bnogo ponyat' sushchnost' ideala, kotoromu on sluzhil. No i togda obraz Bruta ne ischez. Ego, iskaziv do neuznavaemosti, pytalis' ispol'zovat' v svoih interesah samye raznye sily, k kazhdoj iz kotoryh on ne imel nikakogo otnosheniya. Iz nego staralis' sdelat' prezrennogo predatelya, vstavshego na puti narozhdayushchegosya principata. Kogda Italiya razryvalas' nadvoe v vojne gvel'fov s gibellinami, Dante pomestil Bruta v poslednij krug svoego ada, navsegda proklyav ego. Francuzskaya revolyuciya v lice Sen-ZHyusta provozglasila ego svoim kumirom i, tvorya hudshie iz prestuplenij, prikryvalas' ego imenem. Nasha epoha, v svoem kul'turnom razvitii vse dal'she uhodyashchaya ot latinskih kornej, podarila nam "Asteriksa", v kotorom Brut predstaet priemnym synom Cezarya, licemernym tupicej i man'yakom, s utra do nochi tochashchim kinzhal... I tem ne menee... On byl molod, krasiv i bogat. On bez pamyati lyubil svoyu zhenu. On lyubil chitat', uvlekalsya istoriej, filosofiej i poeziej Gomera, stremilsya poznat' garmoniyu zhizni. On byl chelovekom tonkoj dushi i, nesmotrya na zhestokie nravy svoego vremeni, takim i ostalsya. On veril v dobrodetel' i zhertvennost'. I dejstvitel'no pozhertvoval vsem, vklyuchaya zhizn'. On sdelal eto vo imya lyubvi. Lyubvi k Rimu, lyubvi k svobode. CHto eto, esli ne vysokij patriotizm i ne obostrennoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva? I kto on nam, esli ne brat? SLOVO BLAGODARNOSTI Avtor vyrazhaet goryachuyu priznatel'nost' vsem tem, bez ch'ej pomoshchi eta kniga ne uvidela by svet: svoim izdatelyam Fransua-Ksav'e de Vivi i Ksav'e de Bartija, davshim avtoru sebya "ugovorit'"; Klodu Loneyu, v ocherednoj raz raspahnuvshemu pered avtorom dveri svoej biblioteki; doktoru Andre SHarlyu, vzyavshemu na sebya risk pomoch' avtoru v zaochnoj diagnostike boleznej personazhej; sotrudnikam municipal'noj biblioteki Lavalya, v techenie mnogih let podbiravshih avtoru starinnye i trudnodostupnye istochniki. Osobennuyu blagodarnost' avtor ispytyvaet k svoemu uchitelyu klassicheskoj filologii Mari-Madlen Dorvo, ne tol'ko otkryvshej tajny latinskoj grammatiki, no i sumevshej ob®yasnit' smysl rimskih cennostej, v tom chisle doblesti, kotoroj stol' verno sluzhil Brut. Nakonec, avtor hotel by pomyanut' dobrym slovom svoih roditelej, slishkom rano ushedshih iz zhizni, no uspevshih peredat' emu svoyu lyubov' k drevnegrecheskoj i drevnerimskoj kul'ture i pozvolivshih avtoru v vek poval'nogo uvlecheniya tehnikoj sledovat' izbrannoj im literaturnoj stezej. Spasibo za etot bescennyj dar. OSNOVNYE DATY ZHIZNI BRUTA Konec oktyabrya 85 g. -- rodilsya Mark YUnij Brut. Emu ne ispolnilos' i semi let, kogda ego otec byl ubit blizhajshim pomoshchnikom Gneya Pompeya Geminiem. Mat' Marka, patricianka Serviliya, ostavshis' vdovoj v 22 goda, vyshla zamuzh za Decima YUniya Silana, stavshego otchimom Brutu. Nachalo 60-h gg. -- Mark YUnij Brut nahoditsya v Grecii, v Afinah, gde zavershaet svoe obrazovanie, slushaya atticheskih oratorov, vnikaya v tonkosti ucheniya Platona, zachityvayas' trudami Polibiya i Demosfena. V eto zhe vremya poseshchaet Del'fy i ostrova, vedet s druz'yami -- Publiem Volumniem i Stratonom beskonechnye spory o sushchestvovanii bozhestvennogo nachala i bessmertii dushi. 60 g. -- Cezar' zaklyuchaet vmeste s Pompeem i Krassom triumvirat. Rimskaya respublika, uzhe vstupivshaya v poru krizisa, perezhivaet ne luchshie vremena. 59 g. -- Brut vernulsya v Rim. 13 iyulya -- zakrytie Apollonovyh igr. Na teatral'nom predstavlenii znamenityj tragik Defil, obrashchayas' k Cezaryu, prodeklamiroval: "Zakony i obychai popiraya, ty vidish' v tom velikuyu zaslugu. No znaj: nastanet den' i ty zaplachesh'". 1 -- 2 oktyabrya -- Lucij Vettij, arestovannyj po podozreniyu zagovora protiv konsula Pompeya, nazval v chisle molodyh radikalov-respublikancev Marka YUniya Bruta. Ot navisshej opasnosti Mark byl spasen Cezarem, k kotoromu obratilas' Serviliya. 58 g. -- vesnoj etogo goda Brut soprovozhdaet svoego dyadyu Marka Porciya Katona na Kipr. 55 g. -- letom Mark YUnij Brut vystupaet posrednikom v kipriotskom zajme. Brut sochetaetsya brakom s Klavdiej Pul'hroj Mladshej -- iz sredy patriciev i znatnyh rimskih familij. Nachinaetsya ego druzhba s Gaem Kassiem Longinom, pochitatelem |pikura. 53 g., oktyabr' -- Mark pribyl v Kilikiyu dlya ulazhivaniya konflikta po kipriotskomu zajmu. 51 g., iyun' -- Brut vozvrashchaetsya v Rim. Znakomstvo Bruta s Ciceronom. 50 g. -- Mark v sotrudnichestve s izvestnym rimskim advokatom, Kvin-tom Gortenziej Gortalom, uchitelem Cicerona, uchastvuet v sudebnom processe Dolabella protiv Appiya, testya Marka, kotoryj byl imi vyigran v pol'zu Appiya. |to bylo pervoe publichnoe vystuplenie Bruta, obrativshego na sebya vnimanie rimskoj obshchestvennosti. V konce etogo goda Mark YUnij Brut v kachestve kvestora otbyvaet s prokonsulom Publiem Sestiem v Kilikiyu. 49 g., yanvar' -- grazhdanskaya vojna. 7 yanvarya Rim nahodilsya na osadnom polozhenii. Vojska pod komandovaniem Gneya Pompeya, priverzhenca Respubliki, vystupili protiv Cezarya i byli razbity. Cezar' stal polnovlastnym hozyainom Rima i vsej Italii. Vojna perekinulas' na rubezhi imperii. Brut kak ubezhdennyj respublikanec, chelovek chesti i doblesti, pokinul Kilikiyu i osen'yu 49 g. vsled za Katonom napravilsya v Dirrahij, gde sosredotochilis' glavnye sily senata, podderzhivayushchie respublikanca Gneya Pompeya. Zimoj togo zhe goda skonchalis' test' Marka Appij Klavdij Pul'hr i Mark Kal'purnij Bibul, suprug Porcii, lyubimoj zhenshchiny Marka. 48 g., 9 avgusta -- reshayushchaya bitva zakonchilas' pobedoj Cezarya. Brut primykaet k Cezaryu v nadezhde povliyat' na nego v pol'zu Respubliki. V konce leta Brut otplyvaet v Kilikiyu i vysazhivaetsya v Lao-dikee v kachestve namestnika provincii. 29 sentyabrya -- gibel' u beregov Egipta Gneya Pompeya, pronzennogo mechom po prikazu egipetskogo carya. Brut poluchaet naznachenie legata-pretora v Cizal'pinskuyu Galliyu. 47 g. -- k letu etogo goda Brut dobilsya pomilovaniya dlya mnogih ssyl'nyh storonnikov Velikogo. 46 g. -- Brut pishet klassicheskij trud "Traktat o dobrodeteli". V tot zhe god Ciceronom napisan dialog "Brut". V seredine aprelya Katon, osazhdennyj v Utike vojskami Cezarya, pokonchil s soboj. 45 g., mart -- Brut vozvrashchaetsya v Rim. Avgust -- Mark YUnij Brut zhenitsya na docheri Katona -- Porcii, razvedyas' s Klavdiej. Oktyabr' -- Brut nachinaet prozrevat' otnositel'no istinnyh celej Cezarya -- stremlenie k lichnoj, neogranichennoj diktature. 44 g., yanvar' -- Brut vstupil v dolzhnost' gorodskogo pretora. Skladyvaetsya senatskaya anticezarianskaya oppoziciya vo glave s Brutom, gotovyashchaya zagovor protiv diktatora. 15 marta -- ubijstvo Cezarya. 12 aprelya -- Brut pokidaet Rim i otpravlyaetsya v Lanuviyu. Sentyabr' -- v nachale etogo mesyaca Brut i Kassij, skolotiv nebol'shoj flot, vysadilis' v Piree. V Afinah im byl ustroen vostorzhennyj priem. Kassij otpravlyaetsya v Siriyu. Noyabr' -- Brut, obzavedyas' znachitel'noj denezhnoj summoj i nebol'shim vojskom, otpravilsya v Fessaliyu. K koncu mesyaca u nego uzhe bylo vosem' tysyach voinov. Dekabr' -- v pervyh chislah mesyaca Brut zahvatil fessalijskuyu krepost' Sicion, ego dobychej stal horoshij zapas oruzhiya, snaryazheniya i prodovol'stviya. 43 g., 20 yanvarya -- operediv svoego protivnika Gaya Antoniya, brata novogo diktatora, Brut vstupil v Dirrahij, ovladev samoj krupnoj voennoj bazoj regiona, zatem pod ego naporom pal vtoroj strategicheski vazhnyj punkt -- Apolloniya |pirskaya, on navyazal Gayu Antoniyu srazhenie i oderzhal pobedu, stav polnovlastnym hozyainom Makedonii i zavisimyh ot nee Grecii i Illirii. Senat priznal dejstviya Bruta zakonnymi i utverdil ego namestnichestvo. 43 g., iyun' -- smert' Porcii. 7 dekabrya -- gibel' Cicerona, obezglavlennogo centurionom Ge-renniem. 42 g. -- v preddverii vesny Brut predlagaet Kassiyu vstretit'sya i, ob®ediniv svoi sily, vystupit' protiv vojsk Antoniya i Oktaviya. Peregovory sostoyalis' v Smirne i polozhili nachalo etomu ob®edineniyu. Mark Antonij i Oktavij ob®edinyayut svoi sily, vytesnyayut respublikancev iz Sredizemnomor'ya i Adriatiki. 3 oktyabrya -- srazhenie pod Filippami. Vojska Bruta razgromili lager' Oktaviya, no vospol'zovat'sya pobedoj okazalos' nevozmozhno, tak kak Kassij ne vypolnil vozlozhennuyu na nego zadachu. Ego lager' byl razbit Antoniem, Kassij svel schety s zhizn'yu. 23 oktyabrya -- v reshayushchej bitve Brut vnachale oderzhal pobedu, no vynuzhden byl otstupit' iz-za grubyh proschetov Messaly, komandovavshego levym flangom. V boyu polegli naibolee nadezhnye voiny. 24 oktyabrya -- Mark YUnij Brut pokonchil zhizn' samoubijstvom, brosivshis' grud'yu na obnazhennyj ostryj mech. KOMMENTARII 1 Per. N. Voronel'. 2 Per. A. Feta. 3 509 g. do n.e. |ta data, tradicionno schitayushchayasya godom osnovaniya Rimskoj respubliki, vyzyvaet vse bolee sil'nye somneniya u novejshih istorikov, ubezhdennyh, chto smena gosudarstvennogo stroya proizoshla pri inyh obstoyatel'stvah i, skoree, okolo 475 g. No dlya nas eto nevazhno. Glavnoe, chto rimlyane, zhivshie v I v. do n. e., schitali privodimuyu nizhe istoriyu sovershenno dostovernoj. 4 Esli ne ogovoreno special'no, vse daty v tekste -- do nashej ery. (Prim. per.) 5 Imperatorom (ot latinskogo glagola imperare -- komandovat') v Drevnem Rime nazyvali polkovodca, vozglavlyavshego armiyu vo vremya vojny. 6 V istorii izvestna pod nazvaniem "soyuznicheskoj vojny", to est' vojny s byvshimi soyuznikami. 7 Napomnim chitatelyu, chto u rimskogo grazhdanina bylo lichnoe imya -- isklyuchitel'naya privilegiya muzhchiny i znak togo, chto on rozhden svobodnym. Starshemu synu obychno davali to zhe imya, chto nosil ego otec. Lichnyh imen bylo ochen' malo, men'she dvuh desyatkov, i nekotorye iz nih prakticheski ne upotreblyalis'. Poetomu spisok rasprostranennyh imen stol' kratok (Mark, Lucij, Gaj, Gnej, Avl, Kvint, Tit, Tiberij). Krome lichnogo imeni rimskij grazhdanin imel rodovoe imya (familiyu v sovremennom ponimanii), po-latinski obychno okanchivayushchuyusya na ius. Nakonec, u nego byl cognomen -- prozvishche, pozvolyayushchee razlichat' mezhdu soboj raznye vetvi odnogo i togo zhe roda. Vse vmeste nazyvalos' tria nomina -- tri imeni. Inogda rimlyane nazyvali drug druga tol'ko po "imeni i familii": Mark YUnij, Lucij Sergij, Mark Tullij, Gaj YUlij. Inogda -- tol'ko po prozvishchu: Brut, Katilina, Ciceron, Cezar'. Inogda po imeni i prozvishchu: Mark Brut, Lucij Katilina, Mark Ciceron, Gaj Cezar'. Neobhodimo otmetit', chto u nekotoryh rodov ne bylo prozvishch, tak chto ih otpryski zvalis' ne tremya, a dvumya imenami: naprimer Mark Antonij. V sluchae usynovleniya inogda perechislyalis' imena, poluchennye pri rozhdenii, a zatem k nim dobavlyalis' imena priemnogo otca; inogda, chtoby uprostit' konstrukciyu, ispol'zovali "smes'" teh i drugih. 8 Vokrug daty rozhdeniya Bruta vot uzhe dve tysyachi let ne utihayut yarostnye spory istorikov. V zavisimosti ot togo, nravitsya ili ne nravitsya Brut tomu ili inomu avtoru, ego to priznayut nezakonnorozhdennym synom YUliya Cezarya, to ne priznayut. Ne vdavayas' v izlishnie podrobnosti, ukazhem, chto v kachestve resheniya etoj problemy predlagayutsya dve vzaimoisklyuchayushchie versii. Storonniki pervoj vsled za professorom Karkopino, besspornym avtoritetom v etoj oblasti, utverzhdayut, chto Brut ni v koem sluchae ne mozhet byt' synom Cezarya. Fragment odnogo iz tekstov blizkogo druga Bruta Cicerona pozvolyaet ustanovit', chto Brut rodilsya v konce oktyabrya 85 g. Esli soglasit'sya s etoj datoj, togda pridetsya priznat', chto 15-letnij Cezar' soblaznil Serviliyu, kotoroj edva minulo 14 let i kotoraya tol'ko chto vyshla zamuzh. Poskol'ku takoe predpolozhenie vyglyadit slishkom natyanuto, storonniki versii ob otcovstve Cezarya predlagayut schitat' datu 85 g. oshibochnoj i nastaivayut, chto Brut rodilsya v oktyabre 78 g., to est' na sem' let pozzhe. Cezaryu togda bylo 22 goda, Servilii -- 21, a ee muzh voeval za predelami Rima. Oshibka v tekst Cicerona, po ih mneniyu, vkralas' po vine perepischika. |togo mneniya priderzhivayutsya Plutarh, Appian i Vellej Paterkul, ishodya iz togo, chto, vo-pervyh, Brut umer v 37 let (a ne v 43 goda), i vo-vtoryh, Cezar' "ne somnevalsya" v sobstvennom otcovstve. V dejstvitel'nosti eti argumenty sovershenno bezdokazatel'ny, poskol'ku antichnye istoriki slishkom chasto greshat netochnymi datirovkami. Cezar' obeshchal Brutu dolzhnost' konsula v 41 g., to est' po dostizhenii im 43 let -- zakonnogo vozrasta, pozvolyayushchego zanyat' vysshuyu magistraturu. CHto kasaetsya opredeleniya adulescens (yunyj), upotreblyavshegosya po otnosheniyu k Brutu v nachale ego kar'ery, to ono ni o chem ne govorit -- v Rime "yunymi" nazyvali muzhchin ot 16 do 35 let. Sluhi o nezakonnom rozhdenii Bruta mogli vozniknut' kak v rezul'tate klevety, shiroko rasprostranennoj v vysshem rimskom obshchestve, tak i staraniyami romanticheski nastroennyh pisatelej, zhivshih gorazdo pozdnee Cezarya. Nichego ne dokazyvayut i znamenitye poslednie slova Cezarya: "I ty, synok" (ili, esli byt' tochnymi, "Kai su, teknon", ibo s blizkimi Cezar' govoril po-grecheski). Malo togo, chto eta fraza -- skoree vsego, pozdnejshij apokrif, ona eshche i dvusmyslenna. Obrashchenie "synok" mozhet s ravnym uspehom oznachat' priznanie krovnogo rodstva i prosto teploe chuvstvo k mladshemu tovarishchu. V poslednem sluchae pravil'nyj perevod slov Cezarya zvuchal by: "I ty, malysh". Zato ochevidno drugoe. Ni odin chelovek v blizhajshem okruzhenii Bruta ni na mig ne dopuskal, chto on mozhet byt' synom Cezarya. V obratnom sluchae im v golovu by ne prishlo privlech' ego k zagovoru, zhertvoj kotorogo dolzhen byl stat' ego rodnoj otec. Da i sam Brut niskol'ko ne somnevalsya, chej on syn. Ved' i k zagovoru on primknul tol'ko potomu, chto veril v svoe proishozhdenie ot Luciya YUniya Bruta -- osnovatelya respubliki. V silu vseh etih prichin, a takzhe drugih, s kotorymi chitatel' poznakomitsya po hodu dal'nejshego povestvovaniya, avtor predpochitaet priderzhivat'sya tradicionnoj tochki zreniya i schitat' godom rozhdeniya Bruta 85 g. 9 V Drevnem Rime lichnoe imya bylo privilegiej muzhchin. Doch' grazhdanina zvalas' rodovym imenem otca, preobrazovannym v formu zhenskogo roda. Tak, doch' Serviliya nazyvali Serviliej, doch' Tulliya -- Tulliej, doch' Porciya -- Porciej, doch' YUliya -- YUliej, doch' YUniya -- YUniej i t.d. Esli v sem'e rozhdalos' neskol'ko docherej, im prosto prisvaivali poryadkovye nomera: Starshaya, Mladshaya, Sekunda (vtoraya), Terciya (tret'ya), Kvarta (chetvertaya), Kvinta (pyataya)... Lish' vo II v. n.e. rimlyanki poluchili pravo na lichnye imena. 10 Mesyac kvintilij sootvetstvuet nashemu iyulyu, kotoryj poluchil svoe nazvanie v chest' YUliya Cezarya tol'ko posle ego smerti. Idy kvintiliya ohvatyvayut promezhutok s 8-go po 15-e chislo. Sovremennyj avgust, nazvannyj posle smerti Avgusta v ego chest', do etogo imenovalsya sekstiliem. (Idy -- 15-e chislo marta, maya, iyulya i oktyabrya i 13-e chislo ostal'nyh mesyacev. -- Prim. nauch. red.) 11 YUlij Cezar' rodilsya 13 iyulya 100 g. 12 Horosho vospitannyj i ispolnennyj dostoinstva rimlyanin vsegda tugo zatyagival poyas togi. 13 Nekotorye istoriki otricayut eto rodstvo. 14 Kentavr, ubityj Gerkulesom. Ego otravlennoj krov'yu Deyanira propitala odezhdu muzha, chto posluzhilo prichinoj muchitel'noj smerti geroya. (Prim. per.) 15 Pis'mo Cicerona k Attiku, II, 24. 16 Inache pochemu Kurion s takoj legkost'yu smenil rol' predvoditelya oppozicionnoj molodezhi na rol' blizhajshego pomoshchnika Cezarya? 17 13 iyulya 58 g. 18 Razumeetsya, nikakih lozh v Rime ne bylo. Slova Defila otnosilis' ne Cezaryu, a k Pompeyu, ch'e prozvishche bylo "Velikij". 19 Ne isklyucheno, vprochem, chto pervonachal'no Vettij rabotal na Katalinu, no posle provala svoego patrona na vyborah peremetnulsya k novomu konsulu Ciceronu. 20 |to eshche raz dokazyvaet, chto v to vremya nikto i mysli ne dopuskal, chto Cezar' mozhet byt' otcom Bruta. Vettij byl by poslednim idiotom, esli by osmelilsya obvinit' syna edinstvennogo cheloveka, sposobnogo spasti emu zhizn'. 21 Astronomicheskaya summa! Pyat'yu godami ran'she Ciceron edva ne razorilsya, vlozhiv vse, chem vladel, v pokupku doma svoej mechty, raspolozhennogo v samom bogatom rimskom kvartale. Dom oboshelsya emu v tri s polovinoj milliona sesterciev. 22 Rech' idet o znamenitom skandale, razrazivshemsya v hrame Dobroj Bogini. Klodij, kotoryj togda eshche ne uspel perejti v plebejskoe soslovie i potomu zvalsya Klavdiem, pod predlogom svidaniya s lyubovnicej pereodelsya zhenshchinoj i pronik v hram vo vremya prazdnestv v chest' Dobroj Bogini, kuda muzhchiny v principe ne dopuskalis', oskverniv ego svoim prisutstviem. Primechatel'no, chto lyubovnicej Klodiya byla togdashnyaya supruga Cezarya Pompeya, s kotoroj tot vskore razvelsya. Kak vidim, Cezar' umel zabyvat' lichnye obidy, esli togo trebovali politicheskie interesy. (Klodij pronik v zhenskom plat'e v dom Cezarya, gde spravlyali tainstvo Dobroj Bogini.) 23 Po mneniyu Plutarha, povedenie Cicerona ob®yasnyalos' tem, chto on sam pital slabost' k sestre Klodiya krasavice Klavdii Pul'hre, kotoroj pod imenem Lesbii posvyashchal svoi stihi Katull. Revnivaya zhena Cicerona Terenciya prigrozila muzhu razvodom, esli on ne porvet s Klavdiyami -- i s sestroj, i s bratom. CHtoby ne vynosit' sor iz izby, Ciceron predpochel vystupit' v sude protiv svoego yunogo druga. 24 Po-latinski imya Porcij oznachaet "torgovec svin'yami". 25 V drevnosti morehodnyj sezon v Sredizemnomor'e zakanchivalsya v konce oktyabrya i vozobnovlyalsya v konce fevralya. 26 Imenno v eto vremya Ciceron -- obrazec dobrodeteli i sovest' respubliki -- pisal svoemu drugu Attiku: "Dovol'no tverdit' o chesti, spravedlivosti i prekrasnyh istinah! Raz uzh te, kto ne mozhet nichego, ne zhelayut menya lyubit', postaraemsya, chtoby nas polyubili te, kto mozhet vse". 27 O pervoj zhene Bruta ne sohranilos' pochti nikakih svedenij. Ko vremeni zhenit'by ej, po vsej veroyatnosti, ispolnilos' 15 let. Poskol'ku nigde ni slova ne govoritsya o ee krasote ili urodlivosti, sleduet predpolozhit', chto ona byla dostatochno mila, no ne bolee togo. Ee reputaciya nikogda ne podvergalas' ni malejshim somneniyam. 28 Kassij rodilsya 3 oktyabrya, mezhdu 85 i 81 gg. Nekotorye istoriki, otstaivayushchie versiyu o tom, chto Brut byl synom Cezarya, vydvigayut etot fakt kak argument v ee zashchitu, poyasnyaya, chto Brut ne mog rodit'sya v 85 g., poskol'ku Kassij chasto podcherkival svoe "starshinstvo". Odnako sleduet imet' v vidu, chto eto vyrazhenie vovse ne obyazatel'no oznachaet vozrastnoe starshinstvo, no s tem zhe uspehom mozhet sluzhit' dlya oboznacheniya prevoshodstva v voenno-politicheskoj kar'ere, a eto prevoshodstvo, vne vsyakogo somneniya, prinadlezhalo Kassiyu. 29 Imenno eto vyrazhenie upotreblyaet Plutarh, veroyatno, zaimstvovavshij ego v "Memuarah" druga Kassiya Messaly. 30 Pervonachal'no kvestor, soprovozhdavshij vojsko, zanimalsya finansovymi voprosami, no postepenno ego obyazannosti rasshiryalis', i k opisyvaemomu vremeni kvestor fakticheski yavlyalsya v armii vtorym licom posle imperatora. 31 Parfyane zahvatili i boevye znamena etih semi legionov, chto v Rime bylo vosprinyato kak nebyvalyj pozor. 40 let spustya Avgust, soznavaya, chto odolet' Parfiyu siloj ne udastsya, vstupil s parfyanami v peregovory, i v konce koncov oni soglasilis' vernut' znamena Krassa. Po etomu povodu byli ustroeny pyshnye prazdnestva, soprovozhdavshiesya shirokomasshtabnoj amnistiej. 32 Zdes' neobhodimo kosnut'sya problemy podlinnosti perepiski Cicerona, podrobno izuchennoj professorom Karkopino. |tu perepisku, vklyuchaya pis'ma Bruta i otvety na nih, sohranil luchshij drug oratora Tit Pomponij Attik, a opublikoval v propagandistskih celyah Oktavij -- budushchij Avgust. Sprashivaetsya, pochemu Oktavij, menee vsego zainteresovannyj v podderzhke respublikanskoj partii, ne unichtozhil pis'ma, a predal ih glasnosti. Professor Karkopino predlagaet na etot vopros vpolne ochevidnyj otvet: potomu chto v etih pis'mah ih avtory otkryvayutsya daleko ne s luchshej storony. Ciceron predstaet v nih bezvol'nym egoistom, zlobnym i raschetlivym klevetnikom i odnovremenno daet Pompeyu, Brutu i Kassiyu samye yadovitye harakteristiki, sposobnye okonchatel'no pogubit' ih reputaciyu. Ne isklyucheno dazhe, chto pomoshchniki Oktaviya, gotovivshie pis'ma k publikacii, nemnozhko ih "podredaktirovali" v nuzhnom dlya sebya duhe. Poetomu sleduet s izvestnoj ostorozhnost'yu otnosit'sya k traktovke roli Bruta v kipriotskom zajme, izlozhennoj v pis'mah Cicerona. ZHerom Karkopino podcherkivaet, chto vsya istoriya s etim zajmom, o kotoroj nam izvestno tol'ko po otzyvam Cicerona, sluzhit edinstvennym temnym pyatnom, omrachayushchim ideal'no chistyj obraz Bruta. Otmetim takzhe, chto Plutarh ni slovom ne upominaet ob etom epizode, vozmozhno, potomu, chto ne verit v ego dostovernost'. Kak govorili drevnie rimlyane: "Testis unus, testis nullus" (Edinstvennyj svidetel' -- ne svidetel'). Vo vsyakom sluchae, ostavim za soboj pravo usomnit'sya v uchastii Bruta v finansovyh mahinaciyah. 33 On ne vsegda proyavlyal takuyu shchepetil'nost'. V konce 63 g., kogda istek srok ego konsul'stva, on otkazalsya ot namestnichestva, no sgovorilsya so svoim kollegoj Gaem Antoniem, poluchivshim naznachenie v Makedoniyu, ob uchastii v delezhe pribylej. Kogda po vozvrashchenii Antoniya obvinili v zloupotrebleniyah, Ciceron vystupil ego advokatom i zashchishchal ego s zharom, mnogim kazavshimsya podozritel'nym. (|to ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti. Ciceron, naprotiv, proslavilsya svoej chestnost'yu. Sm. predislovie. -- Prim. nauch. red.) 34 CHtoby eshche tesnee skrepit' svoyu druzhbu, oni ustroili brak mezhdu sestroj Attika Pomponiej i bratom Cicerona Kvintom. Pomponiya okazalas' nastoyashchej megeroj, i druz'yam prishlos' nemalo pomuchit'sya, pytayas' uderzhat' ot razvala etot neudachnyj soyuz. 35 Pis'mo VI Cicerona k Attiku ot 5 marta 50 g. 36 Napomnim, chto imya Brut v perevode s latinskogo oznachaet "tupica", a Lepid -- "milejshij". Imenno v znachenii etih imen i skryta sol' epigrammy Cicerona. 37 I vo vremena Bruta, i vposledstvii o ego oratorskom iskusstve vyskazyvalis' samye raznorechivye mneniya. Izvestnyj svoim krasnorechiem Ciceron, v principe sklonnyj preumen'shat' chuzhie darovaniya, nikogda ne mog prostit' Brutu, chto on otdaval predpochtenie stilyu, rezko otlichavshemusya ot ego sobstvennogo. Imenno s etoj pozicii on kritikoval ego vystupleniya. Tacit v svoem "Dialoge oratorov" uprekaet Bruta v suhosti, rezkosti i holodnosti stilya i zaklyuchaet svoj otzyv takimi slovami: "Ostavim zhe Brutu ego izlyublennuyu filosofiyu, ibo dazhe ego pochitateli soglasny, chto v svoih rechah on ne dostigaet vysot, na kotorye sposoben". No i on priznaet, chto Brut "ne delal ustupok ni zlomu umyslu, ni zavisti i vsegda chestno vyskazyval vse, chto dumal". |ta ocenka predstavlyaetsya nam spravedlivoj. Otmetim takzhe, chto ni odin iz kritikov Bruta ne osparival ego mesta sredi vydayushchihsya rimskih oratorov. 38 Vse biografy Bruta datiruyut ego ot®ezd v Kilikiyu vesnoj 49 g., chto, na nash vzglyad, sovershenno nevozmozhno. Morskoe soobshchenie zakryvalos' primerno v seredine noyabrya i otkryvalos' vnov' okolo Fevral'skih id. Odnako v fevrale 49 g. politicheskaya obstanovka slozhilas' takim obrazom, chto ni Katon, ni Serviliya, ni Appij Klavdij ne otpustili by Marka iz Rima. Brundizij i vse morskie porty uderzhival Pompej, a suhoputnye dorogi kontroliroval Cezar'. Brut ne smog by pokinut' Italiyu, ne prisoedinivshis' k toj ili drugoj storone. Poetomu my dumaem, chto on uehal iz Rima v konce 50 g., libo morem -- v promezhutok s 15 oktyabrya po 15 noyabrya, libo sushej, no v lyubom sluchae do nachala dekabrya. CHto kasaetsya ego marshruta, to on napravilsya ne na Siciliyu (Sicilia), kak oshibochno ukazyvaet perepischik Plutarha, ochevidno, polagavshij, chto plemyannik Katona prisoedinilsya k svoemu dyade, a neposredstvenno v Kilikiyu (Kilikia). 39 Sovremennaya meteorologiya nashla ob®yasnenie etomu fenomenu, v "krovavyj" cvet dozhd' okrashivaet prinosimyj vetrom krasnyj pesok. 40 Opredelenie "boni" (muzhi chesti) prinadlezhit Ciceronu. |tim slovom on v pis'mah nazyval sloj grazhdan, kotorye v protivostoyanii oboih pretendentov na diktatorskuyu vlast' videli ugrozu svobode i lishnie stradaniya dlya Rima. Vybor mezhdu tem i drugim on priravnival k vyboru mezhdu Scilloj i Haribdoj. 41 |to byl tot samyj Kurion, kotoryj v gody pervogo konsul'stva Cezarya igral rol' vozhaka oppozicionno nastroennoj molodezhi i skomprometiroval sebya v dele Vettiya. S teh por Kurion stal ubezhdennym cezaristom -- esli tol'ko, kak predpolagaet ryad istorikov, on ne byl im vsegda. V etom sluchae pridetsya priznat', chto v 59 g. on po prikazu konsula vypolnyal funkcii agenta-provokatora. 42 Raznye istoriki vinu za razvyazyvanie grazhdanskoj vojny vozlagayut, v zavisimosti ot svoih simpatij, to na Cezarya, vystavlyaya ego monstrom licemeriya, sumevshim obvesti vokrug pal'ca partiyu konservatorov, to na Pompeya, vozomnivshego sebya obyazannym presech' revolyucionnuyu ugrozu, ishodivshuyu ot Cezarya. Poslednij v etoj traktovke predstaet nevinnoj zhertvoj, vynuzhdennoj zashchishchat'sya. Odnako nekotorye dejstviya, predprinyatye "nevinnoj zhertvoj" v mesyacy, predshestvovavshie grazhdanskoj vojne, pozvolyayut utverzhdat', chto Cezar' prekrasno znal, chto delaet, i dal'nejshie sobytiya otnyud' ne zastali ego vrasploh. CHto kasaetsya partii konservatorov, to i ona stremilas' k vooruzhennomu konfliktu, polagaya, chto vyhod iz slozhivshejsya situacii mozhet byt' najden lish' cenoj likvidacii odnogo iz sopernikov. Poetomu otvetstvennost' za razvyazyvanie vojny nesut mnogie rimskie deyateli. Odni lish' "boni" -- muzhi chesti, ne zhelavshie vmeshivat'sya v konflikt, dejstvitel'no ostalis' neprichastny k zarozhdeniyu katastrofy. 43 Dostatochno perechitat' perepisku Cicerona perioda grazhdanskoj vojny, chtoby ubedit'sya v etom. Sovershenno ne razbirayas' v tonkostyah voennogo iskusstva, Ciceron besposhchadno kritikuet kazhdyj shag, predprinyatyj Pompeem. |ti pis'ma dayut yasnoe predstavlenie o tom, v kakoj obstanovke neschastnomu imperatoru prihodilos' gotovit'sya k vojne s Cezarem. Ne udivitel'no, chto v konce koncov on predpochel pokinut' predely Italii, lish' by osvobodit'sya ot bezgramotnogo rukovodstva shtatskih. 44 Ciceron v eto vremya nahodilsya v Italii, strashno napugannyj vsem proishodyashchim. On do uzhasa boyalsya slishkom skomprometirovat' sebya soyuzom s Pompeem i bol'she vredil emu, chem pomogal. On dazhe soglasilsya na tajnuyu vstrechu s Cezarem, odnako Gaj YUlij otkazalsya predostavit' emu vysokie posty, na kotorye on rasschityval. CHestolyubivyj konsulyar snova primknul k Velikomu, kotorogo soprovozhdal v Grecii. Vse eto ne meshalo emu besprestanno kritikovat' vse, chto delalos' v lagere Pompeya. Kogda kto-to upreknul ego v tom, chto on prisoedinilsya k Pompeyu slishkom pozdno, Ciceron kak ni v chem ne byvalo otvetil: "Kak zhe ty, dorogoj moj, govorish', chto ya priehal slishkom pozdno? Posmotri sam, zdes' eshche nichego ne gotovo!" (Izlozhenie sobytij protivorechit faktam, izvestnym iz perepiski Cicerona. -- Prim. nauch. red.) 45 Istoriki teryayutsya v dogadkah, stremyas' razobrat'sya v motivah povedeniya Bruta letom 48 g., osobenno vo vremya i posle bitvy pri Farsale. Odnako nikto poka ne pytalsya svyazat' ego perehod k Cezaryu s vdovstvom Porcii. My zhe ubezhdeny, chto zhelanie zhenit'sya na goryacho lyubimoj kuzine navernyaka sygralo svoyu rol' v ego reshenii. 46 Izvesten sluchaj, kogda v velikuyu respublikanskuyu epohu molodoj magistrat pones surovoe nakazanie za to, chto vstal pered svoim starym otcom, zabyv, chto, sidya v etom kresle, olicetvoryaet Rim, a potomu ne dolzhen vykazyvat' pochteniya ni pered kem. 47 Ni odin antichnyj istorik ni slovom ne upominaet o tom, kak vel sebya Brut vo vremya bitv pri Dirrahii i Farsale. V konce XIX v. Gaston Buass'e prishel k vyvodu, chto Brut, ochevidno, "dejstvoval, kak podobaet blagorodnomu cheloveku". My dumaem, chto eto sootvetstvuet dejstvitel'nosti. Esli by eto bylo ne tak, legko voobrazit', kakoj voj podnyala by antirespublikanskaya propaganda, uznav o pozornom begstve s polya boya vrazheskogo polkovodca. Krome togo, otvaga, proyavlennaya Brutom v dvuh srazheniyah pri Filippah, sem' let spustya, ni v koem sluchae ne pozvolyaet schitat' ego trusom. 48 Po svedeniyam iz raznyh istochnikov, eto proizoshlo libo v konce iyunya, libo v nachale iyulya. Soglasno odnim istochnikam, Cezar' s samogo nachala ne teryal iniciativy i, k velikomu izumleniyu Pompeya, neozhidanno snyal osadu. Soglasno drugim, Pompej vospol'zovalsya zameshatel'stvom v stane protivnika, prorval kol'co blokady i uvel svoi vojska iz Dirrahiya. Kak by tam ni bylo, teatr voennyh dejstvij peremestilsya v Fessaliyu. 49 Otdavaya takoj prikaz, Cezar' rukovodstvovalsya eshche odnim, bolee zhestokim motivom. S umershih patriciev v Rime vsegda snimali posmertnuyu masku, kotoruyu rodstvenniki obyazatel'no dostavali vo vremya vazhnyh semejnyh torzhestv. Ochevidno, chto s izurodovannogo lica takuyu masku snyat' nel'zya. Lishaya svoi zhertvy etoj chesti, Cezar' kak by razryval ih svyazi s rodom i semejnym kul'tom. Imenno po etoj prichine kazhdyj vysokorozhdennyj rimlyanin v minutu opasnosti staralsya v pervuyu ochered' spryatat' lico -- tak zhe v svoe vremya postupit i sam Cezar'. 50 |to ne pomeshalo Plutarhu utverzhdat', chto imenno Brut soobshchil Cezaryu o namerenii Pompeya ukryt'sya v Egipte. No dazhe s uchetom ne-oslabevavshej nenavisti Bruta k Pompeyu eto predpolozhenie vyglyadit absurdno. Vo-pervyh, sam Plutarh ukazyvaet, chto razgovor proishodil bez svidetelej. Otkuda zhe v etom sluchae stalo izvestno, o chem on shel? Vo-vtoryh, udiraya iz Farsala, Pompej i sam eshche ne znal, kuda napravit svoi stopy. Sovershenno ubezhdennyj v svoem prevoshodstve, on, skoree vsego, ne gotovil dlya sebya nikakih putej otstupleniya. No dazhe esli on predusmotrel takuyu vozmozhnost', on ne stal by delit'sya svoimi soobrazheniyami s Brutom, kotoryj otnyud' ne vhodil v chislo blizkih emu lic. Nakonec, okonchatel'noe reshenie plyt' v Egipet, obernuvsheesya katastrofoj, bylo im prinyato bukval'no v poslednyuyu minutu, kogda iz uvazheniya k chuvstvam svoej zheny Pompei otkazalsya iskat' pristanishcha tam, gde tol'ko i mog nadezhno ukryt'sya poverzhennyj rimskij vozhd', -- v Parfyanskoj imperii. 51 Neskol'ko mesyacev spustya, posle smerti Ptolemeya i pobedy Kleopatry, Cezar' kaznil Potina, yakoby v nakazanie za ubijstvo Pompeya. Na samom dele on, skoree vsego, vypolnyal zhelanie Kleopatry, nenavidevshej byvshego carskogo sanovnika. No politicheski Cezar' dejstvoval bezukoriznenno. Pri vsej lichnoj vygode, kotoruyu prineslo emu ubijstvo Pompeya, kak rimlyanin on ne mog ostavit' beznakazannym prestuplenie protiv drugogo rimlyanina, osobenno takogo vysokopostavlennogo. Analogichnyj motiv dvigal Kassiem i Brutom, kotorye v 43 g. nashli odnogo iz souchastnikov ubijstva Pompeya i prikazali ego povesit'. 52 Ostalos' neustanovlennym, dejstvitel'no li pervenec Kleopatry, kotorogo ona gordelivo narekla Ptolemeem Cezarionom, byl synom Gaya YUliya. Vopreki davleniyu Kleopatry Cezar' otkazalsya priznat' rebenka svoim nezakonnorozhdennym synom, opasayas' skandala, kotoryj razrazilsya by v Rime iz-za ego svyazi s vostochnoj caricej. Tem ne menee, kogda gody spustya Oktavij voshel pobeditelem v Aleksandriyu, on pervym delom pospeshil razdelat'sya s yunym carevichem, vozmozhno, ego rodstvennikom, sledovatel'no, pryamym naslednikom Cezarya, togda kak sam on byl emu lish' priemnym synom. 53 Cezar' sderzhal slovo i uzhe neskol'ko mesyacev spustya naznachil Rufa prokonsulom Ahaj -- spokojnoj i bogatoj provincii. 54 |ta mysl' prinadlezhit blestyashchemu istoriku Gastonu Buas'e, kotoryj ochen' ne lyubit Cicerona i nazyvaet ego "verolomnym lovkachom". Na nash vzglyad, prinyat' etu versiyu znachilo by okazat' Ciceronu slishkom mnogo chesti, a Bruta schitat' naivnee i glupee, chem on byl na samom dele. (Buass'e nikogda ne vyskazyval takoj mysli; on yavlyaetsya goryachim poklonnikom i apologetom Cicerona. -- Prim. nauch. red.) 55 Utverzhdaya, chto Brut ostavil po sebe v Cizal'pinskoj Gallii samye svetlye vospominaniya, Plutarh v kachestve dokazatel'stva privodit sleduyushchij fakt: po okonchanii sroka ego polnomochij zhiteli Mediolana vozdvigli v ego chest' prekrasnuyu statuyu s yarko vyrazhennymi chertami portretnogo shodstva. Sovremennyh istorikov etot argument ne ubezhdaet: oni ironicheski otmechayut, chto podobnoj chesti udostaivalsya lyuboj namestnik, i zachastuyu sluchalos', chto tot iz nih, kogo narod nenavidel s osobennoj siloj, poluchal bol'she vsego izvayanij. Dopustim. Tem ne menee pyat' let spustya, kogda Brut uzhe pogib, a ego imya bylo zapreshcheno upominat' v lyubom ugolke imperii, zhiteli Mediolana ne potrudilis' ubrat' s p'edestala ego izvayanie, hotya etogo trebovala prostaya ostorozhnost'. Oni ne sdelali etogo dazhe v ozhidanii priezda Avgusta, nenavist' kotorogo k Brutu nichut' ne utihla s godami. Vidimo, oni dejstvitel'no hranili vernost' pamyati cheloveka, kotorogo schitali svoim drugom i blagodetelem. 56 Ot etogo truda sohranilsya vsego odin, dovol'no bol'shoj fragment, citiruemyj Senekoj v odnoimennom sochinenii, no ego yavno nedostatochno, chtoby sudit' o rabote v celom. Tem ne menee mozhno predpolozhit', chto svoej reputaciej filosofa Brut obyazan imenno etoj knige, tem bolee chto on i zhil v sootvetstvii s temi principami, o kotoryh pisal, -- a eto vstrechaetsya ne chasto. Poslednee obstoyatel'stvo proizvodilo osobenno sil'noe vpechatlenie na potomkov i okazalo znachitel'noe vliyanie na formirovanie obraza Bruta. 57 Nekotorye biografy Cezarya priderzhivayutsya drugoj versii, soglasno kotoroj boj pod Ruspinoj byl vsego lish' melkoj stychkoj, iz kotoroj Cezar' blagodarya svoemu geniyu vyshel bez poter'. 58 Po mneniyu Plutarha, pered nachalom bitvy pri Tapse s Cezarem sluchilsya pripadok epilepsii, tak chto srazhenie protekalo bez ego uchastiya. |to predpolozhenie ob®yasnyaet mnogoe, v tom chisle i massovoe ubijstvo plennyh. 59 Katon ne znal, chto Metell Scipion, otvedya svoi otryady v bezopasnoe mesto, pokonchil s soboj. 60 Vo vsyakom sluchae, naskol'ko my mozhem ob etom sudit', ibo pohval'noe slovo Katonu do nashih dnej ne sohranilos'. Utracheny i "Anti-Katon", napisannyj Cezarem, i "Katon", v konce koncov sozdannyj Brutom. No esli novejshie kommentatory polagayut, chto tekst Cicerona otlichalsya ostorozhnost'yu, to Tacit, chitavshij ego, utverzhdaet, chto avtor prevoznes Katona do nebes. 61 Imenno iz etogo sochineniya antichnye istoriki izvlekli rasskaz o sdelke Katona s Kvintom Gortenziem. V znak nerushimoj druzhby znamenityj advokat prosil u Katona ruki ego docheri Porcii, na chto Katon rezonno vozrazil, chto Porciya uzhe zamuzhem. Togda Gortenzij utochnil, chto on "zaimstvuet" u Bibula Porciyu ne navsegda, a lish' na vremya. Kak tol'ko ona rodit emu rebenka, on vernet ee muzhu, esli uzh tot tak privyazan k zhene. Katon otvetil, chto ne mozhet tak postupit' so svoim zyatem, no vzamen gotov po druzhbe ustupit' emu sobstvennuyu suprugu. On dejstvitel'no razvelsya s zhenoj, kotoraya vyshla zamuzh za Gortenziya, no vskore ovdovela, i togda Katon opyat' na nej zhenilsya. Cezar' daet etoj istorii svoj kommentarij. Po ego mneniyu, Katon soglasilsya na etu sdelku, znaya, chto starik Gortenzij lishil nasledstva svoego edinstvennogo syna. Poetomu vse ego ogromnoe sostoyanie dostalos' vdove, a sledovatel'no, pereshlo k samomu Katonu. 62 Rimskie aristokraty nazyvali druz'yami lyudej, kotorye na samom dele yavlyalis' ih klientami i v obmen na politicheskuyu podderzhku pol'zovalis' ih finansovoj pomoshch'yu. Odnako termin "klient" upotreblyalsya isklyuchitel'no po otnosheniyu k naimenee obespechennym plebeyam. Vsyakij prochij rimskij grazhdanin, raspolagavshij hot' kakim-nibud' imushchestvom i poluchivshij nekotoroe obrazovanie, predpochital imenovat'sya "drugom" svoego patrona, na praktike nichem ne otlichayas' ot ego klientov. 63 V avguste-sentyabre 45 g. do n. e. Sleduet imet' v vidu, chto imenno v etom godu Cezar' s pomoshch'yu aleksandrijskih astronomov osushchestvil reformu kalendarya, v rezul'tate chego v godu vmesto 12 mesyacev stalo 15, a vmesto 365 dnej -- 445. Dopolnitel'nye mesyacy zanyali promezhutok mezhdu noyabrem i dekabrem. 64 Doch' Cicerona Tulliya razvelas' s Dolabelloj zimoj predydushchego goda. Ona vnov' byla beremenna i v nachale marta 45 g. umerla rodami. Otec ne skryval ohvativshego ego gorya, odnako prodolzhal videt'sya s Dolabelloj. Reputaciej sester Bruta on zainteresovalsya ne vpervye. Posle istorii s zhenoj Lepida YUniej v pole ego zreniya popala i Tertulla, kotoruyu on obvinil v lyubovnoj svyazi s Cezarem, podcherkivaya, chto doch' smenila v etoj roli mat'. |to predpolozhenie dalo emu povod pribegnut' k skabreznoj igre slov. Rassuzhdaya o carskom podarke, prepodnesennom diktatorom Servilii, on govoril, chto Cezar' "ostavil za soboj tret'yu chast'". Napomnim, chto imya Terciya v perevode s latinskogo oboznachaet "tret'ya" ili "tret'ya chast'". (SHutka prinadlezhit ne Ciceronu, a Cezaryu (Suet. Yul. 50,2). -- Prim. nauch. red.) 65 S 6 po 13 avgusta. 17 avgusta Ciceron pisal Attiku, chto tol'ko chto poluchil pis'mo ot Bruta, otpravlennoe iz Cizal'pinskoj Gallii. S uchetom srokov dostavki pochty eto znachit, chto Mark ne mog vyehat' iz Tuskula pozzhe 6 avgusta. (Idy -- 13 avgusta. -- Prim. nauch. red.) 66 Ciceron chasto vstavlyal v svoi pis'ma grecheskie slova, vyrazheniya i pogovorki. Evvangelia oznachaet "blagaya vest'", otsyuda -- Evangelie. (Blagaya vest' po-grecheski pishetsya inache -- ###. -- Prim. nauch. red.) 67 Pretor po delam inozemcev osushchestvlyal pravosudie v otnoshenii lic, ne yavlyayushchihsya rimskimi grazhdanami. 68 Sestra Cezarya YUliya vyshla zamuzh za Marka Atiya Bal'ba; ih doch' Atiya stala zhenoj "novogo cheloveka" -- provinciala Gaya Oktaviya. 69 CHerez polgoda Brut vozglavit zagovor, v rezul'tate kotorogo budet ubit Cezar'. CHerez tri goda on pokonchit s soboj, lish' by ne popast' v ruki Antoniya i Oktaviya. CHerez desyat' let sovershit samoubijstvo Antonij. Pobedit Oktavij. 70 Ob etom pozvolyaet sudit' tot fakt, chto povzroslevshij Bibul opublikoval "Vospominaniya o Brute" -- knigu, izobiluyushchuyu lichnymi vpechatleniyami i semejnymi anekdotami. K sozhaleniyu, tekst knigi utrachen, odnako izvestno, chto svedeniya iz nee shiroko cherpal Plutarh. 71 YUniya Starshaya vyshla zamuzh za Marka |miliya Lepida -- ubezhdennogo storonnika Cezarya. Sudya po vsemu, suprugi ploho ladili mezhdu soboj, da i Brut ne slishkom lyubil svoego shurina. YUniya Sekunda, naskol'ko nam izvestno, stala zhenoj Publiya Vatii Serviliya Isavrika, dal'nego rodstvennika sem'i, s kotorym Mark, po vsej vidimosti, ne podderzhival tesnyh otnoshenij. Tol'ko Kassij, muzh Tercii, pol'zovalsya ego iskrennim uvazheniem i simpatiej. 72 Kak ni stranno, v etom predpisanii est' zdravoe zerno. Sovremennaya medicina priznaet, chto pod vliyaniem fizicheskoj aktivnosti proishodit uporyadochenie mozgovoj deyatel'nosti, narushenie kotoroj i vyzyvaet epilepticheskij pripadok. 73 Glagol "februare", davshij nazvanie mesyacu, v perevode s latinskogo oznachaet "ochishchat'". Imenno v fevrale provodilis' obryady ochishcheniya. 74 Kurion v samom dele iz samoj reshitel'noj oppozicii Cezaryu pereshel k samoj yarostnoj ego podderzhke. On pogib 20 marta 49 g. v Afrike, v bitve protiv storonnikov Pompeya. 75 Tak nazyvalas' filosofskaya shkola, osnovannaya |pikurom. (Prim. per.) 76 V dannom sluchae srabotala fides romana -- znamenitaya rimskaya chestnost', ne pozvolyavshaya rimlyaninu narushit' dannoe slovo ili vydat' doverennuyu emu tajnu. |tot kodeks chesti znachil bol'she, chem politicheskie raznoglasiya. Tak, v 63 g. Katilina, vynuzhdennyj bezhat' iz Rima, doveril bezopasnost' svoej zheny odnomu iz svoih zlejshih vragov v senate, uverennyj, chto on nailuchshim obrazom pozabotitsya ob Avrestille. Tak i sluchilos'. V sentyabre 45 g. Trebonij, opasayas' za svoe budushchee, zadumal ubit' Cezarya vo vremya vstrechi v Narbonne i podelilsya svoimi planami s Markom Antoniem. Nesmotrya na svoyu bezuslovnuyu predannost' Cezaryu Antonij ne vydal Treboniya. 77 Tradicionnomu rimskomu soznaniyu kazalos' nevynosimym ne stol'ko vosstanovlenie monarhicheskoj vlasti, skol'ko smeshchenie mirovogo polyusa v storonu Vostoka. Projdet 10 let, i Antonij, vsled za Cezarem ugodivshij v seti Kleopatry i