rimskih legionerov.

     Likijcami  ovladelo otchayanie. Kazalos', oni dolzhny kapitulirovat'. Brut
obeshchal  zhitelyam goroda zhizn' i bezopasnost', oni  zhe emu ne  verili. Ili  ne
hoteli  verit', vernye svoej tradicii schitat' pozorom lyubuyu  kapitulyaciyu.  V
krajnem sluchae  im pridetsya povtorit' to, chto  ih  predki sdelali vo vremena
Kira i Aleksandra  --  podzhech' gorod i sgoret'  v plameni pozhara.  No prezhde
stoit sovershit' eshche odnu otchayannuyu popytku...

     Odnazhdy noch'yu  neskol'kim  smel'chakam udalos'  vybrat'sya iz goroda. Oni
probralis' v rimskij lager'  i podozhgli  katapul'ty i ballisty.  Razumeetsya,
zloumyshlennikov skoro shvatili, odnako osadnye orudiya pylali yarkim plamenem,
ved' izgotovlyali ih iz dereva, verevok i pakli. Poka  tushili pozhar, podnyalsya
veter. I dul on v napravlenii  Ksanta. Na  kryshi  gorodskih stroenij poneslo
iskry, goryashchie ugol'ki. Skoro nizhnyaya chast' goroda uzhe pylala.

     V  Rime  redkoe  leto  obhodilos'  bez pozharov. Brut  i  ego  voiny  ne
ponaslyshke  znali o razrushitel'noj  sile ognya,  sposobnoj za  schitanye  chasy
unichtozhit' celye zhilye kvartaly. I Brut  bez lishnih  razdumij otpravil svoih
voinov spasat' Ksant ot ognya.

     Likijcy i  teper' ne zhelali prinimat' pomoshch' ot zahvatchika. V  kakom-to
samoubijstvennom ekstaze  oni podbrasyvali  v  revushchee plamya vse,  chto moglo
goret', odnovremenno norovya pustit' strelu v  spinu  odnomu iz  dobrovol'nyh
spasatelej.

     Kogda rimlyane slomali  vorota,  kotorye  bol'she  nikto ne  ohranyal,  ih
vzoram  otkrylas'  strashnaya kartina. V  gorode bylo  svetlo kak dnem, krugom
revel   i  busheval  ogon'.   ZHiteli,  slovno  v  strashnom  sne,  predavalis'
kollektivnomu  samoubijstvu.  Materi hvatali  na  ruki detej,  zabiralis' na
goryashchie kryshi, shvyryali ih  ottuda  vniz i sledom  prygali sami. Otcy  rubili
mechom synovej, a potom pronzali  sebe serdce. |to  byla  vakhanaliya  smerti,
krovavyj bred, razgul fanatizma.

     Kak spasti  etih obezumevshih lyudej? Brut poobeshchal nagradu kazhdomu,  kto
privedet  k nemu zhivogo zhitelya Ksanta. Legionery brosalis' v  goryashchie  doma,
nadeyas'  otyskat'  hot'  kogo-nibud'  iz nih.  Sam polkovodec,  ne dumaya  ob
opasnosti,  brodil  po  gorodu,  potryasennyj  kartinami  etoj  bessmyslennoj
zhestokosti.

     K utru ot Ksanta ostalis' odni goloveshki. Rimskim voinam udalos' spasti
vsego sto  pyat'desyat chelovek, v  osnovnom rabov i zhenshchin, priehavshih syuda iz
sosednih Patar i zastignutyh osadoj [156].

     Brut sdelal vse, chtoby  spasti Ksant, no gorod pal  zhertvoj sobstvennoj
bezumnoj gordyni. Odnako chto proizoshlo, to proizoshlo. V Likii sluhi o gibeli
Ksanta   proizveli  neizgladimoe   vpechatlenie.   ZHiteli   drugih   gorodov,
preziravshie  Bruta za proyavlennoe  k nim miloserdie,  teper' uverovali,  chto
pered nimi -- besposhchadnyj imperator, s kotorym luchshe ne sporit'.

     V Patarah  vest' o  priblizhenii  rimskogo  vojska zastavila bol'shinstvo
naseleniya szhat'sya ot straha. Nikomu ne hotelos' povtorit' sud'bu neschastnogo
Ksanta. Nikomu, krome neskol'kih otchayannyh golov, v chisle kotoryh okazalsya i
Navkrat.  Eshche do tragedii v  Ksante on  poobeshchal rabam svobodu,  a svobodnym
grazhdanam proshchenie vseh dolgov,  esli oni soglasyatsya zashchishchat' Patary. Mnogie
iz teh, kto soglasilsya, teper' zhaleli o  svoej goryachnosti. No raby i bednyaki
nadeyalis' na luchshee, slishkom uzh raduzhnoe budushchee otkryvali pered nimi shchedrye
posuly  Navkrata.  Ostal'nye  gorozhane,  neostorozhno  pospeshivshie  vooruzhit'
chern', teper' boyalis' ee ne men'she, chem legionerov Bruta.

     Pod davleniem  vooruzhennoj tolpy vysshie  sanovniki Patar zaperli  pered
rimlyanami  gorodskie  vorota  i  ob®yavili  Brutu,  chto  budut  srazhat'sya  do
poslednej  kapli krovi.  |to  gordoe zayavlenie  ne  slishkom  sootvetstvovalo
dejstvitel'nosti, no  Brut ob etom ne  dogadyvalsya. Ni za chto na svete on ne
hotel dopustit' povtoreniya togo koshmara, kotoryj perezhil v Ksante.

     K   nemu  priveli  urozhenok  Patar,  spasennyh  ot  pozhara  v   Ksante.
Bol'shinstvo iz nih prinadlezhali k luchshim semejstvam goroda.

     Sud'ba  plennikov v te vremena  ostavalas'  nezavidnoj. Kak pravilo, ih
prodavali na nevol'nich'ih  rynkah, esli tol'ko u rodstvennikov neschastnyh ne
hvatalo sredstv, chtoby vykupit'  ih iz plena. No Brut otnosilsya k zhenshchinam s
uvazheniem. I v ego lagere  ih soderzhali vpolne prilichno,  naskol'ko pozvolyal
surovyj voennyj byt.

     I vot teper'  on  priglasil  ih  k  sebe  i ob®yavil,  chto otpuskaet  na
svobodu. Bez vsyakogo vykupa. I prikazal voinam dostavit' plennic k gorodskim
vorotam.

     Neuzheli on, kotoromu takoe mnozhestvo raz samye raznye lyudi platili zlom
za dobro, vse eshche veril v  lyudskuyu blagodarnost'? Da, veril. I na sej raz ne
oshibsya.

     Rasskaz  vernuvshihsya iz Ksanta  zhenshchin proizvel  v  Pa-tarah  podlinnyj
perevorot. Vmesto  krovavogo ubijcy pered  zhitelyami  goroda vstal  v  obraze
rimskogo  polkovodca samyj miloserdnyj,  samyj blagorodnyj  iz  muzhej! On ne
pozvolil ni odnomu iz svoih voinov pokusit'sya na chest' plennyh zhenshchin!  Lyudi
slushali  i ne verili svoim  usham.  Vorota Patar  raspahnulis'  pered  Brutom
[157].

     ZHiteli  Patar otdali emu svoi  korabli i snabdili  ego zolotom, schitaya,
chto legko otdelalis'. 50 talantov -- rovno tret' sobrannoj summy --  Brut im
vernul,  posovetovav  istratit' eti  den'gi  na pochinku hramov  i  gorodskih
pamyatnikov. Ostavshiesya sredstva prikazal  schitat'  avansom, osvobodiv Patary
ot podatej na neskol'ko blizhajshih let.

     On  postupil  mudro.  Prochie  likijskie  goroda  pospeshili  posledovat'
primeru Patar i dobilis' dlya sebya stol' zhe vygodnyh uslovij.

     Sovsem  inache vel sebya Kassij na Rodose. Emu ponadobilos'  provesti dva
zhestokih  morskih  srazheniya,  a zatem  podvergnut' gorod osade.  Ishod  dela
reshili   novejshie  osadnye  orudiya  --  podvizhnye  bashni,  skonstruirovannye
masterami Kassiya. Rodoscy ne vyderzhali natiska i sdalis'.

     Gaj  Kassij  Longin  nichem ne pohodil  na  Marka  YUniya  Bruta.  Nikakoj
snishoditel'nosti  k poverzhennomu protivniku ot nego  zhdat'  ne prihodilos'.
Neposil'nye  nalogi,  obval'nye   konfiskacii,  kazni  vozhdej,  vozglavivshih
soprotivlenie, -- vot  chto  prepodnes  on  zhitelyam Rodosa.  Eshche  mnogie gody
spustya materi pugali malen'kih detej rasskazami pro zlogo Kassiya...

     Ego  zhe eto  malo  volnovalo.  Pust'  Brut  ceremonitsya s  vragami, ego
interesuet odno -- pol'za  i  vygoda. On ne drognul dazhe togda, kogda k nemu
yavilas'  celaya  deputaciya  ego  zhe byvshih uchitelej,  umolyavshih  poshchadit'  ih
sootechestvennikov. Pravda, eti stariki sovershili neprostitel'nuyu oploshnost',
obrativshis'  k Kassiyu, v kotorom  ni odin iz nih ne uznal by prezhnego efeba,
so slovami: "Car' i gospodin!"

     -- YA ne car' i ne gospodin, --  nasmeshlivo otvechal Kassij. -- YA -- tot,
kto pokaral gospodina, pozhelavshego stat' carem.

     Mol'by ubelennyh sedinami ritorov propali  vtune.  Kassij sumel nagnat'
strahu na zhitelej provincii. Goroda sdavalis' emu odin za drugim, a appetity
Kassiya vse rosli. On  potreboval vyplaty nalogov za desyat' let  vpered i bez
truda  poluchil  trebuemoe.  Mezhdu  delom  ego  pomoshchniki  napereboj nabivali
sobstvennye karmany.

     Po  vecheram, piruya v tesnom  krugu, oni  so  smehom vspominali surovogo
Bruta i vostorzhennyh yuncov, sluzhivshih pod ego nachalom. Ne  priznavayas' v tom
samim sebe, oni boyalis' vliyaniya Marka YUniya na ih  komandira, boyalis', kak by
Kassij,  pristyzhennyj  Brutom,  ne reshil, chto ih  beschinstvam pora  polozhit'
konec. Mark i v samom dele prislal Gayu neskol'ko pisem, v kotoryh sprashival,
verny li sluhi  o zhestokostyah i bezzakoniyah, dopushchennyh  v  Rodose. I legaty
Kassiya lezli iz kozhi von, chtoby nastroit' ego protiv druga.

     Oni nazyvali ego licemerom, ozabochennym tol'ko tem, chtoby proslavit'sya,
zadvinuv v ten' otvazhnogo Kassiya. On hochet odin komandovat' armiej, a potom,
posle  pobedy,  edinolichno  vlastvovat' v  Rime. Gaj slushal  eti gluposti  i
ponevole nachinal  im  verit'.  On videl,  s kakoj  nenavist'yu  govoryat o nem
rodoscy i s kakim pochteniem otzyvayutsya  o Brute likijcy. A pomoshchniki sheptali
emu v oba uha:  Brut -- demagog, on ishchet deshevoj populyarnosti, on ispol'zuet
miloserdie kak  oruzhie v  politicheskoj bor'be. Osobenno nepriyatnymi kazalis'
Kassiyu  rasskazy   o  voennyh  pobedah  Bruta.  Posle  blestyashche  provedennoj
makedonskoj kampanii on i teper'  dokazal,  chto bez truda ovladel iskusstvom
strategii. Poprobuj teper' otmahnut'sya  ot ego predlozhenij! |ti  razmyshleniya
prichinyali Kassiyu nesterpimye stradaniya.

     Vesna  42 goda podhodila  k koncu. Oba  vozhdya respublikancev tak  i  ne
smogli preodolet' natyanutosti v otnosheniyah, a  mezhdu tem Antonij  i Oktavij,
ne  obnaruzhiv v  Grecii  nikakih sledov soprotivleniya, prodolzhali potihon'ku
perepravlyat' syuda vse novye legiony.

     Mark  ponimal,  chto  tyanut'  dol'she  nel'zya.  Kak  vsegda, on  ne  stal
vspominat' bylye obidy i sdelal pervyj  shag, napisav Kassiyu, chto v blizhajshee
vremya zhdet  ego  v  Sardah.  Kassij  prinyal  predlozhenie,  v  ocherednoj  raz
podosadovav, chto ne dogadalsya sam naznachit' vstrechu.

     Pered  vojskom Brut demonstriroval Kassiyu vse  svoe  uvazhenie,  kak  by
priznavaya za shurinom  ego  bogatyj  boevoj  opyt [158].  Tak  chto vneshne oba
polkovodca  veli  sebya  kak  edinomyshlenniki.  No  chto  skryvalos'  za  etim
blagopoluchnym fasadom?

     Brut i  Kassij  verhom ob®ezzhali vojska, a voiny  gromko privetstvovali
svoih  imperatorov  [159].  Prezhde,  kogda  oni  veli   boevye  dejstviya  po
otdel'nosti,  Kassij  niskol'ko  ne  vozrazhal, chtoby  Bruta  imenovali  etim
zvaniem.  Teper' emu stalo kazat'sya,  chto  dvuh imperatorov dlya odnoj  armii
mnogovato...

     Iz  predydushchej,  v  Smirne,  vstrechi  s Gaem  Mark  vynes  odno  cennoe
nablyudenie. Esli on hochet  govorit' s  drugom nachistotu, oni dolzhny ostat'sya
odni, ostaviv za porogom sovetnikov i pomoshchnikov, ad®yutantov i zamestitelej.
Osoboj delikatnosti  trebuyut odna-dve temy predstoyashchego razgovora. Ne  mozhet
zhe on pri svidetelyah obvinit' muzha svoej sestry v grabezhah i zverstvah...

     Kassiya  priglashenie  peregovorit'  s  glazu  na  glaz  nastorozhilo.  On
dogadyvalsya, o chem budet  ih beseda, boyalsya ee, a  potomu, edva  Mark plotno
zakryl  dveri,  pervym  obrushil  na  nego  potok  samyh  nelepyh,  absolyutno
bespochvennyh obvinenij. Mark  otvetil emu v tom zhe tone.  Slovo za slovo,  i
vskore do  sluha  stolpivshihsya  za zapertoj dver'yu  priblizhennyh donessya shum
yarostnoj ssory. Mark  i Gaj osypali  drug druga  oskorbleniyami,  pripominali
drug drugu obidy dvadcatiletnej davnosti, starayas' udarit' pobol'nee. Vskore
bessvyaznye  kriki  odnogo  pereshli v  istericheskie  rydaniya, kotorye  tut zhe
podhvatil vtoroj.

     -- Esli ty dumaesh', chto ya na eto sposoben, luchshe ubej menya srazu!

     -- Hvatit s menya! Hvatit, slyshish'? Luchshe mne umeret'!

     Brut plakal, ne skryvaya slez.  Vsya gorech',  vsya bol' poslednih treh let
prorvalis' iz  ego dushi s  etimi  rydaniyami. On plakal ot  ustalosti, gorya i
otchayaniya i mezhdu vshlipami bormotal: "Porciya..."

     Pervym iz stoyavshih za dveryami  ne v'shcherzhal Mark Favonij. Posle togo kak
Oktavij zahvatil  vlast' v Rime, etot davnij drug Katona  probralsya k Brutu,
prosya u nego ubezhishcha, i s teh por vel v ego stavke sushchestvovanie prizhivala.

     Iz stoika  za eti trudnye gody on uspel prevratit'sya  v kinika. Tak emu
bylo  legche  proshchat' sebe vynuzhdennye slabosti. On ohotno pol'zovalsya  svoej
novoj  rol'yu, chtoby lyapnut' kakuyu-nibud' poshlost', a poroj vel  sebya  prosto
nepristojno,  shokiruya  Bruta.  Pri  vsem  pri  tom  Mark  Favonij  ostavalsya
senatorom,  k  tomu  zhe  edinstvennym  v  okruzhenii   Bruta  senatorom.  Emu
perevalilo  daleko  za  pyat'desyat, i on  polagal,  chto blagodarya  pochtennomu
vozrastu emu pozvoleno mnogoe iz togo, chto ne pozvoleno drugim.

     Itak,  ottolknuv  stoyavshih  na  poroge  chasovyh,   Mark  Favonij  rezko
raspahnul dver' i voshel v komnatu.

     -- |j vy, oba! A nu hvatit! YA starshe vas oboih, a  potomu slushajte, chto
ya skazhu!

     I starik  senator  prinyalsya  citirovat'  monolog Nestora,  raznimayushchego
Ahilla i Agamemnona.

     |to neozhidannoe vtorzhenie ostudilo Kassiya. Minutu spustya on  uzhe gromko
hohotal.

     Zato  Brutom ovladel pristup yarosti. Ego zastali  plachushchim! Ego, vsegda
gordivshegosya svoej  vyderzhkoj!  Tomu, chto  ego slezy videl  Kassij, Brut  ne
pridaval bol'shogo znacheniya. V konce koncov  oni  oba dali  volyu chuvstvam. No
chtoby  ego  pouchal etot staryj boltun! Mark oter rukoj lico, vskochil na nogi
i, reshitel'no priblizivshis' k Favoniyu, vzyal ego za plechi i s siloj vytolknul
za dver', po-grecheski kriknuv vosled:

     -- Von, sobaka! Von, lzhekinik! [160]

     Favonij niskol'ko ne obidelsya. On dazhe ulybalsya, dovol'nyj, chto polozhil
konec  ssore  voenachal'nikov.  Dejstvitel'no,  ostavshis'  odni,  Mark i  Gaj
uspokoilis'. Navernoe,  Gaj  chuvstvoval sebya  vinovatym, potomu  chto  tut zhe
priglasil Marka  k  sebe na uzhin.  Da ne odnogo, a  so vsemi  druz'yami! Mark
prinyal priglashenie.

     Pravda, ego razdrazhenie  eshche  ne  proshlo, no zlilsya  on  v osnovnom  na
Favoniya. Uslyhav priglashenie Kassiya "dlya vseh  druzej", starik-senator schel,
chto ono  rasprostranyaetsya  i na  nego,  niskol'ko ne obeskurazhennyj tem, chto
Mark etogo priglasheniya ne podtverdil. Reshiv dlya sebya, chto filosofiya  kinikov
pozvolyaet opazdyvat' kuda ugodno, on ne spesha otpravilsya v bani, a ottuda --
na pir. Kak ni v  chem  ne byvalo  on napravilsya k central'nomu lozhu, kotoroe
obychno zanimali pochetnye gosti [161].

     |to   tshchatel'no  produmannoe  nahal'stvo  vozmutilo  Marka.  On  gromko
ob®yavil,  chto ne  priglashal Favoniya  i prikazal  tomu  ubirat'sya von. Staryj
kinik tol'ko veselo rassmeyalsya, davaya ostal'nym ponyat', chto ocenil shutku.  I
besceremonno  ulegsya  na pochetnom lozhe, zastaviv drugogo gostya  potesnit'sya.
Razozlennyj Mark vo vse vremya trapezy bol'she  ni razu ne posmotrel na nego i
ne obratilsya k nemu ni s edinym slovom.

     Vprochem,  skoro  vkusnaya  eda,  prevoshodnoe  vino i blestyashchij razgovor
Kassiya  razryadili  obstanovku.  Nastupil chas filosofskoj besedy. Vpervye  za
mnogo mesyacev  Mark chuvstvoval  sebya  horosho.  On s  udovol'stviem vspominal
nedavno prochitannye knigi, delilsya vpechatleniyami  ot lekcij, na kotoryh  emu
udalos' pobyvat', i teatral'nyh postanovok, kotorye udalos' uvidet'. Posredi
beschislennyh  zabot etoj  zimy, kochuya po gorodam Azii  i Sirii, on vykraival
vremya i  dlya takih  zanyatij, vlekomyj neutolimoj  zhazhdoj  duhovnoj kul'tury.
Mozhet  byt',  potomu on i sumel vystoyat',  ne  slomalsya  pod tyazhkim bremenem
tyagot i neschastij?

     Otdyh  prodlilsya nedolgo. Uzhe  nautro  Brut snova s golovoj okunulsya  v
neotlozhnye dela.

     Pol'zuyas' ego prisutstviem v  Sardah, zhiteli goroda obratilis' k nemu s
zhaloboj  na  zloupotrebleniya  kvestora  Luciya Gelliya Poplikoly  [162].  Mark
nenavidel  vzyatochnikov. On i  v Cezare razocharovalsya ne v  poslednyuyu ochered'
iz-za togo, chto  tot slishkom  ohotno  zakryval  glaza na  prodelki prodazhnyh
magistratov. O  kakom  vozrozhdenii Respubliki mozhno  govorit', poka ne budet
pokoncheno s  etoj yazvoj? Snishoditel'nyj k lyudskim slabostyam, v  otnoshenii k
korrumpirovannym politikam on  ne  znal zhalosti.  Stranno,  chto Lucij Gellij
etogo ne znal.

     Osobennoe ogorchenie dostavlyalo Marku chuvstvo,  chto  ego odurachili. Ved'
eto  on sam naznachil  Luciya na otvetstvennyj  post, on  doveryal emu i schital
poryadochnym  chelovekom.  I  Brut   vynes  prigovor:  za  pozoryashchee  rimlyanina
povedenie Luciya Gelliya ot dolzhnosti otstranit' i predat' sudu.

     Prigovor kak prigovor. No delo uslozhnyala odna detal': Lucij prinadlezhal
k odnoj iz samyh vidnyh patricianskih familij, a v etih krugah ne privykli k
podobnomu obrashcheniyu.  Svodnyj  brat nechistogo na ruku kvestora, Mark Valerij
Messala Korvin,  sluzhivshij v stavke Kassiya i vhodivshij v chislo samyh blizkih
ego  druzej, vosprinyal  reshenie Bruta kak lichnoe oskorblenie. On  brosilsya k
Kassiyu. Za chto Brut tak  zhestoko nakazal ego brata? Vot Kassij  drugoe delo,
vsego  nedelyu  nazad on  rassmatrival  pohozhuyu  zhalobu na  dvuh magistratov,
vinovnyh nichut' ne men'she Luciya, no prostil ih i ostavil pri dolzhnostyah.

     Pochemu zhe  Brut  stol'  surov? Pohozhe, tverdil  Messala, on  delaet eto
narochno, chtoby vystavit' v nevygodnom svete ego, Kassiya.

     Po  svidetel'stvu  ochevidcev,  Kassiya hlopoty  Messaly "tronuli".  Znaya
vzryvnoj harakter  Gaya,  my mozhem dogadat'sya, chto eto oznachalo vspyshku dikoj
yarosti. On rinulsya k  Marku, stuchal  kulakom po stolu, nazyval ego proklyatym
zakonnikom,  krichal,  chto  bukva  emu  dorozhe  duha,  chto  u   nego  naproch'
otsutstvuet  politicheskoe chut'e. Imenno eto oni vse videli v Martovskie idy.
V zaklyuchenie on  ob®yavil Marka besserdechnym del'com, nesposobnym  k malejshim
proyavleniyam chelovechnosti.

     Imenno tak  ponimal  Kassij chelovechnost'. Byt' bezzhalostnym  k slabym i
demonstrirovat'   shirotu   dushi  k  bogatym  merzavcam,  osobenno   vysokogo
proishozhdeniya.

     Perezhityj   nakanune  nervnyj  sryv  pozvolil  Marku   osvobodit'sya  ot
strashnogo  napryazheniya,  davivshego  na  nego  na  protyazhenii  vseh  poslednih
mesyacev. Teper' on vnov' obrel polnyj kontrol' nad soboj. Na kriki Kassiya on
otvechal spokojno, dazhe nasmeshlivo:

     -- Nu chto zh, davaj vspomnim Martovskie idy. V tot den' my ubili Cezarya,
verno? Sam zhe on nikogo ne grabil. On vsego lish' zakryval glaza na  teh, kto
etim promyshlyal.  Esli  vse,  chto tebya volnuet, eto  podhodyashchij  predlog  dlya
popraniya zakonnosti, to dlya chego  my poshli na ubijstvo?  Nado bylo  i vpred'
molcha terpet' vse,  chto tvorili podruchnye Cezarya. I my s toboj byli by vsego
lish' trusami... I esli segodnya my nachnem pozvolyat' svoim druz'yam delat' veshchi
kuda huzhe teh, chto delali druz'ya Cezarya, kem my okazhemsya? Lyud'mi bez sovesti
i  chesti, vot  kem! Ty ne huzhe menya znaesh',  na  chto sposobna molva, a stoit
odin raz zasluzhit' reputaciyu nepravednogo pravitelya...

     ...CHelovek bez sovesti i chesti, nepravednyj pravitel' -- razve ne etimi
slovami  opredelyaetsya sushchnost' tirana? Mark  govoril tverdo, ne davaya  sbit'
sebya s mysli. Vprochem, horosho, on gotov pojti navstrechu Messale. Iz uvazheniya
k drugu  Kassiya  on soglasen peresmotret'  svoe reshenie. Razumeetsya,  Gellij
budet otstranen ot dolzhnosti, zato on daruet emu zhizn' i svobodu.

     Vot takie melkie razdory, povtoryavshiesya  chut' li ne ezhednevno,  strashno
vredili podgotovke k budushchej vojne. Nesmotrya na iskrennyuyu privyazannost' drug
k drugu,  Brut i Kassij  s trudom nahodili obshchij yazyk, kogda rech' zahodila o
konkretnyh  delah.  Obespokoennye  aktivnost'yu  triumvirov,  oni  popytalis'
nabrosat'  plan  kampanii,  kotoryj   ustraival  by   oboih,  no  bez  konca
prinimalis' ssorit'sya po pustyakam.

     K  nachalu  leta   42  goda  polozhenie   respublikancev,   eshche   nedavno
otnositel'no  blagopriyatnoe,  sushchestvenno uhudshilos'. Oni  postepenno teryali
kontrol' nad Sredizemnomor'em i Adriatikoj.

     Kassij,  imevshij  opyt  vedeniya vojny  na  more,  stoyal  za  primenenie
znakomoj  emu  taktiki: nalozhit' blokadu  na italijskie  porty  i  ne davat'
vojskam Antoniya vybrat'sya iz nih. Oktavij perebrosil svoi legiony v Siciliyu,
pytayas' vybit' zanyavshego ee Seksta Pompeya.

     Pod komandovaniem  flotovodca  respublikanskoj  armii Luciya Staya  Murka
naschityvalos' 60 korablej -- bol'she, chem trebovalos' dlya obespecheniya blokady
Brundiziya i podderzhaniya svyazi mezhdu Italiej, Greciej i Illiriej. Emu dazhe ne
prihodilos'  bol'she  opasat'sya  napadeniya  egipetskogo   flota   --  korabli
Kleopatry  popali v  strashnuyu  buryu i  bol'shej  chast'yu nahodilis' v remonte.
Egipetskaya carica v bol'shom nedovol'stve  vernulas'  v  Aleksandriyu, ostaviv
Antoniya i Oktaviya razbirat'sya so svoimi vragami samostoyatel'no.

     Blokada   prodolzhalas'  neskol'ko  nedel',  k  ishodu  kotoryh  Antonij
ubedilsya, chto prorvat' ee nevozmozhno.  I togda on sdelal smelyj hod, eshche raz
dokazavshij,  chto  pod  vneshnost'yu  bezzabotnogo  gulyaki   v  nem   skryvalsya
dejstvitel'no   talantlivyj   strateg.  Poschitav,   chto   rasseyat'   eskadru
respublikancev mozhno, tol'ko napav na nee s tyla, on napisal Oktaviyu, ubedil
ego ostavit' beznadezhnuyu zateyu vzyat' osadoj Siciliyu i na vseh veslah mchat'sya
k  nemu na pomoshch'. Tot tak i sdelal. Pered prevoshodyashchimi  silami protivnika
Murk okazalsya bespomoshchen. Ne zhelaya zrya gubit' lyudej  i korabli, on uvel ih v
Greciyu.

     Poluchiv   svobodu  peredvizheniya,  Antonij   pristupil  k  massirovannoj
perebroske  vojsk  i  vskore zanyal Apolloniyu  i Dirrahij. Vzyav pod  kontrol'
|gnatievu dorogu, on doshel do Frakii, perekryl podstupy k gornoj cepi Rodope
i  ovladel   Dardanellami.  Teper'  respublikancam,  chtoby   vysadit'sya   na
evropejskij bereg, prishlos' by probivat'sya k nemu s boyami.

     Neterpelivoe zhelanie  podchinit' sebe ves' Vostok zatmilo Kassiyu  razum.
On sovershenno upustil iz vidu neobhodimost' sledit'  za poberezh'em Adriatiki
i ne  poslal tuda ni odnogo  legiona. Ochevidno, on  polnost'yu ponadeyalsya  na
Murka  i  ego flot. Vidno, opyt sluzhby pod znamenami  Pompeya ego  nichemu  ne
nauchil. V itoge poluchilos', chto Kassij povtoril vse oshibki Gneya Velikogo, nu
a Antonij sumel izvlech' maksimal'nuyu pol'zu iz urokov Cezarya.

     Kogda Brut  i Kassij uznali o  tyazhelom  polozhenii,  v kotorom  okazalsya
Murk, oni speshno perepravili emu podmogu: 50 korablej pod komandovaniem Gneya
Domiciya Agenobarba, legion soldat i otryad luchnikov. Uvy, vremya bylo upushcheno.
Pribyv  k mestu naznacheniya, Agenobarb  lish' ubedilsya,  chto sily  triumvirata
prochno uderzhivayut evropejskoe poberezh'e i podhody k moryu.

     Kassij ne mog ne ponimat', kak zhestoko on proschitalsya.  Esli by  ne ego
upryamstvo, zastavivshee respublikancev potratit' tri mesyaca  na reshenie zadach
vtorostepennoj vazhnosti, oni uzhe zanyali by Makedoniyu,  kuda poostereglis' by
sunut'sya  Antonij  s  Oktaviem.  Triumviram prishlos' by vesti oboronitel'nuyu
vojnu,  a  s podderzhkoj  Seksta Pompeya respublikancy smogli  by organizovat'
uspeshnuyu vysadku na italijskoe poberezh'e.

     Teper'   vmesto   etogo   im   prishlos'   vtoropyah   sobirat'   vojska,
rassredotochennye v  okrestnostyah Abidosa,  i  dvigat'sya k Fessalonikam, molya
bogov, chtoby uspet' tuda ran'she Antoniya.

     CHtoby ne  demoralizovyvat'  voinov, Brut ne  pozvolyal  sebe ni malejshej
kritiki  v  adres Kassiya, ne  sokrushalsya,  zachem  Gaj ne  prislushalsya  k ego
sovetam.  No  Kassiyu  eto  sluzhilo  slabym  utesheniem.  Ego  ubezhdennost'  v
prevoshodstve  nad  Markom  hotya  by  v  sfere  voennoj  strategii  ser'ezno
pokolebalas'. On uzhe ne veril v  vozmozhnuyu pobedu i vse chashche dumal o smerti.
Eshche pod Karrami on priblizil k sebe byvshego gladiatora Pindara, kotoromu dal
vol'nuyu. S  teh por Pindar sledoval za nim  povsyudu. Oficial'no on schitalsya,
ego telohranitelem, na  samom  zhe dele  Gaj derzhal ego  pri sebe  na krajnij
sluchaj -- on znal, chto ruka byvshego  raba ne drognet, esli nad  ego hozyainom
navisnet ugroza pleneniya. Pindar olicetvoryal dlya nego  garantiyu protiv pytki
i  beschest'ya.   Kazalos'  by,   razumnaya  predostorozhnost',   no  postoyannoe
prisutstvie  professional'nogo  ubijcy  nevol'no  navodilo  Kassiya  na samye
mrachnye mysli.

     V dejstvitel'no ser'eznoj situacii Brut umel otstavit' v storonu lichnye
obidy. On i teper' vsemi silami staralsya sgladit' svoi raznoglasiya s Kassiem
i shchadil ego samolyubie. Tem ne menee na vsem protyazhenii etogo mesyaca, kotoryj
on uporno  prodolzhal  imenovat'  kvintiliem,  hotya pochti  vse  uzhe  privykli
nazyvat' iyulem,  imenno  na ego  plechi legla  osnovnaya  tyazhest' zabot.  Esli
izredka emu vypadala  svobodnaya  minuta, on  bral v ruki  knigu,  -- i togda
blizhajshie pomoshchniki Kassiya nasmeshlivo pereglyadyvalis': chego, mol, ozhidat' ot
etogo lyubitelya i diletanta...

     On ne  serdilsya  na nih. Samootrechenie  vsegda kazalos'  emu normal'nym
svojstvom  cheloveka.  Pust' ego odolevaet ustalost', pust' vremenami na nego
napadaet otchayanie -- no ved' est' Rim! Ne tot sushchestvuyushchij v real'nosti Rim,
v  kotorom ruch'yami l'etsya  krov' zhertv proskripcij, a gorod ego mechty, gorod
Svobody i Doblesti. Gorod, v kotoryj vmeste s  nim verili Katon i Ciceron, v
kotoryj blagodarya emu poverili Labeon i drugie ego yunye soratniki.  On znal,
chto radi etogo vysokogo ideala oni gotovy umeret'. Kak i on sam.

     Vot pochemu on ne imel prava na ustalost' i somneniya.

     Somneniya vse-taki odolevali ego. Somneniya i strashnaya ustalost'.

     On  spal  ne  bol'she  treh-chetyreh  chasov  v  sutki.  Vecherom,  naskoro
proglotiv skromnyj uzhin, on prosto  otklyuchalsya,  poroj ne  uspev dobresti do
pohodnoj  krovati,  pryamo za svoim rabochim  stolom,  zavalennym  svitkami. V
polnoch' on uzhe snova byl na nogah, prinimal yavivshihsya s dokladom centurionov
i tribunov, razdaval prikazy na zavtrashnij den'. Otpustiv lyudej otdyhat', on
snova sadilsya  za stol i rabotal do zari. Vozmozhno, on ponimal, chto istyazaet
sebya,  no  ne videl inogo  vyhoda.  Kassij yavno ne  sootvetstvoval  vazhnosti
vozlozhennoj  na  nego  zadachi,  da  i  v lyubom  sluchae on  schital sebya  vyshe
nizmennyh hlopot  po organizacii byta i  snabzheniya armii. Krome togo, Bruta,
trebovatel'nogo k  sebe, postoyanno  gryzla mysl'  o tom, chto ego kompetencii
nedostatochno dlya resheniya otvetstvennyh voprosov. V otlichie ot samouverennogo
Kassiya on, skoree, nedoocenival sebya i polagal, chto tol'ko sverhchelovecheskaya
trudosposobnost' pozvolit emu derzhat'sya na dolzhnom urovne.

     Vinoj li tomu fizicheskaya ustalost' na grani iznemozheniya, udushlivaya zhara
znojnogo  maloazijskogo  leta, vozobnovivshiesya pristupy malyarii, ot  kotoryh
periodicheski  stradalo bol'shinstvo  rimlyan,  tol'ko  za  neskol'ko  dnej  do
vystupleniya  armii v  Ispaniyu s  Brutom proizoshel strannyj sluchaj.  Emu bylo
videnie.

     Stoyala glubokaya noch',  vremya blizilos' k trem  chasam. Ves' lager' davno
spal.  Bodrstvoval odin Brut da chasovye, ohranyavshie ego  palatku. Vo vlazhnoj
duhote  ne  razdavalos' ni edinogo zvuka; skvoz'  nizkoe, zatyanutoe tyazhelymi
oblakami nebo ne proglyadyvalo ni odnoj zvezdy -- lish' gorela slabym ogon'kom
maslyanaya  lampa  v palatke  polkovodca.  Mozhet  byt', on nevznachaj zadremal?
Imenno eto potom utverzhdali  ego druz'ya, hotya  Mark  klyalsya, chto ne  somknul
glaz  vsyu noch' i to, chto on videl, ne moglo byt' snom. Emu pochudilos', chto v
palatku  kto-to  voshel.  Neyasnyj  siluet  voshedshego  istochal  chut'  zametnyj
golubovato-serebristyj svet.

     CHelovek? Prizrak?

     Drevnie  rimlyane otnosilis'  k potustoronnim yavleniyam  ne  tak,  kak my
otnosimsya k nim segodnya. Oni  rasskazyvali drug drugu o  domah, v kotoryh po
nocham,  gremya nevidimymi cepyami, brodyat  privideniya.  Oni boyalis' v  temnote
prohodit' mimo kladbishch, potomu chto tam, po sluham, razgulivayut dushi umershih,
vyzvannye  v  etot mir nekromantami. Oni verili v  duhov i  demonov,  prichem
poslednie  ne  obyazatel'no  predstavlyalis' im silami  zla. Ved'  po-grecheski
slovom "daimon"* oboznachali nisposlannyj  bogami duh,  i  kazhdyj znal,  chto,
naprimer, duh Sokrata otlichalsya veselym i dobrym nravom.

     *  Dajmon --  nekij vnutrennij  golos,  kotoryj  nichego  ne  prikazyval
Sokratu, no tol'ko zapreshchal.


     Mark   udivilsya,   no   ne   ispugalsya.   Emu,   ne   razdelyavshemu   ni
materialisticheskogo,  ni   ateisticheskogo   mirovozzreniya  nekotoryh   svoih
sovremennikov,   yavlenie   sverh®estestvennogo   sushchestva  ne   dolzhno  bylo
pokazat'sya chem-to sovershenno nemyslimym.

     Priblizivshis' k Brutu, tainstvennaya figura  ostanovilas' i  zamerla, ni
slova  ne govorya  [163].  Molchal i  potryasennyj  Mark.  Nakonec  emu udalos'
vydavit' iz sebya korotkij vopros:

     -- Kto ty?

     On  dazhe  nabralsya hrabrosti  i protyanul  vpered  ruku, zhelaya kosnut'sya
strannogo sushchestva. V tot zhe mig videnie ischezlo.

     Ot  rasteryannosti  Bruta  ne  ostalos'  i  sleda. On  gromko  zakrichal,
prizyvaya strazhnikov. Net, tverdo stoyali  te na svoem, oni nikogo ne  videli.
Nikto  ne  priblizhalsya  k  palatke  imperatora,  nikto   ne  pytalsya  v  nee
proniknut'.  Nu  ladno,  soglasilsya  Mark,  dolzhno byt',  ya  zadremal...  On
staralsya govorit'  spokojno,  chtoby  ne  davat'  pishchi  nenuzhnym  razgovoram.
Otpustiv lyudej,  on  do rassveta prosidel za  stolom, vspominaya videnie. CHto
ono emu neslo? Zashchitu? Neschast'e? Preduprezhdenie? Utrom, razyskav Kassiya, on
povedal emu o nochnom priklyuchenii.

     Istinnyj epikureec, Kassij vyslushal ego rasskaz s usmeshkoj. On ne veril
ni v prizrakov, ni  v duhov.  On i v bogov ne veril. Ni do nas, ni posle nas
nichego net i ne mozhet byt', govoril on. I zavershil izlozhenie svoej filosofii
reshitel'nym vyvodom:

     -- Tvoe izmozhdennoe telo, dorogoj Brut, podvelo  tvoj  zhe razum.  Razve
mozhno poverit', chto sushchestvuyut duhi? A esli by oni sushchestvovali, razve mozhno
poverit', chto oni yavlyayutsya  v chelovecheskom oblike i umeyut razgovarivat'? CHto
oni sposobny yavlyat'sya v mir lyudej?

     Mark ne hotel puskat'sya v bessmyslennyj spor, v ocherednoj raz dokazyvaya
Kassiyu, chto, po ego  mneniyu,  mir  -- vovse  ne nelepaya sluchajnost'  v haose
mirozdaniya, ne puchina stradanij v mrake vechnosti... K chemu slova?

     Kassij  bol'she  pritvoryalsya.  On  staratel'no  razygryval  prezrenie  k
ubezhdeniyam Bruta, unasledovannym i ot stoicizma, i ot  platonizma, i dazhe ot
pifagorejcev, chtoby ne pokazat', kak on zaviduet ego umeniyu verit' v luchshee.
Druzheski opustiv ruku na plecho Marka, on gor'ko vzdohnul i skazal:

     -- Net, ya  ne veryu,  chto duhi  sushchestvuyut. A  vse-taki zhal', chto ih  ne
byvaet. Ved' my s toboj zashchishchaem samoe svyatoe, samoe prekrasnoe, chto est' na
svete. Kak bylo by horosho doverit'sya  bogam i dozhdat'sya ot  nih pomoshchi! Poka
zhe u nas est' tol'ko nashi koni, nashi korabli i nashe oruzhie.

     Brut, kak my uzhe govorili, veril v bogov. No  mozhet byt', i bogi verili
v spravedlivost' ego dela? Kto,  krome  nih, mog nakanune perepravy v Evropu
poslat' k respublikanskoj armii dvuh orlov, kotorye uselis' na drevki znamen
i  takim  obrazom  prodelali   ves'  put'  cherez  Gellespont?  Stol'  dobroe
predznamenovanie zametno podnyalo moral'nyj duh voinov.

     Vprochem, poslednie  novosti  okazalis' ne  takimi  uzh  i plohimi. Kogda
legiony Bruta i Kassiya pokinuli Lisima-hiyu, chto v Hersonese Frakijskom (nyne
Gallipoli), i dvinulis' na zapad, polozhenie, posle  neudachi Murka kazavsheesya
im ochen' tyazhelym, ponemnogu vypravilos'.

     Teoreticheski na storone  respublikancev srazhalsya 21  legion -- primerno
stol'ko  zhe naschityvali  sily Antoniya i Oktaviya. Pravda, ne vse kogorty byli
polnost'yu ukomplektovany,  tem ne menee  oni v obshchej slozhnosti ob®edinyali 80
tysyach  pehotincev.  Znachitel'nuyu  chast'  voinov  sostavlyali  veterany  armii
Pompeya, a 15 legionov imeli za plechami opyt vojny  pod rukovodstvom  Cezarya.
Po sravneniyu s novobrancami, naverbovannymi v  armiyu triumvirov, oni  yavlyali
soboj  groznuyu  silu.  Konnica  Bruta, vmeste  s  vspomogatel'nymi  otryadami
gallov,  galatov,  frakijcev  i  parfyan,  dohodila  do devyati  tysyach bojcov;
konnica  Kassiya,  krome  gallov i  parfyan  vklyuchavshaya  arabov  i  iberijcev,
priblizhalas' k  shesti tysyacham. Protivnik  ne  mog pohvastat' stol' zhe moshchnoj
kavaleriej.

     Flot  Murka,  ob®edinivshijsya s flotom Gneya  Domiciya Agenobarba,  teper'
takzhe  prevoshodil triumvirov chislom korablej. Murk ne  smog pomeshat'  vragu
osushchestvit'  vysadku  na adriaticheskom poberezh'e, zato perekryl emu vse puti
podvoza prodovol'stviya. Najti propitanie dlya gigantskoj armii v  krayu, godom
ran'she  sdavshem vse svoi  zapasy Brutu,  predstavlyalos' ser'eznoj problemoj.
Respublikancy ne  vedali  podobnyh  trudnostej -- gospodstvuya na  more,  oni
naladili  nadezhnye  puti  snabzheniya i  cherpali  vse  neobhodimoe  na bogatom
Vostoke. I s  den'gami vse u  nih obstoyalo  ne  tak uzh  ploho  v  otlichie ot
triumvirov.

     Sredstva,  poluchennye  v  rezul'tate   nedavnih  konfiskacij,  rastayali
slishkom bystro. Rimlyane v principe  ne delali  bol'shih  denezhnyh nakoplenij,
predpochitaya vkladyvat' kapitaly  v  zemli, imeniya,  proizvedeniya  iskusstva.
Razumeetsya, triumviry ne ceremonilis' s vladel'cami etih bogatstv, pribrav k
rukam  vse, do chego smogli dotyanut'sya. Ostavalos' najti pokupatelej... I tut
sluchilas' zaminka.

     Proskripcii,  zadumannye kak svedenie  schetov  v  politicheskoj  bor'be,
ochen'  skoro  prinyali  vid ohoty na bogatyh gorozhan.  Kazhdyj, kto  vykazyval
zhelanie  priobresti  vystavlennoe  na  torgi imushchestvo  gonimyh,  tem  samym
priznavalsya,   chto  vladeet   neobhodimoj   summoj,  i...   popolnyal   soboj
proskripcionnye  spiski. Ochen' skoro bezumcev, soglasnyh  riskovat' zhizn'yu i
blagopoluchiem  radi priobreteniya  novogo imushchestva,  ne  ostalos'  vovse.  I
predstaviteli znati, i chleny sosloviya vsadnikov sochli  za  luchshee zatait'sya,
nadeyas' perezhdat' smutnye vremena. I Antonij s  Oktaviem okazalis'  na meli.
Nehvatka  nalichnosti   grozila   im  bol'shimi  nepriyatnostyami   so   storony
sobstvennyh legionerov, kotorye privykli regulyarno poluchat'  zhalovan'e, a na
zaderzhki i provolochki otvechali  myatezhami. V  hudshem sluchae oni mogli i vovse
peremetnut'sya k respublikancam.

     Nakonec, pered triumvirami ostro stoyala problema  imperatorov. Nesmotrya
na chastye  ssory  mezhdu Brutom i Kassiem, oba  oni sluzhili odnomu idealu. Ih
druzhba,  pust'  nerovnaya,  no iskrennyaya,  naschityvala  desyatki  let  i  byla
skreplena semejnymi svyazyami. Tertulla, hotya i ne  prinadlezhala k chislu samyh
vernyh zhen, vse-taki lyubila Gaya, i on platil ej vzaimnost'yu. CHto zhe kasaetsya
Marka,  to  on  pital  k  mladshej sestre ogromnuyu nezhnost'.  Molodoj zhenshchine
neredko udavalos' mirit' povzdorivshih muzha i brata.

     I, konechno, nikakaya raznica temperamentov ne mogla  zatmit' hrabrost' i
otvagu, odinakovo svojstvennye i Brutu, i Kassiyu.

     U Oktaviya s hrabrost'yu  dela obstoyali  nevazhno.  On vsyacheski skryval ot
okruzhayushchih etot svoj  porok, podgovarival lekarej sochinyat' emu  vsevozmozhnye
bolezni, iz-za  kotoryh on yakoby ne imel vozmozhnosti uchastvovat' v ocherednoj
bitve. |ti  ego  uhishchreniya  nichego ne menyali,  on  rodilsya na  svet  trusom.
Poslednim,  kto veril  v skazki  o  vnezapnyh nedugah Oktaviya, byl  Antonij.
Oktavij dejstvitel'no tyazhko bolen, soglashalsya on, i ego bolezn' imeet tochnoe
nazvanie -- "trusost'".

     Antonij  zasluzhil  za svoyu zhizn'  nemalo  uprekov, no  nikto, dazhe  ego
smertel'nye  vragi, isklyuchaya, pozhaluj, Cicerona, nikogda ne somnevalsya v ego
otvage.  I  malo  kto  v  Rime veril  v  to,  chto  soyuz  mezhdu  sorokaletnim
polkovodcem,  uvenchannym  lavrami,  i  dvadcatiletnim  malodushnym  licemerom
okazhetsya prochnym.

     Znachit, ne vse eshche poteryano. Peremenchivaya Fortuna poka  ne izbrala sebe
lyubimca.  Esli  respublikancy  budut  dejstvovat'  s  umom,  oni  eshche  mogut
pobedit'.

     Primerno  s takoj  rech'yu  obratilsya k svoim  voinam Gaj  Kassij  Longin
nakanune perehoda v Serrij, otkuda otkryvalsya put' iz Azii  v Evropu. V etot
den' Brut i  Kassij ustroili na Melanskoj ravnine grandioznyj smotr vojsk --
dan' rimskomu voenno-religioznomu obryadu i vmeste s tem vernoe sredstvo dat'
lyudyam pochuvstvovat' svoyu silu, ubedit'sya v svoej moshchi.

     Vystuplenie  Kassiya  nachalos'  srazu  posle  togo, kak  zhrecy sovershili
ochistitel'noe zhertvoprinoshenie. Rech' glavnokomanduyushchego pered  stroem soldat
takzhe otvechala trebovaniyam tradicii. Mark ne stal osparivat'  u Kassiya etogo
prava.  Glavnoe,  rassuzhdal  on,  chtoby   voiny  tverdo  verili  v  edinstvo
komandovaniya. On soglasilsya ujti v ten' iz luchshih  pobuzhdenij,  no na  samom
dele  sovershil bol'shuyu oshibku. Esli  ego  sobstvennye  voiny  videli  ego  v
srazheniyah i znali, na chto on sposoben, to dlya legionerov  Kassiya  on  tak  i
ostalsya "chuzhakom". A esli Kassij padet v boyu? Pojdut li voiny za Brutom?

     Vprochem, tak daleko poka nikto ne zaglyadyval, da i Kassij pol'zovalsya v
armii reputaciej "balovnya sud'by". Ne raz i ne dva on bilsya v pervyh  ryadah,
no strely i drotiki leteli mimo nego, ne prichinyaya emu nikakogo vreda.

     Kassij govoril nedolgo. Stoyalo leto, a klimat vo Frakii zharkij. Ni odin
polkovodec ne risknul by  utomlyat' stoyashchih na  solncepeke  voinov, mnogie iz
kotoryh ne ponimali ni slova po-latyni, prostrannoj rech'yu [164].

     -- My v tochnosti vypolnili vse dannye  vam obeshchaniya, my shchedro zaplatili
vam za vashu vernost'  i,  bogi  svideteli,  vpred' ne ostavim bez nagrady ni
odnu iz vashih pobed! I pryamo sejchas, v  blagodarnost' za neterpenie, s kakim
vy rvetes' v boj,  o chem svidetel'stvuyut vashi kriki, my vruchim kazhdomu voinu
po 1500 italijskih  drahm, kazhdomu centurionu --  vpyatero, a kazhdomu tribunu
-- vdesyatero ot etoj summy!

     Podobnaya  praktika shiroko primenyalas'  rimskimi  voenachal'nikami  v  te
vremena. Oni  platili  voinam kak by avansom, zaranee, demonstriruya  im svoe
doverie. Na sej  raz summa  voznagrazhdeniya  priyatno  udivila respublikanskih
soldat, i oni  v  pripodnyatom  nastroenii  dvinulis'  vpered  po  Doricheskoj
doroge.

     Svoej celi --  vysokogornogo  otroga  Serriya -- eta  stotysyachnaya  armiya
dostigla  bez truda. Dal'she nachalis'  slozhnosti. V perevalah  zasel avangard
armii Antoniya,  kotorym komandovali  ego blizhajshie pomoshchniki Saksa i  Flakk.
Oni  perekryli edinstvennyj  prohod, vedushchij vnutr' evropejskogo kontinenta.
Lyubaya  popytka s  boyami  probivat'sya skvoz'  zaslon v  etih  goristyh mestah
okazalas' by samoubijstvennoj.

     Mozhet byt', est' drugie tropy, znakomye mestnym zhitelyam? Brut, sovershaya
poezdki po Grecii,  zaruchilsya zdes'  podderzhkoj frakijskogo  carya Raskupola,
kotoryj  teper'  sledoval  za  nim  so  svoej  trehtysyachnoj  konnicej.  Brat
Raskupola,  tozhe  voennyj vozhd',  vozglavlyal  vspomogatel'nyj  kavalerijskij
otryad, no tol'ko... v armii Antoniya.  Vozmozhno, mezhdu  brat'yami sushchestvovala
semejnaya  vrazhda, vozmozhno, oni soznatel'no razdelilis' -- na vsyakij sluchaj,
chtoby kto-nibud' iz chlenov roda  tak ili inache okazalsya v stane pobeditelej.
Raskupol ob®yasnil  Marku, chto  v  gorah  dejstvitel'no est'  prohod, kotorym
pol'zuyutsya frakijcy. Odnako provesti sto tysyach chelovek i sotni konej,  kogda
tam i mul edva projdet, net, eto nevozmozhno.

     No rimlyan  trudnosti ne pugali. Legionery  privykli,  chto v pohodah  im
prihodilos' tratit' edva  li ne  bol'she vremeni i sil na sooruzhenie mostov i
dorog, chem na  srazheniya  s vragami.  Schitalos', chto  rimskaya armiya  sposobna
projti vezde, potomu-to ee  tak i  boyalis'. Prefekt,  komandovavshij u  Bruta
tehnicheskoj  chast'yu, zaveril  ego, chto  postaraetsya sdelat' vse, chto  tol'ko
vozmozhno. Esli est' hot' kakaya-to tropka, ego lyudi prevratyat ee v dorogu. Da
ved'  i  trebovalos'  im  sovsem nemnogo: obojti storonoj zasady, ustroennye
Norbanom  Flakkom.  A  potom  vojsko vnov'  spustitsya  na |gnatievu  dorogu,
vyvodyashchuyu pryamo  k  ravnine,  na  kotoroj  stoyat  Filippy.  Esli proderzhitsya
horoshaya pogoda, dnej za pyat' oni minuyut samyj trudnoprohodimyj uchastok puti.

     CHast'  vojska respublikancev  sela  na  korabli,  chtoby  obojti pozicii
Saksa,   vtorogo  zamestitelya   Antoniya.  Voiny  Bruta  nachali  voshozhdenie.
Vooruzhivshis' toporami  i  lopatami, oni rasshiryali dorogu --  valili derev'ya,
ubirali  kamni. Komandoval etoj  titanicheskoj rabotoj  syn  Porcii i pasynok
Bruta Bibul, kotoromu otchim poruchal vse bolee otvetstvennye zadaniya.

     Tri dnya lyudi trudilis', ne zhaleya sil. No k utru chetvertogo imi ovladelo
ustaloe otchayanie. Kazalos', etim zarosshim  gornym  sklonam  ne  budet konca.
Verno,  tropinki,  o kotoryh  govoril  im  Raskupol, sushchestvovali  tol'ko  v
voobrazhenii frakijca.  Oni,  vo  vsyakom sluchae,  nichego,  krome neprohodimoj
chashchi, ne  videli.  Uzh  ne zamanil  li on  ih  v lovushku? Naprasno  legaty  i
centuriony  staralis'  vernut'   izmuchennym  voinam  nadezhdu   na   uspeshnoe
zavershenie predpriyatiya. Ostalos'  sovsem  chut'-chut',  tverdili  oni, horoshaya
doroga sovsem  ryadom. Bol'she  vseh  kipyatilsya  Raskupol, no  v otvet  na ego
goryachie  prizyvy  legionery  tol'ko  ulyulyukali. Koe-kto  prinyalsya shvyryat' vo
frakijca kamnyami.  Blizhe k vecheru  Bibulu udalos'  ugovorit'  samyh  upryamyh
zachinshchikov bunta  otpravit'sya vmeste s nim  na  razvedku.  I  dejstvitel'no,
stoilo im preodolet' poslednij tyazhelyj otrezok puti, kak ih vzoram otkrylos'
techenie reki Nessa, serebrivshejsya v  zakatnyh  sumerkah. Nedovol'stvo soldat
bystro  pogaslo, i uzhe k vecheru sleduyushchego dnya Brut i Kassij smogli  povesti
cherez gory osnovnuyu chast' armii.

     Marsh dlilsya troe  sutok. Na vsem protyazhenii etogo izmatyvayushchego puti --
ved'  prihodilos' tashchit' s soboj obozy i  zhivotnyh -- im  ne vstretilos'  ni
odnogo  istochnika pit'evoj vody. Ot  zhazhdy lyudi edva derzhalis' na nogah, eshche
bol'she stradali koni.

     No vot nakonec izmuchennoe vojsko vyshlo na |gnatievu dorogu, soedinyavshuyu
Filippy s  Amfipolem, -- blagodatnyj tuchnyj kraj. Imenno zdes', po predaniyu,
sobirala cvety Prozerpina, kogda ee pohitil Pluton.

     Norban  Flak i  Saks toroplivo  snyalis' s prezhnih pozicij i pospeshili k
Amfipolyu,  nadeyas', chto  Antonij ne zamedlit podvesti k gorodu  svoi glavnye
sily.  Tot  dejstvitel'no  kak  nel'zya  luchshe   vospol'zovalsya   vynuzhdennoj
zaderzhkoj protivnika i uspel podtyanut' k gorodu svoi vojska. Antonij  vo chto
by to ni stalo hotel dat' reshayushchee srazhenie do togo, kak pogoda okonchatel'no
isportitsya i nastanut holoda. Dolgaya zimovka nikak ne vhodila v ego plany.

     Polozhenie tiranoborcev, zanyavshih ravninu, kazalos' bolee vyigryshnym.

     Gorod Filippy,  osnovannyj  za  tri stoletiya  do togo otcom  Aleksandra
Makedonskogo   Filippom  kak   forpost,  zashchishchayushchij  Greciyu  ot   frakijcev,
raspolagalsya na  holme