drugoe bylo sistematicheski organizovano; v bol'shej chasti Ameriki avtomobili byli tak zhe neobhodimy zimoj, kak i letom. Vyyasnilos', chto nashi avtomobili pri snege, l'de i gryazi dazhe pri samyh skvernyh dorogah, byli prigodny. Tak dostignuto bylo, chto oboroty zimoj postoyanno rosli i trudnost' sezonnogo sprosa dlya torgovcev sokratilas'. Oni nahodili vygodnym zapastis' zaranee. Poetomu na fabrike my pochti ne zamechali vremeni goda; v poslednie dva goda proizvodstvo bylo nepreryvno ravnomernym, isklyuchaya vremeni godovyh tovarnyh podschetov. My imeli pereryv tol'ko v period glubochajshej depressii, no on byl neobhodim, chtoby prisposobit'sya k polozheniyu rynka. Dlya togo, chtob dostich' uspeshnogo proizvodstva i vmeste s tem postoyannogo denezhnogo oborota, my dolzhny byli predprinimat' nashi operacii s velichajshej ostorozhnost'yu. Proizvodstvennyj plan ustanavlivalsya s bol'shoj tochnost'yu kazhdyj mesyac torgovym i promyshlennym otdelami. Glavnoe to, chtoby proizvodit' stol'ko, chtoby neprekrashchayushcheesya proizvodstvo pokryvalo tverdye zakazy. Prezhde, kogda my eshche sami sobirali i upakovyvali avtomobili, eto bylo chrezvychajno vazhno, potomu chto u nas ne bylo mesta dlya hraneniya ih. V nastoyashchee vremya my otpravlyaem, v sushchnosti, tol'ko chasti, a montiruem isklyuchitel'no avtomobili, prednaznachaemye dlya Detrojtskogo okruga. |to delaet proizvodstvennyj plan ne menee vazhnym, potomu chto, esli by etot plan priblizitel'no ne sovpadal by s techeniem zakazov, my libo ne mogli by spastis' ot neprodannyh chastej, libo dolzhny byli otstat' v zakazah. Kogda prihoditsya vyrabatyvat' dostatochnoe kolichestvo chastej dlya 4000 avtomobilej v den', dovol'no malejshej oshibki v ocenke zakazov, chtoby v mgnovenie oka gotovyj inventar' millionnoj stoimosti ostalsya lezhat' na sklade. CHtoby imet' vygodu pri takih tonchajshih raschetah, my nuzhdaemsya v bystrom oborote. My stroim avtomobili, chtoby ih prodavat', a ne dlya togo, chtob ih derzhat' na sklade. Esli by, nam prishlos' hot' mesyac proderzhat' nashi izdeliya na sklade, eto sostavilo by summu, odni procenty s kotoroj byli by ogromny. Proizvodstvo rasschityvaetsya na god vpered, i chislo ezhemesyachno vyrabatyvaemyh avtomobilej zaranee opredeleno, tak kak, estestvenno, zagotovka i rascenka syrogo materiala i teh nemnogih chastej, kotorye my eshche poluchaem izvne, yavlyaetsya nelegkim delom dlya proizvodstva. My stol' zhe malo mozhem sebe pozvolit' derzhat' na sklade bol'shoe kolichestvo syr'ya, kak i gotovyh izdelij. Vse dolzhno nepreryvno dvigat'sya k nam i ot nas. Tem ne menee, nam uzhe ne raz prihodilos' tugo. Neskol'ko let tomu nazad sgorela fabrika "Daemond Kompani", postavlyavshaya nam neobhodimye dlya nas chasti holodil'nikov tak zhe, kak i latunnye chasti. Teper' nuzhno bylo dejstvovat' bystro ili poterpet' ogromnye ubytki. My probili sbor nashim zaveduyushchim otdeleniyami tak zhe, kak i izgotovlyayushchim modeli i chertezhnikam. Oni rabotali 24--48 chasov podryad, chtoby izgotovit' novye modeli. Daemond Kompani snyala fabrichnoe zdanie i dostavila bol'shoj skorost'yu nekotorye mashiny. My sami sozdali prochee oborudovanie i cherez 20 dnej snova mogli otpravlyat'. Pravda, u nas bylo dostatochno zapasov na sklade, chtoby prosushchestvovat' 7--8 dnej, tem ne menee pozhar prerval na 10--14 dnej nashu otpravku. Esli by ne bylo koe-kakih zapasov na sklade, nashe proizvodstvo ostanovilos' by na 20 dnej, a nashi rashody shli by spokojno svoim cheredom. Povtoryayu eshche raz: istochnik, iz kotorogo dolzhno bylo byt' finansiruemo predpriyatie, eto fabrika. Fabrika nam eshche nikogda ne izmenila, a odnazhdy, kogda nam pokazalos', chto my v zatrudnenii, ona dostavila nam besspornoe svidetel'stvo togo, naskol'ko luchshe dobyvayutsya sredstva iznutri, chem izvne. Glava HII DENXGI -- HOZYAIN ILI SLUGA? V dekabre 1920 g. vo vsej strane byl zastoj v delah. Bol'shaya chast' avtomobil'nyh fabrik byla zakryta, i celyj ryad ih dostalsya, so vsemi potrohami, bankam. Hodili sluhi pochti o kazhdom promyshlennom treste, chto on terpit denezhnye zatrudneniya, i moj interes probudilsya, kogda ya uslyshal, chto u O-va Avtomobilej Forda ne tol'ko net deneg, no emu i neotkuda ih poluchit'. YA davno privyk ko vsyakim sluham o nashem Obshchestve nastol'ko, chto ya ih pochti ne oprovergayu. No na etot raz oni byli osobogo roda. Oni byli opredelenny i obstoyatel'ny. YA uslyshal, chto ya poborol moe predubezhdenie protiv zajmov i pochti ezhednevno so shlyapoj v ruke klyanchu den'gi na Uoll-Strite. Sluh shel eshche dal'she: on utverzhdal, chto nikto ne v sostoyanii dat' mne v dolg deneg, i ya, veroyatno, likvidiruyu dela i budu vynuzhden ostavit' delovuyu zhizn'. Pravda, my dejstvitel'no borolis' s odnim zatrudneniem. V 1919 g. my vzyali pod veksel' 70 millionov dollarov, chtoby skupit' akcii Obshchestva Avtomobilej Forda. Iz etoj summy bylo eshche neuplacheno 33 milliona. 18 millionov trebovalos' na oplatu podohodnogo naloga, i, sverh togo, my imeli namerenie, kak obychno, vyplatit' rabochim 7 millionov premii. Vsego vmeste nam predstoyalo vyplatit' mezhdu 1 yanvarya i 18 aprelya kruglym schetom 58 millionov dollarov. V banke lezhalo vsego 20 mill. dollarov. My, po-vidimomu, ne mogli uplatit' ostavshiesya 38 millionov bez soversheniya zajma, potomu chto v konce koncov summa byla ne malen'kaya. Bez pomoshchi ot Uoll-Strita takaya summa obychno dobyvaetsya nelegko. V otnoshenii deneg my byli nadezhny. Dva goda tomu nazad my zanyali 70 millionov. Tak kak nashe imushchestvo bylo svobodno ot dolgov, i my i ran'she nikogda ih ne imeli, odolzhit' nam bol'shuyu summu vo vsyakoe drugoe vremya voobshche ne sostavilo by nikakoj trudnosti. Naoborot, vsyakij bank schel by eto vygodnym delom. Teper', odnako, mne prishlos' uznat', chto nashe vremennoe denezhnoe zatrudnenie istolkovyvaetsya v promyshlennyh krugah, kak simptom nashego predstoyashchego bankrotstva. Legko bylo dogadat'sya, chto eti sluhi, hotya oni i hodili povsyudu, pitalis' tem ne menee iz odnogo istochnika. |to mnenie podtverzhdalos' eshche tem, chto odin, ves'ma izvestnyj finansist, redaktor gazety v Betl'-Krike snabzhal mir svedeniyami o nashem nenadezhnom finansovom polozhenii. Nesmotrya na eto, ya staratel'no uklonyalsya ot vsyacheskih oproverzhenij. U nas byli opredelennye plany, no o zajme my ne dumali. YA dolzhen podcherknut', chto net bolee neblagopriyatnogo momenta dlya zajma, chem tot, kogda banki dumayut, chto zaem neobhodim. V predydushchej glave ya razvil moi osnovnye finansovye polozheniya. Teper' my zanyalis' nichem inym, kak provedeniem ih v zhizn'. My sostavili plan osnovatel'noj chistki doma. Vernemsya neskol'ko nazad i rassmotrim togdashnie obstoyatel'stva. K nachalu 1920 g. stali zametny pervye priznaki togo, chto porozhdennaya vojnoj spekulyativnaya lihoradka nedolgovechna. Nekotorye iz vyzvannyh k zhizni vojnoj koncernov, ne imevshih nikakogo prava na sushchestvovanie, ruhnuli. Pokupatel'naya sposobnost' publiki oslabela. Nash sobstvennyj sbyt, pravda, ostalsya sovershenno bez izmeneniya, no my znali, chto i on rano ili pozdno upadet. YA ser'ezno dumal o ponizhenii cen, no po vsej strane proizvodstvennye ceny uskol'zali ot vsyakogo rascheta. Rabochie, nesmotrya na povyshennuyu platu, proizvodili vse men'she i men'she. Postavshchiki syr'ya uporno ne zhelali snizit'sya do zemli so svoimi cenami. |ti yavnye priznaki priblizhayushchejsya grozy ostavalis', po-vidimomu, sovershenno nezamechennymi. V iyune nasha torgovlya nachala oslabevat'. S iyulya po sentyabr' ona padala vse bol'she. Dolzhno bylo sovershit'sya chto-to, chtoby nash fabrikat opyat' mog sootvetstvovat' pokupatel'noj sposobnosti publiki. No etogo nedostatochno. Dolzhno bylo proizojti nechto sovershenno porazitel'noe, chto pokazalo by publike, chto my ne razygryvaem komediyu, no chto dlya nas eto sovershenno ser'ezno. Poetomu my sbavili v sentyabre cenu avtomobilya dlya progulok s 575 dollarov do 440. My sbavili cenu znachitel'no nizhe proizvodstvennoj ceny potomu, chto my vse eshche pol'zovalis' materialami, zakuplennymi v period pod®ema. |to izmenenie cen rezko kritikovalos'. Nas uprekali, chto my trevozhim rynok. |to sootvetstvovalo nashim namereniyam. My hoteli vnesti svoyu dolyu v delo snizheniya ceny s iskusstvennoj vysoty do edinstvennogo urovnya. YA tverdo uveren, chto my izbavili by sebya ot dlitel'nogo perioda depressii, esli by fabrikanty i posredniki togda, a mozhet byt' dazhe i ran'she, povsyudu predprinyali reshitel'noe sokrashchenie cen i osnovatel'nuyu chistku doma. Bezdeyatel'noe vyzhidanie v nadezhde na dal'nejshee povyshenie cen tol'ko zamedlilo process vyzdorovleniya. Nikto ne dostig vysokih cen, na kotorye rasschityval, i, esli by vse odnovremenno ponesli ubytki, ne tol'ko proizvoditel'naya sila sravnyalas' by s pokupatel'noj sposobnost'yu, no my izbegli by dolgogo perioda polnejshego zastoya. Ceplyanie za ceny tol'ko uvelichilo ubytki. |ti lyudi dolzhny byli eshche platit' sverh togo procenty za dorogo kuplennye tovary, sovershenno nezavisimo ot togo, chto oni lishilis' pribyli, dostignutoj blagorazumnymi cenami. Bezrabotica ogranichila pritok zarabotnoj platy i, takim obrazom, mezhdu prodavcom i pokupatelem voznikala vse bolee i bolee vysokaya pregrada. Mnogo velos' goryachih razgovorov na temu ob ogromnyh kreditah, kotorye nadlezhalo dat' Evrope -- s zadnej mysl'yu sbyt', blagodarya etomu, vzdorozhavshij tovar. Oblekat' predlozheniya v stol' grubuyu formu, estestvenno, osteregalis'. YA dazhe dumayu, chto mnogie lyudi po nastoyashchemu byli uvereny v tom, chto obshchestvennoj zhizni Ameriki budet kakim-to obrazom okazana pomoshch', esli zagranice budut predostavleny kredity hotya by i bez vsyakoj nadezhdy na uplatu. Pravda, vladel'cy dorogo stoyashchih, zalezhavshihsya na skladah tovarov mogli by vygodno sbyt' ih, esli by amerikanskimi bankami predostavleny byli kredity, no zato banki imeli by takoj izlishek zastyvshih kreditov, chto stali by bol'she pohodit' na holodil'niki, chem na denezhnye uchrezhdeniya. Konechno, ves'ma estestvenno ceplyat'sya do poslednego mgnoveniya za vozmozhnost' vysokoj pribyli, no eto, tem ne menee, durnaya delovaya politika. CHto kasaetsya nashego sbyta, to posle ponizheniya cen on ochen' skoro oslabel vnov'. My vse eshche ne vpolne sootvetstvovali pokupatel'noj sposobnosti strany dlya togo, chtoby sbyvat' nash tovar bez zatrudnenij. Roznichnye ceny vse eshche ne dostigli svoego urovnya. Publika otnosilas' nedoverchivo ko vsyakoj cene. My prinyali plan osushchestvit' dal'nejshee ponizhenie cen i poetomu ostanovilis' na proizvodstve primerno 100 000 avtomobilej v mesyac. Podobnoe kolichestvo izdelij, pravda, nikoim obrazom ne opravdyvalos' nashim sbytom, no my hoteli, prezhde chem zakroemsya, prevratit' kak mozhno bol'she syrogo materiala v gotovye izdeliya. My znali, chto pereryv neobhodim dlya togo, chtoby sostavit' inventar' i proizvesti osnovatel'nuyu chistku doma. My hoteli vnov' otkryt'sya s sushchestvenno ponizhennymi cenami, imeya na sklade dostatochnoe kolichestvo avtomobilej dlya povysivshegosya sprosa. Novye avtomobili mogli by togda izgotovlyat'sya iz zakuplennogo po bolee nizkim cenam materiala. My postavili sebe cel'yu dobit'sya ponizheniya cen. V dekabre my zakrylis' s namereniem vozobnovit' proizvodstvo cherez 14 dnej. V dejstvitel'nosti, u nas okazalos' stol'ko raboty, chto my mogli otkryt'sya ne ran'she, kak cherez shest' nedel'. Edva my zakrylis', kak sluhi o nashem finansovom polozhenii umnozhilis'. Skol'ko mne izvestno, mnogie nadeyalis', chto nam pridetsya idti na poiski deneg -- esli my nuzhdalis' v den'gah, my dolzhny byli ustupit' v nashih trebovaniyah. No my iskali deneg. Nam ih sovsem i ne nado bylo. My dazhe poluchili odno predlozhenie. Odin chinovnik odnogo n'yu-jorkskogo banka otyskal menya, chtoby izlozhit' mne finansovyj plan otnositel'no bol'shogo zajma, predusmatrivavshego dazhe to, chto predstavitel' banka dolzhen upravlyat' nashimi finansami v kachestve kaznacheya. Lyudi, razumeetsya, zhelali nam dobra. My, pravda, ne nuzhdalis' v den'gah, no v dannoe vremya u nas, dejstvitel'no, ne bylo kaznacheya. V etom otnoshenii bankovskie deyateli verno uchli nashe polozhenie. Poetomu ya predlozhil moemu synu |dzelyu vzyat' na sebya predsedatel'stvo v Obshchestve tak zhe, kak i ego finansy. Takim obrazom my nashli kaznacheya i, sledovatel'no, bol'she ne nuzhdalis' v bankovskih del'cah. Potom my vzyalis' za chistku doma. Vo vremya vojny my byli obyazany vypolnyat' vsevozmozhnye voennye zakazy i poetomu ponevole otstupili ot principa postavlyat' tol'ko opredelennyj produkt. Blagodarya etomu vozniklo mnogo novyh otdelenij. Uvelichilsya personal byuro; vmeste s tem voznikli beschislennye bespoleznye uchrezhdeniya, kak sledstvie needinoobraznogo proizvodstva. Itak, my nachali ogranichivat' vse, chto ne imelo otnosheniya k avtomobil'nomu proizvodstvu. Edinstvennaya v dannyj moment podlezhashchaya vyplate summa byla 7 mill. dollarov -- dobrovol'nyj platezh nashim rabochim. Zdes', pravda, ne bylo obyazatel'stva, no my hoteli uplatit' den'gi k 1-mu yanvarya. My vzyali ih poetomu iz nashih nalichnyh sredstv. Vo vsej Amerike my soderzhim 35 filial'nyh otdelenij -- vse montazhnye fabriki; no 22 iz nih proizvodyat takzhe otdel'nye chasti. V to vremya oni prekratili dejstvitel'noe proizvodstvo i tol'ko sobirali avtomobili. Kogda my zakryli svoyu fabriku, u nas v Detrojte ne okazalos', mozhno skazat', ni odnogo avtomobilya. Vse chasti byli otpravleny, tak chto detrojtskie torgovcy prinuzhdeny byli posylat' vplot' do CHikago i Kolumbii, chtoby udovletvorit' mestnuyu potrebnost'. Nashi filial'nye uchrezhdeniya snabzhali razlichnyh torgovcev, soglasno ih godovomu potrebleniyu, primerno na odin mesyac. Torgovcy staralis' poetomu vovsyu. K koncu maya my sozvali nashu osnovnuyu organizaciyu v sostave okolo 10 000 chelovek, v bol'shinstve nachal'nikov masterskih, ih pomoshchnikov i rukovoditelej grupp i otkryli Hajlend-Parkovskoe proizvodstvo. Potom my obratili v den'gi zagranichnoe imushchestvo i prodali nashi pobochnye izdeliya. Tut tol'ko mogli my nachat' proizvodstvo polnost'yu. CHistka doma osvobodila nas ot lishnego skarba, vzvinchivavshego ceny i pogloshchavshego pribyl'. Vse, chto nam bylo ne nuzhno, my prodali. Do sih por prihodilos' v den' na odin avtomobil' 15 chelovek. Otnyne my pol'zovalis' 9 chelovekami na avtomobil'. |to ne znachilo, konechno, chto iz 15 chelovek shest' poteryali mesto. Oni tol'ko perestali byt' v tyagost' proizvodstvu. Ponizhenie cen my proveli v zhizn'. Nash kontorskij personal byl sokrashchen napolovinu, i lishivshimsya mest byla predlozhena luchshaya rabota na fabrikah. Bol'shinstvo soglasilos'. My uprazdnili vse zhurnaly naryadov i vse vidy statistiki, ne otnosyashchiesya neposredstvenno k proizvodstvu. My sobirali gory statisticheskih svedenij edinstvenno potomu, chto oni byli interesny. No statistikoj ne postroish' avtomobilya -- i ona byla uprazdnena. My sokratili nashu telefonnuyu set' na 60%. V predpriyatii nuzhdayutsya v telefone tol'ko nemnogie sravnitel'no otdely. Prezhde pochti na 5 rabochih prihodilsya odin starshij rabochij, teper' edva na 20. Ostal'nye starshie rabochie rabotali u stankov. Blagodarya etomu proizvodstvennye rashody sokratilis' s 146 dollarov do 93. Esli uchest', kakoe znachenie eto imelo pri ezhednevnom proizvodstve svyshe 4000 avtomobilej, stanet yasno, kakim obrazom vozmozhno, otnyud' ne ekonomiej i ne ponizheniem zarabotnoj platy, a isklyuchitel'no ustraneniem izlishnego dostignut' tak nazyvaemogo "nevozmozhnogo" ponizheniya cen. Samym vazhnym, odnako, bylo to, chto my otkryli novyj sposob tratit' men'she deneg v predpriyatii -- putem uskoreniya oborota. Dlya etogo nam ponadobilas' Detrojt-Toledo-Ajrontonskaya zheleznaya doroga i my kupili ee. ZHeleznaya doroga igrala bol'shuyu rol' v nashej sisteme ekonomii. Ostal'nym sredstvam soobshcheniya mnoj posvyashchena osobaya glava. Posle neskol'kih eksperimentov my vyyasnili, chto tovarooborot mozhet byt' nastol'ko povyshen, chto pozvolit sokratit' cikl proizvodstva s 22 do 14 dnej. T. e. syroj material mog (kruglym schetom) v 2/3 zatrachivaemogo do sego vremeni byt' zakuplen, pererabotan i dostavlen v vide gotovogo izdeliya v ruki roznichnyh prodavcov. Do sih por u nas imelos' zapasov na sklade na summu okolo 60 mill. dollarov dlya togo, chtoby obespechit' nepreryvnost' proizvodstva. Tak kak my sokratili vremya na odnu tret', to u nas osvobodilos' 20 mill. dollarov, chto obuslovilo sberezhenie procentov v 1,2 mill. ezhegodno. Vklyuchaya inventar', nam udalos' izvlech' sberezhenij primerno na 8 mill. dollarov, t. e. my mogli osvobodit' kapital v 28 mill. dollarov, i procenty s etoj summy chislit', kak sberezheniya. 1 yanvarya imeli v svoem rasporyazhenii 20 mill. dollarov nalichnymi, 1 aprelya -- 87 mill. doll., sledovatel'no, na 27 mill. doll. bol'she, chem bylo neobhodimo dlya pogasheniya vsego dolga. Takov rezul'tat, kotoryj dala povyshennaya deyatel'nost' predpriyatiya. Summu ya razdelyayu sleduyushchim obrazom: Imevshiesya v rasporyazhenii nalichnye sredstva k 1 yanvarya . . . . . . . . . . 20 000 000 Imevsheesya v rasporyazhenii imushchestvo, prevrashchennoe v nalichnye den'gi s 1 yanvarya po 1 aprelya . . . . . . . . . . 24 700 000 Den'gi, poluchennye blagodarya uskorennoj perevozke gotovyh izdelij . . . . . . . . . . . . . . . 28 000 000 Zagranichnoe imushchestvo . . . . . . . . . 3 000 000 Prodazha pobochnyh produktov . . . . . . . 3 700 000 Prodazha voennyh zajmov . . . . . . . . . 7 900 000 ______________________________________________________ Itogo. . . . . . . . . . . . . . . 87 300 000 YA rasskazal vse eto delo ne radi nego samogo, a dlya togo, chtoby pokazat', kakim obrazom predpriyatie mozhet pomoch' sebe vmesto togo, chtoby zanimat' chuzhie den'gi. U nas bylo by na 40 mill. dollarov bol'she. No chto proizoshlo by v etom sluchae? Razve eto dalo by nam vozmozhnost' vesti delo luchshe, chem my veli ego do sih por? Net, naoborot. Esli by my prinyali zaem, nashe stremlenie k udeshevleniyu metodov proizvodstva ne osushchestvilos' by. Esli by my poluchili den'gi po 6%, a, vklyuchaya komissionnye den'gi i t. d., prishlos' by platit' bol'she, to odni procenty pri ezhegodnom proizvodstve v 500 000 avtomobilej sostavili by nadbavku v 4 dollara na avtomobil'. Odnim slovom, my vmesto luchshego metoda proizvodstva priobreli by tol'ko tyazhelyj dolg. Nashi avtomobili stoili by priblizitel'no na 100 dollarov dorozhe, chem sejchas, nashe proizvodstvo vmeste s tem sokratilos' by, potomu chto ved' i krug pokupatelej sokratilsya by tozhe. My mogli by vystavit' men'she rabochih i, sledovatel'no, men'she sluzhit' obshchestvu. Bylo upomyanuto, chto finansisty hoteli popravit' ushcherb denezhnym zajmom vmesto podnyatiya proizvodstvennogo oborota. Oni hoteli dat' ne inzhenera, a kaznacheya. Svyaz' s bankirami i yavlyaetsya bedoj dlya promyshlennosti. Bankiry dumayut tol'ko o denezhnyh formulah. Fabrika yavlyaetsya dlya nih uchrezhdeniem dlya proizvodstva ne tovarov, a deneg. Oni ne mogut postich', chto predpriyatie nikogda ne stoit na meste, chto ono libo dvizhetsya vpered, libo idet nazad. Oni rassmatrivayut ponizhenie cen skoree kak vybroshennuyu pribyl', chem kak osnovanie dlya uluchsheniya dela. Bankiry igrayut v promyshlennosti slishkom bol'shuyu rol'. Tajno eto priznalo bol'shinstvo delovyh lyudej. Otkryto eto priznaetsya redko iz straha pered bankirami. Legche zarabotat' sostoyanie denezhnymi kombinaciyami, chem proizvodstvennoj rabotoj. Udachlivyj bankir, v srednem, menee umen i dal'nozorok, chem udachlivyj predprinimatel', i vse-taki bankir prakticheski gospodstvuet v obshchestve nad predprinimatelem posredstvom gospodstva nad kreditom. Mogushchestvo bankov za poslednie 15--20 let, v osobennosti so vremeni vojny, ochen' vozroslo, i federal'naya rezervnaya sistema predostavlyala im po vremenam pochti neogranichennyj kredit. Bankir, v silu svoej podgotovki, i, prezhde vsego, po svoemu polozheniyu sovershenno ne sposoben igrat' rukovodyashchuyu rol' v promyshlennosti. Poetomu ne yavlyaetsya li tot fakt, chto vladyki kredita dostigli za poslednee vremya ogromnoj vlasti, simptomom, chto v nashej finansovoj sisteme chto-to gnilo. Bankiry popali v rukovoditeli promyshlennosti vovse ne blagodarya svoej industrial'noj pronicatel'nosti. Skoree oni sami pochti nevol'no vovlecheny tuda sistemoj. Poetomu, chto kasaetsya menya, mne hochetsya skazat', chto finansovaya sistema, po kotoroj my rabotaem, vovse ne samaya luchshaya. YA dolzhen predupredit', chto moi vozrazheniya vovse ne lichnogo haraktera. YA nichego ne imeyu protiv bankirov, kak takovyh. Naprotiv, my ne mozhem otkazat'sya ot umnyh, opytnyh v finansovoj tehnike lyudej. My nuzhdaemsya v den'gah, i my nuzhdaemsya v kredite. Ne to ne mog by osushchestvit'sya obmen produktov proizvodstva. No postavili li my nashe bankovskoe i kreditnoe delo na dolzhnye osnovy, eto drugoj vopros. YA ne imeyu namereniya napadat' na nashu finansovuyu sistemu. YA ne nahozhus' v polozhenii cheloveka, kotoryj pobezhden sistemoj i teper' zhazhdet mesti. Lichno mne mozhet byt' bezrazlichno, chto sdelayut bankovskie vorotily, ibo my dostigli vozmozhnosti vesti nashe delo bez pomoshchi bankov. Poetomu v svoem issledovanii ya ne budu rukovodstvovat'sya nikakimi lichnymi pobuzhdeniyami. YA hochu tol'ko vyyasnit', daet li sushchestvuyushchaya sistema maksimum pol'zy bol'shinstvu naroda. Nikakaya finansovaya sistema ne mozhet byt' priznana horoshej, raz ona osobenno pokrovitel'stvuet odnomu osobomu klassu proizvoditelej. Poetomu issleduem, nel'zya li slomit' vlast', kotoraya pokoitsya ne na proizvodstve cennostej. YA togo mneniya, chto sposoby proizvodstva nashej strany nastol'ko izmenilis', chto zoloto uzhe ne yavlyaetsya luchshim merilom ih cennosti i chto zolotaya valyuta, kak sredstvo kontrolirovaniya kredita, pokrovitel'stvuet opredelennym klassam. Granicy kredita, v konce koncov, rastyagivayutsya na osnovanii imeyushchegosya v strane zolota, bezotnositel'no k imeyushchemusya v strane bogatstvu. Narod zanyat denezhnym voprosom; i esli by vladyki deneg obladali kakimi-nibud' svedeniyami, kotorye, po ih mneniyu, mogli by spasti narod ot oshibok, to im nadlezhalo by podelit'sya s narodom. Tot, kto polagaet, chto narod legko provesti, i on soglasitsya i primet, slovno molochnye kartochki, lyuboe kolichestvo banknot, ne ponyal naroda. Tol'ko blagodarya prirodnomu zdorov'yu naroda, nashi den'gi, nesmotrya na fantasticheskie, usnashchennye tehnicheskimi terminami eksperimenty finansistov, ne obescenilis'. Narod na storone tverdyh deneg. On stol' neuklonno na ih storone, chto yavlyaetsya ves'ma ser'eznym voprosom, kakimi glazami vzglyanul by on na gospodstvuyushchuyu sistemu, esli by znal, vo chto oni mogut prevratit'sya v rukah posvyashchennyh. Nuzhno pomoch' narodu pravil'no cenit' den'gi. Nuzhno skazat' emu, chto takoe den'gi i chto sozdaet den'gi i v chem zaklyuchaetsya ulovka, posredstvom kotoroj gosudarstva i narody podpadayut pod vlast' neskol'kih otdel'nyh individuumov. V dejstvitel'nosti, den'gi ochen' prostaya veshch'. Oni yavlyayutsya chast'yu nashej obshchestvennoj organizacii. Oni oboznachayut samyj neposredstvennyj i prostoj sposob peredavat' cennosti ot odnogo cheloveka k drugomu. Den'gi, kak takovye, -- prevoshodnaya, dazhe neobhodimaya veshch'. Po prirode v nih net nichego durnogo; eto odno iz poleznejshih izobretenij chelovechestva, i kogda oni ispolnyayut svoe naznachenie, oni ne prinosyat nikakogo ushcherba, a tol'ko pomoshch'. No den'gi dolzhny byli by vsegda ostavat'sya den'gami. Metr imeet sto santimetrov, no kogda zhe dollar byvaet dollarom? Esli by ugol'nyj torgovec stal menyat' ves centnera ili molochnik vmestimost' litra, a metr byl by segodnya 110, a zavtra 80 santimetrov dlinoj (okkul'ticheskoe yavlenie, kotoroe ob®yasnyaetsya mnogimi, kak "birzhevaya neobhodimost'"), to narod mgnovenno pozabotilsya by ob ustranenii etogo. Kakoj zhe smysl vopiyat' o "deshevyh den'gah" ili ob "obescenennyh den'gah", esli 100-centovyj dollar segodnya prevrashchaetsya v 65-centovyj, zavtra v 50-centovyj, a poslezavtra v 47-centovyj, kak eto sluchilos' s dobrymi starymi amerikanskimi zolotymi i serebryanymi dollarami. Nuzhno, chtoby dollar vsegda ostavalsya 100-centovym; eto stol' zhe neobhodimo, kak to, chtoby kilo imel postoyanno tysyachu grammov, a metr -- 100 santimetrov. Bankovskie deyateli, kotorye predprinimayut tol'ko chisto bankovskie operacii, dolzhny byli by schitat' sebya estestvenno prizvannymi proverit' i izuchit' nashu denezhnuyu sistemu vmesto togo, chtoby dovol'stvovat'sya mestnym masterstvom v bankovskom dele. Esli by oni otnyali u azartnyh igrokov v "den'gi" zvanie "bankirov" i raz navsegda lishili by ih vliyatel'nogo polozheniya, kotoroe daetsya ih zvaniem, to bankovskoe delo bylo by reabilitirovano i mesto, prinadlezhashchee im na sluzhbe obshchestvu, snova vozvrashcheno. I zdes', kak vsegda, voznikaet "esli by", no ono ne nepreodolimo. Sobytiya i tak idut navstrechu nekoemu krizisu, i esli te, kto imeet tehnicheskuyu snorovku, ne splotyatsya dlya togo, chtoby pomoch', to, mozhet byt', sdelayut popytku pomoch' lyudi tehnicheski nepodgotovlennye. Vsyakij progress pobuzhdaet zainteresovannyh lic ssudit' svoj opyt blagu obshchestva. Tol'ko blizorukie budut pytat'sya osparivat' progress, i sami padut zhertvoj etogo. My vse obrazuem odno celoe, my dolzhny vse vmeste idti vpered. Esli bankovskie del'cy vosprinimayut vsyakij progress isklyuchitel'no kak protivodejstvie glupcov, a vsyakij plan uluchsheniya, kak neposredstvennyj udar, napravlennyj protiv nih, to oni stoyat na tochke zreniya, kotoraya yasnee yasnogo dokazyvaet, chto oni nedostojny svoej rukovodyashchej roli. Mirovoe bogatstvo ne identichno den'gam i nedostatochno imi predstavleno. Zoloto, kak takovoe, ne yavlyaetsya cennym tovarom. Zoloto tak zhe ne bogatstvo, kak order na shlyapu ne shlyapa. No kak vyrazhenie bogatstva ono mozhet byt' upotreblyaemo svoimi vladel'cami ili gospodami tak, chto daet im gospodstvo nad kreditom, neobhodimym dlya proizvoditelej podlinnyh cennostej. Torgovlya predmetom obmena -- den'gami ves'ma vygodnoe delo. No poputno s tem, kak den'gi obrashchayutsya v predmet torgovli, kotoryj mozhno pokupat' i prodavat', prezhde chem podlinnye cennosti mogut byt' prodany ili obmeneny, rostovshchikam i spekulyantam daetsya pravo vzimat' nalogi s proizvodstva. Vlast', kotoraya daetsya obladatelyam deneg nad promyshlennymi silami, tem ochevidnee vystupaet naruzhu, chem yasnee fakt, chto, hotya den'gi dolzhny predstavlyat' dejstvitel'noe bogatstvo mira, tem ne menee bogatstvo vsegda bol'she deneg i dejstvitel'noe bogatstvo zachastuyu postupaet v rabstvo k den'gam. |to vedet k nelepomu paradoksu, chto mir blagosloven bogatstvom i vse zhe terpit nuzhdu. Vse eto otnyud' ne nichtozhnye fakty, kotorye mozhno vyrazit' ciframi i potom otkinut' v storonu; zdes' delo idet o sud'be chelovechestva. Bednost' na svete porozhdaetsya v redchajshih sluchayah otsutstviem cennostej, no glavnym obrazom nedostatkom deneg. Mirovaya bor'ba nacij na pochve torgovli, vedushchaya k mezhdunarodnomu sopernichestvu i vojnam, tol'ko odin iz takih faktov v ih otnoshenii k chelovechestvu. Popytaemsya polozhit' osnovanie luchshemu metodu. Glava XIII K CHEMU BYTX BEDNYM? Bednost' proistekaet iz celogo ryada istochnikov, iz kotoryh glavnejshie poddayutsya uchetu. YA reshitel'no schitayu vozmozhnym unichtozhit' bednost' i osobye privilegii. O tom, chto to i drugoe zhelatel'no -- voprosa byt' ne mozhet, tak kak i bednost' i privilegii neestestvenny, odnako pomoshchi my mozhem ozhidat' isklyuchitel'no ot raboty, a ne ot zakonodatel'stva. YA podrazumevayu pod bednost'yu nedostatok pishchi, zhil'ya i odezhdy kak dlya individuuma, tak i dlya sem'i. Raznica v obraze zhizni budet sushchestvovat' vsegda. Bednost' mozhet byt' ustranena tol'ko izbytkom. V nastoyashchee vremya my dostatochno gluboko pronikli v nauku proizvodstva, chtoby predvidet' den', kogda proizvodstvo, kak i raspredelenie, budut sovershat'sya po takim tochnym metodam, chto kazhdyj budet voznagrazhden po svoim sposobnostyam i userdiyu. Pervoprichina bednosti, po moemu mneniyu, zaklyuchaetsya prezhde vsego v nedostatochnom sootvetstvii mezhdu proizvodstvom i raspredeleniem v promyshlennosti, kak i v sel'skom hozyajstve, v otsutstvii sorazmernosti mezhdu istochnikami energii i ee ekspluataciej. Ubytki, proishodyashchie ot etogo nesootvetstviya, ogromny. Vse eti ubytki dolzhno unichtozhit' razumnoe, sluzhashchee delu rukovoditel'stvo. Do teh por, poka rukovoditel' budet stavit' den'gi vyshe sluzheniya, ubytki budut prodolzhat'sya. Ubytki mogut byt' ustraneny tol'ko dal'novidnymi, a ne blizorukimi umami. Blizorukie v pervuyu golovu dumayut o den'gah i voobshche ne vidyat ubytkov. Oni schitayut podlinnoe sluzhenie al'truisticheskim, a ne dohodnejshim delom v mire. Oni nesposobny otojti ot menee vazhnyh predmetov nastol'ko, chtoby uvidet' bolee vazhnye i prezhde vsego naivazhnejshie, -- a imenno, chto chisto opportunisticheskoe proizvodstvo, rassmatrivaemoe dazhe s isklyuchitel'no denezhnoj tochki zreniya, yavlyaetsya samym bezdohodnym. Sluzhenie mozhet opirat'sya i na al'truisticheskoe osnovanie, no obychno v takih sluchayah deshevo stoit. Sentimental'nost' podavlyaet praktichnost'. Promyshlennye predpriyatiya, konechno, byli by v sostoyanii vnov' rasseyat' nekotoruyu proporcional'nuyu chast' sozdannyh imi bogatstv, no neproizvoditel'nye izderzhki obychno stol' veliki, chto ne hvataet dlya vseh uchastnikov predpriyatiya, nesmotrya na to, chto tovar prodaetsya po chrezmerno vysokoj cene; v rezul'tate, promyshlennost' sama ogranichivaet svoe rasprostranenie. Vot neskol'ko primerov neproizvoditel'nyh trat: dolina Missisipi ne proizvodit uglya. Posredi nee struyatsya neischislimye potencial'nye loshadinye sily -- Missisipi. Esli zhe zhivushchee po ee beregam naselenie hochet poluchit' energiyu ili teplo, to ono pokupaet ugol', kotoryj vyrabatyvaetsya za tysyachu mil' ot nego i, sledovatel'no, dolzhen byt' oplachivaem mnogo vyshe svoej nagrevatel'noj ili dvigatel'noj cennosti. Esli zhe naselenie ne mozhet pozvolit' sebe pokupat' etot dorogoj ugol', ono otpravlyaetsya rubit' derev'ya i tem lishaet sebya odnogo iz samyh dejstvitel'nyh sredstv dlya podderzhaniya sily vody. Do samogo poslednego vremeni emu ne prihodilo v golovu vospol'zovat'sya nahodyashchimsya v neposredstvennoj blizosti i pochti ne trebuyushchim ekspluatacionnyh zatrat istochnikom energii, kotorogo bylo by vpolne dostatochno na to, chtoby ogromnoe naselenie, pitaemoe etoj dolinoj, bylo obespecheno teplom, svetom i dvigatel'noj siloj. Lekarstvo protiv bednosti zaklyuchaetsya ne v melochnoj berezhlivosti, a v luchshem raspredelenii predmetov proizvodstva. Ponyatiya "berezhlivost'" i "ekonomiya" preuvelicheny. Slovo "berezhlivost'" est' vyrazhenie bolezni. Fakt neproizvoditel'noj traty otkryvaetsya vo vsej svoej tragicheskoj velichine po bol'shej chasti sluchajno -- i sejchas zhe obnaruzhivaetsya yarostnaya reakciya protiv neproizvoditel'noj traty -- chelovek hvataetsya za ideyu berezhlivosti. K sozhaleniyu, on tol'ko zamenyaet men'shee zlo bol'shim vmesto togo, chtoby projti obratno ves' put', vedushchij ot zabluzhdeniya k istine. Berezhlivost' -- izlyublennoe pravilo vseh poluzhivyh lyudej. Bez somneniya, berezhlivost' luchshe rastochitel'nosti, no takzhe neosporimo, chto ona huzhe poleznoj zatraty. Lyudi, kotorye ot svoih sberezhenij nichego ne trebuyut, propoveduyut ih, kak dobrodetel'. No est' li bolee zhalkoe zrelishche, chem neschastnyj ozabochennyj chelovek, kotoryj v luchshie i prekrasnejshie dni svoej zhizni ceplyaetsya za paru kuskov tverdogo metalla? Da stoit li dazhe pohvaly sokrashchenie do minimuma zhiznennyh potrebnostej? My vse znaem etih, tak nazyvaemyh "berezhlivyh lyudej", kotorye kak budto skupyatsya dazhe na to maloe kolichestvo vozduha, kotoroe oni potreblyayut, i chastichku uvazheniya, v kotorom oni zabotlivo sebya ogranichivayut. Oni skorchilis' kak duhovno, tak i telesno. Berezhlivost' v etom smysle -- rastochenie zhiznennyh sokov i chuvstv. Ibo sushchestvuyut dva vida rastochitel'nosti: rastochitel'nost' legkomyslennyh, kotorye, prozhigaya zhizn', shvyryayut svoyu zhiznennuyu silu za okno, i rastochitel'nost' obladatelej ryb'ej krovi, kotorye gnoyat ee iz-za polnogo neupotrebleniya. Strogij skopidom podvergaetsya opasnosti byt' priravnennym k obladatelyu ryb'ej krovi. Rastochitel'nost' yavlyaetsya obychno reakciej protiv gneta razumnoj traty v to vremya, kak berezhlivost' neredko byvaet reakciej protiv rastochitel'nosti. Vse dano nam na potrebu. Net takogo zla, kotoroe vozniklo by inache, kak ot zloupotrebleniya. Samyj bol'shoj greh, kotoryj my mozhem sovershit' protiv obydennyh veshchej, -- zloupotreblenie imi, razumeetsya, v bolee glubokom smysle slova. My lyubim vyrazhenie "rastochitel'nost'", no rastochitel'nost' est' tol'ko faza zloupotrebleniya. Vsyakaya rastochitel'nost' est' zloupotreblenie, vsyakoe zloupotreblenie -- rastochitel'nost'. Privychka kopit' mozhet legko stat' chrezmernoj. Spravedlivo i dazhe zhelatel'no, chtoby kazhdyj imel zapasnyj fond; ne imet' ego v sluchae, esli eto voobshche vozmozhno -- podlinnaya rastochitel'nost'. Odnako i v etom mozhno zajti slishkom daleko. My uchim detej kopit' den'gi. Kak sredstvo protiv neobdumannogo i egoistichnogo brosaniya deneg eto imeet cenu. No polozhitel'noj ceny eto ne imeet; ono ne vedet rebenka po pravil'nomu, zdravomu puti poleznogo i zdravogo proyavleniya i primeneniya svoego "ya". Luchshe uchit' rebenka pol'zovat'sya den'gami i tratit' ih, chem kopit'. Bol'shinstvo lyudej, kotorye zabotlivo kopyat paru dollarov, sdelali by luchshe, upotrebiv ih sperva na samogo sebya, potom na kakuyu-nibud' rabotu. V konce koncov oni imeli by bol'she sberezhenij, chem ran'she. Molodye lyudi dolzhny by preimushchestvenno vkladyvat' den'gi v svoi sobstvennye predpriyatiya, chtoby umnozhit' poleznye cennosti. Kogda oni vposledstvii dostignut vershiny poleznogo tvorchestva, vsegda budet vremya otlozhit', soglasno opredelennym tverdym osnovaniyam, bol'shuyu chast' dohodov. V dejstvitel'nosti, kogda prepyatstvuyut samomu sebe byt' produktivnym, nichego ne skaplivayut. |tim ogranichivayut tol'ko svoe neprelozhnoe dostoyanie i ponizhayut cenu svoego prirodnogo kapitala. Princip pravil'noj traty est' edinstvennyj neobmannyj princip. Trata polozhitel'na, aktivna, zhivotvorna. Trata zhiva. Trata umnozhaet summu vsego horoshego. Lichnaya nuzhda ne mozhet byt' ustranena bez obshchih pereustrojstv. Povyshenie zarabotnoj platy, povyshenie pribylej, vsyakoe povyshenie dlya togo, chtoby dobyt' bol'she deneg, yavlyayutsya vsego lish' otdel'nymi popytkami otdel'nyh klassov vyrvat'sya iz ognya samim, ne obrashchaya vnimaniya na sud'bu blizhnih. Gospodstvuet nelepoe mnenie, chto mozhno kakim-to obrazom ustoyat' protiv grozy, esli dobyt' sebe dostatochnoe kolichestvo deneg. Rabochie dumayut, chto mogut protivoborstvovat' ej, esli dob'yutsya bolee vysokoj zarabotnoj platy. Kapitalisty polagayut, chto smogut borot'sya s nej, esli budut izvlekat' bol'she pribyli. Vera vo vsemogushchestvo deneg pryamo trogatel'na. Den'gi v normal'noe vremya ves'ma poleznyj predmet, no den'gi sami po sebe imeyut men'she cennosti, chem lyudi, kotorye s ih pomoshch'yu vovlekayutsya v proizvodstvo -- da i v etom sluchae oni mogut byt' upotrebleny vo zlo. Nevozmozhno vytravit' mnenie, budto mezhdu promyshlennost'yu i sel'skim hozyajstvom sushchestvuet estestvennyj antagonizm. |to sovershenno ne tak. Tochno tak zhe nelepo mnenie, budto lyudyam nadlezhit vernut'sya k zemle, potomu chto goroda perenaseleny. Esli by lyudi postupali soglasno etomu, sel'skoe hozyajstvo bystro perestalo by byt' dohodnym zanyatiem. Konechno, tochno tak zhe neblagorazumno pereselyat'sya tolpami v promyshlennye centry. Esli derevnya opusteet, to kakuyu zhe pol'zu budet imet' togda promyshlennost'? Mezhdu sel'skim hozyajstvom i promyshlennost'yu dolzhen byt' i mozhet byt' nekij rod spajki. Promyshlennik mozhet dat' fermeru to, v chem tot nuzhdaetsya dlya togo, chtoby byt' del'nym fermerom, a fermer, podobno vsem ostal'nym proizvoditelyam syr'ya, obespechivaet promyshlennika vsem, chto tol'ko delaet ego rabotosposobnym. Transport, ih svyazyvayushchij, dolzhen imet' formu trudosposobnoj organizacii, tol'ko togda mozhno budet sozdat' stojkuyu i zdorovuyu sistemu poleznogo sluzheniya. Esli my, zatem, rasselimsya bolee melkimi obshchinami, gde zhizn' ne tak vzvinchena i produkty polej i sadov ne udorozhayutsya beschislennymi posrednikami, to bednosti i nedovol'stva budet gorazdo men'she. Tut voznikaet vopros o sezonnoj rabote. Stroitel'noe remeslo, naprimer, zavisit ot vremeni goda. Kakaya rastochitel'nost' sily pozvolyat' stroitel'nym rabochim predavat'sya zimnej spyachke, pokuda ne nastanut vesna i leto! Ne menee rastochitel'no, kogda obuchennye stroitel'nye rabochie, postupivshie zimoj na fabriku radi togo, chtoby izbezhat' poteri zarabotka v techenie mertvogo sezona, prinuzhdeny ostavat'sya na podnachal'noj fabrichnoj rabote iz boyazni ne najti ee na sleduyushchuyu zimu. Skol'ko motovstva, voobshche govorya, v nashej tepereshnej nepodvizhnoj sisteme! Esli by fermer mog osvobodit'sya s fabriki na vremya poseva, posadki i zhatvy (kotorye, v konce koncov, zanimayut tol'ko chast' goda), a stroitel'nyj rabochij posle zimnej raboty mog osvobozhdat'sya dlya svoego poleznogo remesla, naskol'ko bylo by nam luchshe ot etogo i naskol'ko besprepyatstvennee vertelsya by mir! CHto bylo by, esli by my vse otpravilis' vesnoj i letom v derevnyu, chtoby vesti 3--4 mesyaca zdorovuyu zhizn' zemledel'ca! Nam ne prihodilos' by govorit' o "zastoe". Derevnya tozhe imeet svoj mertvyj sezon, sezon, kogda fermeru nadlezhalo by otpravit'sya na fabriku dlya togo, chtoby pomogat' v proizvodstve neobhodimyh v ego hozyajstve veshchej. I u fabriki byvaet svoj mertvyj sezon, i togda rabochij dolzhen byl by otpravit'sya v derevnyu i pomogat' vozdelyvat' hleba. Takim obrazom, dlya vseh yavilas' by vozmozhnost' izbezhat' vremeni zastoya, uravnyat' iskusstvennuyu i estestvennuyu zhizn'. Odnoj iz samyh bol'shih vygod, dostignutyh nami pri etom, bylo by garmonicheskoe mirovozzrenie. Sliyanie razlichnyh remesel yavlyaetsya ne tol'ko material'no vygodnym, no odnovremenno privodit nas k bolee shirokim gorizontam i bolee vernomu suzhdeniyu o nashih blizhnih. Bud' nasha rabota raznoobraznee, izuchaj my takzhe i drugie storony zhizni, ponimaj my, naskol'ko my neobhodimy drug drugu, -- my byli by terpimee. Dlya kazhdogo vremennaya rabota pod otkrytym nebom oznachaet vyigrysh. Vse eto otnyud' ne nedostizhimo. Istinnoe i zhelannoe nikogda ne byvaet nedostizhimym. Dlya etogo trebuetsya tol'ko nemnogo sovmestnoj raboty, nemnogo men'she zhadnosti i tshcheslaviya i nemnogo bol'she uvazheniya k zhizni. Bogachi hotyat puteshestvovat' po 3--4 mesyaca i prazdno provodit' vremya na kakom-nibud' elegantnom letnem ili zimnem kurorte. Bol'shaya chast' amerikanskogo naroda hotela by vovse ne tak tratit' svoe vremya, dazhe esli by imela k tomu vozmozhnost'. No ona sejchas zhe soglasilas' by na sovmestitel'stvo, obespechivayushchee sezonnuyu rabotu na otkrytom vozduhe. Pochti ne prihoditsya somnevat'sya v tom, chto bol'shaya chast' bespokojstva i nedovol'stva proistekaet vsyudu ot nenormal'nogo obraza zhizni. Lyudyam, kotorye iz goda v god delayut odno i to zhe, lisheny solnechnogo sveta i vyklyucheny iz shirokoj svobodnoj zhizni, pochti ne prihoditsya delat' upreka v tom, chto oni vidyat zhizn' v iskazhennom vide. |to primenimo stol' zhe k kapitalistam, skol'ko i k rabochim. CHto meshaet nam vesti normal'nuyu i zdorovuyu zhizn'? Razve nesovmestimo s promyshlennost'yu, chtoby lyudi osobenno sposobnye posledovatel'no zanimalis' razlichnymi remeslami i promyslami? Na eto mozhno vozrazit', chto proizvodstvo postradalo by, esli by tolpy promyshlennyh rabochih ezhegodno letom ot®ezzhali iz fabrichnyh gorodov. Nam sleduet vse zhe traktovat' sluchaj s obshchestvennoj tochki zreniya. My ne dolzhny zabyvat', kakaya povyshennaya energiya odushevila by eti tolpy posle 3--4-mesyachnoj raboty na svezhem vozduhe. Nel'zya takzhe ostavlyat' bez vnimaniya vliyaniya, kotoroe proizvedet na stoimost' sushchestvovaniya vseobshchee vozvrashchenie v derevnyu. My sami, kak bylo pokazano v predydushchej glave, chastichno osushchestvili s udovletvoritel'nym rezul'tatom takoe sliyanie sel'skohozyajstvennyh i fabrichnyh rabot. V Nortville bliz Detrojta u nas est' malen'kaya fabrika ventilyatorov. Fabrika malen'kaya, pravda, no ona vyrabatyvaet bol'shoe kolichestvo ventilyatorov. Rukovodstvo, kak i organizaciya proizvodstva, sravnitel'no prostye, tak kak izgotovlenie ogranichivaetsya odnorodnym fabrikatom. My ne nuzhdaemsya v obuchennyh rabochih, tak kak vse "umen'e" zameneno mashinami. Okrestnye sel'skie zhiteli rabotayut odnu chast' goda na fabrike, druguyu na fermah, potomu chto