ysokie principy, eto nichego ne menyaet: segodnya on -- glava Respubliki, segodnya on -- Rim. Ne zrya sam Ciceron prisoedinilsya k nemu [44], ne govorya uzhe o samom Katone! Ne dumaet li Brut, chto on bol'she dorozhit Respublikoj, chem oni oba? CHto emu ostavalos'? Podaviv v sebe otvrashchenie, gnev i durnye predchuvstviya, osen'yu 49 goda on napravilsya v Dirrahij, gde sosredotochilis' glavnye sily senata. Gnej Pompej, hot' i postarel, no po-prezhnemu ostavalsya vydayushchimsya strategom. Dirrahij predstavlyal soboj chrezvychajno vygodnuyu poziciyu. Raspolozhennyj na okonechnosti goristogo poluostrova, na severe shirokogo zaliva, zashchishchennogo lagunoj, gorod byl sovershenno nepristupen s sushi. Opasnost' podsteregala ego s morya, no s etoj storony gorod ohranyal mnogochislennyj flot, kotorym komandoval Bibul. Hotya Mark Kal'purnij i ne byl nastoyashchim moryakom, nenavist' k Cezaryu uspeshno zamenyala emu i znaniya, i talant. Slovno storozhevye psy, ego suda den' i noch' patrulirovali morskuyu glad', v lyubuyu minutu gotovye rasterzat' neproshenogo gostya. K oktyabryu legiony Gneya Velikogo sosredotochilis' chut' severnee, na puti v Illiriyu, otkuda i sledovalo zhdat' napadeniya. V armii bol'shinstvo sostavlyali molodye neopytnye voiny, i Gnej lichno obuchal ih voennomu delu. Kak prostoj centurion, on celymi dnyami prygal, begal, nyryal, skakal, pomolodev let na dvadcat'. Zavitye i napomazhennye yunoshi-patricii iz ego shtaba, yavivshiesya na vojnu kak na parad, podsmeivalis' nad svoim imperatorom i speshili ukryt'sya v udobnyh palatkah, polagaya, chto sovsem ni k chemu tak userdstvovat'. V Dirrahii carili sovsem drugie nastroeniya. Ego upravlenie Pompej doveril Katonu, iz chego legko vyvesti, skol' bol'shoe znachenie on pridaval etomu gorodu, v kotorom namerevalsya ustroit' vojsko na zimnie kvartiry. Imenno zdes' hranilis' zapasy prodovol'stviya i vooruzhenij, a takzhe gosudarstvennaya kazna. Posle togo kak bol'shaya chast' rimskih sokrovishch popala v ruki Cezarya, Gneyu Pompeyu prishlos' pustit' v hod vse lichnoe obayanie, vse svyazi i vse svoe mogushchestvo, chtoby ubedit' vostochnyh carej, rimskih torgovcev i grecheskih senatorov ssudit' ego kolossal'nymi summami, neobhodimymi dlya vedeniya vojny. |tim ogromnym sredstvam trebovalsya bditel'nyj i nepodkupnyj strazh, i Pompej vyzval Katona. Vesnoj, kogda Katon slishkom bystro sdal Siciliyu Cezaryu, polkovodec ubedilsya v ego voennoj bespomoshchnosti i teper' naznachil ego pravitelem Dirrahiya, potomu chto tverdo veril -- gorod nepristupen. Kakie by mysli i chuvstva ni volnovali Bruta po puti v Dirrahij, dejstvitel'nost' prevzoshla ego samye hudshie opaseniya. V gorode ne nahodilos' ni odnogo cheloveka, kogo vser'ez zabotili by sud'by Rima i Respubliki. Storonniki Pompeya dumali lish' o svedenii lichnyh schetov s priverzhencami Cezarya i s naslazhdeniem smakovali kartiny budushchih kaznej, vpolne dostojnye Sully. Bol'she drugih neistovstvoval mladshij syn imperatora Sekst Pompej. Vremya ot vremeni v Dirrahii poyavlyalsya Kassij, ispolnyavshij obyazannosti zamestitelya Bibula po komandovaniyu respublikanskim flotom. Krivya guby v gor'koj usmeshke, on rasskazyval Marku o poslednih vyhodkah mladshego Pompeya i, ne skryvaya prezreniya, dobavlyal: -- Sekst -- zakonchennyj idiot. On putaet zhestokost' s doblest'yu... |to govoril Kassij, kotorogo nikto ne osmelilsya by nazvat' nezhenkoj. Brut v Dirrahii chuvstvoval sebya neuyutno. Katon, ohvachennyj sluzhebnym rveniem, kak vsegda, kogda emu doveryali hranenie gosudarstvennyh deneg, na vseh i kazhdogo smotrel s podozritel'nost'yu. Obshchat'sya s nim stalo eshche trudnee, chem obychno. CHuzhie perezhivaniya ego nikogda ne volnovali. Buduchi po harakteru chelovekom cel'nym, ne znakomym s refleksiej, on surovo osuzhdal plemyannika za ego kolebaniya. Kassij s golovoj ushel v voennye prigotovleniya i redko byval svoboden. Mark chuvstvoval sebya beskonechno odinokim. Prava byla Serviliya, kogda predrekala synu s ego slishkom chuvstvitel'noj dushoj lishnie stradaniya! No uroki materi propali vtune: on tak i ne nauchilsya ravnodushiyu. Zima 48 goda prinesla v Dirrahij tumany i tosklivye dozhdi. Nesmotrya na nenast'e v port prodolzhali pribyvat' suda s voinskim popolneniem i gruzom prodovol'stviya. Vestej iz Italii syuda ne dohodilo. Iz-za neprekrashchayushchihsya livnej Gnej Pompej otmenil manevry, i voinskie komandiry ot nechego delat' celymi dnyami pirovali i napivalis' do beschuvstviya. Mark podhvatil lihoradku i vyalo pytalsya ee lechit'. On ponimal, chto protiv tochivshej ego hvori -- soznaniya nepopravimogo provala, oshchushcheniya, chto on prisutstvuet pri konchine celogo mira, ibo, kto by ni vyshel pobeditelem iz shvatki, Rim neminuemo pogibnet, -- net snadobij. Pod predlogom bolezni on perestal vyhodit' na ulicu. On ne hotel slushat' gorodskie spletni, ne hotel videt'sya s Katonom, kotoryj sam nikogda ne bolel i ne terpel, kogda drugie pozvolyali sebe nezdorov'e. Eshche men'she privlekala ego vstrecha s Pompeem, navernyaka ozhidavshim ot vnov' pribyvshego znakov uvazheniya v svoj adres. Vprochem, imperator, obychno boleznenno samolyubivyj, demonstriroval porazitel'nuyu terpimost'. Gneyu Pompeyu l'stilo, chto syn ego davnego vraga primknul k ego lageryu, on na eto ne rasschityval. I hotya on uzhe davno otvyk ot sil'nyh chuvstv, ego ne mogla ne voodushevit' vera svoego byvshego protivnika v ideal, radi kotorogo tot soglasilsya zabyt' lichnuyu nepriyazn' i vstat' na zashchitu svyatogo, po ego mneniyu, dela. Okazyvaetsya, v Rime eshche ne sovsem perevelis' lyudi takoj zakalki... Mark staratel'no gnal ot sebya mysl', chto rano ili pozdno emu vse zhe pridetsya yavit'sya k imperatoru, lager' kotorogo raspolagalsya za gorodom, i prosit' dlya sebya otryad, hotya komandovat' soldatami on sovershenno ne umel. Skoro zime konec, a znachit, blizitsya den' yavki pred ochi Pompeya. No, blagodarenie bogam, poka vesna eshche ne nastala. Segodnya on prosto bolen. Ne tol'ko Brut nedomogal toj zimoj, i, otkrovenno govorya, koe-kto bolel gorazdo ser'eznee, chem on. S promezhutkom v schitanye nedeli odna za drugoj posledovali srazu dve smerti. Pervym skonchalsya Appij Klavdij Pul'hr. Mark nikogda ne pital k testyu ni lyubvi, ni uvazheniya i ne stal lit' po nemu gor'kih slez. On ne izvlek iz rodstva s nim krupnyh vygod, na kotorye tak rasschityvala Serviliya, ustraivaya brak syna. Esli on i prinimal chto-nibud' ot Klavdiya, to ogranichivalsya strogo neobhodimym. Obshchayas' s nim, on ne mog poborot' v sebe protivnogo oshchushcheniya, chto prikasaetsya k chemu-to gryaznomu. Pozhaluj, Mark schital, chto skomprometiroval sebya zhenit'boj na ego docheri. Kak by tam ni bylo, obychaj treboval, chtoby on izobrazil hot' kakoe-to podobie skorbi i sochinil pohval'noe slovo pokojnomu -- zhanr, vysoko cenimyj rimlyanami. CHto zh, Brut ne sobiralsya narushat' zavedennyh pravil i s uvazheniem otnessya k goryu, kotoroe navernyaka perezhivala Klavdiya. V glubine dushi on ispytal nevyrazimoe oblegchenie. ZHivoj Klavdij derzhal ego budto na privyazi. Poka Serviliya nadeyalas' ispol'zovat' testya syna v svoih interesah, ona ni za chto ne pozvolila by Marku dazhe zaikat'sya o razvode. No teper' vse izmenilos'. S kazhdym dnem mechta o svobode ovladevala im vse nastojchivej. I ne bez osnovanij -- on uznal, chto Porciya tozhe obrela svobodu. Bibul umer. V noch' s 4 na 5 yanvarya 48 goda Gaj YUlij Cezar' s chast'yu svoego flota peresek Adriaticheskoe more i bez malejshih zatrudnenij vysadilsya v Paleste (nyne Palaza). Otsyuda on dvinulsya k portovomu gorodu Oriku. Naselyavshie gorod greki spravedlivo rassudili, chto im vse ravno, komu iz rimlyan podchinyat'sya, i sdalis' bez boya. Padenie Orika, za kotorym posledoval stremitel'nyj marsh-brosok armii Cezarya cherez severnuyu chast' |pira, zastal senatorov vrasploh. Nikto ne predpolagal, chto Cezar' reshitsya plyt' morem zimoj. V samom krajnem sluchae Pompej ozhidal priblizheniya vraga so storony Dalmatii. Nemalaya dolya otvetstvennosti za etot proschet, konechno, lozhilas' na plechi imperatora respublikancev, no vse-taki glavnym ego vinovnikom ostavalsya Bibul. Naivno schitaya, chto zimoj peresech' Adriatiku nevozmozhno, on uvel otsyuda svoi korabli. Zatem, gromozdya oshibku na oshibke, on razdelil flot na shest' chastej i razoslal suda v Egipet, Siriyu, Finikiyu, Maluyu Aziyu, Aheyu i na Rodos, ostaviv pri sebe vsego 138 galer. 110 iz nih, nahodivshiesya pod ego neposredstvennym komandovaniem, v tot moment kogda podoshla eskadra Cezarya, ushli na Korkiru (nyne ostrov Korfu) popolnyat' zapasy presnoj vody. V uzhase ot dopushchennoj oploshnosti, Mark Kal'purnij bukval'no rvalsya na chasti, starayas' sgladit' ee posledstviya. On vystavil pered Dirrahiem takoj plotnyj zaslon, chto skvoz' nego uzhe ne prorvalsya by nikakoj vrag. No nervnoe napryazhenie i chudovishchnye peregruzki poslednih dnej vzyali verh nad etim uzhe nemolodym chelovekom. Posle smerti Appiya Klavdiya i Marka Kal'purniya Brut pochuvstvoval, chto skovyvavshie ego cepi oslabli i u nego snova poyavilas' nadezhda na lichnoe schast'e. Uvy, poka dlilas' grazhdanskaya vojna, Porciya ostavalas' dlya nego takoj zhe nedosyagaemoj, kak i prezhde. Otnyne ih sud'ba zavisela ot ishoda vojny i eshche ot odnogo nemalovazhnogo obstoyatel'stva -- ostanetsya li v zhivyh sam Mark. Imenno togda on spolna oshchutil, chto eto takoe -- zhazhda zhizni [45]. Osnovnye sily Cezarya, otchayannymi usiliyami Bibula s yanvarya zapertye v Brundizii, k seredine marta sumeli prorvat' blokadu. Riskovannyj proryv osushchestvil Mark Antonij, eskadra kotorogo, gonimaya poputnym vetrom, prichalila v Nimfee. Iz-za kapriza pogody on vysadilsya mnogo severnee lagerya Cezarya, odnako samymi bol'shimi nepriyatnostyami eto obernulos' dlya Pompeya, poskol'ku on okazalsya zazhat mezhdu dvumya vrazheskimi armiyami. Pompej reshil styanut' vse sily v nepristupnyj Dirrahij i vstal lagerem na blizhajshem k gorodu holme Petra. V eti dni Brut, ponimaya, chto tyanut' dolee nel'zya, yavilsya lichno predstavit'sya imperatoru i udostoilsya pamyatnogo priema. Za 15 mesyacev, chto dlilas' grazhdanskaya vojna, Pompej perezhil svoyu dolyu razocharovanij i obid. Okruzhavshie ego lyudi za redkim isklyucheniem tol'ko i delali, chto oslozhnyali emu sushchestvovanie. Pompej terpel bahval'stvo zamestitelej, ni odin iz kotoryh ni razu v zhizni ne uchastvoval v nastoyashchem boyu, upreki politikov, pritashchivshihsya za nim iz Rima, i vechnye pridirki Cicerona, publichno osuzhdavshego kazhdyj ego shag. Poslednij nastol'ko dopek ego svoimi yazvitel'nymi zamechaniyami, chto odnazhdy glavnokomanduyushchij ne vyderzhal: -- Kak by ya hotel, Mark Tullij, -- brosil on Ciceronu, -- chtoby ty byl ne so mnoj, a s Cezarem! Mozhet, togda ty by hot' nemnogo menya boyalsya... No glavnoe, Pompej videl, chto vse eti lyudi peklis' isklyuchitel'no o lichnyh interesah i men'she vsego dumali o sud'bah Rima. Vot pochemu, kogda k nemu yavilsya Brut -- blednyj, hudoj, s goryashchim vzorom, v kotorom chitalas' vera v obshchee delo, emu pokazalos', chto on glotnul svezhego vozduha. Imperatora ohvatilo volnenie, no kak istinnyj politik, to est' umelyj akter, on sumel napravit' ego v nuzhnoe ruslo i pokazal prisutstvuyushchim nastoyashchij spektakl'. Podnyavshis' s kresla, kotoroe on zanimal v znak svoih vysokih polnomochij i s kotorogo ne dolzhen byl vstavat' ni pered kem [46], Pompej s ulybkoj poshel navstrechu Brutu, obnyal ego i, nazvav "prevoshodnym chelovekom", proiznes hvalebnuyu rech' ob istinnom rimlyanine, otbrosivshem v storonu lichnye chuvstva -- dazhe svyatoe chuvstvo mesti, dazhe pochtitel'nuyu pamyat' o pogibshem otce -- i yavivshemsya tuda, kuda prizvali ego dolg i svyashchennaya lyubov' k rodine. Esli b tol'ko Mark zahotel, posle takogo priema on v dva scheta sdelalsya by lyubimchikom vsego respublikanskogo shtaba. Stoit li govorit', chto on etogo ne zahotel? Blestyashchaya igra Gneya Velikogo ne proizvela na nego nikakogo vpechatleniya. V lager' Pompeya ego priveli dolg i neobhodimost' vstat' na zashchitu respublikanskogo stroya, a vovse ne stremlenie podygryvat' ubijce svoego otca. |ta scena vskolyhnula v ego dushe starye somneniya. CHto, esli, verya, chto sluzhit respublike, na samom dele on sluzhit partii Pompeya? CHto, esli on prisyagnul svoemu zaklyatomu vragu? Edinstvennyj vyhod -- derzhat'sya ot Pompeya kak mozhno dal'she. Legko skazat'... Cezar' osadil Dirrahij, primeniv tu zhe taktiku, chto prinesla emu uspeh pri vzyatii Alezii. Zimy v |pire surovye, a leto -- znojnoe. Uzhe v mae na poluostrove stalo nechem dyshat'. V usloviyah osady podvoz prodovol'stviya po sushe isklyuchalsya, chto zhe kasaetsya morya... Posle smerti Bibula respublikanskij flot lishilsya edinogo rukovodstva, chem ves'ma uspeshno pol'zovalsya Mark Antonij. Ego korabli stali dlya sudov protivnika nastoyashchim bedstviem. Poberezh'e |pira okkupirovala armiya Cezarya, sledovatel'no, prichalivat' syuda dlya popolneniya zapasov ne tol'ko prodovol'stviya, no i pit'evoj vody respublikancy ne mogli. Ne luchshe obstoyalo delo i v Dirrahij. Gorod snabzhalsya vodoj iz gornyh istochnikov, kotorye v eto zasushlivoe leto bystro peresyhali. Osazhdennym prihodilos' dovol'stvovat'sya vodoj, zaranee zapasennoj v bochkah, i rashodovali ee ochen' ekonomno. |kipazhi sudov byli vynuzhdeny sovershat' opasnye i utomitel'nye rejsy za vodoj na dalekuyu Korkiru. Vskore v lagere Pompeya ustanovili normy vydachi pishchi i vody, chto otnyud' ne sposobstvovalo podnyatiyu boevogo duha voinov. Vospominanie ob osade Alezii, kogda Cezar' zamoril golodom grazhdanskoe naselenie krupnogo gall'skogo goroda, nagnetalo obstanovku eshche bol'she. Vozmozhno, soldaty Pompeya perenosili by lisheniya bolee stojko, esli by znali, chto v lagere Cezarya polozhenie nichut' ne luchshe, chem u nih. Gnej davnym-davno rekviziroval i svez v Dirrahij vse s®estnye pripasy, kotorymi raspolagali zhiteli etoj oblasti |pira. Na more prodolzhali derzhat' blokadu vrazheskie korabli -- nenadolgo prorvat' ee kol'co udavalos' lish' izredka, kogda ta ili inaya eskadra Pompeya uhodila na Korkiru za vodoj. Esli v Dirrahij boyalis' ugrozy goloda, to v lagere Cezarya uzhe golodali. I vse-taki soperniki chego-to vyzhidali, riskuya okonchatel'no podorvat' voinstvennyj nastroj soldat. Uzhe ne raz chasovye iz peredovyh otryadov toj i drugoj storony zamechali vo vrazheskom stane znakomyh -- kto druga detstva, kto tovarishcha po prezhnej sluzhbe, kto dvoyurodnogo brata, kto svoyaka... Tragediya bratoubijstvennoj bojni, gotovaya razygrat'sya u nego na glazah, ne mogla ostavit' Marka YUniya Bruta ravnodushnym. On videl, kak v shtabe, nad kotorym vse oshchutimee vital duh Pompeya i vse slabee duh respubliki, lyud'mi zavladevala nenavist', usugublennaya zharoj, zhazhdoj i strahom. On staralsya byvat' tam kak mozhno rezhe. Vprochem, sluzhba otnimala u nego ne slishkom mnogo vremeni, i bol'shuyu chast' dnya on provodil v svoej palatke. Oficial'no on rabotal nad pohval'nym slovom pokojnomu Alpiyu Klavdiyu -- chem ne dostojnoe zanyatie? Na samom dele razmyshleniya o somnitel'nyh dobrodetelyah usopshego testya men'she vsego zanimali um Marka. Sdvinuv v storonu lzhivyj panegirik Klavdiyu, on s golovoj pogruzhalsya v svoego lyubimogo Polibiya. Tot, kto zastaval ego v eti minuty, porazhalsya ego otsutstvuyushchemu vidu. Vokrug vse zametnee stanovilis' priznaki nachinavshejsya paniki, i lish' on odin hranil absolyutnoe spokojstvie, slovno odin iz voskresshih velikih geroev proshlogo, kotoromu nevedom strah. Mark i v samom dele nichego ne boyalsya. On gor'ko sokrushalsya, chto sam sebya zagnal v lovushku, dobrovol'no yavivshis' na sluzhbu v armiyu, kotoraya lish' nazyvalas' respublikanskoj. Razumeetsya, on ne ispytyval ni malejshego zhelaniya otdavat' svoyu zhizn' za Gneya Pompeya. Ostavalos' najti dostojnyj vyhod -- ne pogibnut' samomu i ne pogubit' svoe chestnoe imya. Oba polkovodca muchitel'no iskali vyhod iz zatyanuvshejsya osady. Nezadolgo do Iyun'skih id Gnej Pompej ego, kazhetsya, nashel. V raspolozhenie ego vojsk probralis' dva perebezhchika iz armii Cezarya, komandovavshie vspomogatel'nymi konnymi otryadami allobrogov, zaverbovannymi vo vremya gall'skoj kampanii. Oni rasskazali, chto nedelej ran'she Cezar' ulichil ih v zhul'nichestve -- oni poluchali zhalovan'e za ubityh i dezertirov, kotoroe, estestvenno, klali sebe v karman. Imperator ne naznachil im nikakogo nakazaniya, chto moshennikam pokazalos' podozritel'nym, i oni sochli za luchshee peremetnut'sya k protivniku. S soboj oni priveli tabun gall'skih konej i, chto samoe cennoe, soobshchili plan raspolozheniya lagerya Cezarya. Ne vospol'zovat'sya takim podarkom sud'by Pompej ne mog. 14 iyunya on brosil svoyu armiyu v nastuplenie, smyal vrazheskie poryadki i... upustil vozmozhnost' oderzhat' reshayushchuyu pobedu. Vmesto togo chtoby presledovat' v besporyadke otstupavshee vojsko Cezarya, Pompej snova vernulsya v Dirrahij, poschitav, chto dobilsya glavnogo -- vnes smyatenie v ryady protivnika i prorval kol'co osady. Vecherom togo zhe dnya Cezar', armiya kotorogo ponesla tyazhelye poteri, zadumchivo govoril svoim pomoshchnikam: -- My byli by razbity, esli by oni umeli pobezhdat'... Kak vidno, postarevshij Gnej Velikij utratil etu sposobnost'. Uchastvoval li Brut v srazhenii? [47] A chto emu ostavalos' delat'? Soratniki proshchali emu mnozhestvo veshchej -- ego strannosti, lyubov' k uedineniyu. No trusosti v boyu emu ne prostili by nikogda. Znachit, on srazhalsya. Emu ne dostavlyalo radosti ubivat', no on srazhalsya. On bilsya za sebya, za svoyu chest', za svoyu zhizn', za schast'e vnov' uvidet' Porciyu. Vskore posle bitvy priblizitel'no v odno i to zhe vremya obe armii napravilis' k vostoku [48]. Na sej raz iniciativoj vladel Cezar', podgonyaemyj zhazhdoj revansha. Emu udalos' sobrat' voedino svoi razroznennye otryady i forsirovannym marshem dvinut' ih k yugu Fessalii, kuda on dobralsya namnogo ran'she, chem Pompej k severu toj zhe provincii. On shturmom vzyal gorod Gomfy, zhiteli kotorogo vozomnili sebya sposobnymi okazat' emu soprotivlenie i zhestoko poplatilis' za eto. Zatem on zahvatil Metropol', blagorazumno raspahnuvshij pered nim vorota. Eshche do nastupleniya id kvintiliya (serediny iyulya) on stal polnovlastnym hozyainom Fessalii i tol'ko chto sozrevshego na ee polyah urozhaya. Respublikanskie legiony dvigalis' gorazdo medlennee. Voiny bystro zabyli ob uzhasah nedavnego boya, i vospominanie o legkoj pobede kruzhilo im golovu. Vsemi vladela uverennost', chto dal'she vse budet tak zhe prosto. Gnej Velikij reshil dat' general'noe srazhenie na ravnine, chtoby polnost'yu unichtozhit' vrazheskuyu armiyu, vernee, ee demoralizovannye, kak on polagal, ostatki. Poetomu on ne slishkom speshil. Stoyala strashnaya zhara, i Pompej povel svoih soldat poberezh'em, ishcha spaseniya ot znoya v svezhesti morskogo briza. Naskol'ko hvatalo glaz, pered nim rasstilalis' vyzhzhennye solncem polya zhniv'ya, nad kotorymi do samogo gorizonta bezzhalostnoj golubiznoj siyali nebesa. K koncu mesyaca respublikanskaya armiya vyshla v rajon mezhdu Farsalom i Larisoj. Mestnost' zdes' izobilovala bolotami, ot zhary pochti peresohshimi i prevrativshimisya v zlovonnye luzhi, nad kotorymi reyali tuchi moshkary. Pompej otdal prikaz razbit' lager'. S drugoj storony ravniny v drozhashchem znojnom mareve vidnelis' palatki voinov Cezarya. I tut politikov-respublikancev ohvatilo yarostnoe neterpenie. Pravda, Pompeyu udalos' izbavit'sya ot samogo nazojlivogo iz nih -- Cicerona, kotoryj predusmotritel'no ostalsya v Dirrahii vmeste s Katonom i 15 kogortami, ohranyavshimi gorod. No i teh, chto posledovali za nim, hvatalo s izbytkom, chtoby otravlyat' emu zhizn'. Vozbuzhdennye pobedoj pod Dirrahiem, senatory uzhe stroili plany vozvrashcheniya v Rim, kuda nadeyalis' popast' do nastupleniya zimy. Ostorozhnost' imperatora ih razdrazhala. Togo zhe mneniya priderzhivalis' molodye legaty, op'yanennye nedavnim uspehom. "Starikan drejfit", -- sheptalis' oni za spinoj Pompeya, kotoryj prekrasno ih slyshal. Tak proshlo 10 dnej. Nakonec vernulis' lazutchiki, zaslannye vo vrazheskij stan. Oni donesli, chto u Cezarya polnym-polno bol'nyh i ranenyh, a obshchaya chislennost' ego vojska, dazhe s uchetom podospevshih iz Frakii podkreplenij, vdvoe men'she, chem u Pompeya. Gneyu Velikomu nadoelo vyslushivat' upreki v medlitel'nosti, i on drognul. Datu reshayushchej bitvy on naznachil na tretij den' id sekstiliya (9 avgusta 48 goda). Novost' vyzvala v lagere pristup vseobshchego bezumiya. Raby ohapkami taskali iz blizlezhashchih roshch lavry i cvety, ukrashali palatki svoih hozyaev, sooruzhali stoly, raspakovyvali dragocennuyu posudu, razbavlyali krepkie vina i gotovili izyskannye kushan'ya. Molodye voinskie komandiry primeryali paradnye dospehi i vynimali iz meshkov tonkie shelkovye tuniki, chtoby posle boya pereodet'sya k piru. Mark ne zamechal podnyavshejsya suety. U nego i palatki-to bol'she ne bylo. Vo vremya perehoda cherez Fessaliyu on poteryal vse svoi veshchi i spal teper' pod otkrytym nebom, schastlivyj uzhe tem, chto sbereg glavnuyu cennost' -- neokonchennyj perevod Polibiya. Nad nim on prodolzhal trudit'sya i zdes', bezuchastnyj ko vsemu, chto tvorilos' vokrug. Lish' izredka on otryvalsya ot raboty, chtoby smazat' lico i ruki aromaticheskim maslom, otpugivayushchim bol'no zhalyashchih nasekomyh. CHego on zhdal ot predstoyashchej bitvy? Tol'ko odnogo -- osvobozhdeniya. On ne znal, chto budet s nim zavtra, ne znal, sohranit li zhizn' i svobodu. On i ne dumal ob etom, polozhivshis' na volyu Provideniya, i sosredotochilsya na tekstah Polibiya. Gnej Pompej vsem svoim vidom staralsya vnushit' soldatam, chto ne somnevaetsya v uspehe. Ob®yaviv legatam parol' nastupayushchego dnya -- "Gerkules Nepobedimyj", on otpravilsya spat'. So svoej pohodnoj krovati on slyshal, kak molodye rimskie patricii do hripoty sporili, kto teper' vmesto Cezarya zajmet mesto verhovnogo pontifika... ...Gneyu Pompeyu snilsya son. Emu snilos', chto on v Rime, prinosit obet vozvesti hram v chest' pokrovitel'nicy goroda Venery Pobedonosnoj. Probudivshis', on pripomnil son i reshil, chto nebesa posylayut emu dobroe predznamenovanie. On sovershenno upustil iz vidu, chto Venera Pobedonosnaya -- mificheskaya praroditel'nica |neya -- schitalas' i osnovatel'nicej roda YUliev. O tom, chto imenno takoj parol' -- "Venera Pobedonosnaya" -- izbral dlya predstoyashchej bitvy Cezar', on, konechno, znat' ne mog. Brut v tu noch' pochti ne spal. Emu ne hotelos' brosat' trud neokonchennym, i on toroplivo vchityvalsya v poslednie glavy Polibiya. Nezadolgo do zari on zametil stado ukrashennyh rozami domashnih zhivotnyh, kotoryh gnali k zhertvenniku. Vnezapno ispugavshis' chego-to, stado razbezhalos'. Sproson'ya koe-kto iz voinov reshil, chto na lager' nastupayut konniki Cezarya, i podnyalas' legkaya panika. No tut iz svoej palatki vyshel Gnej, i volnenie uleglos'. Nakonec zaigrali boevye truby. Brut akkuratno slozhil gotovuyu rabotu, nadel dospehi, nakinul komandirskij plashch, popravil na podborodke remen' shlema. Ego tovarishchi sobiralis' na boj, kak na pirushku. V eto zhe vremya v lagere protivnika Cezar' daval poslednie nastavleniya svoim veteranam po gall'skomu, britanskomu i ispanskomu pohodam. Glyadya v issechennye shramami lica etih lyudej, on vdrug predstavil sebe rumyanyh kudryavyh krasavcev, s kotorymi im vskore predstoit sojtis' v rukopashnoj, i, ne sderzhav smeshka, prikazal: -- Voiny! Metit' vragu v lico! I, dovol'nyj soboj, gromko rassmeyalsya. V samom dele, razve kto-nibud' iz etih iznezhennyh patriciev ustoit pered ugrozoj lishit'sya krasoty? Kogda do nih dojdet, chem oni riskuyut, oni razbegutsya, kak myshi... [49] Vot tol'ko... Cezar' nahmurilsya. On vspomnil blednogo vostorzhennogo podrostka -- syna Servilii. Zastaviv smolknut' gromovoj soldatskij hohot, Cezar', uzhe bez ulybki, prodolzhal: -- Slushaj moyu komandu! Marka YUniya Bruta -- ne trogat'! Ne ubivat'! V plen ne brat'! U etogo molodca hvatit uma brosit'sya na mech, lish' by ne popast' zhivym v ruki nepriyatelya... Voiny ponyali svoego polkovodca. Im i samim ne ochen'-to nravilos' ubivat' svoih brat'ev. A koe-kto dazhe podumal: vidno, pravdu govoryat, chto Katonov plemyash -- rodnoj syn ih imperatora... Nakanune vecherom Gnej Pompej podrobno ob®yasnil legatam i bravym voyakam-senatoram plan predstoyashchej bitvy. My pobedim, zaklyuchil on, potomu chto zanimaem bolee vygodnuyu poziciyu. Dal'nejshie sobytiya pokazali, skol' gluboko on zabluzhdalsya. Na pravom flange, zashchishchennom krutymi beregami |nipeya, Gnej Velikij postavil svoego zamestitelya Lentula, pridav emu ispanskie i vostochnye legiony. V centre vstali sirijskie vojska -- imi komandoval ego test' Metell Scipion. Dva legiona, naverbovannye v Italii iz neopytnyh soldat, zanyali seredinu etogo postroeniya. Eshche dva ital'yanskih legiona polkovodec poruchil Luciyu Domiciyu Agenobarbu -- shurinu Katona i neudachlivomu zashchitniku Korfiniya i Massilii. Nakonec, na levom, udarnom flange razmestilas' konnica pod komandovaniem luchshego iz pompeevskih legatov -- Tita Labiena. Kogda-to on sluzhil v Gallii pod nachalom Cezarya, no, obizhennyj tem, chto ego malo cenili, brosil prezhnego komandira. Plan Gneya ne otlichalsya osoboj slozhnost'yu. S pravogo flanga ego boevye poryadki zashchishchal |nipej. Otraziv pervuyu lobovuyu ataku Cezarya, Pompej namerevalsya pustit' v delo konnicu, kotoraya ottesnit legiony Gaya YUliya k levomu flangu i reshitel'nym natiskom smetet ih. On vse rasschital pravil'no, zabyv uchest' odnu-edinstvennuyu veshch' -- voennyj genij Cezarya. Mezhdu tem Gaj YUlij davno znal Pompeya i ego glavnuyu slabost' -- nedostatok voobrazheniya. Izuchiv raspolozhenie na mestnosti obeih armij, Cezar' bez truda dogadalsya, kak stanet dejstvovat' Pompej. I ishodya iz etogo sostavil svoj plan srazheniya. Ne slishkom nadezhnye kogorty on sgruppiroval na levom flange, licom k licu s otryadami Lentula, to est' v naimenee opasnom sektore. |litnye vojska -- X i XII legiony -- postavil na krajnij pravyj flang. Poetomu nachataya Labienom ataka srazu natolknulas' na moshchnoe soprotivlenie protivnika, i sem' tysyach pompeevskih vsadnikov rasseyalis', otkryv dlya vrazheskogo udara svoi pehotnye poryadki. Gaj YUlij besprestanno dosylal v gushchu shvatki svezhie sily iz rezerva. K poludnyu ot respublikanskoj armii ne ostalos' nichego, esli ne schitat' 15 tysyach trupov, useyavshih pyl'nuyu ravninu, i 20 tysyach plennikov. Sredi ubityh nashli telo Luciya Domiciya Agenobarba -- tret'ej po schetu sdache v ruki Cezarya on predpochel samoubijstvo. Zato nigde -- ni na pole boya, ni sredi plennyh -- ne obnaruzhili Gneya Pompeya. Ne okazalos' ego i v lagere, gde voiny Gaya YUliya uvideli lish' nakrytye k piru stoly i uvitye lavrami palatki. Poteri Cezarya sostavili men'she 250 chelovek. |to byla pobeda, i v otlichie ot sopernika on sumel vospol'zovat'sya ee plodami. Neskol'kim kogortam respublikancev udalos' organizovanno otstupit'. Oni perepravilis' cherez |nipej i teper' pytalis' ukryt'sya v gorah. Hotya srazhenie izmotalo i ego lyudej, Cezar' snaryadil za beglecami pogonyu. Perekryv im dostup k reke, on pod ugrozoj gibeli ot zhazhdy zastavil sdat'sya i ih. I vse-taki polkovodec ne speshil likovat'. Ot nego uskol'znuli i Pompej s synov'yami, i vse ego zamestiteli, i voinstvenno nastroennye senatory. Razbityj Pompej sohranil eshche nemalye sily -- celehon'kij flot, kogorty, ostavlennye v Dirrahii, a glavnoe -- mnogochislennyh soyuznikov na Vostoke, v Afrike i v Ispanii. Vmesto togo chtoby srazhat'sya s nimi vsemi, Cezar' predpochel by zahvatit' i unichtozhit' Pompeya s ego stavkoj. Prezhde, odnako, trebovalos' ego najti... Vsyu noch' posle bitvy i ves' sleduyushchij den' pobediteli prochesyvali okrestnosti v poiskah sbezhavshego vrazheskogo komandovaniya. No Pompej kak v vodu kanul. Cezaryu ostavalos' odno uteshenie -- ni sredi mertvyh, ni sredi zhivyh plennikov ne okazalos' Marka YUniya Bruta. On mog s legkim serdcem napisat' Servilii, chto syn ee zhiv. Vo vsyakom sluchae, on na eto nadeyalsya. Brut dejstvitel'no ostalsya zhiv, hotya i sam ne ponimal, kak eto emu udalos'. Esli by nakanune on prisutstvoval pri obsuzhdenii plana bitvy, to porazilsya by, skol' malo real'nyj boj napominal predpolozheniya glavnokomanduyushchego. Vse, chto sluchilos' posle togo, kak zahlebnulas' ataka Labiena, zapomnilos' Brutu kak besporyadochnoe pozornoe begstvo. V samyj razgar boya on zametil Pompeya. Gnej Velikij sudorozhno staskival s sebya purpurnyj plashch polkovodca i, shvativ podvernuvshuyusya pod ruku nakidku centuriona, bystro nabrosil ee na svoi slishkom zametnye dospehi. Zatem, peresev s porodistogo zherebca na kakuyu-to klyachu, imperator razvernul ee licom k svoemu lageryu i pustil vskach'. Za nim posledovala bol'shaya chast' legatov i chlenov shtaba. Itak, glavnokomanduyushchij brosil svoyu armiyu i bezhal. CHto ostavalos' delat' Marku? S chest'yu pogibnut'? No on ne hotel umirat', potomu chto nakonec-to ponyal: delo, za kotoroe oni voevali, ne imelo nichego obshchego s velichiem Rima i respubliki! Dat' sebya zarezat', spasaya reputaciyu cheloveka, kotorogo vsegda schital svoim zlejshim vragom? Eshche chego! Sdat'sya v plen? Net, tol'ko ne eto. Kak ni skromen byl boevoj opyt Bruta, on chuvstvoval, chto podobnogo unizheniya ne sneset. I on pokinul pole srazheniya. Sejchas on kak nikogda nuzhdalsya v tom, chtoby osmyslit' proisshedshee i reshit', chto delat' dal'she. Vremya edva perevalilo za polden', kogda on dobrel do okruzhavshih lager' bolot. Ukryvshis' v kustarnike, on sidel, drozha ot lihoradki, ustalosti i gneva, terpel nashestvie polchishch komarov i umiral ot zhazhdy, ne riskuya napit'sya iz zlovonnoj luzhi. Postepenno shum bitvy zatih. Smolkli kriki napadayushchih i stony ranenyh. Vskore do Bruta donessya gromkij stuk kopyt -- eto konnica Cezarya mchalas' dogonyat' otstupivshie vrazheskie otryady. Nastala noch'. Medlenno, s trudom shevelya onemevshimi konechnostyami, Mark edva li ne naoshchup' vybralsya iz bolota, soprovozhdaemyj vozmushchennym kvakan'em lyagushek. V prizrachnom lunnom svete slabo blesteli broshennye na ravnine laty i oruzhie. Voiny Cezarya eshche prodolzhali staskivat' tela ubityh vragov v bratskie mogily -- prigotovit' dlya vseh pogrebal'nye kostry bylo nevozmozhno. V vozduhe stoyal zapah smoly i smerti -- pobediteli zhgli tela svoih pavshih tovarishchej. Tol'ko teper' Mark osoznal, kak emu povehto -- ved' on ostalsya zhiv! On vspomnil Porciyu i dal sebe slovo, chto nepremenno uvidit ee. Pryachas' ot dozorov, on dobralsya do Larisy, nashel vremennoe pristanishche, pereodelsya v grazhdanskoe plat'e, vytyanulsya na lozhe i prinyalsya razmyshlyat'. Iz nyneshnego svoego polozheniya on videl tri vyhoda. Pervyj -- popytat'sya razyskat' Gneya Pompeya i vnov' primknut' k nemu. Net, eta ideya ego sovsem ne voodushevlyala, tem bolee chto on ponyatiya ne imel, gde pryachetsya Velikij. Vtoroj -- probirat'sya v Dirrahij, gde, ochevidno, eshche nahoditsya Katon. Nado dumat', mnogie iz vybravshihsya iz-pod Farsala postarayutsya imenno eto i predprinyat'. No tol'ko chem etot vyhod luchshe predydushchego? Vryad li Katonu, lishennomu voennogo dara, povezet bol'she, chem luchshemu rimskomu strategu. Skoree vsego, on sdast gorod, kak pered tem sdal Siciliyu, i ukroetsya gde-nibud' eshche. Upryamyj do absurda, on budet prodolzhat' etu bessmyslennuyu vojnu, poka ne nastanet pechal'nyj konec. Blago by eshche, esli by Katon bilsya za Respubliku i Svobodu -- cennosti, zashchitnikom kotoryh on sebya provozglashal. No Mark davno dogadyvalsya, chto dyadej v znachitel'noj mere dvigala zastarelaya nenavist' k lyubovniku sestry, a vse vysokie principy sluzhili emu lish' prikrytiem dlya svedeniya gryaznyh semejnyh schetov. No pri chem tut on, Brut? Da i perspektiva okazat'sya v podchinenii u etogo zhelchnogo i zhestokogo cheloveka, harakter kotorogo posle razgroma armii Pompeya navernyaka isportilsya eshche bol'she, ego sovsem ne privlekala. CHto i govorit', slavnye lichnosti vstali na zashchitu respubliki! Vidno, prav byl Ciceron, kogda v minutu dosady brosil razgnevannomu Gneyu: -- Vsya nasha beda v tom, chto ot nas begut mnogie, a za nami -- nikto! Tretij vyhod -- perejti k Cezaryu. Uzh etot-to chelovek mog smelo skazat', chto lyudi begut ne ot nego, a za nim, -- dostatochno vspomnit', kak on podnimal za soboj legiony! Mark spokojno i metodichno obdumyval vse tri vozmozhnosti, boyas' priznat'sya samomu sebe, chto s takoj legkost'yu nahodit argumenty protiv pervyh dvuh lish' potomu, chto v glubine dushi davno sdelal vybor. Itak, chto meshaet emu primknut' k Cezaryu? Boyazn' sluhov o svyazi polkovodca s ego mater'yu i nameki na ego osoboe, blagodarya etomu obstoyatel'stvu, pokrovitel'stvo. No ved' sejchas Serviliya v Rime, i nikto ne posmeet skazat', chto ona okazyvaet protekciyu synu. CHto eshche? Gruboe narushenie Cezarem rimskih zakonov. On dejstvitel'no popral vse zakony. No tol'ko zakonchennyj idiot ili ot®yavlennyj licemer stanet otricat', chto Pompej vynashival tochno takie zhe zamysly! Brut naslushalsya razgovorov v stavke Velikogo i znal, chto, oderzhi eti lyudi pobedu, na Rim obrushilis' by massovye kazni, proskripcii i diktatura pohleshche, chem pri Sulle! Kak znat', mozhet, razgrom Pompeya v Farsale okazhetsya dlya goroda spaseniem? Itak, resheno. On perehodit k Cezaryu. Esli miloserdie ne vovse chuzhdo etomu cheloveku -- a ego povedenie v Korfinii, v Ispanii, v Rime i pod Farsalom svidetel'stvuet v pol'zu etogo predpolozheniya, -- on ne kaznit ego, a mozhet, dazhe primet k sebe na sluzhbu. Prikryv glaza, Mark prinyalsya mechtat'. On sumeet povliyat' na Gaya YUliya. On ubedit ego v cennosti respublikanskogo stroya. On ugovorit ego ne karat' pobezhdennyh. Esli udastsya sberech' luchshih deyatelej, respublika bystro vosstanovit svoi zakonnye instituty v ih pervozdannoj chistote. Razve ne stoit eta cel' togo, chtoby smenit' lager'? Ili on zanimaetsya samoobmanom? Ishchet opravdaniya tomu, chto kto-nibud' drugoj nazval by izmenoj? A kak vse-taki bylo by horosho s pomoshch'yu Cezarya utverdit' v Rime Dobro! Vprochem, budushchee ne zamedlit dat' otvet na vse eti voprosy. Esli Gaj YUlij i v samom dele takoj krovozhadnyj tiran, kakim risuet ego pompeevskaya propaganda, on ne stanet dolgo vozit'sya s Brutom. Tirany voobshche skory na raspravu. Znachit, pridetsya risknut'. I Mark, razuznav, chto Cezar' perebralsya v Amfipol', pishet emu dlinnoe pis'mo. ZHrebij broshen. Gaj YUlij dejstvitel'no nahodilsya v Amfipole i prebyval v samom durnom raspolozhenii duha. On priehal syuda, potomu chto znal: zdes' u Gneya mnogo druzej i dolzhnikov. Odnako Velikij uspel ubrat'sya iz goroda do ego priezda i pri etom sobral so svoih klientov, vse eshche verivshih v ego mogushchestvo, solidnuyu denezhnuyu summu. Kuda on otpravilsya dal'she, nikto ne vedal ili ne hotel govorit'. Podospevshee v etot moment pis'mo Bruta nemnogo otvleklo ego ot mrachnyh myslej. V tone pis'ma nikto ne obnaruzhil by ni rabolepiya, ni unizhennogo zaiskivaniya -- uzh eti-to poroki za synom Servilii srodu ne vodilis'. Mark ogranichilsya trezvoj konstataciej faktov: priznal, chto delo Pompeya poterpelo polnyj krah. Pozhaluj, on dazhe ne prosil u Cezarya proshcheniya. Gaj YUlij umel byvat' bezzhalostnym. ZHivoj primer -- gall'skij vozhd' Vercingetorig, kotorogo on za predatel'stvo uzhe chetyre goda povsyudu vozil za soboj zakovannym v cepi. Posle vzyatiya Alezii on bez kolebanij prodal v rabstvo zahvachennyh v plen gallov; v Gomfah zhestoko raspravilsya s nepokornymi zhitelyami; posle bitvy pod Farsalom kaznil teh plennikov, kotoryh odnazhdy uzhe otpustil na svobodu v Korfinii, Massilii i Ispanii, no oni snova vstali pod znamena Pompeya. Umel i proshchat'. Konechno, v pervuyu ochered' im dvigal trezvyj raschet. Vragi bez ustali rasprostranyali o nem samye zloveshchie sluhi, izobrazhaya ego ubezhdennym posledovatelem zhestokogo Mariya, posobnikom Kataliny, mechtavshim perebit' vseh chestnyh grazhdan, hotya poslednij, k slovu skazat', voobshche ne uspel sovershit' ni odnogo zlodeyaniya. Proyavlyaya miloserdie k pobezhdennym, Cezar' stremilsya oprovergnut' eti vrazhdebnye vypady. Vprochem, k nekotorym poverzhennym protivnikam on ispytyval vpolne iskrennee sostradanie. Vo vrazheskom lagere nahodilos' nemalo lyudej, osobenno molodyh, kotorye mogli by okazat'sya emu poleznymi. On soznaval silu svoego lichnogo obayaniya, blagodarya kotoromu v bylye gody sumel, naprimer, peretyanut' na svoyu storonu Kuriona i sdelat' iz nego odnogo iz samyh nadezhnyh priverzhencev. K tomu zhe Cezar' yasno soznaval, chto cvet rimskogo obshchestva, uvy, sobralsya ne v ego okruzhenii. A ved' nedalek den', kogda on dob'etsya polnoty vlasti. Togda emu ponadobyatsya energichnye i nadezhnye pomoshchniki. Na shajku negodyaev, kotorye poka chislilis' v ego soratnikah, on ne slishkom rasschityval. Dazhe troica samyh blizkih ego storonnikov -- Mark Antonij, Gaj Skribonij Kurion i Publij Kornelij Dolabella -- ne vnushala emu osobogo doveriya. Pervyj iz nih -- prosto p'yanica. Stoit chut' oslabit' emu povod'ya, kak on zabyvaet obo vsem na svete i puskaetsya v popojki i orgii s kurtizankami. Vtoroj -- bestolkovyj durak. Tretij -- beznadezhnyj igrok i neispravimyj babnik, da i glup k tomu zhe. CHego stoit odna ego zateya provesti proshlym letom zakony, v sravnenii s kotorymi reformy Grakhov pokazalis' by verhom konservatizma! Togda s velikim trudom udalos' ne dopustit' plebejskih vosstanij... Net, emu nuzhny lyudi sovsem drugogo sklada -- umnye, s solidnoj reputaciej. Esli by udalos' peretyanut' na svoyu storonu respublikanskuyu molodezh', vnushiv ej novye idealy! Vot pochemu pis'mo Bruta tak ego obradovalo. Razve syshchesh' v Rime drugogo cheloveka, ch'e imya vyzyvalo by vo vseh takoe uvazhenie, kak imya Bruta? Udivitel'no, no pochti nichego ne dobivshis' k svoim 36 godam, Mark sumel sozdat' sebe slavu odnogo iz luchshih lyudej Rima. I delo zdes' ne tol'ko v tom, chto narod chtit v nem predstavitelya slavnogo roda. V nem samom est' chto-to takoe, chto s trudom poddaetsya opredeleniyu... Kakaya-to chistota, chto li? Pozhaluj, imenno chistota. Na fone vseobshchej prodazhnosti on odin ostaetsya nezapyatnannym, k nemu ne pristaet nikakaya gryaz'. Kak ni tshchilsya Ciceron razdut' delo s kipriotskim zajmom, ni odno iz ego obvinenij, pravda, oprovergnutyh Titom Pomponiem Attikom, ne povredilo reputacii Bruta. Konechno, bud' Mark prosto synom Servilii, Cezar' i togda okazal by emu lyubuyu podderzhku, lish' by poradovat' svoyu lyubimuyu podrugu. No on byl bol'she, chem syn Servilii. On byl Brut. Brut Nepodkupnyj. Brut Nesgibaemyj. On byl cenen sam po sebe. Razumeetsya, ushej Gaya YUliya ne minovali hodivshie v ego lagere sluhi o tom, chto Mark YUnij -- ego sobstvennyj nezakonnorozhdennyj syn. On im ne prepyatstvoval. Pust' v glazah svoih voinov on budet vyglyadet' obychnym chelovekom s ego slabostyami, da eshche i pokoritelem zhenskih serdec. Ili on uzhe zaglyadyval v bolee otdalennoe budushchee? On nachal delo takogo masshtaba, na kotoroe malo odnoj chelovecheskoj zhizni. A ved' emu uzhe 52, i on daleko ne tak krepok, kak kazhetsya. Pristupy svyashchennoj bolezni, na kakoe-to vremya ostavivshie ego, vozobnovilis' s novoj siloj. Oni podkatyvayut vnezapno, shvyryaya ego ozem' i zastavlyaya korchit'sya s penoj u rta. V narode schitaetsya, chto eta bolezn' -- priznak blagoraspolozheniya bogov, i on ohotno podderzhivaet etu glupuyu veru. No esli by kto-nibud' znal, kak styditsya on etih pripadkov, kazhdyj iz kotoryh mozhet stat' smertel'nym! CHtoby dovesti do konca zadumannye im velikie preobrazovaniya, Rimu ponadobitsya eshche odin Cezar'... Sud'ba ne dala emu synovej. Edinstvennyj ego otprysk, hotya on byl zhenat trizhdy, doch' YUliya umerla, tak i ne poradovav ego vnukami. Pravda, nyneshnyaya ego zhena Kal'purniya eshche moloda, no... Posle desyatiletnej razluki oni nedolgo probyli vmeste, i on v ocherednoj raz s neudovol'stviem ubedilsya, chto Kal'purnii, vidimo, tak i ne suzhdeno stat' mater'yu. Est' eshche vnuchatyj plemyannik, malen'kij Oktavij. Cezar' ne ochen' horosho znal ego i, v lyubom sluchae, ponimal, chto tot slishkom molod, chtoby podhvatit' fakel iz oslabevshih ruk deda. Potomu-to on i ne vozrazhal protiv spleten, pripisyvavshih emu otcovstvo nad chestnym i nepodkupnym synom Servilii. CHem ne dostojnyj naslednik? Vprochem, vse eto -- zaboty ne segodnyashnego, a zavtrashnego dnya. Poka zhe Cezar' ogranichilsya tem, chto, ne meshkaya, otpravil Brutu otvet: priezzhaj nemedlenno. On napisal, chto lyubit ego i vse emu proshchaet. I Mark priehal. Ego zhdala samaya teplaya vstrecha. No opravdala li ona ozhidaniya diktatora? Oni ne videlis' desyat' let. Cezar' pomnil Bruta neskladnym yuncom, kotorogo neugomonnaya Serviliya vse pytalas' nastavit' na istinnyj put'. Togda on dejstvitel'no kazalsya emu chistoj voskovoj tablichkoj, na kotoroj su