem. Poslednie vesti, pribyvshie iz Ispanii, okonchatel'no sbili ego s tolku. V kvintilii Gaj YUlij oderzhal ubeditel'nuyu pobedu nad legionami Pompeya, a vskore posle etogo sdalas' Massiliya. Cezar' mog vernut'sya v Rim, gde zyat' Bruta Mark |milij Lepid -- "snishoditel'nyj" suprug YUnii Starshej, sleduya sovetam Servilii, gotovil pochvu dlya ego provozglasheniya diktatorom. Po vsej veroyatnosti, srazu posle etogo Cezar' ne zamedlit povernut' svoyu armiyu na Vostok. Razvyazka priblizhalas'. Dal'nejshie kolebaniya privedut lish' k tomu, chto v oboih lageryah na nego nachnut kosit'sya s podozreniem. Nado reshat'. Mezhdu tem gorod burlil. Bez konca pribyvali vse novye voiny -- veterany prezhnih srazhenij Pompeya, s teh por osevshie na Vostoke i posvyativshie sebya torgovle. Den' i noch' shla verbovka soten sirijcev, galatov, armyan. Vsadniki osmatrivali zuby i shchupali babki dostavlennyh iz Kappadokii konej. A Brut, pokonchiv s chinovnich'ej rutinoj, vozvrashchalsya k sebe i sadilsya za "Istoriyu" Polibiya, nad kratkim izlozheniem kotoroj rabotal uzhe davno. Peripetii bor'by starinnyh grecheskih gorodov na vremya otvlekali ego ot sobytij sovremennosti, i poroj on lovil sebya na tom, chto mechtaet o tihoj zhizni bednogo provincial'nogo uchenogo, kotoromu ni imya, ni semejnye tradicii ne meshayut chitat', pisat', dumat' i lyubit'. No o chem eto on? On, Mark YUnij Brut, poslednij otprysk samoj slavnoj v respublikanskoj aristokratii familii! On ne imeet prava uronit' chest' svoego roda! Ob etom zhe, kstati, s besposhchadnoj surovost'yu napisal emu v nedavnem gnevnom pis'me i dyadya. So svojstvennoj emu grubost'yu, kotoruyu on schital dostoinstvom, Katon prikazyval plemyanniku ne meshkaya pokinut' Kilikiyu, pogruzit'sya na odin iz korablej Bibula i sledovat' v Dirrahij (nyne Durres, Albaniya). I Mark povinovalsya. Net, ego lichnoe otnoshenie k oboim sopernikam nichut' ne izmenilos', no zhestkoe, pochti oskorbitel'noe pis'mo Katona slovno otkrylo emu glaza. Esli on po-prezhnemu vidit svoj dolg v zashchite Dobra, Zakona i Spravedlivosti, somneniya neumestny: zakonnost' i rodinu olicetvoryaet Gnej Pompej. Pust' sam v real'noj zhizni on ne raz popiral eti v