v "Nemeckom klube" i, veroyatno, vypal iz ego karmana v taksi. Pobelevshij i vzvolnovannyj, on perebiral v pamyati soderzhimoe bumazhnika: 200 ien, ego voditel'skie prava s fotokartochkoj, ego vizitnaya kartochka i samoe oblichayushchee - anglijskij variant doklada Miyagi, kotoryj sledovalo zashifrovat' i otpravit'. |tot dokument mog legko privesti rassledovanie pryamo k nemu. Vukelich pribyl domoj proverit', blagopoluchno li otpravleno soobshchenie. Ispugannyj Klauzen probormotal, chto atmosfernye usloviya ne pozvolili provesti seans i chto emu pridetsya povtorit' popytku neskol'ko pozzhe. Zatem on ne vyderzhal i priznalsya, chto poteryal doklad, i umolyal Vukelicha posovetovat' emu, chto delat'. Ego kollega byl nastol'ko oshelomlen, chto snachala ne mog nichego skazat', a potom razrazilsya potokom brani. Klauzen nachal uprashivat', chtoby nichego ne govorili Zorge. V konce koncov, dokazyval on v otchayanii, vsya eta istoriya mozhet nikogda ne vsplyt'. Po prikazu Vukelicha on upakoval raciyu i unes domoj, gde dolzhen byl ostavat'sya pod predlogom bolezni. Poyavlyat'sya na lyudyah emu bylo poka zapreshcheno. Zatem Vukelich srochno vyzval Odzaki i Miyagi. V tu noch' tri obozlennyh i vstrevozhennyh razvedchika reshili ne podvergat'sya dopolnitel'nomu risku i zanimat'sya svoej oficial'noj deyatel'nost'yu v obychnom poryadke, nichem ne vydavaya svoej svyazi s Klauzenom, - ved' ego mogli shvatit'. Takovo bylo polozhenie, kogda vernulsya Zorge. Teper' eto bremya leglo na ego plechi. Vernuvshis' domoj, on vsyu noch' hodil vzad i vpered po spal'noj komnate, muchitel'no starayas' najti vyhod iz sozdavshegosya polozheniya: ved' yaponskaya policiya neminuemo dolzhna byla nachat' rassledovanie vsled za obnaruzheniem bumazhnika i soobshcheniya, napisannogo po-anglijski. Ni on, ni Vukelich ne znali, chto na sleduyushchee utro posle poteri bumazhnika Klauzen hodil v policejskoe byuro nahodok i s udivitel'nym samoobladaniem zayavil o propazhe. On soobshchil, chto v bumazhnike byli yaponskie den'gi, ego voditel'skie prava i listok bumagi s anglijskim tekstom. Delo v tom, chto on vstupil v kontakt s anglijskoj firmoj, s kotoroj dolzhen byl podderzhivat' delovye otnosheniya. Pridya k sebe domoj, on upakoval svoj chemodan i stal zhdat' vmeste s Annoj, kogda tovarishchi pridut pomoch' im skryt'sya v sluchae obnaruzheniya bumazhnika. Sostoyanie bespokojstva prodolzhalos' pochti nedelyu, a potom Miyagi udalos' vyyasnit', chto bumazhnik ne vernuli. Po vsej veroyatnosti, voditel' taksi nashel ego, prisvoil den'gi i unichtozhil vse ostal'noe. |ta novost' oslabila napryazhenie. Hotya razvedchiki predprinyali special'nye mery, chtoby obnaruzhit', naskol'ko usililas' policejskaya slezhka za nimi, oni ne zametili nichego, krome obychnyh syshchikov zhandarmerii, vertevshihsya poblizosti den' i noch'. Posle togo kak gruppa vyskazala Klauzenu vse, chto dumala o poslednem incidente, ona vozobnovila sekretnye operacii i snova rinulas' vyyasnyat', chto zhe bylo prichinoj proishodyashchih sobytij. Zorge sam nashel otvet v germanskom posol'stve vo vremya zvanogo obeda, na kotorom prisutstvovali chleny posol'stva, neskol'ko vysokopostavlennyh yaponskih chinovnikov i sam on, edinstvennyj gost' bez oficial'nogo ranga. On ne nadeyalsya uznat' chto-libo cennoe na etom oficial'nom obede, no posle obeda, kogda damy pokinuli stol, odin yaponskij general povernulsya k poslu Dirksenu i skazal: - YA dumayu, chto vy otozvali svoih voennyh sovetnikov iz Kitaya kak raz vovremya, vashe prevoshoditel'stvo. Bylo malo priyatnym ostavlyat' ih tam. Na lice Dirksena, kak i na drugih licah, otrazilos' nedoumenie. Otzyv voennyh sovetnikov iz Kitaya on rassmatrival kak druzheskij zhest v otnoshenii YAponii, i nikakih drugih prichin on ne videl. General odaril sidyashchih za stolom mnogoznachitel'noj ulybkoj: "Vy skoro uznaete prichinu, gospoda. Ochevidno, vy budete pervymi, komu soobshchat ob etom". |to bylo edinstvennym, da i to zagadochnym, upominaniem o Kitae v tot vecher. Na sleduyushchee utro Zorge vstretil Odzaki v prostornom vestibyule yaponskogo telegrafnogo agentstva "Domej", i oni sovershenno otkryto poshli vypit' vmeste po chashke kofe. Zorge upomyanul o replike generala i dal ukazanie svoemu yaponskomu kollege popytat'sya najti nedostayushchee zveno informacii. Celyh dva mesyaca gruppa zondirovala pochvu sredi oficial'nyh lic yaponskogo pravitel'stva i germanskogo posol'stva, proveryaya beskonechnye dogadki, naveyannye sluhami. Zorge tverdo reshil vyyavit', chto proishodit za zanavesom molchaniya v voennyh krugah. Bol'she vsego on opasalsya, chto, prosnuvshis' v odno prekrasnoe utro, obnaruzhit, chto yaponskie ordy uzhe probivayutsya v Sibir'. Poetomu on nasel na svoih lyudej, sovershenno prenebregaya voprosami lichnoj bezopasnosti. Sam Zorge dokuchal attashe v germanskom posol'stve, nadoedal svoemu drugu Ottu i chetyre raza bral interv'yu u posla. On uznal, chto nemcy, tak zhe kak i on, zhazhdali dokopat'sya do istokov etih sluhov, no u nih bylo namnogo men'she shansov dobit'sya etogo. Vukelich obnaruzhil takuyu zhe neosvedomlennost' i zainteresovannost' v drugih zapadnyh posol'stvah. Miyagi nichego ne dobilsya svoimi popytkami vyudit' informaciyu iz shtabnyh oficerov i rinulsya v bary, poseshchaemye glavnym obrazom ryadovymi, pytayas' podobrat' hot' kakie-nibud' obryvki svedenij. Odzaki, ne nasedaya slishkom sil'no na predstavitelej pravitel'stvennyh krugov, derzhal glaza i ushi otkrytymi. Vsem bylo sovershenno yasno, chto replika generala oznachala kakie-to yaponskie voennye shagi v Kitae, no chto eto za shagi, nikomu ne bylo yasno. Odnako udacha eshche ne pokinula Riharda Zorge okonchatel'no. Odzaki, politicheskij kommentator i ekspert po vsem voprosam, svyazannym s Kitaem, byl naznachen special'nym sovetnikom pravitel'stvennogo komiteta, sozdannogo dlya rukovodstva kitajsko-yaponskimi otnosheniyami. V otvet na oficial'nuyu pros'bu gazeta osvobodila ego dlya etoj raboty. Zorge byl vne sebya ot radosti, uverennyj teper', chto ego samyj nadezhnyj pomoshchnik najdet neulovimoe nedostayushchee zveno. I Odzaki ne podvel ego. Pristupiv k ispolneniyu novyh obyazannostej, on obnaruzhil, chto zanimaet polozhenie central'noj figury v sekretnyh planah, kotorye gruppa pytalas' raskryt' uzhe neskol'ko mesyacev. Posle "fevral'skogo incidenta" proshlogo goda kabinet i verhovnoe komandovanie ustupili trebovaniyam pravyh sil o provedenii bolee militaristskoj politiki. Oni s somneniem poglyadyvali na Rossiyu, sravnivaya surovyj sibirskij kraj s bogatymi sochnymi zemlyami Central'nogo Kitaya, i soblaznyalis' perspektivoj gospodstvuyushchego polozheniya na Dal'nem Vostoke. Oni vybrali Kitaj i pristupili k podgotovke voennogo udara, kotoryj, kak oni nadeyalis', sdelaet YAponiyu velichajshej stranoj na Dal'nem Vostoke. SHokirovannyj etoj ekspansionistskoj politikoj, yavno prodiktovannoj general'nym shtabom, Odzaki uvidel v etom yarkoe proyavlenie yaponskogo nacionalizma. On byl polon reshimosti borot'sya protiv etogo plana, kotoryj, kak on schital, lish' vtyanet YAponiyu v besplodnyj konflikt i mozhet privesti k mirovoj vojne. Samym iskrennim obrazom on sovetoval pravitel'stvennomu komitetu otkazat'sya ot, kak on vyrazilsya, "politiki, osnovannoj na koshmare, i voennoj operacii, razrabotannoj idiotami, kotorye ne mogut ili ne hotyat trezvo vzglyanut' na katastroficheskie posledstviya svoej neumeloj raboty". (Iz pokazanij Odzaki na sude. - O. M.) CHleny komiteta bezuchastno vyslushali ego, poblagodarili za sovet, dazhe vyskazali emu kompliment za iskrennost', no vyrazili sozhalenie, chto politicheskaya liniya kabineta uzhe stala operativnym planom. Realizaciya etogo plana zashla slishkom daleko, chtoby ee mozhno bylo priostanovit', dazhe esli by oni etogo zahoteli, no oni etogo i ne hotyat. Nedovol'nyj i ogorchennyj, Odzaki poprosil Zorge sobrat' vsyu gruppu, chtoby zaslushat' i obsudit' novost'. Zorge ne hotelos' etogo delat'. Poslednee vremya oni dostatochno mnogo riskovali v poiskah "nedostayushchego zvena", i sobranie vseh chlenov gruppy moglo by naklikat' bedu. Odzaki prodolzhal nastaivat'. On chuvstvoval potrebnost' v sochuvstvii etih lyudej, edinstvennyh, k komu on mog obratit'sya v minutu, kogda sud'ba ego strany teper' priobretala kakuyu-to misticheskuyu neopredelennost'. Ugadyvaya chto-to v etom rode, Zorge soglasilsya. V etot vecher Klauzen organizoval improvizirovannuyu vecherinku v uedinennoj komnatke "Nemeckogo kluba". Kogda vse drugie gosti razoshlis', on priglasil chetyreh kolleg poobedat' s nim vnizu. Posle obeda oni prinyali priglashenie Zorge vypit' po ryumochke v ego dome. Unynie Odzaki nalozhilo otpechatok na vseh uchastnikov sobraniya. Vukelich, obychno otlichavshijsya ostroumiem, molchal, Miyagi ne shchebetal, kak vsegda, Klauzen byl ves'ma sderzhan, tol'ko Zorge byl vo vlasti kakogo-to osobogo vozbuzhdeniya. Ubezhdennyj kommunist, on proiznes zharkuyu rech' v otvet na soobshchenie Odzaki, rech', s kakoj krasnyj komandir obratilsya by pered novoj shvatkoj s vragom k svoemu polku, ostanovivshemusya posle upornyh boev. On govoril o zadachah ih gruppy, o budushchem kommunizma, o tom, chto yaponskaya neudacha v Kitae sozdast blagopriyatnuyu pochvu dlya razvitiya kommunisticheskogo dvizheniya na Vostoke. On podcherkival, chto, chem bol'she YAponiya budet uvyazat' v Kitae, tem men'she u nee ostanetsya vozmozhnostej napast' na Sovetskij Soyuz. Odzaki byl vyveden iz svoego podavlennogo sostoyaniya, a ostal'nye srazu vklyuchilis' v ozhivlennyj razgovor o tom, kak schastlivo skladyvayutsya obstoyatel'stva dlya Sovetskogo Soyuza. Pod konec Odzaki smeyalsya vmeste so vsemi, kogda oni vspominali o svoih nastojchivyh popytkah najti "nedostayushchee zveno", a ono lezhalo u ih nog. Oni shumno radovalis' dvojnomu uspehu: preodolen bar'er sekretnosti vokrug yaponskih planov napadeniya na Kitaj, a krome togo, odin iz samyh sposobnyh chlenov gruppy pronik v svyatilishche yaponskogo pravitel'stva. Zorge ne terpelos' sostavit' Klauzenu soobshchenie dlya otpravki v Moskvu, no Maks dolozhil o tehnicheskoj nepoladke v peredatchike, iz-za kotoroj telegramma zaderzhitsya do sleduyushchego dnya. Na drugoj den' vecherom Klauzen pribyl v dom Odzaki v prigorode. Zorge byl uzhe tam. CHasom pozzhe Klauzen nachal otstukivat' soobshchenie, za poltora mesyaca predupredivshee Sovetskij Soyuz o namechennoj smertel'noj shvatke mezhdu YAponiej i Kitaem. Ono glasilo: "YAponskoe vtorzhenie v Kitaj budet ob®yavleno na dnyah, samoe pozdnee - neskol'ko dnej, samoe rannee - neskol'ko chasov. YAponiya, povtoryayu, ne planiruet napadenie Sovetskij Soyuz dannoe vremya. Ramzaj". Primerno nedelyu spustya Odzaki poprosil audiencii u prem'er-ministra princa Konoe i povtoril emu vse svoi vozrazheniya protiv vtorzheniya v Kitaj, kotorye on izlozhil na zasedanii komiteta. K ego udivleniyu, Konoe byl v principe sklonen soglasit'sya s ego dovodami. On dazhe obeshchal vynesti ih na rassmotrenie kabineta i verhovnogo komandovaniya i dobit'sya prinyatiya sovetov Odzaki ili po krajnej mere otsrochki vremeni vtorzheniya, dav vsem vozmozhnost' eshche raz podumat', prezhde chem prinimat' okonchatel'noe reshenie. No prohodili dni, i nichto ne obeshchalo kakih-libo izmenenij v nastroenii chlenov komiteta. Togda Odzaki dobilsya drugogo interv'yu u prem'er-ministra. Ego poprosili pribyt' v oficial'nuyu rezidenciyu. Tam on predstal pered lichnym sekretarem Konoe Kazami Akira, kotoryj skazal emu, chto prem'er-ministr sozhaleet, chto neotlozhnye dela lishili ego vozmozhnosti lichno prinyat' Odzaki. Odnako, skazal Kazami, on poluchil ukazanie peredat' emu bukval'no sleduyushchee: "My reshili, chto vam ne sleduet tak bespokoit'sya". Primerno v eto zhe vremya razygralsya nebol'shoj epizod. Moskva poslala radiotelegrammu, pozdravlyaya gruppu s cennoj informaciej i trebuya posylki polnogo otcheta v SHanhaj dlya peredachi kur'eru. Zorge, chuvstvuya, chto napadenie YAponii na Kitaj mozhet byt' ob®yavleno s chasu na chas, reshil, chto emu ponadobyatsya vse ego lyudi dlya vazhnyh del v Tokio. Poetomu trebovalos' podobrat' kogo-to drugogo dlya dostavki fotoplenki v SHanhaj. On podumal ob Anne Klauzen. V celyah predostorozhnosti on prikazal |dit Vukelich soprovozhdat' ee. Odnazhdy on vstretil Klauzena na territorii germanskogo posol'stva i peredal emu svoi ukazaniya. Maks ponik golovoj ot odnoj mysli, chto skazhet na eto Anna, no on znal, chto dolzhen podchinit'sya Zorge. Vecherom on soobshchil Anne reshenie. Nikto ne znaet, chto proizoshlo mezhdu nimi togda, no Anna s |dit poehali v SHanhaj. Vernuvshis' v Tokio, oni soobshchili o vypolnenii zadaniya. CHleny gruppy Zorge nachali bespokoit'sya, pochemu tak dolgo ottyagivaetsya yaponskoe vtorzhenie. Gruppa poluchila ukazanie Moskvy proverit' svoyu informaciyu, tak kak ne bylo nikakih priznakov peremeshcheniya yaponskih vojsk. No Zorge ni razu ne usomnilsya v dostovernosti soobshchenij Odzaki i teh dokazatel'stv, podtverzhdayushchih eti soobshcheniya, kotorye byli sobrany ostal'nymi. On celikom doveryal svoim tovarishcham i treboval ot nih takoj zhe vernosti. Volnuyushcheesya more politicheskogo napryazheniya na Vostoke prevratilos' teper' v tihij mel'nichnyj prud. A 7 iyulya, kogda vzoshlo krovavo-krasnoe solnce, ordy razmahivayushchih sablyami yaponcev hlynuli cherez most Marko Polo i ustremilis' v glub' territorii Kitaya. YAponcy nazvali etu riskovannuyu operaciyu "kitajskim incidentom". Gromkim ehom otozvalas' ona vo vsem mire. YAponiya ne znala tochno, kak budut reagirovat' na eto sobytie Angliya, Soedinennye SHtaty i Franciya. Gruppa Zorge reshila, chto Vukelich zajmetsya vyyasneniem etogo i budet peredavat' informaciyu Odzaki. V svoyu ochered' Odzaki smozhet dat' yaponskomu pravitel'stvu pronicatel'nuyu ocenku vozmozhnoj reakcii zapadnyh derzhav - eto budet sposobstvovat' dal'nejshemu uprocheniyu ego polozheniya. Nemcy, schitavshie, chto YAponiya dolzhna byla predupredit' ih o predpolagaemom napadenii, pytalis' vskryt' istinnye motivy "kitajskogo incidenta" i reakciyu zainteresovannyh stran. Zorge reshil informirovat' ih ob istinnyh namereniyah YAponii v Kitae i o veroyatnom kurse dejstvij Anglii, Francii i Soedinennyh SHtatov. Takim putem on mog ukrepit' sobstvennyj prestizh sredi rabotnikov posol'stva. Vukelich dolzhen byl dobit'sya togo zhe peredachej drugim posol'stvam informacii o konechnyh celyah YAponii v Kitae i reakcii Germanii. Soedinennye SHtaty, ch'i energichnye biznesmeny zanimalis' rasshireniem svoej torgovli v Kitae, prishli v yarost'. |to bylo pohozhe na diskreditaciyu dollara. Vashington vyrazil v note rezkij protest Anglii(?) i potreboval podderzhki ot Anglii i Francii, no te upryamo otkazyvalis' izmenit' svoyu politiku vyzhidaniya. V konce koncov izolirovannye, no ser'eznye incidenty, kasayushchiesya anglijskih i amerikanskih grazhdan, priveli k novoj note Soedinennyh SHtatov YAponii, na etot raz podderzhannoj Angliej. YAponcy prinyali ee za ul'timatum i totchas zhe otklonili. Ot Germanii oni poluchili myagkij uprek za nedostatochnost' informacii, predostavlyaemoj "edinstvennomu drugu" YAponii. Zorge i Odzaki zayavili pozzhe, chto oni schitayut otnoshenie Anglii i SSHA k YAponii v moment "kitajskogo incidenta" neposredstvennoj prichinoj pereklyucheniya ee tradicionnoj vrazhdy k Rossii na eti strany, v osobennosti na SSHA, kotoryh yaponcy schitali glavnym obidchikom. Poetomu gruppa Zorge instinktivno chuvstvovala, chto vzor YAponii bol'she ne budet obrashchen na sever, chto ona teper' pereklyuchit svoe vnimanie na Tihij okean, terpelivo dozhidayas' sluchaya prouchit' "amerikanskih vyskochek". YA pomnyu odin den', vskore posle yaponskogo napadeniya, kogda germanskij posol sozval ves' personal, vklyuchaya i menya, v svoj kabinet, chtoby my mogli vyslushat' mnenie Zorge o tekushchih sobytiyah. |to byla izumitel'naya lekciya, prochitannaya s predel'noj prostotoj. On konchil, naskol'ko ya pomnyu, slovami: "Amerikancy sdelali oshibku, o kotoroj oni kogda-nibud' pozhaleyut. Ta nota, odobrennaya Angliej (dlya kotoroj eto neprostitel'no) ne budet zabyta v YAponii. Teper' vy mozhete byt' uvereny, chto oni uzhe obdumyvayut, kak otomstit', chtoby zadet' Ameriku za zhivoe". Mnogie iz nas milo ulybnulis' v otvet na eto i razoshlis' zanimat'sya svoimi delami. Segodnya eti slova vosprinimayutsya kak svidetel'stvo izumitel'noj prozorlivosti Zorge v voprosah mezhdunarodnyh otnoshenij. Gruppa Zorge prorabotala k tomu vremeni pochti chetyre goda bez kakih-libo priznakov ee obnaruzheniya i s porazitel'nym uspehom. Ona nachala 1938 god spokojno i uverenno, gordyas' svoim proshlym, bezopasnost'yu v nastoyashchem i veroj v budushchee. No tut neputevyj Maks Klauzen snova vyvel gruppu iz ravnovesiya. Na etot raz, odnako, on ne byl vinovat. V techenie vsego perioda prebyvaniya v Tokio chleny gruppy privykli obmenivat'sya novogodnimi pozdravleniyami po radio s Moskvoj. Kazhdyj dekabr' Zorge vysylal obzornye doklady o proshlogodnih uspehah, materialy o polozhenii v strane, daval svoyu traktovku sobytij, delal predpolozheniya na budushchee i obobshchal finansovye otchety, podpisannye vsemi chlenami gruppy i sostavlennye im lichno. V etot novogodnij den' Klauzen zabral svoyu raciyu iz doma Vukelicha, chtoby otvezti k sebe domoj. Tam on sobiralsya vyjti v efir. On ne ozhidal nikakih nepriyatnostej, kogda taksi shlo v potoke drugih mashin; golova ego byla zanyata tol'ko Annoj. Vnezapno mashina ostanovilas', v nee vskochil policejskij i sel ryadom s Klauzenom. Syshchik, s nichego ne vyrazhayushchim licom, podnyal portfel', v kotorom byla sekretnaya raciya, s siden'ya i postavil ego na pol. Zatem posypalis' obychnye voprosy: "Vasha familiya?", "Gde vy byli?", "Kuda edete?" "CHem zanimaetes'?", "Vash adres?". S ogromnym usiliem, delavshim chest' etomu dovol'no puglivomu cheloveku, Klauzen spokojno otvetil na vse voprosy i podkrepil ih svoej vizitnoj kartochkoj i voditel'skimi pravami. Policejskij povorchal, polozhil portfel' snova na siden'e i vyshel iz mashiny, prikazav voditelyu ehat' dal'she. Klauzen pribyl domoj s takoj sil'noj drozh'yu, chto Zorge prishlos' potratit' neskol'ko chasov na to, chtoby uspokoit' ego, prezhde chem tot smog pristupit' k rabote na racii. |ta korotkaya vstrecha s policiej ne byla vyzvana nikakimi dejstviyami so storony Klauzena, odnako byla nepriyatnoj. Zorge vpolne oficial'no priznal ego nevinovnym, no ostal'nye chleny gruppy dali yasno ponyat', chto oni schitayut Maksa chelovekom, prinosyashchim neschast'e, - slishkom v bol'shom kolichestve opasnyh nedorazumenij on byl zameshan. |to moglo byt' nepriyatnym predznamenovaniem dlya nastupayushchego goda, nesmotrya na to chto gruppa schitala sebya v polnoj bezopasnosti. Odzaki stanovilsya krupnoj politicheskoj figuroj v YAponii, kogda razgorelas' polemika vokrug ego poslednej knigi "Kitaj nakanune buri". Pochti neveroyatno, chto etot chelovek, esli dazhe prinyat' vo vnimanie ego b'yushchuyu klyuchom energiyu, byl v sostoyanii chasto pisat' v gazety, konsul'tirovat' pravitel'stvennyj komitet po kitajskim voprosam, dobyvat' sekretnuyu informaciyu kak sovetskij razvedchik, postoyanno zhit' dvojnoj zhizn'yu i vse eshche nahodit' vremya dlya raboty nad knigami. Novaya ego kniga, celikom napravlennaya protiv "kitajskogo incidenta", byla yarkim osuzhdeniem voennoj kasty. Ona vyzvala rezkuyu kritiku vo mnogih vliyatel'nyh krugah, no nashla podderzhku v drugih. Odzaki stal neosporimym avtoritetom po Kitayu, zanyal poistine udobnyj p'edestal dlya razvedchika. Sovetskie razvedchiki nikogda eshche ne rabotali v YAponii s takim razmahom. Gruppa Zorge pribyla v Tokio, chtoby nachat' vse na pustom meste, i v techenie udivitel'no korotkogo chetyrehletnego perioda pronikla vo vse posol'stva, v yaponskoe pravitel'stvo i v general'nyj shtab. Regulyarnye radioperedachi v Moskvu ili vo Vladivostok ni razu ne terpeli neudach. I vse-taki gruppa ne mogla schitat' sebya absolyutno neuyazvimoj. Ona soblyudala pravila, svodivshie ugrozu do minimuma, no kazhdyj ee chlen nahodilsya v postoyannoj opasnosti razoblacheniya i kazhdyj polagalsya na to, chto drugoj ne sovershit oploshnosti, kotoraya privela by k neschast'yu. A ved' chtoby proizoshla beda, bylo sovershenno dostatochno, chtoby Maks Klauzen, kotoryj, kazalos', kak magnit, prityagival k sebe vse neschast'ya, polnost'yu provalilsya; chtoby lyuboj iz nih pereigral svoyu rol'; chtoby pelengator obnaruzhil ih signaly. Togda tonkaya obolochka bezopasnosti momental'no razvalitsya. S postepennym prodvizheniem chlenov gruppy vverh po sluzhebnoj lestnice uvelichivalsya pritok informacii, dlya obrabotki kotoroj trebovalos' bol'she vremeni, uvelichivalsya ob®em raboty kur'erov i radista. Bol'shaya chast' informacii, kasayushchejsya vooruzhennyh sil, dostavlyalas' Miyagi, kotoryj byl udivitel'no horosho osvedomlen o peredvizhenii divizij, manevrah flotov, sozdanii novyh samoletov i o formirovanii novyh eskadrilij, o programmah podgotovki i prizyve rezervistov On u vseh dobyval informaciyu, nachinaya s ryadovyh, prostyh moryakov, aviamehanikov i konchaya polkovnikami, komandirami chastej i pilotami. On pisal portrety zhen oficerov, ih vozlyublennyh i rodstvennikov; chital lekcii ob amerikanskom obraze zhizni oficeram i unter-oficeram; poluchal zakazy uvekovechivat' v kartinah oficial'nye ceremonii, vklyuchaya vypusknye parady kadetov, spusk na vodu sudov i prinyatie prisyagi letchikami, kotorye klyalis' sluzhit' bozhestvennomu imperatoru, ne shchadya zhizni. Kak izvestno, ni odno iz glavnyh dostizhenij gruppy Zorge ne bylo neposredstvenno svyazano s ego imenem, no on vnes vazhnyj vklad v porazitel'no uspeshnuyu rabotu gruppy, i, mozhet byt', ona ne byla by stol' uspeshnoj, esli by ne etot vklad. V techenie etogo nichem ne primechatel'nogo perioda 1938 goda Miyagi dobyl osnovnuyu massu informacii, otpravlennoj v Sovetskij Soyuz kur'erskoj pochtoj v srednem po tridcat' rolikov plenki v mesyac, v to vremya kak Klauzen peredaval po radio okolo tysyachi slov v mesyac. "Kitajskij incident" vyzval opasnuyu cepnuyu reakciyu v ministerstvah inostrannyh del vsego mira. Zorge vozlagal bol'shie nadezhdy na Odzaki, eksperta po kitajskim voprosam, v tom, chto on budet informirovat' ih, operezhaya sobytiya. YAponcy nadeyalis' na bystruyu pobedu v Severnom Kitae i na bezostanovochnoe prodvizhenie na yug. Pervaya chast' plana byla osushchestvlena, a vtoraya ne mogla byt' vypolnena po prichine, o kotoroj general'nyj shtab i ne predpolagal. Armejskie komandiry obnaruzhili, chto Kitaj - eto obshirnyj zemel'nyj massiv s bogatoj rastitel'nost'yu, rassechennyj vdol' i poperek pochti neprohodimymi gornymi cepyami. I, chto eshche huzhe, razobshchennye armii Kitaya - storonniki kommunistov, otdel'nyh militaristov i pravitel'stva - ignorirovali obshcheprinyatuyu voennuyu taktiku i navyazali podvizhnuyu vojnu na obshirnyh prostranstvah, izbegaya reshitel'nyh boev i izmatyvaya yaponcev beskonechnymi perehodami. Vstrevozhennoe, pochti obeskurazhennoe yaponskoe vysshee komandovanie poprosilo svoego prem'er-ministra sozdat' v Pekine special'nyj komitet po izucheniyu voennyh, politicheskih, social'nyh i ekonomicheskih problem v okkupirovannom Severnom Kitae. |tot komitet byl sformirovan pod predsedatel'stvom glavnogo sekretarya kabineta, kotoryj, kak drug i pochitatel' Odzaki, porekomendoval prem'er-ministru naznachit' vmesto nego glavnym sekretarem kabineta eksperta po kitajskim voprosam. Princ Konoe, razdelyavshij vzglyady Odzaki na "kitajskij incident", dal svoe soglasie. Odzaki zanyal dolzhnost' glavnogo sekretarya kabineta, kotoraya predusmatrivala takzhe vypolnenie obyazannostej lichnogo administrativnogo sovetnika prem'er-ministra. Takim obrazom, gruppa Zorge ne tol'ko podstavila uho k zamochnoj skvazhine YAponii i podslushivala sekrety pravitelej, ona ustroila odnogo iz svoih luchshih agentov sovetnikom samyh vliyatel'nyh lic v strane. Zorge, buduchi v pripodnyatom nastroenii ot novyh perspektiv, otkryvavshihsya pered ego gruppoj, zashifroval special'noe poslanie dlya otpravki Klauzenom v Moskvu. Ne teryal zrya vremeni i eshche odin chlen ih gruppy. Vukelich sozdal sebe solidnuyu reputaciyu vo Francii svoimi soobshcheniyami novostej na Dal'nem Vostoke, i ne udivitel'no, chto on poluchil predlozhenie ot oficial'nogo francuzskogo telegrafnogo agentstva "Gavas" zanyat' dolzhnost' special'nogo korrespondenta etogo agentstva v Tokio. On prinyal predlozhenie i tem uprochil svoe polozhenie, poluchiv poludiplomaticheskuyu dolzhnost' vo francuzskom posol'stve. Konechno, dlya odnoj gruppy razvedchikov eto bylo slishkom mnogo, chtoby spravit'sya s ogromnym potokom materiala, zafiksirovannogo na fotoplenke; Zorge nuzhny byli dopolnitel'nye kur'ery. Anna horosho proyavila sebya v etoj roli vo vremya pervoj uspeshnoj poezdki, tak chto ona i |dit Vukelich privlekalis' na sluzhbu po mere vozmozhnosti, ne vyzyvaya u yaponcev podozreniya chastymi poezdkami v Kitaj. Gruppu vsegda zabavlyalo, kogda Zorge nastaival na tom, chtoby Klauzen kratko instruktiroval Annu pered poezdkami, i bylo yasno, chto togda v dome Klauzenov gremel grom i sverkali molnii, esli sudit' po hmuromu vidu Maksa v posleduyushchie dni. Obe zhenshchiny prikreplyali roliki s plenkoj k poyasu dlya chulok - eto bylo udobno i nadezhno, poka odnazhdy Anna ne vernulas' iz poezdki i ne potrebovala vstrechi s Zorge. V etot raz ej bylo porucheno vstretit'sya so svyaznym v shanhajskom otele "Palas". Tam ona dolzhna byla v ustanovlennoe vremya pozvonit' po telefonu iz foje v komnatu. V otvet na vopros: "Vy kupili mne bilet na parohod v Afriku?" - ona dolzhna byla proiznesti: "Da", podnyat'sya v komnatu, vruchit' plenku i srazu zhe ujti. Vse shlo gladko do teh por, poka na ee stuk ne otkryl dver' muzhchina. On kivnul ej, zakryl dver' i poprosil "paket". Anna nenavidela eti kur'erskie zadaniya, no vypolnyala ih. Ona byla neskol'ko smushchena, kogda ponyala, chto ej pridetsya nachat' razdevat'sya v etoj malen'koj komnate pered neznakomym muzhchinoj, chtoby dobrat'sya do plenok. Ochevidno, on byl ne slishkom ponyatliv, hotya ona ob®yasnila, chto ej nado sdelat', i poprosila ego obvernut'sya. On povernulsya k nej spinoj. Anna zanyalas' svoim delom. No vdrug v samyj pikantnyj moment muzhchina vzglyanul na nee cherez plecho. Anna rassvirepela. Ona otstegnula poslednij rolik plenki i so zlost'yu shvyrnula ee na krovat'. On otdal ej akkuratno zavernutyj svertok. Anna vzyala ego i gordo udalilas'. V pakete bylo 5000 amerikanskih dollarov, kotorye dolzhny byli vospolnit' kaznu Klauzena. Vozvrativshis' v Tokio, Anna reshila rasskazat' Zorge o tom, chto sluchilos', i otkazat'sya ot kur'erskih poezdok. Proizoshla rezkaya scena, kogda Zorge, vyzvannyj Klauzenom, prishel vyslushat' Annu. Otvazhno zashchishchaya svoyu zhenu, Maks skazal svoemu nachal'niku, chto ujdet iz gruppy, esli Annu zastavyat sovershit' hotya by eshche odnu poezdku. Zorge ne znal, serdit'sya emu ili smeyat'sya. On poshel na kompromiss, zaveriv Annu, chto ee bol'she ne budut vstrechat' kur'ery-muzhchiny v uedinennyh komnatah. |to udovletvorilo Maksa i uspokoilo Annu. A Zorge posle etoj sceny otmetil, chto eto uzhe vtoroj raz, kogda Klauzen buntuet iz-za Anny. Vozmozhno, etot upryamyj, nepovinuyushchijsya Maks Klauzen eshche okazhetsya samym slabym zvenom v ih gruppe. On zaregistriroval etu mysl' i nikogda ee ne zabyval. Bol'shim dostoinstvom Zorge, sovershenno neobhodimym v ego rabote zhurnalista i razvedchika, bylo ego glubokoe znanie yaponcev, ih kul'tury i istorii. |to pozvolyalo emu prekrasno razbirat'sya vo vnutrennej i vneshnej politike etoj strany, pravil'no ocenivat' sobytiya i verno opredelyat' ih znachenie dlya sovetskoj diplomatii. Poetomu on mog pravil'no orientirovat' Sovetskoe pravitel'stvo o polozhenii na Dal'nem Vostoke v to vremya, kogda Krasnuyu Armiyu bespokoili nepreryvnye incidenty na sovetsko-man'chzhurskoj granice. |ti incidenty, chasto dovol'no ostrye, zakanchivalis' tak zhe bystro, kak i voznikali, no oni dostavlyali mnogo bespokojstva v Moskve, i ona byla vynuzhdena soderzhat' moshchnuyu armiyu na Vostoke. Sovetskoe voennoe komandovanie dalo ukazanie derzhat' v Sibiri samye otbornye i horosho osnashchennye chasti, v to vremya kak ministerstvo inostrannyh del SSSR razrabatyvalo vneshnyuyu politiku v sootvetstvii s potokom donesenij ot Zorge iz Tokio. |to bylo mudrym resheniem. V seredine 1938 goda, kogda prodvizhenie yaponcev iz Severnogo Kitaya na yug pochti priostanovilos', Zorge dal takuyu ocenku sobytij, kotoraya vposledstvii okazalas' absolyutno pravil'noj. "Kitajskij incident, - pisal on, - mozhet privesti k dvum osnovnym rezul'tatam - polnomu priznaniyu Angliej i Amerikoj yaponskoj politiki na Vostoke ili k ih ob®edinennoj oppozicii, chto navernyaka vyzvalo by rezkoe obostrenie otnoshenij etih stran s YAponiej. A ono, v svoyu ochered', moglo by legko privesti k vojne". Zorge isklyuchal vozmozhnost' ob®edinennoj oppozicii, tak kak uzhe nametilis' priznaki anglo-amerikanskogo raskola: Angliya hotela umirotvorit' YAponiyu, a Soedinennye SHtaty prodolzhali posylat' rezkie noty princu Konoe. Zorge dokazyval, chto preumen'shenie Angliej znacheniya yaponskoj ekspansii v Kitae bylo vyzvano nezhelaniem riskovat' byt' vtyanutoj v vojnu na Vostoke, kogda prihod Gitlera k vlasti i ego posleduyushchaya agressivnaya politika postavili pod ugrozu ee sushchestvovanie. V to zhe samoe vremya on otmetil rastushchee doverie Anglii k Soedinennym SHtatam, kotoroe ob®yasnyaet odobrenie, pravda bez aktivnoj podderzhki, davleniya Ameriki na YAponiyu. Agressiya YAponii, schital Zorge, v sochetanii s Antikominternovskim paktom s Germaniej privedet v konechnom itoge k razryvu ee otnoshenij s Angliej, stranoj, kotoraya vsegda byla ee drugom, i s Soedinennymi SHtatami, kotorye vsegda oficial'no blagoslovlyali druzheskoe sotrudnichestvo Anglii i YAponii vo vseh delah, kasayushchihsya Dal'nego Vostoka. Ob etom doklade i drugih, kotorye osnovyvalis' na bol'shom znanii YAponii, Zorge pozzhe govoril: "Bez issledovatel'skoj raboty i glubokogo znaniya yaponskoj kul'tury ya ne smog by vypolnit' svoe zadanie. Bolee togo, ya ne smog by dejstvovat' besprepyatstvenno". Zorge s ego vechnoj neudovletvorennost'yu dostignutym byl ubezhden, chto ego razvedyvatel'naya set' nedostatochno shiroko razvita. Na man'chzhurskoj granice yaponskaya Kvantunskaya armiya smotrela cherez nichejnuyu zemlyu na Sovetskij Soyuz i namerenno ustraivala vremya ot vremeni nebol'shie incidenty. Drugaya yaponskaya armiya medlenno prodvigalas' v Kitae. Nastalo vremya, dumal Zorge, imet' svoego lichnogo predstavitelya v etom novom rajone yaponskogo vliyaniya - tajnogo agenta, kotoryj mog by soobshchat' o peredvizhenii vojsk, razmerah snabzheniya, novom vooruzhenii, a takzhe opisyvat' otnoshenie mestnogo naseleniya k yaponskim vlastyam. Zorge vspomnil, chto vo vremya svoego prebyvaniya v Kitae on poznakomilsya s umnym korrespondentom Funakosi Hisao. Rassledovanie, provedennoe Odzaki i Miyagi, vskore podtverdilo, chto etot agent rabotaet v Gonkonge v kachestve predstavitelya yaponskoj gazety. V iyune chlenam gruppy soobshchili, chto Zorge budet nahodit'sya v kur'erskoj poezdke, kotoraya prodlitsya nedelyu ili nemnogo bol'she. Tol'ko Odzaki i Miyagi znali, chto stoyalo za etim vnezapnym zhelaniem ispol'zovat' Gonkong kak mesto vstrechi. GLAVA VII SHANTAZH Zorge priehal v gonkongskuyu gostinicu s nebol'shim chemodanom i portfelem v rukah. V poyase ego bryuk byli zashity pyatnadcat' rolikov s mikrofil'mami. Vojdya v svoj nomer, on zaper dver' na klyuch i bystro razdelsya. Podporov podkladku bryuk, on vynul roliki s mikrofil'mami i perelozhil ih v portfel', osvobodiv ego predvaritel'no ot bumag, privezennyh iz Tokio isklyuchitel'no v celyah maskirovki. CHas spustya Zorge poyavilsya v foje. V rukah on derzhal svoj portfel', vo rtu byla potuhshaya trubka. On stoyal v centre vestibyulya, gde ego bylo legko zametit', i rylsya v karmanah bryuk i pidzhaka, kak budto iskal spichki, chtoby zazhech' trubku. On dostal korobok i, prikurivaya trubku, kak by nevznachaj vzglyanul na cheloveka, stoyavshego v dal'nem uglu vestibyulya s nezazhzhennoj sigaroj vo rtu. Zorge neskol'ko raz zatyanulsya trubkoj, i kol'ca dyma zakruzhilis' nad nim. Bukval'no v tot zhe moment neznakomec vynul iz karmana zazhigalku, prikuril sigaru i bystro vyshel na zapolnennuyu prohozhimi ulicu. Zorge posledoval za nim. Oni shli drug za drugom v napravlenii parka. Tam chelovek s sigaroj uselsya na odinoko stoyashchuyu skamejku. Zorge sel ryadom s nim, polozhiv svoj portfel' mezhdu soboj i neznakomcem. Primerno desyat' minut oba sideli, bezzabotno popyhivaya odin trubkoj, drugoj - sigaroj. Zatem neznakomec brosil svoyu sigaru i, dazhe ne vzglyanuv na Zorge, ushel, unosya s soboj portfel'. Zorge vyzhdal neskol'ko minut, potom vzglyanul na chasy i poshel v napravlenii, obratnom tomu, kuda skrylsya neznakomec. Vokrug nikogo ne bylo. Svyaznoj uspeshno provel vstrechu. V mikrofil'mah soderzhalsya razrabotannyj Zorge podrobnyj plan rasshireniya deyatel'nosti svoej organizacii na territorii okkupirovannogo yaponcami Kitaya. Na sleduyushchee utro Zorge dogovorilsya o vstreche s Funakosi. Vstrecha proizoshla v gostinice, v nomere, kotoryj zanimal Zorge. Beseda zatyanulas', i bylo uzhe daleko za polden', kogda Funakosi ushel. CHerez poltora mesyaca Funakosi poyavilsya v Han'kou, gde razmeshchalsya shtab komandovaniya yaponskoj armii v Kitae. Tam on organizoval tak nazyvaemyj institut po izucheniyu kitajskih problem, kotoryj funkcioniroval kak informacionnoe byuro, gotovivshee dlya yaponskoj pechati materialy o polozhenii v Kitae. Tri mesyaca spustya po rekomendacii iz Tokio Funakosi byl naznachen press-attashe pri shtabe komandovaniya yaponskoj armii v Kitae. |to naznachenie bylo eshche odnim triumfom razvedyvatel'noj seti, kotoroj rukovodil Zorge. Agent sovetskoj voennoj razvedki okazalsya v apparate vysshego organa upravleniya yaponskoj armii v Kitae. V kakoj-to stepeni eto yavilos' schastlivoj sluchajnost'yu, hotya spravedlivosti radi sleduet ukazat', chto prevrashchenie Funakosi iz prostogo gonkongskogo korrespondenta v oficial'noe lico shtaba yaponskih vojsk v Kitae bylo tshchatel'no podgotovleno v Tokio. Kak tol'ko Funakosi udalos' organizovat' institut po izucheniyu kitajskih problem, Miyagi stal nastojchivo propagandirovat' sredi oficerov general'nogo shtaba v Tokio mysl' o neobhodimosti sozdat' pri shtabe yaponskoj armii v Han'kou press-byuro ili drugoj informacionnyj organ. Miyagi udalos' ubedit' nekotoryh vysokopostavlennyh oficerov v tom, chto sozdanie takogo organa pozvolit v bolee blagopriyatnom svete predstavit' yaponskoj obshchestvennosti voennuyu obstanovku v Kitae. (V to vremya mnogie v YAponii uzhe nachali schitat', chto vtorzhenie v Kitaj bylo oshibkoj.) |ta umnaya taktika, rasschitannaya na ispol'zovanie voennyh neudach YAponii v Kitae, ne mogla ne dat' polozhitel'nyh rezul'tatov. Druz'ya Miyagi iz general'nogo shtaba, vydav ego ideyu za svoyu sobstvennuyu, dobilis' togo, chto predlozhenie sozdat' press-byuro pri shtabe yaponskoj armii v Kitae bylo ot imeni verhovnogo komandovaniya peredano na rassmotrenie odnoj iz komissij pravitel'stva, sovetnikom v kotoroj rabotal Odzaki. Odobriv predlozhenie yaponskogo verhovnogo komandovaniya, komissiya obratilas' k Odzaki s pros'boj porekomendovat' vidnogo zhurnalista, kotoryj mog by vozglavit' press-byuro v Han'kou. Teper', kogda pervyj shag v tshchatel'no obdumannom plane byl sdelan, Odzaki ostalos' tol'ko dobit'sya, chtoby rukovoditelem press-byuro byl naznachen svoj chelovek, to est' tot, kogo hotel videt' na etom postu Zorge. Odzaki predlozhil komissii dve-tri kandidatury, no zaranee znal, chto oni budut otkloneny, tak kak, davaya im harakteristiku, otmetil u kazhdogo kandidata naryadu s dostoinstvami sushchestvennye nedostatki. Zatem, kak by sluchajno vspomniv, Odzaki soobshchil komissii, chto kak raz v Han'kou nahoditsya yaponskij zhurnalist, uspeshno rukovodyashchij institutom po izucheniyu kitajskih problem i sposobnyj spravit'sya s rabotoj v press-byuro. Odzaki skazal togda, chto esli komissiya pozhelaet, to on navedet spravki ob etom zhurnaliste i predstavit polnuyu harakteristiku etogo cheloveka k sleduyushchemu zasedaniyu komissii. Komissiya odobrila predlozhenie Odzaki i dve nedeli spustya, posle rassmotreniya poluchennoj ot nego rekomendacii, prinyala reshenie priglasit' Funakosi na rabotu v press-byuro. Funakosi ne zamedlil soglasit'sya. S etogo momenta u Zorge uzhe ne bylo zabot o delah v Kitae. Funakosi okazalsya ochen' horoshim agentom i daval obshirnuyu informaciyu o yaponskih vojskah v Kitae i Manchzhurii. Zorge, nahodivshijsya v Tokio, edva uspeval peredavat' v Rossiyu svedeniya o peredislokacii yaponskih divizij i dvizhenii voennyh gruzov v Kitae, prichem inogda on imel vozmozhnost' sdelat' eto dazhe ran'she, chem tot ili inoj prikaz uspeval postupit' v vojska. Odnim iz pomoshchnikov Funakosi byl nekto Nakanisi Ko, zanimavshij vidnyj post v upravlenii YUzhno-Man'chzhurskoj zheleznoj dorogi. |ta krupnaya organizaciya pol'zovalas' v Manchzhurii bol'shimi polnomochiyami. Ona kontrolirovala vse perevozki i tesno sotrudnichala s razvedyvatel'noj sluzhboj Kvantunskoj armii. V sluzhbe informacii upravleniya dorogi naschityvalos' okolo dvuh tysyach sotrudnikov, osnovnoj obyazannost'yu kotoryh byl shpionazh protiv SSSR, |ti shpiony sobirali svedeniya o sovetskoj Transsibirskoj zheleznoj doroge - edinstvennoj magistrali, svyazyvavshej Sibir' i Dal'nij Vostok s centrom strany. Vse eti svedeniya peredavalis' v shtab Kvantunskoj armii i v Tokio. Nakanisi Ko peredaval Funakosi takie zhe svedeniya o YUzhno-Man'chzhurskoj zheleznoj doroge, kakie ego kollegi po upravleniyu peredavali v shtab Kvantunskoj armii otnositel'no sovetskoj Transsibirskoj magistrali. Vryad li Nakanisi Ko znal, kuda v konce koncov popadayut eti svedeniya, no Funakosi regulyarno peredaval ih Zorge. Pomimo Nakanisi Ko u Zorge i ego blizhajshih spodvizhnikov bylo mnogo drugih pomoshchnikov. Po ukazaniyu Zorge Odzaki i Miyagi verbovali ih iz mestnyh zhitelej, no nikomu iz nih ne bylo nichego izvestno o Zorge, Vukeliche i Klauzene. V 1938 godu Odzaki i Miyagi sumeli zaverbovat' bolee dvadcati agentov, no lish' dvoe iz nih podderzhivali neposredstvennuyu svyaz' s Odzaki i Miyagi. V chisle agentov byli lyudi razlichnyh professij, zanyatij i religioznyh ubezhdenij: vrach, voennosluzhashchij yaponskoj armii, svyashchennik, promyshlennik, sektant-adventist i drugie. V doklade amerikanskoj voennoj razvedki dana sleduyushchaya harakteristika deyatel'nosti etih lyudej: "Hotya ni odin iz nih ne igral sushchestvennoj roli v dostizhenii uspeha, kotorogo udalos' dobit'sya Zorge, vse eti lyudi, nesomnenno, okazali emu bol'shuyu pomoshch'. Vsya informaciya, kotoruyu oni sobirali, obobshchalas' Odzaki i Miyagi, a zatem pereproveryalas' Zorge v besedah s sotrudnikami nemeckogo posol'stva". |ti agenty dostavlyali Odzaki i Miyagi nemalo hlopot. Odin iz opasnyh incidentov proizoshel kak raz v tot moment, kogda Odzaki i Miyagi uzhe mogli radovat'sya po povodu ustrojstva Funakosi v Han'kou. Schitaya, chto v Kitae uspeh dela obespechen, oni sosredotochili svoe vnimanie na rabote v YAponii. I tut na ih puti vstal shantazhist i vymogatel', kotoryj ugrozhal im predatel'stvom. Kavai Tejkisi dolgoe vremya byl uchastnikom yaponskogo nacional'nogo dvizheniya v SHanhae. Tam on poznakomilsya s Odzaki. Oni vstrechalis' redko, no vse izmenilos' posle togo, kak v 1936 godu Kavai, vozvrativshis' v YAponiyu, poprosil Odzaki pomoch' emu najti rabotu. Odzaki, horosho znaya etogo cheloveka, ponimal, chto emu nuzhna ne rabota, a legkij zarabotok. Posle korotkogo razgovora oni dogovorilis', chto Kavai dolzhen sobirat' yakoby dlya gazety informaciyu voennogo haraktera i s etoj cel'yu poseshchat' pivnye lavki i kafe, gde obychno sobiralis' voennosluzhashchie yaponskoj armii i flota. Nekotoroe vremya spustya, vidya, chto ot Kavai postupaet ochen' malo svedenij, Odzaki predlozhil emu sdel'nuyu oplatu za kazhduyu dobytuyu informaciyu. Vryad li Kavai ponimal, komu dejstvitel'no nuzhny sobiraemye im svedeniya. No den'gi emu byli nuzhny, i on soglasilsya na predlozhennye emu usloviya. V techenie kakogo-to vremeni Odzaki prinimal uslugi Kavai, no Miyagi byl ochen' obespokoen tem, chto agent vse vremya treboval deneg, chasto za sovershenno pustyakovuyu informaciyu. Poetomu Miyagi reshil posovetovat'sya s Zorge, kotoromu on skazal, chto ves'ma somnevaetsya v lichnosti Kavai, i nastojchivo rekomendoval otdelat'sya ot takogo podozritel'nogo agenta. Miyagi zametil pri etom, chto reputaciya Odzaki tol'ko stradaet ot togo, chto takoj chelovek, kak Kavai