ovoril Mark, pora dejstvovat'. -- YA slishkom privyazan k zhizni i potomu dolzhen terpet' takoj pozor, -- gluhim golosom proiznes on, obrashchayas' k voinam. -- Odin iz moih druzej popal v plen k vragam! Na holme stoyala pustuyushchaya palatka, neizvestno kem i dlya chego postavlennaya. Imenno k nej i napravilsya Kassij, sdelav znak Pindaru, ego otpushchenniku, sledovat' za nim. Ne zrya on eshche pod Karrami priblizil k sebe etogo byvshego gladiatora. Teper' prishla pora pribegnut' k ego uslugam. Pindar tak davno ne rasstavalsya s Kassiem, chto vse uzhe zabyli o ego "osnovnoj professii", schitaya greka prosto doverennym slugoj polkovodca. Poetomu nikto iz nahodivshihsya na holme lyudej ne vstrevozhilsya. Ochutivshis' vnutri palatki, Kassij ob®yasnil Pindaru, zachem prizval ego. Kogda do greka doshlo, chego zhdet ot nego hozyain, on prishel v uzhas. Naprasno on umolyal Kassiya vybrosit' iz golovy etu strashnuyu zateyu, naprasno povtoryal, chto vojska Bruta sovsem ryadom i boyat'sya nechego. Nakonec Kassij ne vyderzhal i preryvayushchimsya ot vnutrennej boli golosom progovoril: -- Nu pochemu ty ne hochesh' izbavit' menya ot pozora? Navernoe, byvshij gladiator ponyal, chto imeet v vidu imperator. On ne stal bol'she sporit' i poslushno prinyal iz ruk Kassiya obnazhennyj mech. Kassij vstal na koleni, zakryl lico poloj plashcha, ostaviv otkrytym zatylok, i prikazal: -- Rubi! Tyazhelyj klinok so svistom rassek vozduh. Hlynula krov', i golova Kassiya otkatilas' v pyl'nyj ugol palatki. Pindar ne stal medlit' i bezhal, opasayas' obvineniya v ubijstve hozyaina [173]. ...Okrovavlennoe telo imperatora, najdennoe voinami v palatke, poverglo ih v shok. V eto vremya podospel i Titinij s konnikami Messaly. Ego golovu vse eshche ukrashal lavrovyj venok. Ne uvidev Kassiya, on ochen' udivilsya i tut uslyshal kriki i vopli, donosivshiesya iz palatki. Speshivshis', on so vseh nog brosilsya tuda. Titinij, chelovek prostoj i chestnyj, yavlyal soboj tipichnyj primer mladshego komandira rimskoj armii. On ne stal zadumyvat'sya o slozhnyh prichinah, tolknuvshih ego polkovodca na etot strashnyj shag. Tolpivshiesya ryadom tovarishchi napereboj ob®yasnyali emu, chto Kassij ne uznal lyudej Messaly, prinyav ih za udarnyj otryad, poslannyj Antoniem. No Titinij ih ne slushal. On tut zhe reshil, chto odin vinovat vo vsem. Pochemu on srazu ne povorotil obratno? Pochemu pozvolil sebe veselit'sya, znaya, chto poslavshij ego imperator iznemogaet ot trevogi? Esli by on pospeshil, Kassij ostalsya by zhiv... Bednyj Titinij i ne dogadyvalsya, chto on tut sovershenno ni pri chem. Kassij umer potomu, chto ne hotel zhit'. I nashel by lyuboj drugoj predlog. Centurion ob etom ne vedal. On plakal i proklinal sebya poslednimi slovami, a potom vyhvatil iz nozhen mech i rassek sebe gorlo. Stoyavshie ryadom tovarishchi ne uspeli emu pomeshat'. V eto vremya k holmu pod®ehal Brut. Emu soobshchili o gibeli Kassiya. Kak ni stranno, on ne ochen' udivilsya. Kakie chuvstva ispytyval on, stoya nad obezglavlennym telom druga i soratnika? Gorech'. Sozhalenie. I zlost'. Pozhaluj, poslednee perebivalo vse ostal'nye. Kassij ves' den' vel sebya kak poslednij glupec. On podvel ego, ne prishel vovremya na pomoshch'. I svoim samoubijstvom pokazal, chto emu naplevat' na ih obshchee delo. CHto eto, esli ne dezertirstvo? -- Kassij, drug moj! -- tiho progovoril Brut, i stoyashchie ryadom lyudi uslyshali v ego golose ukor. -- Zachem ty tak pospeshil? Kuda ty toropilsya? Dvadcat' let druzhby, dvadcat' let ssor i primirenij, dvadcat' let sovmestnyh trudov Kassij zacherknul odnim mahom, poddavshis' durnomu nastroeniyu, prevratno ponyatomu ponyatiyu o chesti, nedostojnomu chuvstvu zavisti. -- Kak ty schastliv, Kassij, -- vpolgolosa prodolzhal Brut. -- Ty izbavilsya ot vseh zabot, ot vseh trevog. Kuda-to oni zavedut nas zavtra... Brut, konechno, ponimal, kuda mogut zavesti ego segodnyashnie zaboty. Libo on sumeet umno ispol'zovat' dostignutoe nyneshnim koshmarnym dnem i togda, vyigrav vojnu, vernetsya v Italiyu, libo i ego zhdet neminuemaya gibel'. On tak ustal za poslednie nedeli, chto na minutu i emu smert' pokazalas' nailuchshim vyhodom. No razve imel on pravo umirat'? Otnyne sud'by Rima i vsego mira lezhali na ego plechah. Tyazhkoe bremya, kotoroe nel'zya ni sbrosit', ni perelozhit' na drugih. I on ne otstupit. Poka est' hot' malejshaya nadezhda unichtozhit' triumvirat, on budet borot'sya. Ne on li god nazad pisal Ciceronu: "Nikogda ya ne stanu unizhat'sya pered temi, kto sam nizok. Nikogda ne sdam oruzhiya tomu, kto privyk sdavat'sya"? Znachit, emu pridetsya i dal'she tashchit' na sebe etot gruz. Odnomu. Delat' vid, chto on otlichno znaet, chto imenno nuzhno delat'. Byt' glavnokomanduyushchim. Otdavat' prikazy. Vzyat' na sebya tu rol' imperatora, kotoruyu Kassij pri zhizni tak revnostno u nego osparival. I pervoe, chto sledovalo predprinyat' -- sejchas zhe, nemedlenno, -- postarat'sya skryt' ot legionerov istinnye prichiny gibeli Kassiya, nesovmestimye s podderzhaniem boevogo duha. Nel'zya takzhe dopustit', chtoby o smerti polkovodca respublikancev stalo izvestno protivniku. Nakonec, nado sledit' za soboj, za svoim licom, chtoby nikto iz okruzhayushchih ne dogadalsya, kak razozlila ego eta smert'. Brosiv na telo poslednij pechal'nyj vzglyad, on poshel k vyhodu iz palatki, na hodu brosaya tolpivshimsya zdes' lyudyam korotkie repliki, vyderzhannye v prilichestvuyushchej sluchayu tonal'nosti: "Nevospolnimaya utrata... Vo vsem Rime bol'she ne najti stol' predannogo serdca... Poslednij iz rimlyan..." Slova, pustye slova... No on chuvstvoval, chto dolzhen ih proiznesti. I proiznosil. Po licu ego tekli slezy. On ih ne utiral. Otchego on plakal? Ot gorya, ot ustalosti, ot otchayaniya. I videvshie eti slezy legionery prinimali ih za znak skorbi po umershemu imperatoru. Gaj pridaval ogromnoe znachenie voprosam chesti. Popast' zhivym v ruki vraga znachilo dlya nego pokryt' sebya vechnym pozorom. CHto zh, Mark ohotno podderzhit vsyu etu vydumannuyu istoriyu o tragicheskoj oshibke blizorukogo druga, yakoby ne uznavshego v skachushchih k nemu vsadnikah svoih. I, konechno, vozdast vse polozhennye pochesti slavnomu centurionu Titiniyu. K nemu priblizilsya Messala. On tozhe plakal. Plakal i bez konca povtoryal, chto ne verit v etu uzhasnuyu smert'. Kak zhe tak, vshlipyval lyubimec Kassiya, ved' segodnya vecherom oni sobiralis' otuzhinat' vmeste, otprazdnovat' ih obshchij den' rozhdeniya! Brutu ne slishkom nravilsya etot samouverennyj molodoj komandir, vsegda slishkom kichivshijsya svoej prinadlezhnost'yu k rodu Valeriev. No sejchas on otnessya k nemu laskovo i, chtoby zanyat' yunoshu delom, velel emu pozabotit'sya ob ostankah Kassiya i organizovat' perenos tela na Tasos, gde budut ustroeny pyshnye pohorony. O tom, chtoby sovershit' pogrebal'nyj obryad zdes' zhe, ne moglo byt' i rechi. Brut ni v koem sluchae ne hotel privlech' vnimanie Antoniya k sluchivshejsya tragedii. Pust' v stane protivnika kak mozhno dol'she ostayutsya v nevedenii otnositel'no togo, chto respublikancy lishilis' odnogo iz svoih imperatorov. Uvy, eta razumnaya predostorozhnost' uzhe ne imela prakticheskogo smysla. V sumatohe, podnyavshejsya posle togo, kak obnaruzhilos', chto Kassij pokonchil s soboj, nikto ne zametil ischeznoveniya Demetriya -- raba, vhodivshego v chislo slug pokojnogo. Uluchiv moment, Demetrij ukral prinadlezhavshij ego hozyainu mech i koe-chto iz ego lichnyh veshchej. S etimi trofeyami on proskol'znul v raspolozhenie protivnika, potreboval, chtoby ego otveli pryamo k Antoniyu, i soobshchil emu o gibeli svoego hozyaina. Radost' triumvira ne poddavalas' opisaniyu. Vopreki obeskurazhivayushchemu povedeniyu Kassiya v tot den' on po-prezhnemu schital ego edinstvennym dejstvitel'no opasnym sopernikom. Ostavshis' s takim polkovodcem, kak Brut, rassuzhdal on, armiya respublikancev obrechena na proval. Pravda, nynche Brutu povezlo, no eto sluchajnoe vezenie. I neizvestno eshche, kak povernulos' by delo, esli by ne etot trus Oktavij... Kstati, ob Oktavii. On vse eshche ne vernulsya, i Antonij, poddavshis' vnezapnoj nadezhde, uzhe zaranee predvkushal udovol'stvie, s kakim ne segodnya-zavtra uslyshit o eshche odnoj konchine... Den' 3 oktyabrya, stol' bogatyj sobytiyami, klonilsya k vecheru. Mark chuvstvoval sebya izmuchennym, no dumat' ob otdyhe poka ne prihodilos'. Potrativ nemalo chasov na vyyasnenie obstoyatel'stv samoubijstva Kassiya i besedy s legionerami, on zanyalsya tem, chto krome nego, glavnokomanduyushchego, ne sdelal by nikto -- analizom segodnyashnego srazheniya, podschetom svoih i vrazheskih poter', ustrojstvom plennyh, privedeniem v poryadok razgromlennogo lagerya Kassiya, pereformirovaniem otryadov. Itak, kakim vyglyadel itog dnya? S odnoj storony, im udalos' zahvatit' lager' Oktaviya, no s drugoj -- lager' Kassiya tozhe podvergsya napadeniyu. S nastupleniem sumerek i tot i drugoj vernulis', tak skazat', k pervonachal'nym vladel'cam -- uchastvovavshie v grabezhah legionery toropilis' pripryatat' dobychu. Sledovatel'no, po etomu punktu nich'ya. Dalee, poteri. Armiya respublikancev lishilas' v etot den' vos'mi tysyach voinov, bol'shinstvo kotoryh sostavlyali frigijcy-oruzhenoscy. Nevelika utrata. Messala, obskakavshij vse pole srazheniya, dolozhil, chto triumviry lishilis' ne men'she pyatnadcati tysyach chelovek, esli ne shestnadcati, zato oba ih polkovodca ostalis' zhivy, a Kassij pogib. Tak chto eshche neizvestno, v ch'yu pol'zu schet. Voiny Bruta vzyali mnogo plennyh. I tem samym sozdali ser'eznuyu problemu. CHto delat' s etimi lyud'mi? CHem ih kormit'? I kak dobit'sya, chtoby oni ne vstupali v razgovory s ego sobstvennymi voinami? Predatel'stvo Gaya Antoniya sdelalo Marka podozritel'nym. CHto kasaetsya rasseyannyh otryadov Kassiya, to sobirat' ih prishlos' vsyu noch' i polovinu sleduyushchego dnya. Mnogih legionerov on perevel v drugie soedineniya, naznachil novyh mladshih komandirov. Nautro 4 oktyabrya on provel smotr oboih vojsk -- svoego i dostavshegosya v nasledstvo ot Kassiya. I sejchas zhe pochuvstvoval, chto moral'naya atmosfera daleka ot ideal'noj. Ego sobstvennye legionery, gordye vcherashnimi uspehami svoego imperatora, ustroili Brutu vostorzhennyj priem. Oni radostno privetstvovali ego, nazyvaya edinstvennym iz chetyreh polkovodcev, kto zavershil minuvshij den' pobeditelem. Stoit li govorit', chto voinam Kassiya podobnoe sravnenie sovsem ne ponravilos'? Mark chutko chuvstvoval nastroenie vojsk. On ponimal, chto emu neobhodimo zavoevat' simpatii etih lyudej, poborot' ih vrazhdebnost' k sebe. Ni slovom ne upreknuv ih za proyavlennuyu nakanune trusost', on vyrazil im sochuvstvie v svyazi s gibel'yu imperatora i razoreniem lagerya. Dejstvitel'no, vernuvshis' k vecheru v svoi palatki, soldaty Kassiya s gorech'yu ubedilis', chto lishilis' vsego svoego dobra. I Brut ob®yavil, chto v kachestve kompensacii vydaet im po dve tysyachi drahm. Prichem nemedlenno. So svoimi voinami on poka chto mog rasplatit'sya tol'-. ko obeshchaniyami. Ochevidno, on schel, chto oni i tak poluchili dostatochno, vvolyu pohozyajnichav v stane Oktaviya, v to vremya kak im sledovalo zakrepit' dostignutyj uspeh i vmesto grabezha zanyat'sya presledovaniem protivnika. Slegka pozhuriv ih za narushenie voinskoj discipliny, on soobshchil, chto kazhdomu iz nih budet vyplacheno po tysyache drahm, no ne segodnya, a pozzhe. V ryadah legionerov razdalsya nedovol'nyj ropot. Pochemu takaya nespravedlivost'? Lyudi Kassiya udirali, kak zajcy, a ih osypayut podarkami! Bojcy vspomogatel'nyh kavalerijskih otryadov, sluzhivshie isklyuchitel'no za platu, i vovse prishli v negodovanie. V rezul'tate mezhdu legionami Bruta i byvshimi legionami Kassiya vozniklo chto-to vrode zavistlivogo nedobrozhelatel'stva. Kak mnogo dnej ili dazhe nedel' ponadobitsya, chtoby eti lyudi snova oshchutili sebya soratnikami, bojcami edinoj armii? Kak ni stranno, no chleny stavki Kassiya, kazalos' by, perezhivshie nemaloe unizhenie, ne vykazyvali ni malejshih priznakov viny. Oni veli sebya vse tak zhe vyzyvayushche vysokomerno, kak prezhde, vsem svoim vidom demonstriruya, chto ne schitayut dlya sebya obyazatel'nym podchinyat'sya prikazam Bruta. Poroj Marku chudilos', chto yunyj Valerij Mes-sala edva li ne gotov vzyat' na sebya rol' preemnika Kassiya. Pytat'sya s takoj armiej razgromit' ob®edinennye sily Antoniya i Oktaviya? |to nemyslimo. Antonij, konechno, legko dogadalsya, s kakimi trudnostyami stolknulsya Brut. On, prosluzhivshij v armii dolgie gody, horosho znal etu publiku. Teper' on videl svoyu zadachu v tom, chtoby maksimal'no ispol'zovat' otkryvshiesya preimushchestva. Provesti eshche odno srazhenie, no na sej raz zahvativ vsyu iniciativu v svoi ruki. Vprochem, inogo vyhoda u nego i ne ostavalos'. Esli do poslednego vremeni stoyala teplaya i suhaya pogoda, to prakticheski srazu posle pervogo srazheniya zaryadili holodnye osennie dozhdi. Lyudi i zhivotnye peredvigalis', utopaya v gustoj gryazi. Proderzhat'sya polgoda v takih usloviyah armiya triumvirov, otorvannaya ot tylov, bez nadezhnoj sistemy snabzheniya, ne smogla by ni v koem sluchae. Krome togo, oni poteryali 15 tysyach voinov i nuzhdalis' v podkrepleniyah. Antonij znal, chto iz Rima k nim na podmogu dvizhutsya dva svezhih legiona, v tom chisle znamenityj Marsov legion -- otbornyj otryad, sostoyavshij iz luchshih bojcov Cezarevyh pohodov. Vremya shlo, a podkrepleniya vse ne poyavlyalis'. Antonij uzhe bespokoilsya. Na more po-prezhnemu hozyajnichali Murk i Domicij Agenobarb. Neuzheli oni potopili otpravlennuyu iz Rima eskadru? Imenno eto i proizoshlo 3 oktyabrya. V tot samyj chas, kogda Brut prazdnoval pobedu nad vojskom Oktaviya. No sam Mark tak nikogda i ne uznal ob etom priyatnom dlya nego sobytii. Antonij pozabotilsya o tom, chtoby ni odin gonec ne mog proniknut' v lager' respublikancev. Ved' esli by Brutu stalo izvestno, chto triumviram bol'she neotkuda zhdat' pomoshchi, on lyuboj cenoj zatyanul by vojnu i spokojno dozhdalsya, poka golod, zima i polnaya demoralizaciya bez nego unichtozhat vraga. Otnyne ishod stolknoveniya zavisel ot togo, u kogo nervy okazhutsya krepche. Antonij sdelal stavku na neopytnost' Bruta. Postoyannymi melkimi provokaciyami on rasschityval vyvesti togo iz terpeniya i zastavit' prinyat' boj. Boj, kotoryj prineset emu pobedu. On posledovatel'no i neustanno provodil razrabotannyj plan v zhizn'. Ne prohodilo i dnya bez togo, chtoby legiony Antoniya i Oktaviya ne vystraivalis' na ravnine, priglashaya protivnika k shvatke. Brut ne poddavalsya. No provokacii prodolzhalis'. Iz lagerya triumvirov v adres respublikancev neslis' rugatel'stva i oskorbleniya. "ZHalkie trusy! -- krichali im vrazheskie legionery. -- Tryapki! Baby!" Zapiski samogo gnusnogo soderzhaniya sypalis' na nih dozhdem. Nekotorye iz nih byli poimenno obrashcheny k konkretnym lyudyam: mnogih voinov s toj i drugoj storony svyazyvali lichnoe znakomstvo i vzaimnaya nenavist'. Brutu vse eto kazalos' dikim. Da, on podnyal oruzhie protiv sootechestvennikov, potomu chto videl v etom svoj dolg, potomu chto Gorod, ne vyderzhav razdiravshih ego vnutrennih protivorechij, raskololsya na dva vrazhduyushchih lagerya. No zachem polivat' drug druga gryaz'yu? Esli by vse zaviselo tol'ko ot nego, on predpochel by razreshit' konflikt maloj krov'yu, sohraniv v zhivyh kak mozhno bol'she soldat, voevavshih protiv nego. On, konechno, davno ubedilsya v pravote Cicerona, preduprezhdavshego ego, chtoby on ne zhdal ot vraga poshchady. On prinimal eto kak dannost', sebya zhe izmenit' ne mog. Dazhe sredi svoih soratnikov on natalkivalsya na polnoe neponimanie. Pochemu, terebili oni ego, ty ne prikazhesh' kaznit' vseh plennyh? Plennye voobshche stali dlya Bruta ser'eznoj problemoj. On opasalsya, kak by ego podchinennye potihon'ku ne perebili ih, i vydelil im nadezhnuyu ohranu. Zatem on otobral teh iz nih, na kogo iz soobrazhenij lichnoj mesti osobenno tochili zuby ego pomoshchniki, i otpustil vosvoyasi. Zatem osvobodil vseh rimskih grazhdan, vseh italijcev, vseh svobodnorozhdennyh. Tem, kto vyrazil zhelanie perejti pod ego znamena, on dal takuyu vozmozhnost'. Takih nashlos' nemnogo. Ostal'nym on skazal: -- Vy dumaete, chto ya derzhu vas v plenu. Vy oshibaetes'. Vot kogda vy vernetes' na druguyu storonu, togda i popadete v nastoyashchij plen. Tam iz vas sdelayut rabov i lishat nastoyashchej svobody. U menya zhe vse -- svobodnye grazhdane. V etih slovah nashla vyrazhenie rimskaya politicheskaya filosofiya, posluzhivshaya osnovoj dlya osnovaniya Respubliki, kak ee ponimali v Rime. Rimlyanin myslil sebya svobodnym chelovekom, i eto podrazumevalo, chto on imeet vse prava svobodnogo grazhdanina. Utrachivaya kakie-libo iz etih prav, on teryal svobodu, sledovatel'no, perestaval byt' chelovekom. Luchshe smert', chem takaya sud'ba, -- takogo kredo priderzhivalis' rimlyane. Razumeetsya, v dejstvitel'nosti ih politicheskaya sistema zizhdilas' na vlasti oligarhii i aristokratii i ne imela nichego obshchego s podlinnoj demokratiej -- bol'shinstvo plebeev nikogda ne dopuskalis' k izbiratel'nym urnam, a golosa ostal'nyh pokupalis', no mif o rimskoj svobode zhil na protyazhenii stoletij. Pravda, v poslednie gody on zametno poshatnulsya, tak chto veru v nego sohranyali lish' otdel'nye predstaviteli drevnej aristokratii da yunye idealisty. Poetomu vse rechi Bruta o svobode zvuchali slovno v pustote. Neuzheli ego nichemu ne nauchil gor'kij opyt Martovskih id? Ponimal li on, chto vozrozhdenie staroj sistemy nevozmozhno? Ili prodolzhal verit', chto s gibel'yu respublikanskogo stroya i samomu Rimu pridet konec? Navernoe, prodolzhal. Ibo dlya nego takie slova, kak Rim, Respublika i Svoboda, vsegda zvuchali sinonimami. I on znal: chto by ni sluchilos', on pojdet do konca. V otnoshenii Bruta k svobode proyavilsya lish' odin iz paradoksov ego lichnosti. Neobychno dlya svoego zhestokogo vremeni chutkij k drugim lyudyam, ne priemlyushchij svojstvennoj bol'shinstvu sovremennikov raschetlivoj zhestokosti, sposobnyj k sostradaniyu, iskrenne veryashchij v Providenie, odnim slovom, obladayushchij kachestvami, kotorye lish' v sleduyushchem stoletii, vmeste s zarozhdayushchimsya hristianstvom, obretut rasprostranenie, Brut vmeste s tem ostavalsya nositelem vseh predrassudkov togo mira, v kotorom zhil. On nikogda ne otdaval sebe otcheta, chto ta velikaya svoboda, za kotoruyu on borolsya i radi kotoroj gotov byl umeret', v ego ideal'nom Rime yavlyala soboj privilegiyu elity. Sohranenie ili ischeznovenie etoj svobody niskol'ko ne volnovalo shirokie massy plebeev, poskol'ku ne kasalos' ih ni v malejshej stepeni. Drugaya strannost' zaklyuchalas' v ego otnoshenii k rabstvu. Brut nikogda ne stavil pod somnenie razumnost' instituta rabovladeniya. On vpolne razdelyal gospodstvuyushchee v ego srede mnenie o tom, chto rab -- eto ne chelovek, a veshch'. Raba mozhno kupit' i prodat', ego mozhno podvergnut' nasiliyu, mozhno bit', mozhno dazhe ubit' -- i vse eto na vpolne zakonnyh osnovaniyah. Da, sam Brut otnosilsya k svoim rabam bezo vsyakoj zhestokosti. No on, kak i ego sovremenniki, hranil tverdoe ubezhdenie v tom, chto chelovecheskoe dostoinstvo nerazryvno svyazano so svobodoj. Rozhdennyj v rabskih cepyah nikogda ne stanet polnocennym chelovekom, dazhe esli obretet svobodu. Rabskij duh ostanetsya v nem navechno. Voin, zahvachennyj v plen i prodannyj v rabstvo, teryaet pravo imenovat'sya chelovekom. V chem ego vina? V tom, chto on ne sumel zashchitit' svoyu svobodu i ne predpochel gibel' rabstvu. Kstati skazat', imenno eto ubezhdenie zastavlyalo rimlyan s uvazheniem otnosit'sya k gladiatoram. Vyhodya na arenu, gladiator otvazhno brosal vyzov smerti, sledovatel'no, vnov' obretal utrachennoe chelovecheskoe dostoinstvo. Vot pochemu k ubijstvu rabov Brut otnosilsya sovsem ne tak, kak k kazni svobodnyh grazhdan ili soyuznikov Rima. Prikaz perebit' sotni zahvachennyh v plen rabov on otdal sovershenno hladnokrovno, ne muchayas' ugryzeniyami sovesti [174]. I vzdohnul s oblegcheniem, izbavivshis' ot neobhodimosti zabotit'sya o propitanii etih lyudej. Ostavit' ih sebe on ne mog, poskol'ku somnevalsya v ih vernosti, a vernut' protivniku schel by velichajshej glupost'yu. Kto zhe otdaet vragu zahvachennoe u nego oruzhie i konej? Ubijstvo soten rabov proshlo vsemi nezamechennym, zato mnogo shumu nadelala istoriya, svyazannaya s dvumya svobodnorozhdennymi plennikami. Ih zvali Sakkulion i Volumnij. Pervyj byl shutom, vtoroj mimom, i oba prinadlezhali k chislu blizkih k Antoniyu lic. Vernut'sya k svoim oni ne zahoteli i predpochli ostat'sya v lagere Bruta, chtoby veselit' svoim iskusstvom ego voinov. No shutki, vyzyvavshie odobritel'nyj hohot v odnom stane, v drugom vosprinimalis' sovershenno inache. CHto zastavilo dvuh komikov pokazat' scenku, v kotoroj odin iz nih izobrazhal Kassiya, prichem v samom karikaturnom vide? Ved' prah imperatora, perevezennyj na ostrov Tasos, vse eshche zhdal svoego pogrebeniya. Vozmozhno, Sakkulion i Volumnij prosto ne znali o gibeli voenachal'nika respublikancev. Kak by tam ni bylo, legionery vozmutilis' izdevatel'stvom nad pamyat'yu pokojnogo vozhdya. Shvativ komediantov, oni pritashchili ih v palatku k Brutu, prizyvaya ego pokarat' nechestivcev. Mark slishkom ustal, chtoby vnikat' v podobnuyu erundu. Nu poshutili neudachno, velika vazhnost'. Surovo nakazat'? Da zachem? Oni i tak nasmert' perepugany, bol'she tak shutit' ne stanut. I glavnokomanduyushchij snova pogruzilsya v izuchenie dokumentov, prikazav ne otvlekat' ego po pustyakam. Raboty bylo stol'ko, chto ee hvatilo by i na pyat'desyat bolee opytnyh, chem on, polkovodcev. Sgrudivshis' u vyhoda iz palatki Bruta, mstiteli za pamyat' Kassiya stali dumat', chto zhe im delat' s negodnikami-akterami. Mark Valerij Messala predlozhil ideyu, kotoraya vyzvala shumnoe odobrenie ego tovarishchej. -- Davajte vysechem ih knutom, -- pod gromkij smeh druzej govoril on, -- a potom razdenem donaga i v chem est' otpravim nazad, k Antoniyu s Oktaviem! Budut togda znat', s kem druzhit' v pohode, a s kem ne stoit! Molodye druz'ya Messaly otneslis' k zatee s vostorgom, no bolee zrelyj Publij Servilij Kaska, odin iz martovskih zagovorshchikov, surovo otchital ih: -- Neuzheli vy dumaete, chto takie postydnye shutki godyatsya, chtoby pochtit' pamyat' Kassiya? I, obernuvshis' k Brutu, dobavil: -- Ty dolzhen pokazat', naskol'ko doroga tebe pamyat' o nashem imperatore. CHto ty vybiraesh': pokarat' etih lyudej, posmevshih izdevat'sya nad nim, ili vzyat' ih pod svoyu zashchitu? On yavno staralsya zagnat' Bruta v ugol. V ego tolkovanii nevinnaya po sushchestvu shutka obretala masshtaby svyatotatstva. Prostit' ee znachilo ne tol'ko oskorbit' pamyat' Kassiya, no i pokazat' svoyu slabost', nesposobnost' k krutym meram. Izvorotlivyj hod Kaski razozlil Marka. -- Pochemu ty zhdesh' moih sovetov? -- serdito sprosil on. -- Delaj s nimi to, chto schitaesh' nuzhnym! Plutarh, kotorogo kazn' dvuh komediantov zadela gorazdo bol'she, chem ubijstvo soten rabov, pytaetsya vygorodit' Bruta, utverzhdaya, chto Kaska slishkom bukval'no ponyal ego slova i potoropilsya raspravit'sya s neschastnymi. Delo vse zhe bylo ne v toroplivosti Kaski. Brut otnyne nes otvetstvennost' za vse, chto proishodilo v ego lagere. Ishod vojny celikom zavisel ot nego. I esli on ne hotel navsegda rasstat'sya s nadezhdoj pobedit' v etoj vojne, emu prihodilos' iskat' vzaimoponimaniya s legionerami. No byvshie podchinennye Kassiya ne speshili priznat' v nem komandira. Volumnij i Sakkulion stali peshkami v zhestokoj igre, stavkoj v kotoroj byl avtoritet Bruta. I on pozhertvoval peshkami. On shel i na drugie zhertvy. Naprimer, poobeshchal legionam Kassiya, chto v sluchae pobedy otdast im na razgrablenie Fessaloniki i Lakedemon [175]. Beda zaklyuchalas' v tom, chto u nego ne ostavalos' vybora. On chuvstvoval sebya strashno odinokim. Vnezapno on osoznal, kak nedostaet emu Kassiya. Pust' oni bez konca ssorilis', no ved' oni razgovarivali, obsuzhdali trudnye voprosy, sovetovalis' drug s drugom! A kto teper' dast emu sovet? Podchinennye privykli bezogovorochno slushat' svoego imperatora, i malejshee proyavlenie neuverennosti v sebe mgnovenno budet istolkovano kak slabost', kak nesposobnost' rukovodit' ih dejstviyami. Da i gde iskat' mudryh sovetchikov? V stavke Kassiya k nemu po-prezhnemu otnosilis' s holodkom. Isklyuchenie sostavlyal, pozhaluj, lish' Messala. Ponachalu zlivshijsya na Bruta za surovyj sud nad ego svodnym bratom, Mark Valerij, chelovek umnyj i ne lishennyj voennogo talanta, postepenno proniksya k polkovodcu iskrennim uvazheniem. No razve mog Brut pozvolit' sebe prosit' soveta u 22-letnego yunoshi? Da i chem by tot emu pomog? V ego sobstvennoj stavke delo obstoyalo nichut' ne luchshe. Vernyj drug Flavij, rasporyazhavshijsya vsemi stroitel'nymi rabotami, nichego ne smyslil v voennom dele, o chem chestno zayavlyal Marku. Ego pomoshchniki po politicheskoj chasti -- Kaska i Mark Favonij -- ne vnushali emu doveriya. Po-nastoyashchemu on doveryal tol'ko svoim molodym druz'yam -- synu Porcii Bibulu i ego dyade, po vozrastu godivshemusya emu v brat'ya, Marku Porciyu Katonu, Ciceronu, Domiciyu Agenobarbu, Labeonu, Goraciyu i nekotorym drugim. Oni otlichalis' besprimernoj hrabrost'yu, verili v vysokie idealy, s nadezhdoj smotreli v budushchee i hranili chistotu pomyslov. No ves' ih opyt ogranichivalsya dvadcat'yu godami zhizni! Oni sami nuzhdalis' v sovetah. Doverennyj sluga Marka, vol'nootpushchennik Klit, i ego lichnyj konyushij Dardan, nesomnenno, obladali bol'shim zhiznennym opytom. No Marku i v golovu ne prishlo by obrashchat'sya k etim lyudyam, stoyashchim neizmerimo nizhe ego na obshchestvennoj lestnice, za moral'noj podderzhkoj. Ostavalis' eshche dva staryh druga, grek Straton i rimlyanin Publij Volumnij. Kogda-to, chetvert' veka tomu nazad, oni vmeste uchilis' v Afinah i s teh por sohranili samye teplye otnosheniya. SHiroko obrazovannye i nadelennye ostrym umom, oni posvyatili sebya nauke i filosofii. Ob ih iskrennej privyazannosti k Brutu govorit tot fakt, chto oba uchenyh soglasilis' otorvat'sya ot svoih knig i posledovat' za nim v polnyj neudobstv i priklyuchenij voennyj pohod. No v voennom dele eti kabinetnye mysliteli razbiralis' kuda huzhe Bruta. Mark, so vseh storon okruzhennyj ravnodushnoj tolpoj, dejstvitel'no prebyval v odinochestve. CHto on dolzhen delat'? On odin lomal nad etim golovu. Kakih-nibud' dve nedeli nazad, v konce sentyabrya, on nastaival na neobhodimosti dat' protivniku srazhenie. On mnogogo zhdal ot nego, no Fortuna i neozhidannye vyverty Kassiya reshili po-drugomu. Povtoryat' popytku Brut ne hotel. On trezvo ocenival svoi sily. Poka legiony Kassiya ne priznayut v nem komandira, glupo nadeyat'sya vyigrat' boj. Antonij prekratil vsyakie raboty v bolotah, tak chto opasnost' byt' otrezannymi ot morskogo poberezh'ya i bazy snabzheniya dlya respublikancev minovala. Oni snova okazalis' v vyigryshnom, po sravneniyu s triumvirami, polozhenii. Poetomu strategiya vyzhidaniya predstavlyalas' v dannom sluchae nailuchshim resheniem problemy. Konechno, zimoj sleduet ozhidat' rosta dezertirstva, osobenno iz vspomogatel'nyh otryadov, eto mozhno perezhit', a vot dotyanut li do vesny triumviry? Dolgie dni i bessonnye nochi potratil Brut na obdumyvanie etogo voprosa i prishel k yasnomu vyvodu: nado tyanut' vremya. Provokacionnye demarshi Antoniya prodolzhalis' uzhe dnej desyat'. Brut na nih ne reagiroval, no ego pomoshchniki, osobenno komandiry iz stavki Kassiya, vse zametnee proyavlyali neterpenie. Pochemu imperator tak neozhidanno rezko izmenil strategiyu? Oni ne ponimali ili delali vid, chto ne ponimayut etogo. Mark vsegda s uvazheniem otnosilsya k respublikanskomu obychayu predostavit' kazhdomu pravo svobodnogo voleiz®yavleniya. I on ohotno vyslushival mnenie kazhdogo legata. Uvy, eti obsuzhdeniya prevrashchalis' v beskonechnye besplodnye spory, ob itogah kotoryh blagodarya shpionam nemedlenno stanovilos' izvestno Antoniyu. Mnenie triumvira otnositel'no Bruta ukrepilos': emu ne hvataet avtoriteta, lyudi ne vosprinimayut ego vser'ez. Razve komu-nibud' iz nih prishlo by v golovu osparivat' resheniya Kassiya? Mark tak i ne smog ubedit' svoih soratnikov, chto toropit'sya i prinimat' srazhenie im sejchas nevygodno. Esli by vest' o pobede Murka na more doshla do nego vovremya! Zato Antonij prekrasno znal, chto poteryal dva otbornyh legiona i nikakih podkreplenij u nego ne budet. Navyazat' respublikancam boj, poka oni ne podozrevayut ob etom, -- v etom on videl svoj edinstvennyj shans. Posle 3 oktyabrya minulo uzhe pochti tri nedeli, no Murk tak i ne sumel soobshchit' Brutu o svoej vazhnoj pobede. Osobenno udivlyat'sya etomu ne prihoditsya. Soobshchenie s sushej v eto vremya goda zatrudnyalos' iz-za estestvennyh prichin. Vprochem, ne isklyucheno, chto Murk prosto ne pridal dolzhnogo znacheniya uspeshno provedennoj operacii. Potopit' tyazhelogruzhenye, medlitel'nye korabli, vsyu zashchitu kotoryh sostavlyalo neskol'ko galer, vovse ne kazalos' emu takim uzh podvigom. Vozmozhno takzhe, on i ne dogadyvalsya, s kakim neterpeniem zhdal Antonij eti legiony, otnyne navsegda nashedshie pokoj v puchine Adriaticheskogo morya. Nakonec, ostaetsya veroyatnost', chto gonca s pobednoj relyaciej, napravlennogo Murkom k Brutu, prosto perehvatili lyudi Antoniya [176]. Nastal den' 21 oktyabrya. Pogoda, isportivshayasya eshche s polmesyaca tomu nazad, stala prosto otvratitel'noj. Komandiry vspomogatel'nyh otryadov ob®yavili: esli livni prodlyatsya eshche hotya by neskol'ko dnej, perevozit' gruzy na loshadyah budet prosto nevozmozhno -- zhivotnye zavyaznut v gustoj gryazi. Voiny iz chisla mestnogo naseleniya, obitavshie nepodaleku ot Filipp, sochli glupost'yu zimovat' v palatkah, kogda dom sovsem ryadom, i potihon'ku dezertirovali. Brut ustal po sotne raz povtoryat' odni i te zhe dovody, k kotorym nikto iz ego okruzheniya ne zhelal prislushivat'sya. I potom, ego samogo nachali gryzt' somneniya. Imeet li on pravo edinolichno rasporyazhat'sya sud'bami etih lyudej, diktovat' svoyu volyu bol'shinstvu? |to shlo vrazrez s ego respublikanskimi ubezhdeniyami. I on sdalsya. Horosho. Srazhenie sostoitsya poslezavtra, 23 oktyabrya. Bogi spravedlivy, prodolzhal verit' Mark. Oni ne otvernutsya ot Rima, znachit, ne otvernutsya ot nego, poslednego istinnogo rimlyanina, zhivogo voploshcheniya rimskoj doblesti. Esli by oni podali emu znak... I vecherom 22 oktyabrya etot znak byl emu podan. No Mark o nem ne uznal. V pozdnih sumerkah, pod pokrovom gustogo tumana, iz lagerya Oktaviya v raspolozhenie respublikanskogo lagerya tajkom probralsya voin po imeni Klodij. On zayavil, chto emu srochno nuzhno uvidet' Bruta. Odnako zamestiteli glavnokomanduyushchego, proyaviv nevidannuyu bditel'nost', otkazalis' trevozhit' imperatora, poka sami ne uznayut, v chem delo. I Klodij rasskazal. Po ego slovam, Antoniyu i Oktaviyu stalo izvestno o gibeli v morskom srazhenii dvuh otbornyh legionov, poslannyh iz Rima v kachestve podkreplenij. Vot pochemu oni tak speshat navyazat' respublikancam bitvu. "No rasskazu etogo cheloveka nikto ne poveril, -- pishet Plutarh. -- Ego ne dopustili k Brutu, sochtya dostavlennuyu im novost' lozh'yu, sostryapannoj, chtoby dostavit' tomu udovol'stvie". Inymi slovami, opredelennaya chast' lyudej vnutri stavki Bruta podozrevala svoego polkovodca v fabrikacii svedenij, prizvannyh opravdat' provodimuyu im vyzhidatel'nuyu politiku. Sam privedennyj fakt krasnorechivo svidetel'stvuet o chudovishchnom padenii discipliny v stane Bruta. Ego pomoshchniki, eshche tri nedeli nazad speshivshie k imperatoru, chtoby razobrat'sya v pustyakovom dele komediantov, teper' dazhe ne sochli nuzhnym dolozhit' emu o tom, chto poluchili svedeniya strategicheskoj vazhnosti. Mark v eto vremya rabotal nad sostavleniem plana predstoyashchego boya. No on ne toropilsya posvyashchat' v ego detali vseh chlenov stavki. Nekotorye iz sohranivshih vernost' druzej soobshchili emu krajne nepriyatnye veshchi: mnogie vspomogatel'nye otryady veli peregovory s protivnikom, a legionery Kassiya obsuzhdali mezhdu soboj, ne stoit li sdat'sya vragu bez boya. Blizilas' noch'. Mark udalilsya v svoyu palatku, no zasnut' emu tak i ne udalos'. Odnomu iz blizkih soratnikov on priznalsya: -- YA vynuzhden vesti vojnu tak, kak ee vel Pompej. YA bol'she ne komanduyu, a lish' ispolnyayu prikazy svoih zamestitelej... O chem on dumal etoj dolgoj noch'yu? Vspominal slova Cicerona, utverzhdavshego, chto drevnej Respubliki vremen ego slavnogo predka Luciya YUniya Bruta i pervyh konsulov davnym-davno ne sushchestvuet? Ochevidno, ej na smenu dolzhno prijti chto-to drugoe. No pochemu imenno tiraniya? Esli vsya vlast' v Rime okazhetsya v rukah diktatora, ni lyudi, ni bogi ne zastavyat ego uvazhat' prava obshchiny, a rimlyane utratyat i svoyu svobodu, i svoe dostoinstvo. Pochemu on v svoe vremya poshel za Cezarem? Potomu chto veril: etot chelovek osushchestvit nazrevshie reformy, sohraniv rimskuyu tradiciyu. Uvy, Cezar' postavil sebya vyshe tradicii, vyshe obychaev, zaveshchannyh predkami. No ne Cezar' byl prichinoj bolezni, iznutri tochivshej Rim. On i yavilsya lish' potomu, chto bolezn' zashla slishkom daleko. Oni ubili Cezarya, a razve chto-nibud' izmenilos'? Znachit, Cezar' pogib naprasno... Glyadya v noch' shiroko otkrytymi glazami, Brut eshche pytalsya ubedit' sebya, chto oshibsya v etih pechal'nyh vyvodah. Neuzheli vsyu svoyu zhizn', vse svoi mechty on postavil na sluzhbu himere? Kogda-to v pis'me k Ciceronu on pisal, chto soglasen otdat' vse, lish' by bogi pomogli emu sohranit' v dushe vernost' svoemu delu. CHto zh, on dejstvitel'no poteryal vse: lyubimuyu zhenu, nadezhdu stat' otcom, druzej, illyuzii... Esli zavtra on vdrug pobedit, chto emu delat' s etoj pobedoj? Stroit' novyj Rim? S kem? I radi kogo? Rimlyanam ne nuzhna svoboda, oni hotyat tol'ko hleba i zrelishch. K schast'yu, ego lichnaya svoboda vse eshche pri nem. Uzh etogo bogatstva u nego nikto ne otnimet. Prosit' poshchady u Oktaviya on ne stanet ni pri kakih obstoyatel'stvah. ...Uzhe zanimalas' zarya, kogda Brut nenadolgo zabylsya korotkim snom. On prinyal reshenie. Bud' chto budet, vernost' zhe svoim nravstvennym idealam on proneset do konca zhizni. Bogi otnyali u nego mnogoe, no zhazhdu svobody i chuvstvo sobstvennogo dostoinstva on ne otdast. Nikomu. Nastupivshij osennij den' bol'she pohodil na zimnij. Serye nebesa viseli nizko nad zemlej. Bylo holodno, kak pered zamorozkom. Nad ravninoj klubilsya gustoj tuman, podnimavshijsya ot reki i bolot. Vrazheskie poryadki, v yasnuyu pogodu horosho vidnye so storony lagerya respublikancev, teper' polnost'yu teryalis' v belesom mareve. Oceniv obstanovku, Brut reshil, chto nachinat' voennye dejstviya sejchas nevozmozhno Nado zhdat', poka rasseetsya tuman. On soobshchil pomoshchnikam, chto parolem dnya budet slovo "Apollon". Kakuyu ipostas' bozhestva namerevalsya on pochtit'? Ego sposobnost' rasseivat' mrak? Ego lyubov' k iskusstvam? Ili razrushitel'nuyu moshch' velikogo Luchnika, navodyashchego strah na smertnyh? [177] Nakanune on pod blagovidnym predlogom uslal iz lagerya yunogo Luciya Kal'purniya Bibula, syna Porcii, otpraviv ego na ostrov Tasos. Znachit li eto, chto on, ne ozhidaya ot segodnyashnego dnya nichego horoshego, schel svoim dolgom zaranee pozabotit'sya o pasynke, ne zhelaya podvergat' opasnosti ego moloduyu zhizn'? Medlenno tyanulis' beskonechnye chasy. Iz-za plotnoj steny tumana donosilsya shum postroeniya: legiony Antoniya vyhodili na ravninu, zanimaya stavshie privychnymi pozicii. |tu gnusnuyu komediyu triumviry lomali uzhe ne pervuyu nedelyu, vidimo, nahodya osobennoe udovol'stvie v gryaznoj perebranke, kotoruyu s obeih storon ustraivali legionery. Pravda, segodnya oskorbleniya zvuchali tishe, priglushennye tumanom. Navernoe, Antonij kak raz zakonchil vystuplenie pered vojskom. CHto i govorit', on umel obrashchat'sya k tolpe. Voiny, plebei, gorodskaya chern' -- vse oni slushali ego s neizmennym vostorgom. Brut ponimal, chto tozhe dolzhen skazat' rech'. No chto on mog skazat' svoim lyudyam? Slova, kotorye rozhdalis' v ego serdce, ostavlyali ih ravnodushnymi. Net, on ne stanet izlivat' pered nimi dushu. Proizneset obychnoe naputstvie pered bitvoj, sostoyashchee iz izbityh fraz, zato ponyatnoe kazhdomu [178]. Kak medlenno rashoditsya tuman! Vremya uzhe blizilos' k poludnyu. V ryadah respublikancev podnyalsya ropot. CHego zhdet imperator? Skol'ko mozhno tyanut'? Ot sherengi vspomogatel'nogo otryada otdelilsya vsadnik. Brut srazu uznal ego. |to byl galat po imeni Kamulat, umelyj voin i otchayannyj hrabrec. Uvy, chelovek ne slishkom bol'shogo uma. Priblizivshis' k Brutu, Kamulat gromko i vyzyvayushche proiznes: -- S menya dovol'no tvoih vilyanij, imperator! YA uhozhu! Sledom za nim snyalas' s mesta i uskakala proch' vsya galatskaya konnica. Horosho eshche, chto gall'skie eskadrony ne brosilis' za nimi... V armii Bruta eto, k sozhaleniyu, byl ne pervyj sluchaj dezertirstva, hotya, pozhaluj, eshche nikto ne pokidal ego ryadov stol' demonstrativno. No frakijskij car' Raskupol ushel i uvel svoih lyudej eshche neskol'ko dnej nazad. |ti sluchai proizvodili na ostavshihsya ne samoe luchshee vpechatlenie. Po planu Bruta, pervoj predstoyalo vystupit' konnice. Predpolagalos', chto vsadniki, prorvav liniyu oborony protivnika, otkroyut prohod, v kotoryj rinetsya peshee vojsko. No teper' ego sobstvennaya kavaleriya nachala vydvigat' novye trebovaniya. My ne dvinemsya s mesta, zayavili komandiry eskadronov, poka nam ne raschistit put' pehota. Brut, s trudom podaviv unizhenie, v poslednij moment izmenil plan ataki. Prishlos' vospol'zovat'sya klassicheskim priemom frontal'nogo nastupleniya. Ni o kakih strategicheskih nahodkah bez uchastiya konnicy uzhe ne shlo i rechi. Itak, on vozglavit pravyj flang, nacelennyj na poryadki Antoniya, togda kak na levom flange, protivostoyashchem Oktaviyu, voinov povedet v boj Messala. Esli konnica pozhelaet smenit' gnev na milost', pust' popytaetsya vzyat' protivnika v kol'co. Minoval polden'. V nebe nakonec-to poyavilis' robkie solnechnye luchi. Vskore podnyalsya sil'nyj veter, okonchatel'no razognavshij oblachnost'. Stalo yasno i holodno. Provedennye utrom auspicii pokazali nejtral'nyj den'. Ni horoshih, ni durnyh predznamenovanij. Posle poludnya k Brutu yavilis' avgury. Otmecheny nekotorye znaki, soobshchili oni, kotorye trudno istolkovat' v tu ili druguyu storonu. Nado, chtoby imperator znal o nih. Vo-pervyh, na pohodnoe znamya pervogo legiona uselsya roj pchel. Vozmozhno, eto k dobru, a vozmozhno, k hudu. Vo-vtoryh, u odnogo iz voinov na ruke vdrug vystupil kakoj-to strannyj pot. Kogda avgury prinyuhalis', im stalo yasno, chto eto rozovaya voda. Strannyj znak, imperator, ochen' strannyj znak. Ne skazat', chtoby yavno zloveshchij, no sovershenno neponyatnyj. Nakonec vorota palisada otkrylis'. Suevernye legionery s ostrym lyubopytstvom vsmatrivalis' vpered. Po primete, pervoe sushchestvo -- zhivotnoe ili chelovek, vstrechennoe vyhodyashchim iz vorot, sposobno podskazat', kakim budet den' -- udachnym ili net. Huzhe vsego, esli vstretitsya soroka, letyashchaya sprava nalevo, ili lisica. Togda luchshe srazu povorachivaj nazad. Esli pervym uvidish' negra, tozhe ne zhdi nichego horoshego. V lagere respublikancev imelsya sobstvennyj negr -- rab-efiop, kotorogo posylali na samye tyazhelye raboty. Kto, kak ne zlaya sud'ba rasporyadilas', chtoby, edva raspahnuv stvorki vorot, legionery nos k nosu stolknulis' s neschastnym chernokozhim, tashchivshim iz lesu vyazanki drov?.. Vernoe sredstvo obmanut' sud'bu, znakomoe kazhdomu rimlyaninu, zaklyuchalos' v tom, chtoby ubit' vestnika neschast'ya. I ni v chem ne povinnyj efiop pal zhertvoj sueveriya legionerov, rasterzavshih ego na meste. Brut tol'ko otmahnulsya, vyslushav vse eti gluposti. On veril v bogov i prosil u nih znaka, a k sueveriyam otnosilsya s neodobreniem. K tomu zhe on i bez garuspikov i avgurov znal, chem grozit emu segodnyashnyaya bitva. No i on podnyal glaza, kogda v nebesah poyavilis' dva orla. SHum i kriki razom stihli. Iskusstvu predugadyvat' sud'bu po poletu ptic rimlyan obuchili etruski, i kazhdyj iz nih pomnil, chto orel -- simvol Rima. Dve gordye pticy nespeshno kruzhili nad dvumya ogromnymi armiyami, stoyavshimi licom drug k drugu, zastyv v trevozhnom molchanii. Vdrug v tishine razdalsya hriplyj ptichij krik i odin iz hishchnikov brosilsya na drugogo. Orel, letevshij so storony respublikancev, zabil v vozduhe kryl'yami, vyryvayas' iz cepkih ob®yatij vraga. Ryvok, eshche ryvok... On sbrosil s sebya protivnika, razvernulsya i bystro poletel proch'. Mark medlenno opustil glaza k zemle. Znachit, bogi ne zhelayut darovat' emu pobedu. Nu chto zh, eto nichego ne menyaet. On vzyal na sebya dolg zashchitit' chest' Rima. On gotov ispolnit' etot dolg. Nikto iz respublikancev ne vedal o prikaze, kotoryj Antonij nynche utrom otdal svoim legioneram.