d'be eshche predstoyalo ostavit' svoi zapisi. No v te dolgie gody, chto Cezar' provel vdali ot Rima, vremya i zdes' ne stoyalo na meste. On gotovilsya vstretit' yunoshu, a pered nim predstal zrelyj muzh. Svoim umom i ser'eznost'yu on proizvel na Gaya YUliya samoe blagopriyatnoe vpechatlenie. Gorazdo men'she radosti dostavila emu ta vnutrennyaya sila, ta nepokolebimaya vera v svoi ubezhdeniya, kotoraya legko chitalas' na lice ego sobesednika. CHerez neskol'ko dnej, na protyazhenii kotoryh Cezar' staralsya raspolozhit' k sebe Marka, on otpravil ego v Kilikiyu. Nikto luchshe Bruta ne znal etu provinciyu, i nikto luchshe nego ne sumel by navesti v nej poryadok. Prinimaya takoe reshenie, Gaj YUlij pokazyval, chto doveryaet Brutu, no v to zhe vremya predpochitaet derzhat' ego na rasstoyanii. Vprochem, sleduet priznat', chto po otnosheniyu k Marku on postupil ves'ma taktichno. V blizhajshee vremya on namerevalsya dognat' Gneya Pompeya, gde by tot ni nahodilsya, i ne hotel, chtoby ego byvshij podchinennyj prisutstvoval pri okonchatel'nom porazhenii svoego prezhnego voenachal'nika [50]. V konce leta 48 goda Brut sel na korabl', plyvushchij v Kilikiyu, i vysadilsya v Laodikee. Zdes' on nemedlenno prinyalsya za delo. Naselenie provincii, podderzhivavshee Pompeya, opasalos' mesti so storony Cezarya, i novyj pravitel' videl svoyu zadachu v tom, chtoby uspokoit' lyudej. Ego lichnyj primer luchshe vsyakih slov svidetel'stvoval o tom, chto im nechego boyat'sya. Esli posle Farsala u nego eshche ostavalis' somneniya otnositel'no razumnosti svoego vybora, v svete poslednih sobytij oni rasseyalis' bez sleda. Speshno pokinuv Amfipol', gde on rasschityval nabrat' novoe vojsko iz grekov i rimskih yunoshej, obuchavshihsya v Afinah, Pompej napravilsya v Mitileny. Zdes' ego zhdala Korneliya -- ego zhena, kotoruyu on ne hotel podvergat' lisheniyam pohodnoj zhizni. No i v Mitilenah Gnej nadolgo ne zaderzhalsya. Bystro zabrav sem'yu, on sel na korabl' i vzyal kurs na Pamfiliyu -- stranu, raspolozhennuyu v Maloj Azii. S nastupleniem Sentyabr'skih id on uzhe vysazhivalsya na Kipre. Vnachale on sklonyalsya k tomu, chtoby dvinut'sya v Siriyu -- nekogda pokorennuyu im provinciyu, kotoraya, kak on nadeyalsya, eshche hranila emu vernost'. No tem vremenem Cezar' uspel podchinit' sebe Greciyu, i ukryvat'sya v Sirii stalo nebezopasno. Prihodilos' na hodu menyat' plany. Ostavalas' eshche Selevkiya -- stolica, osnovannaya Arsakidami. V poslednyuyu minutu Pompej otverg i etot variant. Sam on eshche smirilsya by s neobhodimost'yu prosit' priyuta u vrazheskoj derzhavy, no vynuzhdat' Korneliyu terpet' pozornoe izgnanie tam, gde geroicheski pogib Publij Licinij Krass, ee pervyj goryacho lyubimyj muzh... Net, chto ugodno, tol'ko ne eto. Znachit, Egipet? Fakticheski podpavshee pod rimskij protektorat, eto gosudarstvo eshche pol'zovalos' izvestnoj samostoyatel'nost'yu. Gnej Pompej imel vse osnovaniya ozhidat' ot pravyashchej dinastii Ptolemeev blagodarnosti: mnogo let nazad imenno ego vliyanie pomoglo carskoj sem'e poluchit' voennuyu podderzhku iz Rima i vosstanovit' svoe vladychestvo posle dvorcovogo perevorota. K neschast'yu, drug Pompeya Ptolemej Avlet k etomu vremeni uzhe umer, ostaviv prestol synu Ptolemeyu XIV -- trinadcatiletnemu mal'chiku, sozdaniyu ne slishkom umnomu, zato s yavnoj sklonnost'yu k poroku. Pokojnyj car' Egipta, trezvo ocenivaya vozmozhnosti naslednika, naznachil emu opekunshu -- svoyu starshuyu doch', devyatnadcatiletnyuyu krasavicu Kleopatru, v kotoroj bezoshibochno ugadal vydayushchijsya gosudarstvennyj um. Poskol'ku v Egipte razreshalis' krovosmesitel'nye dinasticheskie braki, otec rasschital, chto Ptolemej XIV zhenitsya na starshej sestre, kotoraya v kachestve zakonnoj caricy i stanet pravit' stranoj. Podobnyj rasklad sovershenno ne ustraival yunogo carya, kotoryj ne zhelal delit' vlast' ni s kem -- ni s Kleopatroj, ni so svoej srednej sestroj Arsinoej, ni s vliyatel'nym evnuhom Potinom, mechtavshim zanyat' mesto regenta pri nesmyshlenom pravitele. V nachale sentyabrya 48 goda Aleksandriya okazalas' na poroge grazhdanskoj vojny. Ptolemej, Arsinoya i Potin voshli v sgovor i vynudili Kleopatru, edva izbezhavshuyu gibeli, pokinut' gorod. Ee ukryli u sebya beduiny Sinaya. Zagovorshchiki horosho znali harakter starshej docheri Avleta i dogadyvalis', chto ona ne otstupit ni pered chem, lish' by vernut' sebe tron. V etih obstoyatel'stvah poyavlenie Pompeya ne sulilo Ptolemeyu i ego druz'yam nichego horoshego. Predostaviv emu ubezhishche, oni nastroili by protiv sebya Cezarya, kotoryj, na ih vzglyad, obladal v dannyj moment nesravnenno bol'shim mogushchestvom. CHtoby otomstit' im, on navernyaka podderzhit Kleopatru. No i otkazat' Gneyu oni boyalis': za nim vse eshche stoyali nemalye sily, kotorye on mog obernut' protiv nih i v pol'zu Kleopatry. Stolknuvshis' s nerazreshimoj zadachej, Ptolemei kak istinnye greki postupili tak zhe, kak Aleksandr v svoe vremya postupil s gordievym uzlom. CHtoby zavtra ne prishlos' vybirat' mezhdu Cezarem i Pompeem, rassudili oni, ne luchshe li segodnya voobshche izbavit'sya ot doverchivogo Pompeya? Rannim utrom 29 sentyabrya galera Pompeya voshla v port Peluziya. Ot pristani otchalila lodka i dvinulas' navstrechu rimskomu korablyu. Nahodivshijsya v nej byvshij voin odnogo iz vostochnyh legionov soobshchil, chto po prikazaniyu egipetskogo carya dolzhen vstretit' Velikogo i dostavit' ego na sushu. Odnogo. Gnej nichem ne vykazal ohvativshego ego udivleniya, lish' sprosil, pozvoleno li emu budet vzyat' s soboj vol'nootpushchennika, s kotorym on nikogda ne rasstavalsya. |to emu razreshili. Poblednevshaya Korneliya, vsya vo vlasti durnyh predchuvstvij, stala ugovarivat' muzha ne shodit' na bereg. No razve mog Gnej pokazat', chto chego-to boitsya? CHtoby uspokoit' zhenu i mladshego syna Seksta, rvavshegosya soprovozhdat' otca, Pompej procitiroval im grecheskij stih: "Lyuboj vhodyashchij v carskij dom stanovitsya rabom". Pocelovav na proshchan'e rydayushchuyu Korneliyu, Pompej prygnul v lodku i sejchas zhe dostal iz skladok togi rech', kotoruyu sobiralsya proiznesti pered carem Egipta. Oni pochti dobralis' do berega, i imperator uzhe podnyalsya na nogi, gotovyas' perejti na sushu. On ne uspel sdelat' i shaga. Odin iz voinov, sidevshih v lodke, pronzil ego mechom. Poslednim usiliem voli zakryv lico poloj togi, Pompej upal k nogam svoih ubijc. Desyat' dnej spustya, kogda k beregam Peruziya prichalil korabl' Cezarya, vstrechavshie ego poslancy Ptolemeya pochtitel'no vruchili emu ob®emistyj svertok. Raskryv ego, Gaj YUlij uvidel otrublennuyu golovu Pompeya. CHudovishchnyj trofej byl uzhe v takom sostoyanii, chto rimlyanin potreboval dopolnitel'nyh svidetel'stv smerti svoego vraga. Emu protyanuli prinadlezhavshee Gneyu Velikomu kol'co s pechat'yu -- takie kol'ca rimskie patricii i vsadniki nosili vsyu zhizn', nikogda ne snimaya. Ubedivshis', chto Pompej dejstvitel'no mertv, Cezar' razygral pered sobravshimisya celyj spektakl', o kotorom, on znal, stanet izvestno v Rime. On osypal mertvuyu golovu poceluyami i polival ee slezami, vspominal svoego "lyubimogo zyatya" i prizyval bogov ada otmstit' trusam i predatelyam, posmevshim oborvat' blagorodnuyu zhizn' blagorodnejshego iz rimlyan... No v dushe on likoval. |tot molodoj durak Ptolemej okazal emu neocenimuyu uslugu, i ne ego vina, chto sdelal on eto tak neuklyuzhe, chto nichego horoshego za svoi trudy ne poluchit [51]. Vest' o gibeli Pompeya dobralas' i do Laodikei. Ona potryasla Bruta. Kak chasto v proshlom, dumaya o svoem otce, verolomno ubitom po puti v Mutinu v ugodu Gneyu Velikomu, on lovil sebya na mysli, chto zhelaet takoj zhe smerti vdohnovitelyu etogo ubijstva. No, strannoe delo, teper', kogda kara nad nim svershilas', on ne chuvstvoval nikakoj radosti. Tol'ko uzhas, zhalost' i goryachee zhelanie izbavit' drugih svoih sograzhdan, osobenno druzej, ot podobnoj uchasti. Tragicheskaya gibel' Pompeya ne oznachala ni okonchaniya grazhdanskoj vojny, ni raspadeniya ego partii. Senatory, za isklyucheniem Cicerona, gotovogo na vse, lish' by ne navlech' na sebya gnev pobeditelya, otnyud' ne speshili vstupat' s Cezarem v peregovory. Odni -- naprimer, synov'ya Velikogo Gnej Mladshij i Sekst -- ponimaya, chto im nechego teryat', drugie -- takie, kak Katon, -- ne v silah poborot' neutolimuyu zhazhdu mesti. Bol'shaya chast' voenachal'nikov, izbezhavshih gibeli pod Farsalom, sobralas' v Dirrahii. Samyj opytnyj iz nih -- Labien -- sumel ubedit' ostal'nyh v neobhodimosti pokinut' gorod, ne dozhidayas', poka Cezar' vnov' voz'met ego v osadu, i na sej raz s bol'shim uspehom. K Labienu prislushalis'. Vskore senatorskie vojska ostavili Dirrahij, predvaritel'no predav ognyu sklady prodovol'stviya, kotoroe ne mogli uvezti s soboj. Pogoda stoyala vetrenaya, i pozhar perekinulsya na zhilye doma i portovye postrojki. Sgorelo dazhe neskol'ko korablej, ne uspevshih snyat'sya s yakorya. Ostal'nye vzyali kurs na Korkiru. Zdes' pod predsedatel'stvom Katona sostoyalsya burnyj voennyj sovet. Storonniki primireniya s Cezarem, predstavlennye prakticheski odnim chelovekom -- Ciceronom, kotorogo Gnej Mladshij v pripadke yarosti nazval predatelem i dezertirom, shlestnulis' s ekstremistami, prizyvavshimi k prodolzheniyu vojny lyuboj cenoj. Razumeetsya, kazhdyj iz nih nadeyalsya vystupit' v roli glavnokomanduyushchego -- vo vsyakom sluchae, do pribytiya Velikogo, o gibeli kotorogo uchastniki soveshchaniya eshche ne znali. Tak ni o chem i ne dogovorivshis', oni razdelilis', i kazhdyj uvel za soboj chast' vojska. Ciceron v odinochestve udalilsya v Patry. Gaj Kassij Longin, vsegda otlichavshijsya sklonnost'yu k nezavisimosti, vo glave svoego konnogo otryada dvinulsya k Pontu |vksinskomu. Vozmozhno, ego manil Vostok, kotoryj on horosho znal, vozmozhno, nadezhda vstretit'sya s Brutom, vernuvshimsya v Laodikeyu. Gnej Pompej Mladshij vybral Ispaniyu, ostal'nye vsled za Katonom i Labienom otpravilis' v Afriku. |ta bogataya provinciya po-prezhnemu hranila vernost' senatorskoj partii, i zdes' oni nadeyalis' nabrat' legiony dlya novoj vojny. Po poslednim dannym, Cezar' radi prekrasnyh glaz Kleopatry dal vtyanut' sebya v dinasticheskuyu usobicu, razdiravshuyu Egipet. Kak znat', mozhet, tam on i slozhit golovu... Priverzhency Pompeya verili v etu vozmozhnost' vsyu zimu 48/47 goda. No 27 marta Cezar' vzyal Aleksandriyu, chem polozhil konec egipetskoj vojne. Zatem on vmeste s Kleopatroj pustilsya v prodolzhitel'noe plavanie po Nilu. Novaya egipetskaya carica zhdala rebenka, i Cezar', mechtavshij o syne, veroyatno, imel osnovaniya schitat' sebya ego otcom. Esli roditsya mal'chik, vozmozhno, dumal on, budet komu peredat' vlast' nad Vostokom i Zapadom... [52] On otnosilsya k etomu nastol'ko ser'ezno, chto ostavalsya ryadom s Kleopatroj do 23 iyunya, kogda ona razreshilas' ot bremeni mal'chikom. Lish' posle etogo on reshil vernut'sya k bolee vazhnym delam. Glavnaya opasnost' po-prezhnemu ishodila ot sohranivshihsya oskolkov pompeevskoj partii. Oni razvili kipuchuyu deyatel'nost' v Afrike i v Ispanii i v lyubuyu minutu mogli obrushit' na Italiyu massirovannyj udar. Cezar' slishkom dolgo otsutstvoval v Rime, no znal, chto v gorode nespokojno. Ego pomoshchniki Mark Antonij i Dolabella ne stol'ko borolis' s besporyadkami, skol'ko ih usugublyali. Odnako prezhde chem navodit' poryadok v Italii, sledovalo razdelat'sya s vragom za ee predelami, to est' na afrikanskoj i iberijskoj zemlyah. No i k resheniyu etoj problemy on ne mog pristupat', poka ne obespechit svoi pozicii na Vostoke. Car' Ponta Farnak, syn togo samogo Mitridata, kotoryj navodil uzhas na rimlyan, schel, chto grazhdanskaya vojna v Rime -- prevoshodnyj predlog dlya otvoevaniya utrachennyh vladenij svoego otca. On uzhe vtorgsya v Kappadokiyu, kotoroj pravil Ariobarzan III, i v Maluyu Armeniyu, votchinu galatskogo carya Dejorata. Oba monarha v svoe vremya podderzhali Pompeya, sledovatel'no, rasschityvat' na zashchitu so storony Cezarya ne mogli. No hitryj Farnak upustil v svoih raschetah odnu malen'kuyu detal'. Cezar' ni v koem sluchae ne soglasilsya by, chtoby postradali zavoevaniya imperii, dazhe esli zasluga ih priobreteniya prinadlezhala Pompeyu. On ponimal, chto sootechestvenniki etogo emu ne prostili by. S nastupleniem pervyh letnih dnej on pribyl v Tars, po puti posetiv pribrezhnye goroda i zaruchivshis' podderzhkoj ih pravitelej. Tars nahodilsya v Kilikii. Syuda v soprovozhdenii vidnyh grazhdan vostochnyh gosudarstv dlya vstrechi s Cezarem priehal i Brut. Za poslednie mesyacy emu prishlos' nemalo potrudit'sya. Ispolnyaya obyazannosti namestnika, on doskonal'no izuchil vse mestnye problemy. Izuchil i obychai naseleniya provincii, v tom chisle slozhnyj diplomaticheskij etiket. Poetomu dlya Cezarya, kak vsegda, toropivshegosya pobystree, do nastupleniya oseni, uladit' vostochnyj vopros, Brut okazalsya cennym pomoshchnikom. On vnimatel'no vyslushal doklad Marka i s neobyknovennoj legkost'yu, porazhavshej vseh, kto znal etogo genial'nogo cheloveka, vynes svoyu ocenku situacii. On odobril mnogie iz predlozhenij Bruta, i ego okruzhenie nemedlenno prishlo k vyvodu, chto polkovodec chrezvychajno lyubezen s novym pomoshchnikom. I Brut reshilsya. On prosil milosti dlya teh, kto, podobno emu samomu, poshel za Gneem Pompeem, no ne sumel vovremya ostanovit'sya. Cezar' provel v Tarse vsego neskol'ko dnej, posle chego stremitel'no dvinulsya v Maluyu Aziyu dlya reshayushchej shvatki s Farnakom. Brut posledoval za nim. Dnem oni bezostanovochno skakali pod bezzhalostnym kilikijskim solncem, nochami -- neozhidanno holodnymi -- ostanavlivalis' na kratkij otdyh. Mark ne zhalovalsya na ustalost', on dumal ob odnom: kak ubedit' Cezarya poshchadit' ego byvshih vragov. Pervym sredi nih on nazval imya Dejotara. S etim chelovekom delo obstoyalo neprosto. V molodosti druzhivshij s Cezarem, v minuvshem godu on vse-taki prinyal storonu Pompeya i, chto huzhe vsego, soglasilsya lichno vozglavit' konnicu, predostavlennuyu Velikomu, hotya v 61 god on vpolne mog vozderzhat'sya ot etogo shaga. Pravda, posle razgroma pod Farsalom on bol'she ne podderzhival pobezhdennogo, no dostatochno li etogo, chtoby zhdat' milosti ot pobeditelya? Zashchishchaya Dejotara, Brut ne zhalel krasnorechiya. Cezar' vnimal emu, ne spuskaya s govorivshego pronzitel'nogo vzora, zastavlyavshego teryat'sya i bolee samouverennyh lyudej. Guby ego krivila sarkasticheskaya usmeshka. Mark znal ego slishkom ploho, chtoby dogadat'sya, chto oznachayut vse eti znaki. CHem bol'she vremeni provodil on s Cezarem, tem chashche emu kazalos', chto Gaj YUlij ne vosprinimaet ego kak vzroslogo, chto dlya nego on vechno ostaetsya synishkoj Servilii, kotorogo tak slavno mimohodom potrepat' za vihry. Vzyat' hotya by ego privychku obrashchat'sya k nemu ne po imeni, a so slovami "synok" ili "malysh"... Priyatno, konechno, chto Cezar' otnositsya k nemu tak druzhelyubno, odnako dovol'no trudno 38-letnemu muzhchine oshchushchat' sebya "malyshom"... Nepronicaemyj vid Cezarya vse-taki smutil Marka. On nachal teryat' nit' rassuzhdenij, dvazhdy privodil odin i tot zhe dovod, zabyval privesti drugoj... Nakonec Cezar', shiroko ulybnuvshis', prerval ego: -- Pravo slovo, synok, ne pojmu, chego ty ot menya hochesh', no odno ponimayu: ty hochesh' etogo vsej dushoj! Mark okonchatel'no rasteryalsya. CHto eto bylo -- kompliment ili nasmeshka? A Cezar' tut zhe spokojno zayavil, chto proshchaet Dejorata. Malo togo, vernet emu Maluyu Armeniyu, kak tol'ko otberet ee u Farnaka. Znachit, emu vse-taki udalos' ubedit' Gaya YUliya? Okrylennyj uspehom, Brut zagovoril ob Ariobarzane SH. Pravda, bessovestnyj car' Kappadokii v proshlom povel sebya s nim dovol'no podlo, no Mark ne speshil osuzhdat' ego. Zlye yazyki skazali by, chto im dvigal trezvyj raschet. Ved' esli Ariobarzan navsegda poteryaet prestol, poka zanyatyj odnim iz ego brat'ev, sgovorivshihsya s Farnakom, Brut nikogda ne dozhdetsya vozvrata ssudy. Kak by tam ni bylo, on s zharom prosil Cezarya ne karat' Ariobarzana. I snova dobilsya svoego. V svite Gaya YUliya vse gromche zvuchali golosa, tverdivshie, chto Cezar', pohozhe, ne sposoben ni v chem otkazat' synu Servilii. Dohodili eti razgovory i do Marka. On morshchilsya, no ne ostavlyal svoih popytok. Odnazhdy, nabravshis' hrabrosti, on obratilsya k polkovodcu s eshche odnoj pros'boj. Na sej raz rech' shla o Gae Kassii Longine. CHto zh, molodoj flotovodec armii Pompeya mog pozdravit' sebya s tem, chto okazalsya v rodstve s Brutom, ibo Cezar' prostil i ego. Neuzheli Brut v samom dele obrel takoe vliyanie na Gaya YUliya? Cezar' nikogda i nikogo ne karal i ne miloval prosto tak. I ego snishoditel'nost', i ego surovost' vsegda presledovali politicheskij interes. On i teper' s legkost'yu proshchal svoih byvshih vragov lish' potomu, chto imel na to veskie prichiny. On ne stal mstit' Dejoratu i Ariobarzanu, poskol'ku nuzhdalsya v soyuznikah. Pomnya o tom, chto i tronom, i zhizn'yu oni otnyne obyazany lichno emu, oni postarayutsya sdelat' vse ot nih zavisyashchee, chtoby podderzhivat' poryadok na Vostoke. Vostok manil Cezarya s yunosti. On poka gotovilsya dobit' ostatki armii Pompeya, no uzhe zaglyadyval daleko vpered i mechtal o dne, kogda osushchestvit svoe samoe goryachee zhelanie -- pokorit Parfyanskuyu imperiyu i smoet s Rima pozor, prinesennyj porazheniem Krassa. A potom... Potom on dvinetsya v Indiyu i povtorit put', projdennyj Aleksandrom. Vot kogda emu ponadobyatsya otvazhnye galatskie voiny i vynoslivye kappadokijskie koni... No pochemu on pomiloval Kassiya? Potomu chto s ego storony bylo by neprostitel'noj glupost'yu pozvolit' etomu otchayannomu smel'chaku probirat'sya v Afriku, chtoby prepodnesti Katonu v kachestve podarka celuyu eskadru boevyh korablej. Delat' svoim vragom blestyashchego voinskogo komandira, edinstvennogo, kto sumel vybrat'sya zhivym iz myasorubki pod Karrami, razve eto ne verh idiotizma? Nu uzh net, emu samomu nuzhen etot hrabrec, imeyushchij opyt srazheniya s parfyanami i kak nikto znayushchij, na chto sposobny luchniki, naselyayushchie pustynyu. Nakonec, on zyat' Servilii, a ona ochen' dorozhit semejnymi svyazyami. Kassij zhenat na Tertulle, kotoraya iz prelestnoj malyshki uspela prevratit'sya v roskoshnuyu zhenshchinu, tak pohozhuyu na svoyu mat' v molodosti. Ah, molodaya Serviliya... Cezar' nikogda ne zabudet ee. Nu i, konechno, Kassij -- drug Bruta. Lish' odno nemnogo trevozhilo Cezarya. Esli v serdce Marka YUniya on chital kak v otkrytoj knige, to dusha Gaya Kassiya ostavalas' dlya nego zagadkoj. Sledovatel'no, on mog byt' opasen. Cezaryu voobshche ne nravilas' eta slishkom tesnaya druzhba mezhdu svoyakami, i on polagal, chto Kassij imeet na Bruta chrezvychajno sil'noe vliyanie. CHuvstvuya chto-to vrode revnosti, on zabavlyalsya, myslenno predstavlyaya sebe, kak mozhno budet rassorit' etu parochku. Gaj Kassij legko podverzhen gnevu, a Mark takoj gordec... Tem vremenem otryady Cezarya priblizhalis' k celi. Na holme bliz Zely sostoyalsya boj, zavershivshijsya razgromom Farnaka. No bitva okazalas' neveroyatno zhestokoj, i rimskie soldaty edva ne drognuli pod natiskom voinov pontijskogo carya. Cezar' znal, chto nikogda i nikomu ne priznaetsya v perezhitom uzhase, kogda na ego poryadki dvinulis' vrazheskie kolesnicy s pridelannymi k nim ostro zatochennymi kosami, razivshimi ego peshih i konnyh voinov napravo i nalevo. Nepriyatel'skoj konnice dazhe udalos' prorvat'sya cherez vystroennuyu im oboronu, kotoruyu on schital nepreodolimoj. No teper' eto vse ne vazhno. Znachenie imeet lish' to, chto ostanetsya v pamyati pokolenij. S nevozmutimost'yu geniya, v svoem yasnom i chetkom stile, delayushchim ego odnim iz luchshih latinskih pisatelej, Cezar' soobshchil v Rim: "Prishel. Uvidel. Pobedil". Teper' v luchah ego pobedy pomerknet i slava Pompeya -- pokoritelya Mitridata. V konce koncov, Gneyu ponadobilos' gorazdo bol'she vremeni, chtoby spravit'sya s otcom, chem Cezaryu -- chtoby razgromit' syna. Itak, Maluyu Aziyu udalos' vernut' v lono imperii. V svoem aleksandrijskom dvorce Kleopatra nyanchila novorozhdennogo Cezariona, mechtaya o tom dne, kogda Cezar' ispolnit dannoe ej obeshchanie i prizovet ee vmeste s synom v Rim. Pokoritel' Vostoka mog vernut'sya v Italiyu. V konce leta on otplyl iz Vifinii. Vmeste s nim uezzhal Brut, bez kotorogo, kak zamechali okruzhayushchie, polkovodec reshitel'no ne zhelal obhodit'sya. Na samom dele v samoe blizhajshee vremya im predstoyalo rasstat'sya, i nadolgo -- Cezar' vovse ne namerevalsya derzhat' Marka vozle sebya, esli tot mog prinesti gorazdo bol'she pol'zy v drugom meste. S kakoj by iskrennej simpatiej ni otnosilsya Gaj YUlij k Brutu, on postupal s nim tak zhe, kak postupal so vsemi svoimi druz'yami -- zastavlyal rabotat' na sebya. V nastoyashchij moment on zhdal ot Marka vazhnoj uslugi i planiroval poruchit' emu peretyanut' na svoyu storonu vidnyh deyatelej partii Pompeya, glavnym obrazom ee politicheskoe rukovodstvo. V pervuyu ochered' Cezar' dumal o Katone i nadeyalsya vozdejstvovat' na nego cherez plemyannika. No Mark chestno priznalsya, chto rasstalsya s dyadej v daleko ne luchshih otnosheniyah. Mark Porcij navernyaka prishel v negodovanie, kogda uznal o tom, chto sdelal Mark posle porazheniya pod Farsalom. Odnim slovom, on ne godilsya v posredniki. Cezar' ne stal nastaivat' i nazval dve drugie kandidatury -- konsulyarov Marka Klavdiya Marcella i Serviya Sul'piciya Rufa. Hotya i tot i drugoj prinimali samoe aktivnoe uchastie v razduvanii grazhdanskoj vojny i vsyacheski pomogali Gneyu Velikomu, posle Farsala oni oba otkazalis' podderzhivat' revanshistskie zamysly Katona i synovej Pompeya, ne verya v ih uspeh. I Marcell i Ruf udalilis' v dobrovol'nuyu ssylku -- odin na Lesbos, drugoj -- v Samos. Vozmozhno, oni prosto boyalis' vozvrashchat'sya v Rim, i takim dostupnym sposobom vyrazhali protest protiv novoj diktatury. Brut poluchil zadanie proshchupat' nastroeniya oboih konsulyarov. Esli oni okazhutsya sgovorchivymi, on predlozhit im ot imeni novogo rezhima samye vysokie posty. Soglashayas' vzyat' na sebya missiyu peregovorov s dvumya ubezhdennymi respublikancami, nenavidevshimi Gaya YUliya, Brut nadeyalsya izbavit' ih ot nezasluzhennoj ssylki i nachat' s ih pomoshch'yu process nacional'nogo primireniya. Esli b emu udalos' sobrat' voedino respublikanskuyu elitu, vse vmeste oni sumeli by povliyat' na Cezarya i vnushit' emu uvazhenie k zakonnym institutam! Mark Klavdij Marcell soznaval, skol' velika dolya ego lichnoj otvetstvennosti v zarozhdenii konflikta, raskolovshego gosudarstvo popolam. Ved' imenno on v 51 godu, v bytnost' konsulom, nastoyal na vozvrashchenii v Rim prokonsula Gallii i lisheniya ego imperiya, a znachit, i lichnoj neprikosnovennosti. Teper'-to emu stalo yasno, kakuyu glupuyu oshibku on sovershil. V Dirrahii on videlsya s Brutom dovol'no chasto i proniksya k nemu glubokoj simpatiej. Marka, vyrosshego bez otca, vsegda tyanulo k lyudyam starshego pokoleniya, sposobnym podelit'sya s nim zhiznennym opytom. S Marcellom ih k tomu zhe svyazyvala obshchaya lyubov' k literature i naukam. Oba erudita s ravnoj nepriyazn'yu otnosilis' k nastroeniyam, carivshim sredi verhushki senatorskoj partii. Vse eti bravye voyaki tol'ko i delali, chto s mstitel'nym naslazhdeniem rassuzhdali o budushchih kaznyah i proskripciyah. Poetomu Marcell vposledstvii i otkololsya ot prezhnih soratnikov. On ne zhelal uchastvovat' v dal'nejshej vojne i vybral uedinennuyu zhizn' na Lesbose. ...Do ostrova ostavalos' rukoj podat', i Mark predlozhil Gayu YUliyu vysadit'sya vmeste s nim, chtoby lichno peregovorit' s izgnannikom. Cezar' otkazalsya, zayaviv, chto ne raspolagaet lishnim vremenem. Mark schel, chto ego sputnikom dvigala stydlivost', nelovkost' predstat' pered poverzhennym protivnikom. On zabluzhdalsya. Cezarya vstrecha s glazu na glaz s byvshim vragom nichut' ne smushchala. On, konechno, speshil, potomu chto ne umel ne speshit', no ne v etom byla glavnaya prichina ego nezhelaniya spuskat'sya na sushu. On schital nedostojnym sebya, svoego velichiya i svoego geniya, unizhat'sya pered Marcellom. Brut vse eshche myslil kategoriyami klassicheskoj rimskoj sistemy, podrazumevayushchej ravenstvo vseh grazhdan, pri kotorom kazhdyj mog svobodno obratit'sya k kazhdomu. On eshche ne ponyal, chto Gaj YUlij polozhil konec podobnym ideyam i podobnomu obrazu zhizni. Ne zrya zhe eshche 12 let nazad on poklyalsya, chto "projdet u nih po golovam"! Teper' srok nastal. Ne dlya togo on bil ih, chtoby pozvolit' obrashchat'sya s soboyu kak s ravnym. YUliyu Cezaryu net ravnyh. Dogadajsya Mark ob etih myslyah svoego sputnika, on uzhasnulsya by. Imenno potomu, chto oni pokazalis' by emu chudovishchnymi, on ni o chem ne dogadyvalsya. On slishkom dolgo ne ponimal, chego dobivaetsya Cezar', a kogda nakonec, odnim iz poslednih, ponyal i osoznal razmah katastrofy, to perezhil nastoyashchee potryasenie. Marcell otlichalsya bol'shej prozorlivost'yu, no on nichego ne stal govorit' svoemu naivnomu mladshemu tovarishchu. Zachem ponaprasnu omrachat' ego zhizn'? On pokazal Brutu svoyu villu, s terrasy kotoroj otkryvalsya vid na ves' prelestnyj grecheskij ostrov. Oni progulyalis' po sadu, spuskavshemusya k samomu moryu, naslazhdalis' tenistoj prohladoj i lyubovalis' solnechnymi blikami, igravshimi na vode. Marcell govoril, chto osushchestvil v etih mestah mechtu lyubogo filosofa -- zhit' vdali ot mira, radovat'sya prirode, chitat', pisat', razmyshlyat'... Otdav stol'ko let sluzhbe gosudarstvu, on, navernoe, imeet na eto pravo? Tak, vezhlivo i lyubezno, gostyu dali ponyat', chto on prodelal svoj put' syuda naprasno -- Marcell nikuda ne dvinetsya s Lesbosa. Pust' Gaj YUlij priberezhet svoi carskie podarki dlya teh, kto pomolozhe i eshche podverzhen mirskim iskusheniyam. Glyadya s vysokoj terrasy na pleshchushcheesya sovsem ryadom |gejskoe more i slushaya Marcella, rassuzhdavshego o filosofii, Brut v kakoj-to moment pochuvstvoval rasteryannost'. Vot ona, edinstvenno dostojnaya zhizn'! Mozhet, i emu ostat'sya na Lesbose? Ili vybrat' sebe odin iz grecheskih ostrovov i navsegda zabyt' pro Rim s ego strastyami? Mark ispytal dushevnuyu bol', kogda otognal ot sebya etot sladostnyj mirazh. On ne imeet prava. On -- Brut. On rimlyanin, a znachit, zhivet ne radi sebya, a radi Goroda. On posvyatit sebya politike, bor'be i budushchemu Rima, i prav budet on, a ne Marcell s ego filosofiej i dushevnym pokoem. ...Kak by tam ni bylo, pervuyu missiyu on provalil -- emu ne udalos' privezti Cezaryu Marcella. Zato v sleduyushchem punkte naznacheniya -- Samose -- ego zhdala udacha. Servij Sul'picij Ruf byl konsulom v odin god s Marcellom, no ego vrazhdebnost' k Cezaryu nikogda ne vylivalas' v takie otkrovennye formy. Da i po harakteru etot vidnyj yurist i tonkij znatok pontifikal'nogo prava otlichalsya bol'shej gibkost'yu i osmotritel'nost'yu. Blizko druzha s Ciceronom, v samom nachale grazhdanskoj vojny on vzyal na sebya rol' ego rupora i vystupal v senate s rechami, na kotorye iz-za straha pered Cezarem ne reshalsya Ciceron. Tak, on zayavil, chto schitaet vojnu protiv ispanskih legionov Pompeya gibel'noj dlya gosudarstva. Posle etogo emu nichego ne ostavalos', kak tol'ko prisoedinit'sya k lageryu Pompeya. Srazhenie pod Farsalom vernulo Rufu vsyu ego prezhnyuyu rassuditel'nost', i ne isklyucheno, chto on i sam uzhe nashchupyval puti primireniya s novym diktatorom. Marka on prinyal s chrezvychajnoj lyubeznost'yu i, sev na lyubimogo kon'ka, vtyanul ego v beskonechnuyu besedu o razlichiyah mezhdu pontifikal'nym i grazhdanskim pravom. Brut ohotno podderzhal razgovor -- i iz vezhlivosti, i iz interesa. Raspolozhiv k sebe hozyaina, on peredal emu predlozhenie Cezarya. Ruf ne stal rasprostranyat'sya ni o dobrodeteli, ni o filosofii, zato srazu skazal, chto rasschityvaet poluchit' ot soyuza s Cezarem koe-chto dlya sebya. On gotov stat' poleznym Gayu YUliyu, esli tot sumeet po dostoinstvu ocenit' ego uslugi. Poobeshchav soobshchit' obo vsem Cezaryu, Brut pokinul Samos. On dobilsya, chego hotel, no proniknut'sya uvazheniem k Serviyu Sul'piciyu ne sumel. Pozhaluj, on ne stanet upominat' ego imeni v "Traktate o dobrodeteli", zamysel kotorogo obdumyval na protyazhenii poslednego vremeni [53]. V konce sentyabrya Brut vernulsya v Rim. No esli on rasschityval zaderzhat'sya zdes', ego postiglo razocharovanie. Odnoj iz sil'nyh storon Cezarya bylo polnoe prezrenie k privychke prekrashchat' na zimnie mesyacy vsyakuyu deyatel'nost'. Ego ne smushchalo dazhe tradicionnoe zakrytie s nachalom noyabrya morehodnogo sezona. On gotovilsya otplyt' na Siciliyu, namerevayas' prevratit' ostrov v placdarm dlya vtorzheniya v Afriku, gde ukrylis' Labien, Kornelij Me-tell Scipion -- poslednij test' Velikogo -- i Katon. Pol'zuyas' podderzhkoj numidijskih car'kov, oni, v svoyu ochered', planirovali pohod na Italiyu, soglasovav srok vystupleniya s synov'yami Gneya Pompeya, poka zanyatymi formirovaniem vojska v Ispanii. Cezar' ne mog zhdat', poka oni sgovoryatsya. Emu hvatilo delikatnosti ne zastavlyat' Bruta uchastvovat' v vojne protiv Katona, ego dyadi. Ostavlyat' zhe ego v Rime bez dela on ne sobiralsya. I Mark poluchil naznachenie legatom-propretorom v Cizal'pinskuyu Galliyu. I prikaz -- nemedlenno otpravlyat'sya v Mediolan. Po suti dela, Marku predstoyalo vzyat' na sebya obyazannosti, analogichnye tem, chto Katon ispolnyal na Kipre i v Vizantii. Pravda, v otlichie ot dyadi plemyannik raspolagal dlya etogo vsemi neobhodimymi sredstvami. Zvanie propretora davalo ego obladatelyu polnomochiya namestnika provincii s pravom komandovat' vojskom. Zametim, chto Brutu novaya dolzhnost' dostalas' v narushenie tradicionnoj ierarhicheskoj lestnicy -- pochetnoj kar'ery. Vozmozhno, Cezar' namerenno poshel na etot shag, starayas' pokazat' vsem, chto ego zhelaniya -- vyshe zakona. V Rime vpolgolosa uzhe pogovarivali, chto, pozhaluj, diktator pozvolyaet sebe slishkom mnogo. Zachem on otdal imenie Pompeya Marku Antoniyu, kotoryj tut zhe demonstrativno poselil v nem svoyu lyubovnicu Kiferidu? Imushchestvo eshche odnogo oppozicionera -- Publiya Pontiya Akvily, on peredal v dar Servilii. Uznavshaya v detstve, chto takoe bednost', ona s teh por pushche vsego na svete boyalas' razorit'sya i uhvatilas' za podarok obeimi rukami, ne terzayas' ugryzeniyami sovesti. Kogda zhe stalo izvestno o novom naznachenii Marka YUniya, dosuzhie yazyki s udvoennym pylom prinyalis' sudachit' o tom, kakaya zhe vse-taki svyaz' ob®edinyaet mat' Bruta s diktatorom. Otsylaya Marka iz Rima, Cezar' predusmotritel'no lishal ego vozmozhnosti prisoedinit'sya k toj ili inoj gruppirovke, kotorye vnov' nachali obrazovyvat'sya v Gorode, zhadnom do intrig i somnitel'nyh sdelok. Zaodno i opyta naberetsya, rassuzhdal on. On slovno uchil ego zhizni po sobstvennym receptam, chtoby, kogda pridet vremya, ispol'zovat' po svoemu usmotreniyu. Za etim shagom Cezarya krylsya i eshche odin, bolee tonkij raschet: novost' o sumasshedshem kar'ernom pryzhke Bruta zastavila Gaya Kassiya Longina pozelenet' ot zlosti. Razve mozhno sravnit' ego opyt i energiyu v politike i voennom rukovodstve s delovymi kachestvami Marka? Tak v druzhbe, stol' razdrazhavshej Gaya YUliya, poyavilas' pervaya treshchinka. Rasshirit' ee budet netrudno, polagal Cezar'. On eshche prevratit etih zakadychnyh priyatelej v smertel'nyh vragov! Vlastvovat' -- eto prezhde vsego razdelyat'. Razve ne tak? K momentu svoego ot®ezda iz Rima Brut v krugah, schitavshih sebya informirovannymi, obrel reputaciyu besspornogo favorita, vozmozhno, budushchego preemnika. Zavistniki molcha vzirali na ego vzlet, ne reshayas' perechit' vlastelinu, te zhe, kto ne poteryal nadezhdy svergnut' diktatora, poluchili pishchu dlya razmyshlenij. Vozglavil etu shirokomasshtabnuyu kampaniyu Ciceron. Mark Tullij imel v okruzhenii diktatora po men'shej mere odnogo vernogo cheloveka -- svoego zyatya Dolabellu. Vo mnogih otnosheniyah eto byl uzhasnyj negodyaj, izvodivshij Tulliyu postoyannymi izmenami. Ona vse eshche lyubila svoego slishkom molodogo i slishkom krasivogo muzha i zhdala ot nego rebenka, no vser'ez pomyshlyala o razvode, zaranee oplakivaya svoyu neschastnuyu sud'bu. Vprochem, Publij Kornelij Dolabella vovse ne sobiralsya iz-za takogo pustyaka ssorit'sya s testem. Ochevidno, imenno blagodarya ego hlopotam Ciceron smog pokinut' Patry i vernut'sya v Italiyu, pravda, poka tol'ko v Brundizij. On provel v etom gorode god i, hotya doch' priehala skrasit' ego odinochestvo, rvalsya v Rim i gotov byl ryt' zemlyu, lish' by vyrvat'sya iz glushi. Po vsej vidimosti, eto stremlenie i zastavilo ego iskat' podderzhki Bruta, kotoryj k letu 47 goda uspel dobit'sya pomilovaniya dlya mnogih ssyl'nyh priverzhencev Pompeya. Kak skladyvalis' ih otnosheniya v eti gody? Oficial'no ih znakomstvo sostoyalos' blagodarya perepiske po delu kreditora Skaptiya, nachavshejsya, kogda Ciceron smenil Appiya Klavdiya Pul'hra na postu namestnika Kilikii. Zakonchilos' ono ssoroj, i Ciceron dazhe napisal Attiku, chto ne zhelaet druzhby Bruta, ibo tot ego razocharoval. S teh por proshlo pochti pyat' let, i ponemnogu ih vzaimootnosheniya naladilis'. Oni ne stali teplymi, no ostavalis' korrektnymi. Ne isklyucheno, chto Brut po pryamoj ili kosvennoj pros'be Cicerona uchastvoval v ustrojstve ego vstrechi s Cezarem, imevshej mesto letom 47 goda v Tarsnte. Vo vsyakom sluchae, edva poluchiv razreshenie vernut'sya v Rim, Ciceron nachal aktivno iskat' sblizheniya s Brutom. CHto im dvigalo? Hitraya politicheskaya igra, v rezul'tate kotoroj on nadeyalsya povernut' Bruta protiv ego pokrovitelya, povtorit' -- na sej raz s uspehom -- tot zhe hod, chto ispol'zoval v dele Vettiya? Ili on rasschityval ubrat' Cezarya i vosstanovit' prezhnie poryadki, no tak, chtoby samomu ostat'sya "chisten'kim" -- inymi slovami, zastavit' drugih taskat' dlya nego kashtany iz ognya? [54] Brut ne prinyal etoj igry. Slishkom davno nablyudal on za Ciceronom, videl, na chto tot sposoben, i uspel utratit' k nemu vsyakoe uvazhenie -- i kak k politiku, i kak k lichnosti. No on ne mog ne videt' v nem cheloveka vydayushchegosya uma, nadelennogo ogromnym zhiznennym opytom, mastera epistolyarnogo zhanra, avtora zlyh i tonkih ostrot. O takom sobesednike mozhno tol'ko mechtat', esli predstoit provesti dvenadcat' beskonechnyh mesyacev v dozhdlivom i tumannom Mediolane, v samom serdce Cizal'pinskoj Gallii, kotoruyu rimlyane schitali kel'tskoj provinciej Italii. Dejstvitel'no, dni zdes' tyanulis' dolgo, a raboty bylo malo. Obstanovka v provincii ostavalas' spokojnoj, s tekushchimi zabotami spravlyalis' podchinennye Brutu chinovniki pomel'che. On v osnovnom zanimalsya tem, chto vershil pravosudie, starayas' uchityvat' interesy italijskih gallov, no pomnya, chto eta provinciya v techenie 10 let nahodilas' pod upravleniem Cezarya, kotoryj prekrasno razbiralsya v mestnoj obstanovke, a znachit, sprosit s nego so vsej strogost'yu kompetentnogo nachal'stva. Poluchiv svobodu chinit' sud i raspravu, Brut bystro dokazal okruzhayushchim, chto on ne zrya prihoditsya plemyannikom nepodkupnomu Katonu. Vskore uzhe ves' Mediolan znal, chto novyj legat-propretor ne iz teh, kogo mozhno sklonit' k chemu ugodno, sunuv vzyatku [55]. Svobodnogo vremeni u nego ostavalos' slishkom mnogo, togda-to na gorizonte ego sushchestvovaniya i voznik Ciceron. Vse nachalos' s neskol'kih rekomendatel'nyh pisem. Hotya v bytnost' svoyu namestnikom Kilikii Mark Tullij ves'ma neodobritel'no otnosilsya k etomu sposobu zavyazyvat' otnosheniya, sam on, kak svidetel'stvuet ego perepiska, pol'zovalsya im tak zhe shiroko, kak i vse ostal'nye. Pervym s rekomendaciej ot Cicerona yavilsya ego klient, kvestor Mark Terencij Varron. Iz togo zhe pis'ma Mark uznal, chto Varron -- tonkij znatok literatury, chto, po mysli rekomendatelya, dolzhno bylo srazu raspolozhit' k nemu Bruta, skuchavshego bez interesnyh sobesednikov. Zatem s takimi zhe pis'mami yavilas' celaya deputaciya iz Arpi-na -- kak vsem izvestno, goroda, imevshego vysokuyu chest' stat' rodinoj Cicerona. Brut lyubezno prinyal i kvestora-literatora, i poslancev Arpina. Posle etogo Ciceron reshil, chto pora perehodit' v nastuplenie i okonchatel'no obvorozhit' Bruta. Rezul'tatom stala kniga -- odin iz teh velikolepnyh traktatov, kotorym Ciceron v izvestnoj mere i obyazan svoej slavoj. Prenebregaya vozmozhnymi obvineniyami v podhalimazhe, avtor ozaglavil svoj trud prosto i so vkusom -- "Brut". CHto zhe predstavlyaet soboj "Brut"? On napisan v forme dialoga -- izlyublennogo filosofami zhanra. Za otpravnuyu tochku Ciceron prinimaet vizit k nemu Bruta i Attika -- sobytie, ochevidno, dejstvitel'no imevshee mesto osen'yu predydushchego goda, kogda vse troe nahodilis' v Rime. Nachavshis' s privychnyh banal'nostej -- chto noven'kogo i tomu podobnoe, razgovor vskore prinimaet ser'eznyj oborot. Pobuzhdaemyj svoimi gostyami, Ciceron, udobno raspolozhivshijsya na travke, puskaetsya v dlinnoe rassuzhdenie o rimskom krasnorechii, soprovozhdaemoe razborom rechej velikih oratorov ot drevnosti do poslednih dnej, ne isklyuchaya, razumeetsya, i ego samogo. Poputno on v samyh hvalebnyh vyrazheniyah otmechaet oratorskij dar Marka YUniya (hot' na samom dele ne stavil ego ni vo chto), upustiv iz vidu, chto do sih por ego sobesednik imel edinstvennuyu vozmozhnost' blesnut' etim darom, vystupiv v zashchitu Klavdiya Pul'hra. No, mozhet byt', ves' prostrannyj ekskurs v istoriyu rimskogo krasnorechiya ponadobilsya Ciceronu lish' dlya togo, chtoby sravneniem s velikimi masterami proshlogo pol'stit' nachinayushchemu oratoru? Net, on presledoval sovsem drugie celi, i imenno oni dali osnovanie ryadu istorikov govorit' o ego "verolomnoj lovkosti". "Brut" -- eto vovse ne traktat ob oratorskom iskusstve i istorii rimskoj literatury. |to proizvedenie, polnoe namekov na zhivotrepeshchushchuyu politicheskuyu real'nost'. Ciceron ne prosto perechislyal dostoinstva oratorov proshlogo; on podvodil chitatelya k mysli o tom, chto v sovremennom emu senate podobnyh rechej bol'she ne uslyshish'. Stariki umolkli navsegda, a molodezh', kotoraya -- kak znat'? -- mogla by sravnyat'sya s nimi v masterstve, ne imeet prava govorit' ni o chem ser'eznom, ogranichivayas' slavosloviyami v adres hozyaina Rima. Odnoj iz pervyh i samyh zametnyh zhertv etogo neschast'ya i stal, po mneniyu avtora, Brut. "Glyadya na tebya, ya zadayus' trevozhnym voprosom: kakie puti otkryvayutsya pered etim vydayushchimsya talantom, pered etim glubokim umom, pered etoj redkostnoj energiej? Ved' edva ty obratil na sebya vnimanie, vystupaya v samyh shumnyh processah, edva ya, starik, prigotovilsya ustupit' tebe mesto i sklonit' pered toboj fascii, kak na nash narod obrushilis' goresti, obrekshie samyh krasnorechivyh iz nas na molchanie... I segodnya, Brut, pri vide tebya ozhivaet moya staraya bol'. V to samoe vremya, dumayu ya, kogda ty so vsem pylom molodosti ustremilsya k slave, tvoj poryv razbilsya o neschastnuyu sud'bu Respubliki. Vot chto menya muchaet, vot ot chego stradaem my s Attikom. Ty odin zanimaesh' nashi mysli. Kak by nam hotelos' voochiyu uzret', kak ty sobiraesh' plody svoej dobrodeteli! My vsej dushoj zhelaem, chtoby nastal tot den', kogda ty vospryanesh' vmeste s Respublikoj i priumnozhish' slavu dvuh velikih domov, k kotorym prinadlezhish'. Ty dolzhen stat' vlastelinom Foruma i carit' na nem bezrazdel'no. Uvy, my skorbim dvojnoj skorb'yu: ottogo, chto Respublika poteryana dlya tebya, i ottogo, chto ty poteryan dlya Respubliki". Eshche ne vpolne uverennyj v budushchih vshodah, Ciceron vse zhe zaronil v dushu Bruta semena somneniya i nedovol'stva. No samoe glavnoe, on snova napomnil emu o legendarnyh predkah, primer kotoryh i tak vsyu zhizn' stoyal u Bruta na puti, -- Lucii YUnii Brute i Servilii Agale. I Ciceron byl v etom ne odinok. Slovno v otvet na sluhi o yakoby nezakonnom rozhdenii Bruta Tit Pomponij Attik sostavil podrobnejshie genealogicheskie tablicy roda YUniev, iz kotoryh, esli zakryt' glaza na koe-kakie natyazhki i neuvyazki, yavstvovalo, chto Mark prihoditsya pryamym potomkom osnovatelyu respubliki. Teper' uzhe nikto ne posmel by izvlekat' na svet gnusnye basni pro dedushku-privratnika. Marka trud Attika privel v vostorg. On uzhe reshil, chto po vozvrashchenii v Rim vystavit genealogicheskie tablicy na pochetnom meste atriya, chtoby kazhdyj vhodyashchij v ego dom znal, k otprysku kakogo slavnogo roda privela ego sud'ba. Esli sredi posetitelej okazhutsya negramotnye, ne beda -- Mark zakazhet luchshim hudozhnikam dve bol'shie istoricheskie freski, na odnoj iz kotoryh budet zapechatlen Lucij YUnij, svergayushchij Tarkviniev, a na drugoj -- Servilii Agala, pronzayushchij kinzhalom pretendenta na diktaturu. Poskol'ku Attik uveryal, chto Mark i licom i figuroj udivitel'no pohodil na svoego dal'nego praroditelya, portret pervogo Bruta luchshe vsego pisat' s nego samogo, -- pridetsya tol'ko pririsovat' borodu. CHem zhe ob®yasnit' eto naivnoe voodushevlenie Bruta pered rezul'tatam