, byvaet u nego v dome po neskol'ku raz v nedelyu. Krome togo, koe dlya kogo mozhet pokazat'sya strannym tot fakt, chto Odzaki podderzhivaet druzheskie otnosheniya so stol' podozritel'noj lichnost'yu. Zorge priglasil Odzaki k sebe i poprosil rasskazat' o tom, naskol'ko cenen Kavai kak agent. Iz razgovora vyyasnilos', chto cennost' Kavai nevelika, no Odzaki nastaival, chto ego mozhno koe-chemu nauchit'. Krome togo, skazal Odzaki, agentov zaverbovat' ne tak-to legko, a Kavai byl po krajnej mere nadezhnym chelovekom. Odzaki, sdelavshij nemalo zamechatel'nyh prognozov o razvitii razlichnogo roda mezhdunarodnyh sobytij, dopustil neprostitel'nuyu oshibku v ocenke Kavai. Zorge prinyal kompromissnoe reshenie: peredat' rukovodstvo Kavai v ruki Miyagi. |to pozvolyalo uberech' Odzaki ot komprometiruyushchego ego znakomstva, postavit' Kavai pod kontrol' bolee strogogo Miyagi i v to zhe vremya prodolzhat' pol'zovat'sya uslugami agenta. Iz uvazheniya k Odzaki Miyagi prilozhil nemalo usilij, chtoby nauchit' Kavai osnovam razvedyvatel'nogo dela. On platil emu stol'ko zhe deneg, skol'ko tot ran'she poluchal ot Odzaki. Odnako kak-to Miyagi uznal, chto Kavai tajno navedyvaetsya k Odzaki i zhaluetsya, chto emu malo platyat. Dobrodushnyj Odzaki byl shchedr, i Kavai poluchal, takim obrazom, vozmozhnost' vesti razgul'nuyu zhizn' v krugu svoih ne menee razgul'nyh druzej. |to vkonec vyvelo Miyagi iz sebya. On snova obratilsya k Zorge i stal nastaivat' na tom, chtoby prekratit' vsyakuyu svyaz' s Kavai. Zorge soglasilsya. Togda Miyagi vyzval k sebe Kavai i pryamo zayavil emu, chto otkazyvaetsya ot ego uslug. Kavai v otvet tol'ko hitro ulybnulsya. "Net, - skazal on, - tak prosto delo ne delaetsya: Miyagi dolzhen znat', chto vlasti horosho voznagrazhdayut osvedomitelej". |ti slova priveli Miyagi v yarost'. On napomnil Kavai, chto sushchestvuet mnogo sposobov nakazaniya osvedomitelej. V otvet Kavai potreboval, chtoby k utru emu prigotovili dovol'no znachitel'nuyu summu. Srazu zhe posle razgovora s Miyagi vymogatel' otpravilsya k Odzaki i pred®yavil emu tochno takoe zhe trebovanie. Takogo razvitiya sobytij Zorge, konechno, ne ozhidal. V tot den' vsya gruppa sobralas' u Odzaki. Nuzhno bylo reshit', kak postupit' s Kavai. Vukelich predlozhil, chtoby Odzaki i Miyagi podgotovili dokumenty, kotorye mogli by skomprometirovat' Kavai pered vlastyami. Vukelich schital neobhodimym pokazat' eti dokumenty Kavai i skazat' emu, chto oni budut peredany policii, esli on popytaetsya predat' Odzaki ili Miyagi. V odnom iz svoih donesenij Kavai kak-to priznalsya, chto ubil v SHanhae yaponskogo poddannogo i eto ego prestuplenie togda tak i ne bylo raskryto. |to donesenie i reshili ispol'zovat' teper' protiv Kavai. Ulovka podejstvovala, i Kavai pospeshil skazat', chto ugroza byla tol'ko shutkoj. Miyagi, vstretivshijsya na etot raz s nim, okinul agenta prezritel'nym vzglyadom i brosil v lico emu nebol'shuyu pachku deneg. V tot zhe moment v pomeshchenie voshli dva doverennyh agenta Miyagi i ugrozhayushche stali ryadom s Kavai. Vymogatel' oblegchenno vzdohnul tol'ko togda, kogda uslyshal, chto sejchas ego provodyat v SHanhaj i tam on budet rabotat' pod kontrolem nadezhnogo cheloveka. Tak bylo privedeno v ispolnenie reshenie, prinyatoe gruppoj na soveshchanii v dome Odzaki. Kavai vernulsya v YAponiyu tol'ko dva goda spustya, i Odzaki pomog emu ustroit'sya na rabotu na odnom iz predpriyatij bumazhnoj promyshlennosti. Posle etogo sluchaya Zorge reshil usilit' konspiraciyu i tshchatel'nee proveryat' svoih agentov. On dolgo rassprashival Odzaki i Miyagi o lyudyah, kotorye im pomogali, i ne uspokoilsya do teh por, poka ne ubedilsya, chto sredi nih net podobnyh Kavai. Primerno v eto zhe vremya gruppe Zorge stalo izvestno o vnezapno nachavshejsya peregruppirovke vojsk Kvantunskoj armii. Nachalsya lihoradochnyj obmen radiotelegrammami mezhdu Tokio, Vladivostokom i Moskvoj. Dal'nevostochnaya armiya russkih byla privedena v boevuyu gotovnost'. Pozzhe vyyasnilos', chto Zorge oshibsya i pereocenil znachenie nebol'shih vojskovyh uchenij yaponskoj armii. Vmeste s tem intensivnyj radioobmen, svyazannyj s peredachej informacii iz Tokio v Moskvu, vyzval rezkuyu aktivizaciyu deyatel'nosti yaponskoj kontrrazvedki. GLAVA VIII BEZOPASNOSTX GRUPPY POD UGROZOJ Vest' o nachavshejsya peregruppirovke yaponskih vojsk pervym prines Miyagi. Odnazhdy vecherom, sidya za stolikom v bare "Kavan", on rasskazal Zorge, Klauzenu i Vukelichu, chto sluchajno uznal o perebroske podkreplenij dlya Kvantunskoj armii. |ti svedeniya im byli polucheny ot oficera sluzhby svyazi yaponskoj armii, kotoryj sam chital prikaz general'nogo shtaba o perebroske v Man'chzhuriyu dvuh pehotnyh divizij iz Kitaya i odnoj motorizovannoj divizii iz YAponii. Vyslushav soobshchenie Miyagi, s minutu vse molchali, porazhennye mysl'yu o tom, chto perebroska vojsk mozhet oznachat' podgotovku k vnezapnomu napadeniyu na Sovetskij Dal'nij Vostok. Ranee peredannye gruppoj svedeniya o spokojstvii na granice okazalis' by nikomu ne nuzhnymi, i vsya rabota, kotoruyu vela gruppa v techenie chetyreh let, stala by bespoleznoj, esli by yaponskim vojskam udalos' zahvatit' sovetskuyu Dal'nevostochnuyu armiyu vrasploh. Na sleduyushchij den' Zorge poruchil Odzaki dobyt' svedeniya, podtverzhdayushchie soobshchenie Miyagi. Den' prohodil za dnem, no Odzaki ne udavalos' najti hot' chto-nibud' o perebroske vojsk v Manchzhuriyu. U Odzaki byli horoshie svyazi tol'ko v politicheskih krugah. On imel vozmozhnost' uznat' o planah i namereniyah vysshego yaponskogo komandovaniya, no dannye o gruppirovke vojsk byli prerogativoj general'nogo shtaba, dostupa k kotoromu u Odzaki ne bylo. Zorge ne mog uspokoit'sya do teh por, poka Miyagi ne soobshchil emu o soderzhanii eshche odnoj svoej besedy, na etot raz s odnim iz soldat yaponskoj armii, kotoryj zaveril Miyagi v tom, chto iz razgovorov so svoimi tovarishchami iz drugih chastej emu izvestno o postuplenii prikaza byt' v gotovnosti k perebroske v Manchzhuriyu. |togo soobshcheniya dlya Zorge bylo dostatochno: ved' ono podtverzhdalo ranee poluchennye svedeniya. Radioperedatchik byl nemedlenno priveden v dejstvie, i poka Klauzen vyzyval "Visbaden", Zorge gotovil pervuyu iz svoih shifrovannyh telegramm, kotorye dolzhny byli predupredit' sovetskoe komandovanie o gotovyashchemsya napadenii. Pervoe soobshchenie, kotoroe peredal togda Zorge, kak vidno iz materialov sledstviya po ego delu, glasilo: "YAponiya, po-vidimomu, usilivaet Kvantunskuyu armiyu novymi diviziyami. Svedeniya eshche ne provereny. Ramzaj". V posleduyushchie dni Klauzen peredal neskol'ko korotkih radiotelegramm, soderzhavshih utochnyayushchie svedeniya o perebroskah yaponskih vojsk, harakteristiku istochnikov, iz kotoryh eti svedeniya postupali, i informaciyu o meropriyatiyah, provodimyh gruppoj Zorge dlya proverki i podtverzhdeniya poluchennyh svedenij cherez bolee nadezhnye istochniki v vysshih krugah strany. Obshchij ob®em peredannyh za eti dni radiotelegramm prevysil 500 slov. Na toj zhe nedele kontrrazvedyvatel'nyj otdel yaponskoj sekretnoj sluzhby zafiksiroval rabotu nelegal'nogo radioperedatchika iz rajona Tokio. V Germanii togda uzhe byla sozdana radiopelengacionnaya apparatura, pozvolyayushchaya opredelit' mestonahozhdenie peredatchika s bol'shoj tochnost'yu. Angliya i SSHA, po-vidimomu, raspolagali takoj zhe apparaturoj. V YAponii zhe v etom otnoshenii bylo sdelano ochen' malo. Tehnicheskie sredstva, kotorymi ona raspolagala, byli krajne primitivnymi. S ih pomoshch'yu nel'zya bylo opredelit' mestonahozhdenie peredayushchej stancii dazhe v radiuse treh kilometrov. Dlya takogo bol'shogo goroda, kak Tokio, eto oznachalo neobhodimost' proverki soten domov i mnogih tysyach zhitelej. Odnim slovom, vozmozhnosti obnaruzheniya nelegal'nogo peredatchika byli krajne maly. Otstalost' yaponskoj kontrrazvedki v tehnicheskom osnashchenii mozhno otchasti ob®yasnit' tem, chto do poyavleniya Riharda Zorge v YAponii nikogda ne bylo nelegal'nyh radioperedatchikov i ni odna strana v mire ne vela shpionazha protiv YAponii v skol'ko-nibud' sushchestvennom masshtabe. Vozmozhno, chto eto byla zasluga yaponskoj sekretnoj sluzhby, pol'zovavshejsya slavoj chetko dejstvuyushchej organizacii. Vozmozhno takzhe, chto Sovetskij Soyuz byl pervoj iz velikih derzhav, kotoraya sumela dat' dolzhnuyu ocenku toj roli, kotoruyu YAponii predstoyalo sygrat' na mezhdunarodnoj arene. Vo vsyakom sluchae, iz-za otsutstviya dolzhnogo opyta yaponskoj kontrrazvedke potrebovalos' chetyre goda, chtoby obnaruzhit' rabotu radioperedatchika Zorge. Operator yaponskoj radiopelengacionnoj stancii byl nemalo udivlen, kogda zafiksiroval rabotu radioperedatchika Zorge, peredavavshego svoe pervoe soobshchenie o voennoj obstanovke v Manchzhurii. Nachal'nik yaponskoj kontrrazvedki polkovnik Osaki, kotoromu dolozhili ob etom fakte, byl takzhe porazhen. On snachala dazhe rascenil eto donesenie kak grubuyu popytku skomprometirovat' ego. Odnako, kogda radiopelengatory nachali fiksirovat' odnu peredachu za drugoj, Osaki prikazal dokladyvat' emu obo vsem lichno. V pervyj raz operator radiopelengacionnoj stancii byl nastol'ko oshelomlen sluchivshimsya, chto uspel zapisat' tol'ko otryvki zakodirovannogo teksta. Polkovnik Osaki vnimatel'no izuchil perehvachennyj tekst i otdal rasporyazhenie vesti kruglosutochnuyu radiovahtu na volne, kotoroj pol'zovalsya radioperedatchik Zorge. Vozmozhno, eto mera byla by dejstvennoj, esli by Zorge ne dal ukazanie Klauzenu menyat' dlinu volny cherez kazhdye 250 slov peredachi. |to oznachalo, chto radiopelengator yaponskoj kontrrazvedki mog perehvatit' tol'ko chast' soobshchenij radioperedatchika Klauzena za nedelyu, a zatem byl vynuzhden snova iskat' ego v efire na drugoj volne. Odnako etogo bylo uzhe dostatochno, chtoby ubedit' polkovnika Osaki v tom, chto kakaya-to nelegal'naya radiostanciya vedet regulyarnye peredachi, polnost'yu ignoriruya vozmozhnost' perehvata. Otryvki perehvachennyh peredach byli napravleny yaponskoj kontrrazvedkoj v deshifroval'nuyu sluzhbu, kotoroj poruchili kak mozhno bystree najti klyuch ot shifra. Odnako yaponskie kriptografy byli polnost'yu sbity s tolku, kogda ponyali, chto Zorge menyal kod posle kazhdoj peredachi, kakoj by korotkoj ona ni byla. Nesmotrya na eto, fakt ostavalsya faktom: yaponskoj kontrrazvedke udalos' nashchupat' radioperedatchik Zorge i, takim obrazom, vyjti na sled rukovodimoj im gruppy. V to vremya polkovnik Osaki vryad li dumal, chto vstretitsya s moshchnoj, horosho organizovannoj razvedyvatel'noj set'yu, no i Zorge, navernoe, ne podozreval, chto bezopasnost' ego gruppy okazalas' pod ugrozoj. Dve nedeli spustya |dit Vukelich otpravilas' v SHanhaj, chtoby vstretit'sya s poslancem Funakosi, nahodivshimsya v Han'kou. Ona vernulas' s soobshcheniem o tom, chto neskol'ko yaponskih divizij perebrosheny iz Manchzhurii v YAponiyu. Vmesto nih v Manchzhuriyu pribyli dve divizii iz Kitaya i odna iz YAponii. Poka proishodili eti sobytiya, v Tokio i Berline zavershilsya odnoaktnyj spektakl', ispolnitelyami glavnyh rolej v kotorom byli Gitler i polkovnik Ojgen Ott. Polkovnik Ojgen Ott ne pol'zovalsya blagosklonnost'yu nacistov. On otkrovenno podderzhival voennuyu oppoziciyu protiv Gitlera, Geringa i Gebbel'sa eshche v pervye gody ih bor'by za vlast'. Poetomu druz'ya Otta pomogli emu poluchit' naznachenie v Tokio, podal'she ot gitlerovcev, inache vryad li mozhno bylo poruchit'sya za ego zhizn' v usloviyah neprekrashchayushchihsya repressij. Ott sam soznaval opasnost', kotoraya emu grozila, i s udovol'stviem posvyatil sebya izucheniyu Dal'nego Vostoka i roli diplomata. Vskore Ott stal nezamenimym pomoshchnikom posla fon Dirksena, tyazhelobol'nogo cheloveka, dolgoe vremya stradavshego ot astmy. Bolezn' usilivalas', i fon Dirksen reshil vyjti v otstavku. Posle togo kak Dirksen oficial'no ob®yavil o svoem namerenii, v posol'stve nachali gadat' o tom, kto zhe budet ego preemnikom. Nahodyas' v Manile po puti v Germaniyu, Dirksen pochuvstvoval sebya luchshe i v telegramme, napravlennoj v Berlin, poprosil ne schitat' sebya v otstavke i dat' novoe naznachenie. Dirksenu bylo prikazano otpravit'sya v London, gde on zanyal post posla i ostavalsya na nem do samogo nachala vojny. Nekotoroe vremya spustya iz Berlina v Tokio prishla telegramma, v kotoroj soobshchalos' o prisvoenii polkovniku Ottu zvaniya general-majora. Zatem postupila podpisannaya Gitlerom telegramma, v kotoroj govorilos': "S udovol'stviem uvedomlyayu Vas o naznachenii poslom, polnomochnym predstavitelem rejha v YAponii". Ott, nahodivshijsya v oppozicii k nacistam, mog s chistym serdcem prinyat' naznachenie voennym attashe v lyuboj strane - eta dolzhnost' byla by prosto prodolzheniem ego voennoj kar'ery. Stat' zhe poslom znachilo podderzhivat' nacistskij rezhim. Tem ne menee Ott soglasilsya i stal oficial'nym predstavitelem cheloveka, kotorogo v obshchem-to preziral. Vest' o naznachenii Otta poslom byla s vostorgom vosprinyata gruppoj Zorge v Tokio. Ved' teper' luchshij drug Zorge v YAponii poluchal dostup k samym sekretnym delam gosudarstva i mog pervym v Tokio zaranee uznat' o lyuboj avantyure komandovaniya armii. |to byla bol'shaya udacha, kotoraya po svoemu znacheniyu mogla sravnit'sya tol'ko s polucheniem Odzaki posta glavnogo sekretarya yaponskogo pravitel'stva. Skoro stalo sovershenno ochevidno, kto pol'zuetsya naibol'shim vliyaniem v posol'stve, posle togo kak vo glave stal Ott: Rihard Zorge, nacistskij zhurnalist. |to sluchilos' ne srazu. Nachalo rostu ego avtoriteta bylo polozheno, kogda odnazhdy on byl priglashen v sem' chasov utra na zavtrak k generalu Ottu i ego supruge. ZHena Otta ochen' cenila Zorge, i glavnym obrazom blagodarya ee blagosklonnosti Ott skoro stal schitat' ego svoim blizhajshim sovetnikom. Zavtrak u posla vskore stal tradiciej. Kazhdoe utro Zorge, prosmotrev svezhie gazety i pobyvav v yaponskom telegrafnom agentstve "Domej Cusin", otpravlyalsya v posol'stvo. Tam on znakomilsya s postupivshimi za noch' telegrammami o polozhenii v strane i za rubezhom. V sem' chasov utra Zorge yavlyalsya na zavtrak k Ottu i dokladyval emu obo vsem, chto proizoshlo v mire za istekshie sutki. Ott byl v vostorge ot talantlivogo zhurnalista, umevshego bystro ocenit' fakty i dolozhit' o nih tak chetko. Nikto ne mog i podozrevat', chto vse eto bylo tol'ko masterski ispolnyaemoj teatral'noj rol'yu i imelo cel'yu dobit'sya raspolozheniya edinstvennogo na Dal'nem Vostoke cheloveka, kotoryj mog predostavit' polnuyu svobodu dejstvij v posol'stve i otkryt' dostup ko mnogim ego sekretam. Oglyadyvayas' v proshloe, ya sejchas prosto ne mogu sebe predstavit', kak sovershenno sekretnye dokumenty, kotorye poslu ne razreshalos' pokazyvat' ni pervomu sekretaryu posol'stva, ni mne, mogli stat' izvestny v Kremle; vidimo, tol'ko iz-za chrezmernogo doveriya posla cheloveku, kotorogo on schital vpolne nadezhnym hranitelem tajny. U posla byli vse osnovaniya doveryat' Zorge. Kak by ni otnosilsya kazhdyj iz nas v posol'stve k Zorge, vse schitali ego imenno tem chelovekom, za kotorogo on sebya vydaval. Ego avtoritet eshche bol'she vyros, kogda v posol'stvo na imya Zorge prishlo pis'mo, zaverennoe oficial'noj pechat'yu nacistskoj partii. Oznakomivshis' s soderzhaniem pis'ma, Zorge rasskazal, chto poluchil ot inostrannogo otdela partii predlozhenie stat' rukovoditelem nacistskoj organizacii v YAponii. U nas ne ostalos' nikakih somnenij, chto u Zorge imeyutsya vliyatel'nye druz'ya v Berline, a Ott schel celesoobraznym podderzhivat' s Zorge druzheskie otnosheniya na tot sluchaj, esli Gitler kogda-nibud' vspomnit o ego, Otta, oppozicii k nacistam v proshlom. V to vremya v YAponii bylo nemnogo chlenov nacistskoj partii. Vse sotrudniki posol'stva byli professional'nymi diplomatami, a sredi nemeckoj kolonii v YAponii bol'shinstvo sostavlyali kommersanty, kotorym nezachem bylo vstupat' v nacistskuyu partiyu. Tem ne menee okolo 30 chlenov nacistskoj partii uchilis' v razlichnyh uchebnyh zavedeniyah ili rabotali v nemeckih issledovatel'skih organizaciyah. Neskol'ko nacistov bylo i sredi zhurnalistov, rabotavshih podobno Zorge v kachestve predstavitelej razlichnyh zhurnalov i gazet. Zorge otkazalsya ot predlozhennogo emu posta i vydvinul sleduyushchie veskie osnovaniya svoemu otkazu: vo-pervyh, prinyatie etogo naznacheniya naneslo by ushcherb ego prestizhu kak korrespondentu "Frankfurter cejtung"; vo-vtoryh, zhurnalistskaya rabota otnimaet u nego mnogo vremeni i trebuet chastyh vyezdov v razlichnye rajony strany i za ee predely. Po etim prichinam, ukazyval Zorge, partijnoj rabote byl by nanesen ushcherb, esli rukovoditelem organizacii stal by chelovek, ne imeyushchij vozmozhnosti dlya vypolneniya svoego partijnogo dolga. I v posol'stve i v Berline bezogovorochno soglasilis' s dovodami Zorge. Ego chestnyj otkaz, yavno pronizannyj chuvstvom sozhaleniya, dazhe proizvel horoshee vpechatlenie, i akcii Zorge sil'no vozrosli. Sejchas mne predstavlyaetsya, chto Zorge otkazalsya ot pochetnogo posta sovershenno po inym prichinam. Esli by on prinyal etot post i popal by v mutnyj vodovorot partijnoj zhizni nacistov, polnoj zavisti i sopernichestva, on mog by zaimet' sebe vragov, kotorye zastavili by gestapo pereproverit' svedeniya o nem. Imenno etogo Zorge boyalsya bol'she vsego. Dvadcat' chetyre chasa v sutki on zhil pod ugrozoj razoblacheniya v rezul'tate kakoj-nibud' sluchajnoj oshibki, kotoraya mogla privlech' k nemu vnimanie gestapo. Uspeh Zorge kak zhurnalista i razvedchika stoil emu nemalo sil i zdorov'ya. |to v ravnoj stepeni trevozhilo i ego nemeckogo druga generala Otta, i ego druzej po razvedke. Imenno v eto vremya mne predstavilas' mimoletnaya vozmozhnost' razoblachit' Zorge kak shpiona. Teper' ya znayu (i eto menya inogda privodit v uzhas), kakova byla stavka v igre, kotoruyu vel Zorge. Kak sekretar' posol'stva, ya vypolnyal obyazannosti nachal'nika protokol'noj sluzhby, dolzhen byl sledit' za soblyudeniem etiketa na priemah i vedal ih organizaciej. S etim u menya nikogda ne bylo hlopot. A vskore posle togo kak Ott stal poslom, v YAponiyu priehala odna iz russkih knyagin', blizkaya rodstvennica russkogo imperatora Nikolaya Romanova. Teper' ona zhila v Germanii i stala nemeckoj poddannoj, a poetomu nashe posol'stvo dolzhno bylo pozabotit'sya o nej. Vo vremya vizita knyagini v Tokio s nej proizoshel udivitel'nyj sluchaj v nashem posol'stve. Knyaginya byla priglashena na oficial'nyj priem. Byl priglashen i Zorge. Posle obeda gosti vyshli iz-za stola i gruppami razoshlis' po foje. YA zametil, chto Zorge o chem-to strogo govorit knyagine. Mne pokazalos', chto razgovor ne ochen' nravitsya gost'e, i ya reshil pomeshat' emu. Odnako menya srochno vyzvali k telefonu, i mne ne udalos' sdelat' togo, chto ya hotel. Vozvrashchayas' v foje, ya chut' bylo ne stolknulsya s knyaginej v prihozhej. Ona bystrymi shagami napravlyalas' k lestnice v svoyu komnatu. Po licu ee tekli slezy. YA, navernoe, vskriknul ot udivleniya; pomnyu, ona prilozhila ruku ko lbu i zhestom pokazala mne, chto ne hochet ni o chem razgovarivat'. YA eshche smotrel ej vsled, kogda ona vdrug ostanovilas', potom podoshla ko mne i razdrazhenno skazala: "|to uzhasno. Kak on smeet tak govorit'!" Bol'she ona ne proiznesla ni slova i tol'ko poprosila menya nikomu ne rasskazyvat' o tom, chto ya videl i chto ona togda skazala. Soslavshis' na golovnuyu bol', ona ushla k sebe v komnatu, a ya vernulsya v foje i peredal poslu, chto knyaginya, pochuvstvovav sebya nemnogo nezdorovoj, ushla k sebe. Moj vzglyad ostanovilsya na Zorge. On nervno hodil vzad-vpered po zalu, lico ego bylo zlym. Togda ya podumal, chto on sdelal knyagine kakoe-to oskorbitel'noe zamechanie, kotoroe privelo k vzaimnoj vspyshke gneva. Teper' ya ponimayu, pochemu togda tak nervnichal Zorge. Vsem bylo horosho izvestno, chto knyaginya nenavidit kommunistov. Zorge, tozhe znaya ob etom, po-vidimomu, umyshlenno napomnil ej o sud'be ee sem'i i, mozhet byt', dazhe popytalsya opravdat' dejstviya bol'shevikov. Po-moemu, imenno eto i vyzvalo stol' boleznennuyu reakciyu u knyagini. A povedenie Zorge v tot moment, kogda ya, provodiv knyaginyu, vernulsya v foje, vidimo, mozhno ob®yasnit' kak sozhalenie o tom, chto on zashel tak daleko v svoem razgovore s knyaginej. U menya snachala bylo mel'knula mysl' nemedlenno informirovat' posla i rasskazat' emu i soprovozhdavshemu knyaginyu polkovniku Bergeru o svoih podozreniyah. Sdelaj ya eto, general Ott i Berger byli by vynuzhdeny vo vseh podrobnostyah dolozhit' o proisshestvii v Berlin, s tem chtoby izbezhat' kakih-libo nedorazumenij v sluchae zhaloby so storony knyagini. Doneseniya Otta i Bergera, nesomnenno, povlekli by za soboj vmeshatel'stvo gestapo i vsestoronnyuyu proverku lichnosti Zorge. Vmesto etogo, vspomniv o svoem obeshchanii knyagine i ne zhelaya predprinimat' kakih-libo dejstvij, kotorye mogli by vyzvat' skandal, ya reshil nichego i nikomu ne govorit' o proisshedshem. Teper' ya soznayu, chto esli by togda oficial'no dolozhil komu sleduet o povedenii Zorge, to knyaginya navernyaka podtverdila by vse mnoj skazannoe. No Zorge vezlo dazhe togda, kogda drugoj na ego meste obyazatel'no by okazalsya v bede iz-za dopushchennoj oshibki. V konce 1938 goda v mezhdunarodnoj obstanovke nastupilo otnositel'noe zatish'e, no ono bylo obmanchivym. Gruppa Zorge byla zanyata otpravkoj informacii o chislennosti i sostave reorganizovannyh yaponskih divizij v metropolii, Severnom Kitae i Manchzhurii, a takzhe svedenij o konstrukcii novyh tankov i taktiko-tehnicheskih harakteristikah postupivshih na vooruzhenie yaponskoj armii samoletov. Sbor etih chisto voennyh razvedyvatel'nyh dannyh ne predstavlyal osobogo truda dlya gruppy Zorge. Dazhe ne informirovav svoego shefa ob istochnike informacii, Miyagi sumel poluchit' dovol'no tochnye svedeniya ot svoego starogo druga, kotoryj v techenie mnogih let byl lichnym sekretarem generala Ugaki. |tot general byl odnim iz nemnogih starshih oficerov verhovnogo komandovaniya, schitavshih bezuslovno pravil'nymi plany general'nogo shtaba po zahvatu Kitaya. On vystupal s rezkoj kritikoj teh chlenov pravitel'stva, kotorye vyskazyvali somneniya v neobhodimosti prodolzhat' voennuyu avantyuru v Kitae. Bor'ba dvuh gruppirovok v yaponskom verhovnom komandovanii zakonchilas' pobedoj storonnikov generala Ugaki, kotoryj voshel v sostav pravitel'stva Konoe, a drug Miyagi stal oficial'no lichnym sekretarem chlena pravitel'stva. Zorge dolgoe vremya ne mog ponyat', kakim obrazom Miyagi udavalos' poluchit' obshirnuyu voennuyu informaciyu, i byl nemalo udivlen, kogda Miyagi sluchajno progovorilsya ob etom istochnike. V sleduyushchej svoej radiotelegramme vo Vladivostok Zorge ukazal, chto vsyu voennuyu informaciyu ot nego v budushchem sleduet schitat' ves'ma nadezhnoj. Peredacha informacii osushchestvlyalas' ne tol'ko po radio, no i cherez svyaznyh. Anna Klauzen dvazhdy ezdila v SHanhaj. Vo vremya pervoj poezdki ona dolzhna byla vstretit'sya so svyaznym v universal'nom magazine. V petlice ee zhaketa byla alaya gvozdika, pod myshkoj - nebol'shoj paket. Mimo nee odin ili dva raza proshel muzhchina v chernom kostyume s gvozdikoj v petlice pidzhaka (etot cvetok i byl opoznavatel'nym znakom) i takzhe s paketom v rukah. |tot chelovek pokruzhilsya u prilavka, kak by rassmatrivaya razlozhennye tam veshchi, a zatem bystro poshel navstrechu Anne. V etot moment ona obernulas', i muzhchina nevol'no stolknulsya s nej. Oba paketa okazalis' na polu. Prolepetav izvineniya, muzhchina nagnulsya, podnyal oba paketa i odin iz nih vruchil Anne. Zatem on ushel. V rukah Anny ostalsya paket, kotoryj ran'she byl u neznakomca. Anna spokojno proshla v tualet, raskryla paket i perelozhila iz nego v svoyu sumochku krupnuyu summu deneg. Iz univermaga Anna otpravilas' v bank i polozhila den'gi na schet, prinadlezhavshij ee muzhu. Pozdnee Maks Klauzen mog perevesti eti den'gi v Tokio. Vypolniv svoyu zadachu, Anna vozvratilas' domoj. Mesyac spustya Anna snova okazalas' v SHanhae. V ee byustgal'tere byli zashity desyat' rolikov s mikrofil'mami. Priehav na vokzal v SHanhae, ona zashla v tualet i tam perelozhila mikrofil'my v svoyu sumochku. Zatem na taksi otpravilas' k izvestnomu knizhnomu magazinu. V otdalennom ugolke etogo magazina, skrytogo ot postoronnih vzglyadov tremya ryadami knizhnyh polok, Anna "sluchajno" vstretila eshche odnogo knigolyuba, i mikrofil'my bystro perekochevali k nemu v karman. Ih mesto v sumochke Anny zanyala pachka deneg. Primerno v eto zhe vremya Zorge neozhidanno dlya nas, sotrudnikov posol'stva, poluchil razreshenie yaponskih vlastej pobyvat' v Severnom Kitae. Neozhidannym eto razreshenie bylo potomu, chto do sih por inostrancev, v tom chisle i nemcev, yaponskie vlasti v Kitaj ne dopuskali. Zorge provel v Pekine dve nedeli. Vozvrativshis' v Tokio, on vyrazil voshishchenie deyatel'nost'yu yaponskih vlastej i provedennymi v Kitae reformami, kotorye yakoby sposobstvovali povysheniyu zhiznennogo urovnya naseleniya. Posle poezdki Zorge v Pekin u menya poyavilas' odna interesnaya ideya. YA davno mechtal pobyvat' v YUnczyanskih peshcherah. Nahodyas' v Tokio, tak nedaleko ot etogo mesta, ya prosto sgoral ot zhelaniya osushchestvit' svoyu mechtu. Esli Zorge, zhurnalist, poluchil razreshenie pobyvat' v Severnom Kitae i drugih okkupirovannyh yaponcami rajonah, to razve mne, diplomatu, ne budet razreshena takaya zhe poezdka? YA obratilsya v ministerstvo inostrannyh del za razresheniem posetit' Severnyj Kitaj i poluchil otkaz. Dazhe lichnoe hodatajstvo ministra inostrannyh del ne pomoglo. O moej neudache kakim-to obrazom uznal Zorge i predlozhil pomoch' mne. YA soglasilsya, i na sleduyushchij den' mne pozvonili iz voennogo ministerstva i soobshchili, chto ya mogu poluchit' propusk dlya poezdki v Pekin. Prava pobyvat' v drugih rajonah Kitaya etot propusk ne daval. Vecherom na prieme v anglijskom posol'stve ya vstretil Zorge i Vukelicha, pribyvshih tuda nemnogo ran'she. V garderobe Zorge podoshel ko mne i skazal: - YA razgovarival s odnim svoim znakomym v voennom ministerstve otnositel'no propuska dlya vas v Kitaj. Vam dolzhny pozvonit' ottuda cherez den'-drugoj. - Blagodaryu vas za lyubeznost', - otvetil ya, - no mne segodnya utrom uzhe zvonili iz voennogo ministerstva i soobshchili, chto ya mogu ehat' v Pekin, no ne dalee. |to menya ne ustraivaet, ved' mne hochetsya pobyvat' v YUnczyanskih peshcherah. - Ochen' horosho, - zametil Zorge, ulybayas'. - |ti rebyata iz ministerstva uzhe nauchilis' plyasat' pod moyu dudku. Ne bespokojtes', Mejsner, zabirajte propusk, a ya dam vam rekomendatel'noe pis'mo k nachal'niku zhandarmerii v Pekine. On pomozhet vam dobrat'sya do etih peshcher, hotya ya ne mogu ponyat', pochemu vam tak hochetsya poehat' tuda. YA poblagodaril Zorge, i na sleduyushchee utro posyl'nyj prines mne ot nego konvert s rekomendatel'nym pis'mom k kakomu-to polkovniku v Pekine. S soglasiya posla ya vzyal otpusk na tri nedeli i otpravilsya v Pekin. Prezhde vsego ya pobyval tam v nemeckom konsul'stve, chtoby izlozhit' cel' svoej poezdki. Konsul byl ochen' udivlen, kogda ya rasskazal emu o svoih namereniyah. On skazal, chto peshchery nahodyatsya v rajone, kuda v®ezd inostrancam kategoricheski zapreshchen. Konsul, vidimo, schital moj priezd bessmyslennym, no kogda ya rasskazal o rekomendatel'nom pis'me k polkovniku iz zhandarmerii, on byl uzhe neskol'ko inogo mneniya. So slov konsula ya ponyal, chto etot yaponskij zhandarm byl vsesil'noj figuroj. Po ego prikazu yaponskie zhandarmy ne raz arestovyvali inostrannyh turistov, dazhe diplomatov, po obvineniyu v narushenii ustanovlennyh na okkupirovannyh territoriyah pravil. Konsul schital, chto ya mogu legko popast' v bedu i budet nelegko vyzvolit' menya iz ruk zhandarmov. Bylo horosho izvestno, chto yaponcy vidyat shpiona v kazhdom inostrance. Na sleduyushchij den' ya otpravilsya v zhandarmeriyu. Menya proveli v kabinet nevysokogo lyseyushchego yaponca, vyrazhenie lica kotorogo vpolne sootvetstvovalo ego reputacii zlogo i nedoverchivogo cheloveka. Vruchaya emu rekomendatel'noe pis'mo Zorge, ya ne pital kakih-libo nadezhd poluchit' razreshenie na poezdku za predely Pekina. YA byl bukval'no shokirovan i, vo vsyakom sluchae, ochen' udivlen, kogda uslyshal, v kakom druzheskom tone polkovnik zagovoril o Zorge; on poprosil menya peredat' emu privet po vozvrashchenii v Tokio. Beseda bystro zakonchilas', i menya poprosili podozhdat' v priemnoj polkovnika. Mne ne bylo nuzhdy chitat' prinesennyj cherez neskol'ko minut propusk, chtoby uznat' o razreshenii proezda po okkupirovannoj territorii, gde noga inostranca ne stupala pochti dva goda. Takov byl avtoritet Zorge v okkupirovannom yaponcami Kitae. Podpis' polkovnika na propuske otkryla peredo mnoj takie vozmozhnosti, o kotoryh ya mog tol'ko mechtat'. V Severnom Kitae shtab yaponskoj armii predostavil v moe rasporyazhenie avtomobil' i voditelya. YA mog svobodno naslazhdat'sya krasotami YUnczyanskih peshcher. Po vozvrashchenii v Tokio ya eshche bol'she zainteresovalsya lichnost'yu Zorge. Mne hotelos' znat', kakim obrazom on dobivaetsya takogo ogromnogo vliyaniya na lyudej. Kogda ya rasskazal poslu o svoih pohozhdeniyah v Kitae, on tol'ko pozhal plechami i posmotrel na menya tak, slovno hotel predupredit' o chem-to. "U Berlina est' drugie svyazi s Tokio pomimo diplomaticheskih kanalov", - skazal togda posol. YA rascenival eto zayavlenie kak namek, chto Zorge yavlyaetsya sotrudnikom kakoj-to tajnoj nacistskoj organizacii. Sejchas mne kazhetsya, chto Ott podderzhival s Zorge druzheskie otnosheniya, prezhde vsego ishodya iz svoego ubezhdeniya v bol'shih svyazyah zhurnalista sredi vliyatel'nyh lic rejha. Korotkoe vremya spustya posle vozvrashcheniya iz Pekina ya uznal istochnik toj sily, kotoraya otkryla mne vozmozhnost' poezdki v Kitaj. V dekabre voennoe ministerstvo YAponii ustroilo priem dlya diplomatov i drugih vazhnyh inostrannyh predstavitelej v Tokio. Priem byl oficial'nyj, i vse gosti byli odety po-paradnomu. Smokingi inostrannyh diplomatov, razukrashennye ordenami mundiry generalov i admiralov - vse eto bylo ves'ma torzhestvenno. Na prieme byli i vse pyat' sovetskih razvedchikov. Kazalos', chto ih imena avtomaticheski popadali v spisok priglashennyh chut' li ne na lyuboj priem. Posol provel ves' vecher, beseduya s Zorge, Odzaki i nekotorymi yaponskimi generalami. YA imel prekrasnuyu vozmozhnost' ubedit'sya, chto Zorge pol'zuetsya bol'shim uvazheniem i blagosklonnost'yu vysshih chinov yaponskoj armii. Ego druz'ya v voennom vedomstve ne delilis' s nim, inostrancem, takoj sekretnoj informaciej, kotoruyu oni mogli svobodno povedat' svoemu sootechestvenniku Miyagi. No esli Zorge hotelos' pobyvat' v Severnom Kitae samomu ili pomoch' drugu iz nemeckogo posol'stva sovershit' takuyu poezdku, emu ohotno shli navstrechu. Hotya Zorge ochen' nuzhdalsya v "uvazhenii" so storony yaponskih voennyh rukovoditelej, eshche vazhnee dlya nego bylo likvidirovat' poyavivshuyusya ugrozu bezopasnosti ego gruppe. Kontrrazvedyvatel'naya sluzhba polkovnika Osaki obratilas' za pomoshch'yu v razvedyvatel'nyj otdel yaponskoj sekretnoj sluzhby, i yaponskoj agenture za rubezhom byl dan prikaz ustanovit', naskol'ko podrobno izvestno pravitel'stvam drugih stran o voennyh planah YAponii. GLAVA IX GRUPPA ZORGE GOTOVITSYA K VOJNE Posle zaklyucheniya Myunhenskogo soglasheniya obstanovka v mire rezko obostrilas'. Gul samoletov i rev tankov byli toj muzykoj, pod kotoruyu diplomaty i ih damy tancevali na gosudarstvennyh i posol'skih priemah. No more shampanskogo ne moglo skryt' rastushchego vzaimnogo straha i nepriyazni. YA zametil, chto sotrudniki nemeckogo posol'stva staratel'no izbegali kakih-libo svyazej so svoimi kollegami v anglijskom i francuzskom posol'stvah. Amerikancy sklonyalis' na storonu svoih zapadnyh druzej, hotya i ne ignorirovali nashih priglashenij. Russkie, kak vsegda, veli sebya korrektno s kazhdoj iz yavno razmezhevyvayushchihsya storon. Nachinalis' trudnye dni v mezhdunarodnoj diplomatii, vremya ser'eznyh ispytanij dlya lichnyh vzaimootnoshenij lyudej. YA vsegda sozhalel, chto za vremya vojny rasstroilis' druzheskie otnosheniya so mnogimi iz teh evropejcev, s kotorymi mne dovelos' vstrechat'sya v YAponii. V Tokio tol'ko Zorge, kazalos', ostavalsya bezrazlichnym k tomu, chto proishodilo vokrug. Sozdavalos' vpechatlenie, chto on sovershenno ne zamechaet toj skrytoj vrazhdebnosti, kotoraya byla harakterna dlya kazhdogo diplomaticheskogo manevra. Anglichane i francuzy usilili svoe protivodejstvie neprekrashchayushchimsya trebovaniyam Gitlera o rasshirenii "zhiznennogo prostranstva" Germanii. Sovetskoe pravitel'stvo, stremyas' garantirovat' svoyu stranu ot lyubyh oshibok v doneseniyah Zorge, reshilo usilit' svoi vojska na Dal'nem Vostoke na sluchaj vnezapnogo napadeniya yaponskoj Kvantunskoj armii iz Kitaya. Tem ne menee Zorge ostavalsya absolyutno spokojnym. Preziraya opasnosti, vstavshie na ego puti, on prodolzhal dejstvovat' s prezhnej energiej. Horosho znaya zhizn' Vostoka i umelo razbirayas' v mezhdunarodnyh delah, on ponimal, kakie otvetstvennye zadachi lozhatsya na nego v svyazi s nadvigayushchejsya burej, kakuyu vazhnuyu rol' prizvan on sygrat' v vedenii vojny ego Rodinoj. V eto napryazhennoe vremya mne dovelos' pobyvat' na vecherinke, kotoruyu Zorge ustroil v svoem letnem domike. Sobralas' shumnaya kompaniya, gosti mnogo pili, i vskore nekotoryh iz nih prishlos' otpravit' po domam. YA tozhe uzhe sobralsya uhodit', kogda Zorge skazal, chto hochet nemnogo porazvlech'sya v gorode. CHetvero iz gostej - Vukelich, Odzaki, Miyagi i Klauzen - pozhelali prisoedinit'sya k nemu. Pokidaya dom Zorge, ya videl, kak vse oni uselis' v mashinu, kotoraya bystro poneslas' k gorodu. Zaderzhis' ya nemnogo, ya uvidel by, kak mashina, proehav neskol'ko kvartalov, povernula nazad k domu Zorge. SHtory v oknah doma byli mgnovenno zadernuty, i za stolom, gde tol'ko chto zakonchilas' pirushka, gruppa Zorge sobralas' na oficial'nyj instruktazh. Kak vyyasnilos' pozzhe, eto byl oficial'nyj perevod gruppy na voennoe polozhenie. Zorge informiroval sobravshihsya o mezhdunarodnoj obstanovke i skazal, chto kazhdyj chlen gruppy dolzhen schitat' sebya soldatom Krasnoj Armii, vypolnyayushchim boevoe zadanie. Obyazannosti chlenov gruppy ne izmenyalis', no Zorge potreboval bolee strogogo soblyudeniya konspiracii i drugih mer predostorozhnosti. Vse eto Zorge, po-vidimomu, govoril dlya togo, chtoby nastroit' svoih glavnyh agentov po-boevomu, posle togo kak v techenie neskol'kih mesyacev zatish'ya na mezhdunarodnoj arene oni veli sbor glavnym obrazom politicheskoj informacii ob obstanovke v strane. Zorge poznakomil svoyu gruppu s tezisami svoego sleduyushchego doneseniya v Rossiyu. Po ego mneniyu, vojna mezhdu Franciej i Germaniej dolzhna byla nachat'sya v techenie blizhajshego goda, a veroyatnee vsego, letom 1939 goda Anglii pridetsya vstupit' v vojnu na storone Francii. V kachestve kontrmery Germaniya rasschityvaet dobit'sya soglasiya YAponii na prisoedinenie k stranam osi. Dlya Rossii, prodolzhal Zorge, vazhnee vsego znat' o namereniyah YAponii v Manchzhurii. Poetomu neobhodimo ustanovit', budet li YAponiya po-prezhnemu priderzhivat'sya politiki ekspansii na yug, v storonu anglijskih i francuzskih vladenij v Azii. Tradicionnaya anglo-yaponskaya druzhba narushilas', hotya vinovnoj v etom yaponcy schitali bol'she Ameriku, chem Angliyu. Ved' imenno Soedinennye SHtaty tak rezko vystupali protiv vtorzheniya YAponii v Kitaj. Zorge schital, chto YAponiya v konce koncov prisoedinitsya k stranam osi v ih soyuze protiv SSHA, Anglii i Francii. Takovo bylo soderzhanie samogo dlinnogo doneseniya Zorge "Visbadenu" za vsyu ego sluzhbu v razvedke. |to donesenie ne dostiglo svoej celi. V Moskve soglasilis' so vsemi prognozami Zorge, no ne poverili, chto, vstupiv v vojnu, YAponiya otkazhetsya ot popytki vtorgnut'sya v dal'nevostochnye rajony SSSR. Odnako tochnost' obshchego prognoza, po-vidimomu, posluzhila dlya Moskvy osnovaniem bezogovorochno doveryat' doneseniyam Zorge posle 1939 goda. "Visbadenskoe" donesenie postavilo novye problemy pered neizvestnym dlya Zorge sopernikom - kontrrazvedyvatel'noj sluzhboj polkovnika Osaki, na stole kotorogo, kak karty, byli razlozheny listy s otryvkami iz perehvachennogo shifrovannogo teksta. Kazhdyj list byl useyan ryadami cifr, predstavlyavshimi soboj shifr, klyuch k kotoromu kontrrazvedchiki Osaki ne mogli najti, - shifr, s pomoshch'yu kotorogo zagadochnyj operator tajnoj radiostancii vot uzhe god uspeshno pariroval vse ataki polkovnika. Osaki ponimal, chto v blizhajshee vremya novye i novye listy s nerasshifrovannym tekstom budut poyavlyat'sya na ego stole. Radiopelengatornym stanciyam kontrrazvedki udavalos' perehvatit' peredachi tajnoj radiostancii, no Osaki znal, chto poka on ne poluchit vozmozhnosti rasshifrovat' tekst i poka u imeyushchihsya sredstv radiopelengacii budet ostavat'sya ochen' nebol'shoj radius dejstviya, yaponskaya kontrrazvedka vryad li priblizitsya k resheniyu samoj tyazheloj v svoej istorii zadachi. V etoj obstanovke Osaki reshil prinyat' ryad novyh mer. Vyzvav k sebe v kabinet stenografistku, on prodiktoval ej tri pamyatnye zapiski. Odna iz nih byla adresovana voennomu ministru. Osaki dokladyval, chto v yaponskoj stolice kontrrazvedka napala na sled odnogo shpiona ili dazhe celoj gruppy. V drugoj zapiske, na imya nachal'nika razvedyvatel'nogo upravleniya voennogo ministerstva, Osaki prosil dat' yaponskim agentam za rubezhom zadanie ustanovit', kakuyu zablagovremennuyu informaciyu poluchayut pravitel'stva stran, v kotoryh eti agenty nahodyatsya, otnositel'no politicheskih i voennyh planov YAponii. Tret'ya zapiska prednaznachalas' lichno dlya voennogo ministra. V etoj zapiske Osaki prosil prinyat' srochnye mery dlya osnashcheniya kontrrazvedki novejshimi sredstvami radiopelengacii i radioperehvata. Pri etom Osaki podcherknul, chto neobhodimaya apparatura mozhet byt', po-vidimomu, priobretena v Germanii, kotoraya shla daleko vperedi drugih stran v oblasti proizvodstva radiotehnicheskih sredstv. Poka osushchestvlyalis' eti mery, kontrrazvedka bukval'no oputala set'yu ves' gorod. Pereodetye v grazhdanskoe plat'e policejskie agenty, poluchiv special'nye ukazaniya polkovnika Osaki, usilenno rasprostranyali sredi ugolovnyh elementov versiyu o tom, chto polnoe proshchenie i vysokaya nagrada ozhidayut kazhdogo, kto pomozhet najti tajnuyu radiostanciyu. Izredka u polkovnika Osaki mel'kala mysl' o tom, chto ego predpolozhenie o nalichii v Tokio shpionskoj radiostancii oshibochno. On dazhe postaralsya uvedomit' admiraltejstvo i tamozhennye vlasti, chto kontrabandisty, veroyatno, ispol'zuyut radio dlya svyazi so svoimi agentami v YAponii. Takim putem polkovnik Osaki pytalsya sozdat' dlya sebya opravdanie na tot sluchaj, esli ego obvinyat v medlitel'nosti ili nesposobnosti najti shpionov. Tem vremenem sam Zorge chut' bylo ne postavil svoyu gruppu pod ugrozu razoblacheniya iz-za svoego uvlecheniya bystroj ezdoj na motocikle. Klauzenu kak vladel'cu importno-eksportnoj kontory udalos' priobresti nemeckij motocikl novoj marki. Zorge ugovoril Maksa prodat' emu etu krasivuyu mashinu. Stav vladel'cem novogo motocikla, Zorge v pervyj zhe den' otpravilsya pokatat'sya po gorodu. Na bol'shoj skorosti, zhelaya izbezhat' stolknoveniya s neozhidanno poyavivshejsya iz-za ugla avtomashinoj, Zorge vrezalsya na motocikle v stenu zdaniya amerikanskogo posol'stva. Kto-to iz prohozhih vyzval mashinu skoroj pomoshchi, na kotoroj Zorge byl otpravlen v gospital', obychno obsluzhivavshij inostrancev. Klauzen, uznav ob avarii, pospeshil v gospital' - on znal, chto v karmane kurtki Zorge nahodilos' eshche ne zashifrovannoe donesenie, kotoroe on namerevalsya vecherom peredat' po radio v Moskvu. V etom donesenii privodilis' podrobnye svedeniya o sosredotochenii yaponskih vojsk v Kitae, a takzhe byl perechen' avianoscev, kotorye predpolagalos' postroit' v blizhajshie dva goda. Donesenie bylo napisano po-anglijski i moglo stat' vpolne dostatochnym osnovaniem dlya samyh strogih sankcij protiv ego vladel'ca. Zorge, konechno, ponimal sozdavshuyusya opasnost'. Hotya travmy byli ochen' ser'ezny, napryazheniem voli on postaralsya ne teryat' soznaniya i terpelivo perenes bol', poka ego perevyazyvali i ukladyvali v sanitarnuyu mashinu dlya otpravki v gospital'. Klauzen yavilsya k nemu v palatu vovremya. Kak tol'ko vrachi i sestry ostavili ih na neskol'ko minut vdvoem, Zorge zhestom pokazal Klauzenu, gde hranitsya dokument. Klauzen brosilsya k zabryzgannomu krov'yu i nebrezhno broshennomu na stol kostyumu Zorg