nie: ona byla to pol'koj, to nemkoj, to russkoj, to evrejkoj, voobshche inostrankoj, yavivshejsya v Parizh s cel'yu nechistym sposobom zahvatit' vysokoe polozhenie. No vsyakij raz, kogda darovaniya Mari Kyuri prinosili chest' nauke, vsyakij raz, kogda drugaya strana chestvovala Mari, ee osypali nebyvalymi pohvalami, i v teh zhe gazetah, podpisannyh temi zhe redaktorami, ee nazyvali "poslannicej Francii", "chistejshej predstavitel'nicej francuzskogo geniya", "nacional'noj slavoj". Odnako i v etom sluchae takzhe nespravedlivo zamalchivali ee pol'skoe proishozhdenie, kotorym ona gordilas'. Velikie lichnosti vsegda podvergalis' yarostnomu napadeniyu zavistnikov, stremivshihsya otyskat' pod broneyu geniya nesovershennye chelovecheskie sushchestva. Esli by ne strashnaya magneticheskaya sila izvestnosti, privlekavshaya k Mari i simpatii i nenavist', to nikogda by ona ne podvergalas' ni kritike, ni klevete. Teper' u nee byli vse osnovaniya nenavidet' svoyu slavu. * * * Druz'ya poznayutsya v bede. Mari poluchaet sotni pisem za podpis'yu izvestnyh i neizvestnyh lic, vyrazhayushchih svoe sozhalenie i vozmushchenie po povodu postigshih ee napadok. Za nee srazhayutsya Andre Deb'ern, mes'e i madam SHavann, zamechatel'nyj drug - anglichanka missis Ajrton i mnogie drugie, v chisle ih assistenty i ucheniki Mari. V universitetskom mire lyudi edva znakomye sami sblizhayutsya s nej, a takie, kak matematik |mil' Borel' i ego zhena, okruzhayut Mari utonchennoj zabotlivost'yu, uvozyat s soboj v Italiyu na otdyh, chtoby podderzhat' ee zdorov'e. Naryadu s YUzefom, Bronej i |lej, speshno priehavshimi pomoch' ej, samym stojkim zashchitnikom ee okazyvaetsya brat P'era - ZHak Kyuri. Vse eti teplye chuvstva i uchastie neskol'ko podbadrivayut Mari. No ee fizicheskaya slabost' s kazhdym dnem daet sebya znat' vse bol'she. Ona uzhe ne v sostoyanii ezdit' iz So v Parizh i snimaet v Parizhe na naberezhnoj Betyun, 36, kvartiru, gde rasschityvaet poselit'sya s yanvarya 1912 goda. No ne dotyagivaet do etoj daty: 29 dekabrya ee, umirayushchuyu, obrechennuyu perevozyat v bol'nicu. Posle dvuh mesyacev bor'by Mari pobezhdaet svoyu bolezn', no sil'no povrezhdennye pochki trebuyut hirurgicheskogo vmeshatel'stva. Uznav ob etom, Mari prosit otlozhit' operaciyu do marta. Ej hochetsya prisutstvovat' na fizicheskom kongresse v konce fevralya. Bol'nuyu prevoshodno operiroval i vylechil krupnyj hirurg SHarl' Val'ter. Tem ne menee ee zdorov'e ostaetsya podorvannym nadolgo. Ona do zhalosti huda, ne mozhet stoyat' pryamo. Pristupy lihoradochnogo sostoyaniya i boli v pochkah vynudili by vsyakuyu druguyu zhenshchinu vesti obraz zhizni invalida. Kak zagnannyj zver', ona pryachetsya ot presleduyushchih ee fizicheskih bolej i chelovecheskoj nizosti. Sestra snyala dlya nee na imya Dlusskoj dom v Bryunua, pod Parizhem. Bol'naya Mari zhivet tam nedolgo, a zatem na vse mrachnoe vremya svoego lecheniya poselyaetsya v Tonone-le-Bene inkognito. Letom blizkij drug missis Ajrton ustraivaet ee u sebya na tihoj ville na morskom poberezh'e Anglii. Tam ee vstretili s zabotlivost'yu i uchastiem. * * * Kak raz v tu poru, kogda Mari osobenno mrachno smotrela na svoe budushchee, ona poluchaet neozhidannoe predlozhenie, ozhivivshee i vmeste s tem smutivshee ee. Carizm, potryasennyj revolyuciej 1905 goda v Rossii, poshel na nekotorye ustupki v otnoshenii svobody mysli, dazhe Varshava izbavilas' ot ryada strogih ogranichenij. Odno sravnitel'no nezavisimoe i ochen' deyatel'noe nauchnoe obshchestvo eshche v 1911 godu izbralo Mari svoim pochetnym chlenom. Neskol'ko mesyacev spustya pol'skaya intelligenciya zadumyvaet bol'shoe nachinanie - sozdat' v Varshave laboratoriyu dlya izucheniya radioaktivnosti, predlozhit' rukovodstvo eyu madam Kyuri i takim obrazom vernut' navsegda v svoe otechestvo samuyu vydayushchuyusya v mire zhenshchinu. V mae 1912 goda k Mari yavilas' delegaciya pol'skih professorov, i sredi nih pisatel' Genrik Senkevich, samyj izvestnyj, samyj populyarnyj chelovek v Pol'she; ne buduchi znakom s Mari lichno, on obrashchaetsya k nej s prizyvom, gde frazy, proniknutye glubokim uvazheniem, soedinyayutsya s pateticheskimi obrashcheniyami na "ty": Glubokouvazhaemaya pani, soblagovoli perenesti tvoyu blestyashchuyu deyatel'nost' v nashu stranu i v nashu stolicu. Tebe izvestny prichiny, v silu kotoryh nasha nauka prishla za poslednee vremya v upadok. My teryaem veru v nashi umstvennye sposobnosti, my padaem vo mnenii vragov, i my teryaem nadezhdu na nashe budushchee. ...Nash narod voshishchaetsya toboj, no on hotel by videt', chto ty rabotaesh' u sebya v rodnoj strane. |to plamennoe zhelanie vsego naroda. Imeya tebya v Varshave, my pochuvstvuem sebya sil'nee, my vnov' podnimem svoi golovy, sklonennye pod gnetom stol'kih bedstvij. Da budet uslyshana nasha pros'ba! Ne ottalkivaj ruk, protyanutyh k tebe. Dlya cheloveka menee sovestlivogo kakoj eto udobnyj sluchaj uehat' iz Parizha s bleskom, povernut'sya spinoj k klevete i zlobe! No Mari nikogda ne sledovala sovetam zataennoj obidy. Ona muchitel'no i chestno obdumyvaet, na ch'ej storone ee dolg. Mysl' vernut'sya k sebe na rodinu i vlechet ee, i pugaet. V tom fizicheskom sostoyanii, v kakom nahodilas' eta zhenshchina, vsyakoe reshenie strashit. No bylo i drugoe obstoyatel'stvo: postrojka laboratorii, kotoroj dobivalis' Kyuri, byla reshena. Bezhat' iz Parizha znachilo prevratit' v nichto etu nadezhdu, ubit' velikuyu mechtu. Kak raz v tu poru, kogda Mari chuvstvovala sebya ne godnoj ni k chemu, ej prihodilos' razryvat'sya popolam mezhdu dvumya prednaznacheniyami, isklyuchavshimi drug druga. Posle muchitel'nyh kolebanij ona s dushevnoj bol'yu shlet v Varshavu otkaz. Mari, odnako, ne otkazyvaetsya rukovodit' izdaleka novoj laboratoriej pod kontrolem svoih dvuh luchshih assistentov-polyakov - YAna Danisha i Lyudovika Vertenshtejna. V 1913 godu Mari, eshche bol'naya, edet v Varshavu na otkrytie zdaniya, postroennogo dlya issledovanij radioaktivnosti. Russkie vlasti delayut vid, chto ne znayut o ee priezde: ni odno oficial'noe lico ne prinimaet uchastiya v torzhestvennyh chestvovaniyah Mari. Priem na rodnoj zemle ne stal ot etogo menee burnym. Pervyj raz v svoej zhizni Mari delaet nauchnyj doklad na pol'skom yazyke v bitkom nabitom zale. Prezhde chem uehat', ya starayus' zdes' okazat' vozmozhno bol'she uslug dlya pol'zy dela, - pishet ona odnomu iz svoih kolleg v Parizhe. - V sredu ya delala publichnyj doklad. Krome togo, ya byla i eshche budu na raznyh sobraniyah. YA stolknulas' s dobrymi namereniyami, i nado izvlech' iz nih pol'zu. |ta neschastnaya strana, izurodovannaya varvarskoj, nelepoj vlast'yu, delaet ochen' mnogo dlya togo, chtoby otstoyat' svoyu sobstvennuyu nacional'nuyu kul'turu. Vozmozhno, chto nastanet den', kogda ugneteniyu pridet konec, a do etih por nado proderzhat'sya. No chto eto za zhizn'! V kakih usloviyah! YA snova povidala te mesta, s kotorymi svyazany u menya vospominaniya moego detstva i yunosti. YA povidala i Vislu, pobyvala i na kladbishche, na rodnyh mogilah. |ti poezdki i sladostny, i pechal'ny, a vozderzhivat'sya ot nih nevozmozhno. Odin iz torzhestvennyh priemov sostoyalsya v Muzee promyshlennosti i sel'skogo hozyajstva, v tom samom dome, gde dvadcat' dva goda tomu nazad Mari stavila svoi pervye opyty po fizike. Na sleduyushchij den' pol'skie zhenshchiny dayut banket v chest' Marii Sklodovskoj-Kyuri. Sredi prisutstvuyushchih sidit ochen' pozhilaya sedaya dama i s vostorgom smotrit na uchenuyu - eto pani Sikorskaya, direktrisa togo pansiona, kuda hodila malyutka Manyusha s belokurymi kosichkami. Mari vstaet s mesta, prohodit mezh stolov, ukrashennyh cvetami, podhodit k starushke i, kak v dalekie dni razdachi nagrad, robko celuet ee v obe shcheki. Pani Sikorskaya plachet, a prisutstvuyushchie vostorzhenno aplodiruyut. * * * Zdorov'e madam Kyuri uluchshilos'. Letom 1913 goda Mari probuet svoi sily i, nadev na spinu ryukzak, puteshestvuet peshkom po Al'pam. Ee soprovozhdayut docheri s guvernantkoj, a takzhe izvestnyj fizik Al'bert |jnshtejn s synom. Tesnye druzheskie uzy uzhe neskol'ko let svyazyvayut dvuh genial'nyh uchenyh - madam Kyuri i |jnshtejna. Oni v vostorge drug ot druga, mezhdu nimi vernaya iskrennyaya druzhba, oni oba lyubyat vesti neskonchaemye besedy po teoreticheskim voprosam fiziki to po-francuzski, to po-nemecki. V avangarde rezvyatsya deti, sovershayushchie eto puteshestvie s ogromnym udovol'stviem. V ar'ergarde shestvuet vdohnovennyj, slovoohotlivyj |jnshtejn i izlagaet sputnice svoi zavetnye teorii, kotorye Mari s ee isklyuchitel'nym matematicheskim skladom uma, odna iz nemnogih v Evrope, sposobna ponimat'. Iren i Eva inogda lovyat na letu otdel'nye frazy, kotorye im kazhutsya nemnogo strannymi. |jnshtejn, zanyatyj svoimi myslyami, nezametno dlya sebya pereprygivaet cherez treshchiny, vzbiraetsya na otvesnye skaly. Vdrug on ostanavlivaetsya, hvataet Mari za ruku i vosklicaet: - Vy ponimaete, madam, mne prosto neobhodimo znat', chto proishodit s passazhirom v lifte, esli lift padaet vniz... Takaya trogatel'naya ozabochennost' perezhivaniyami passazhira vyzyvaet bezumnyj smeh u yunogo pokoleniya, ne podozrevayushchego, chto eto voobrazhaemoe padenie lifta illyustriruet special'nuyu teoriyu otnositel'nosti! Posle korotkih kanikul Mari edet v Angliyu, ottuda v Bryussel', kuda ee priglashayut uchenye svetila. V Birmingeme ona poluchaet eshche odnu pochetnuyu stepen' doktora nauk. Protiv obyknoveniya Mari prinimaet eto ispytanie dobrodushno i krasochno opisyvaet ego Iren: Menya odeli v krasivuyu krasnuyu mantiyu s zelenymi otvorotami, tak zhe kak i moih tovarishchej po neschast'yu, to est' teh uchenyh, kotorym predstoyalo poluchit' stepen' doktora. Kazhdomu iz nas byla posvyashchena koroten'kaya rech', proslavlyayushchaya nashi zaslugi, zatem vice-kancler universiteta ob座avil kazhdomu, chto emu prisuzhdena stepen' bez zashchity dissertacii. Posle etogo my vyshli, prinyav uchastie v svoego roda processii, sostoyavshej iz professorov i doktorov nauk Birmingemskogo universiteta, v kostyumah, ochen' pohozhih na nashi. Vse eto bylo dovol'no zanyatno. YA dolzhna byla dat' torzhestvennoe obeshchanie soblyudat' zakony i obychai Birmingemskogo universiteta!.. Iren v vostorge i pishet svoej materi: Dorogaya, ya uzhe vizhu tebya v tvoej krasivoj krasnoj mantii s zelenymi otvorotami. Naverno, ty byla ochen' krasivoj! Sohranila li ty plat'e u sebya, ili ego dali tebe lish' na vremya ceremonii?.. Vo Francii vse buri zabyty. Mari Kyuri v zenite svoej slavy. Uzhe dva goda arhitektor Neno stroit dlya nee Institut radiya na otvedennom dlya etogo uchastke po ulice P'era Kyuri. Ustroilos' eto delo ne tak prosto. Na drugoj den' posle smerti P'era Kyuri oficial'nye vlasti predlozhili Mari otkryt' sbor sredstv na postrojku laboratorii. Ne zhelaya ispol'zovat' neschastnyj sluchaj na ulice Dofiny dlya polucheniya deneg, vdova otkazalas' ot etogo proekta. Togda vlasti vpali v svoe obychnoe letargicheskoe sostoyanie. No v 1909 godu doktor Ru, direktor Pasterovskogo instituta, velikodushno predlozhil Mari Kyuri postroit' special'no dlya nee laboratoriyu. V takom sluchae ona ushla by iz Sorbonny i stala zvezdoj Pasterovskogo instituta. Lica, vozglavlyayushchie Sorbonnskij universitet, nastorozhilis'... Otpustit' Mari Kyuri? Nemyslimo! Nado vo chto by to ni stalo uderzhat' ee v svoih shtatah. Soglashenie mezhdu doktorom Ru i rektorom Liarom polozhilo konec prerekaniyam. Na obshchie sredstva - po chetyresta tysyach frankov s kazhdoj storony - universitet i Pasterovskij institut sozdayut Institut radiya s dvumya otdeleniyami: radioaktivnuyu laboratoriyu pod rukovodstvom Mari Kyuri; laboratoriyu biologicheskih issledovanij i radioterapii, gde krupnyj uchenyj-medik professor Klod Rego organizuet izuchenie raka, a takzhe lechenie bol'nyh. Oba uchrezhdeniya budut rabotat' soobshcha nad razvitiem nauki o radii. I vot Mari rashazhivaet po stroitel'nym lesam na ulice P'era Kyuri, risuet plany, sporit s arhitektorom. V golove etoj sedeyushchej zhenshchiny mysli samye novye, samye sovremennye. Konechno, ona dumaet i o svoej rabote. No v osobennosti ej hochetsya postroit' takuyu laboratoriyu, kotoraya mogla by sluzhit' s pol'zoj eshche tridcat', a to i pyat'desyat let, kogda Mari budet tol'ko prahom. Ona trebuet prostornyh pomeshchenij, bol'shih okon, takih, chtoby solnce zalivalo svetom zaly dlya nauchnyh issledovanij. I kak by ni negodovali inzhenery po povodu dorogogo novshestva, ej nuzhen lift... CHto kasaetsya sada, samogo dorogogo predmeta zabot etoj sel'skoj zhitel'nicy, ona proektiruet ego s lyubov'yu. Ne slushaya veskih dovodov so storony teh, kto zhelal sekonomit' mesto, ona reshitel'no zashchishchaet kazhdyj metr zemli, otdelyayushchij odno zdanie ot drugogo. Mari, kak znatok, otbiraet po odnomu molodye derevca, velit sazhat' ih eshche zadolgo do zakladki fundamenta. Svoim sotrudnikam konfidencial'no govorit: - Esli ya pokupayu "moi" lipy i platany sejchas, to ya vygadayu etim dva goda. Kogda my otkroem laboratoriyu, derevca podrastut, i nashi zelenye massivy budut vo vsej krase. Tol'ko sh-sh-sh! YA nichego ne govorila mes'e Neno! I v ee seryh glazah vnov' zagoraetsya veselyj, yunyj ogonek. Mari sama, oruduya zastupom, sazhaet polzuchie rozy vdol' eshche ne zakonchennyh sten i sobstvennoruchno utrambovyvaet zemlyu. Kazhdyj den' ona ih polivaet. Kogda Mari razgibaetsya i stoit, ovevaemaya vetrom, to kazhetsya, budto ona sledit glazami za rostom kamennyh mertvyh sten i zhivyh derev'ev. Odnazhdy utrom k nej prishel byvshij laborant Pti. |tot dobryj chelovek byl sil'no vzvolnovan: v SHkole fiziki stroyat novyj lekcionnyj zal. A bednyj saraj, zaplesnevevshij barak P'era i Mari, budet snesen. Vmeste s etim skromnym drugom, svidetelem bylyh vremen, Mari idet na ulicu Lomon, chtoby skazat' sarayu poslednee prosti. Saraj eshche cel. Iz blagogoveniya nikto ne prikasalsya k chernoj doske, eshche hranivshej neskol'ko strok, napisannyh rukoyu P'era; kazalos', chto dver' sejchas otvoritsya, i v nej pokazhetsya vysokij siluet druga. * * * Ulica Lomon, ulica Kyuv'e, ulica P'era Kyuri... Tri adresa, tri etapa zhizni. V etot den' Mari, sama ne zamechaya etogo, myslenno proshla ves' prekrasnyj i tyazhkij put' svoej nauchnoj zhizni. Budushchee risovalos' ej yasno. V tol'ko chto otstroennoj biologicheskoj laboratorii uzhe rabotayut assistenty professora Rego, i po vecheram novoe zdanie sverkaet osveshchennymi oknami. CHerez neskol'ko mesyacev pridet ochered' Mari - ona brosit SHkolu fiziki i himii i pereneset svoi pribory na ulicu P'era Kyuri. Pozdno osushchestvilas' mechta! |ta pobeda oderzhana, kogda ushli molodost', i sily, kogda lichnoe schast'e pokinulo ee. No tak li eto vazhno, esli ryadom s nej molodye, energichnye lyudi, esli eti entuziasty nauki gotovy borot'sya vmeste s nej! Net, eshche ne pozdno! Po vsem etazham nebol'shogo belogo zdaniya nasvistyvayut i poyut stekol'shchiki. Nad vhodnoj dver'yu krasuetsya vysechennaya po kamnyu nadpis': INSTITUT RADIYA - KORPUS KYURI Glyadya na krepkie steny i volnuyushchuyu nadpis', Mari vspominaet slova Pastera: Esli zavoevaniya dlya pol'zy chelovechestva volnuyut vashu dushu; esli vas potryasayut izumitel'nye dostizheniya nauki, takie, kak elektricheskij telegraf, dagerotip, anesteziya i celyj ryad drugih zamechatel'nyh otkrytij; esli uchastie vashego otechestva v rascvetanii etih chudes probuzhdaet v vas chuvstvo sorevnovaniya, to, zaklinayu vas, proniknites' interesom k tem svyashchennym obitelyam, kotorym dano vyrazitel'noe naimenovanie - laboratorii. Trebujte, chtoby umnozhali ih chislo i ukrashali. |to hramy budushchego bogatstva i blagosostoyaniya. V nih chelovechestvo vozvelichivaetsya, obretaet silu i delaetsya luchshe. Tam ono uchitsya chitat' proizvedeniya prirody, tvorit' radi progressa i vseobshchej garmonii, togda kak sobstvennye deyaniya chelovechestva ochen' chasto proishodyat pod vliyaniem varvarstva, fanatizma i instinkta razrusheniya. V chudesnye iyul'skie dni "hram budushchego" na ulice P'era Kyuri zakonchen. No eto iyul' 1914 goda. VOJNA Mari snyala na leto dachu v Bretani. Iren i Eva uzhe tam, s guvernantkoj i kuharkoj. Mat' obeshchala priehat' k nim 3 avgusta. Ee zaderzhivaet v Parizhe konec uchebnogo goda. Ona privykla ostavat'sya vo vremya kanikul odna v pustoj kvartire na naberezhnoj Betyun, otkazyvayas' na eto vremya dazhe ot gornichnoj. Celyj den' ona v laboratorii, k sebe vozvrashchaetsya pozdno vecherom; poryadok v dome, ves'ma otnositel'nyj, podderzhivaet kons'erzhka. Mari - docheryam, 1 avgusta 1914 goda: Dorogie Iren i Eva, dela, kazhetsya, prinimayut durnoj oborot: s minuty na minutu zhdem mobilizacii. Ne znayu, smogu li ya uehat'. Ne trevozh'tes', bud'te spokojny i muzhestvenny. Esli vojna ne gryanet, ya vyedu k vam v ponedel'nik. V protivnom sluchae ostanus' zdes' i perevezu vas syuda, kak tol'ko predstavitsya vozmozhnost'. My s toboj, Iren, postaraemsya byt' poleznymi. 2 avgusta: Dorogie moi devochki, mobilizaciya nachalas', i nemcy vtorglis' vo Franciyu bez ob座avleniya vojny. Kakoe-to vremya nam nelegko budet snosit'sya drug s drugom. Parizh spokoen i ne proizvodit tyazhelogo vpechatleniya, nesmotrya na grustnoe zrelishche uhodyashchih vojsk. 6 avgusta: Dorogaya Iren, mne ochen' hochetsya privezti vas syuda, no v nastoyashchee vremya eto nevozmozhno. Zapasites' terpeniem. Nemcy s boyami prohodyat cherez Bel'giyu. Doblestnaya malen'kaya strana ne soglasilas' besprepyatstvenno propustit' ih... Francuzy, vse do odnogo, tverdo nadeyutsya, chto shvatka budet hot' i zhestokaya, no nedolgaya. Pol'skaya zemlya v rukah nemcev. CHto ostanetsya na nej posle nih? YA nichego ne znayu o svoih rodnyh. Vokrug Mari obrazovalas' nebyvalaya pustota. Vse ee kollegi - rabotniki laboratorii ushli v armiyu. S nej ostalis' tol'ko mehanik Lui Rago, ne mobilizovannyj iz-za bolezni serdca, i uborshchica rostom s nogotok. Pol'ka zabyvaet, chto Franciya dlya nee tol'ko otechestvo po izbraniyu. Mat' semejstva ne dumaet o tom, kak ej soedinit'sya s docher'mi. Boleznennoe, hrupkoe sozdanie zabyvaet o nedugah, zhenshchina-uchenaya otkladyvaet do luchshih vremen nezakonchennye trudy. Mari pomyshlyaet tol'ko ob odnom: sluzhit' svoej vtoroj rodine. V groznom sobytii eshche raz proyavlyaetsya ee chutkost', ee iniciativnost'. Ona ne priemlet prostoj vyhod: zaperet' laboratoriyu i nadet' na sebya, kak eto delali v to vremya mnogie otvazhnye francuzhenki, beluyu kosynku sestry miloserdiya. Nemedlenno oznakomivshis' s organizaciej sanitarnoj sluzhby, ona nahodit v nej probel, kotoryj, po-vidimomu, malo bespokoit nachal'stvo, no ej kazhetsya tragichnym: gospitali peredovoj linii pochti sovsem lisheny rentgenovskih ustanovok! Kak izvestno, H-luchi, otkrytye v 1895 godu Rentgenom, pozvolyayut issledovat', ne pribegaya k vskrytiyu, vnutrennost' cheloveka, "uvidet'" i sfotografirovat' ego kosti i organy. V 1914 godu vo Francii imelos' eshche ochen' malo rentgenovskih apparatov, da i te nahodilis' v rukah otdel'nyh vrachej-rentgenologov. Voenno-sanitarnaya sluzhba predusmotrela na vremya vojny oborudovanie gospitalej rentgenovskimi apparatami tol'ko v nekotoryh krupnyh centrah, priznannyh dostojnymi podobnoj roskoshi. Vot i vse. |to li roskosh' - volshebnyj pribor, pozvolyayushchij tochno opredelit' mestonahozhdenie zasevshej v rane puli ili oskolka snaryada? Mari nikogda ne rabotala s rentgenovskimi luchami, no v Sorbonne ona kazhdyj god posvyashchala im neskol'ko lekcij. Ona otlichno razbiralas' v etom voprose. Svobodno pereklyuchiv svoi nauchnye poznaniya, ona predvidit, chego potrebuet eta uzhasnaya bojnya: nuzhno bez promedleniya sozdavat' odnu rentgenovskuyu ustanovku za drugoj... Proizvedya razvedku, ona brosaetsya vpered. Za neskol'ko chasov sostavlena opis' apparatov, imeyushchihsya v laboratoriyah universiteta, vklyuchaya i svoj sobstvennyj, i oprosheny vse konstruktory. Vse prigodnoe rentgenovskoe oborudovanie sobrano i zatem raspredeleno po gospitalyam Parizhskogo okruga. Dlya obsluzhivaniya apparatov zaverbovany dobrovol'cy iz professorov, inzhenerov, uchenyh. No kak okazyvat' pomoshch' ranenym, kotorye s uzhasayushchej bystrotoj stekayutsya v eshche ne oborudovannye dlya rentgenoskopii polevye gospitali? Nekotorye iz nih ne imeyut dazhe istochnika elektroenergii dlya pitaniya rentgenovskih apparatov... Madam Kyuri nashla vyhod. Na sredstva Soyuza zhenshchin Francii ona sozdaet pervyj "radiologicheskij avtomobil'". V obyknovennom avtomobile Mari razmeshchaet rentgenovskij apparat i dinamo, kotoroe privoditsya v dejstvie avtomobil'nym motorom i daet neobhodimyj tok. S avgusta 1914 goda eta peredvizhnaya stanciya ob容zzhaet gospital' za gospitalem. Vo vremya bitvy na Marne odna eta ustanovka dast vozmozhnost' podvergnut' rentgenovskomu obsledovaniyu vseh ranenyh, evakuirovannyh v Parizh. * * * Bystroe prodvizhenie nemcev stavit pered Mari vopros sovesti: ehat' li ej v Bretan' k docheryam ili ostavat'sya v Parizhe? A v sluchae ugrozy stolice so storony zahvatchikov, dolzhna li ona uhodit' vmeste s otstupayushchimi sanitarnymi sluzhbami? Mari spokojno vzveshivaet vse "za" i "protiv" i prinimaet reshenie: chto by ni sluchilos', ona ostanetsya v Parizhe. Ee uderzhivaet v Parizhe ne tol'ko predprinyatoe eyu blagoe nachinanie. Ona dumaet o laboratorii, o tochnyh priborah, hranyashchihsya na ulice Kyuv'e, o novyh kabinetah na ulice P'era Kyuri. "Esli ya budu tam, - ubezhdaet ona sama sebya, - nemcy ne osmelyatsya, pozhaluj, razgrabit' ih. Esli zhe ya uedu, vse propadet". Ona rassuzhdaet tak, neskol'ko licemerya, chtoby najti logicheskoe opravdanie instinktu, kotoryj rukovodit eyu. Upryamoj, stojkoj Mari ne po dushe begstvo. Trusit' - znachit igrat' na ruku vragu. Ni za chto na svete ne dostavila by ona udovol'stvie pobeditelyu vojti v broshennuyu laboratoriyu Kyuri. Ona vveryaet svoemu shurinu ZHaku docherej, podgotoviv ih k razluke. Mari - Iren, 28 avgusta 1914 goda: ...Predpolagaetsya vozmozhnost' blokady Parizha, v takom sluchae my mozhem okazat'sya otrezannymi drug ot druga. Esli eto proizojdet, perenosi razluku muzhestvenno, tak kak nashi zhelaniya nichto v toj bol'shoj igre, kotoraya idet sejchas. Ty dolzhna chuvstvovat' svoyu otvetstvennost' za sestru, zabotit'sya o nej, esli nasha razluka prodlitsya dol'she, chem ya dumayu. 29 avgusta: Znaesh' li, dorogaya Iren, net nikakih osnovanij opasat'sya, chto my budem otrezany drug ot druga, no mne ochen' hotelos' skazat' tebe, chto nuzhno byt' gotovymi ko vsyakim peremenam obstoyatel'stv... Parizh nastol'ko blizok k granice, chto nemcy mogut podojti k nemu. |to ne meshaet nam nadeyat'sya na okonchatel'nuyu pobedu Francii. Itak, muzhestvo i uverennost'! Ne zabyvaj, chto ty starshaya sestra, prishlo vremya otnestis' k etoj roli so vsej ser'eznost'yu. 31 avgusta: Tol'ko chto poluchila tvoe miloe pis'mo ot subboty, i mne, chut' ne do slez, tak zahotelos' pocelovat' tebya. Dela idut ne ochen' horosho, i na dushe u vseh u nas tyazhelo i nespokojno. Nam nuzhno bol'shoe muzhestvo, i ya nadeyus', chto ono najdetsya. My dolzhny tverdo verit', chto posle durnyh vremen vernetsya horoshaya pora. V nadezhde na eto ya prizhimayu k svoemu serdcu moih goryacho lyubimyh dochek. Esli Mari tak spokojno gotovitsya ne pokidat' Parizha i v sluchae ego okruzheniya, bombardirovki ili dazhe okkupacii, to eto potomu, chto v nem nahoditsya odno sokrovishche, kotoroe ej hochetsya spasti ot zahvatchikov: gramm radiya, hranyashchijsya v laboratorii. Ni odnomu poslancu ne derznula by madam Kyuri doverit' dragocennuyu krupicu, i ona reshaet sama otvezti ee v Bordo. I vot Mari uzhe v bitkom nabitom vagone poezda, evakuiruyushchego oficial'nyh lic i chinovnikov. Na nej chernyj plashch, v rukah nebol'shoj portpled so spal'nymi veshchami, a sredi nih... gramm radiya, tyazhelyj larchik, gde pod zashchitoj svincovoj obolochki hranyatsya krohotnye probirki. Kakim-to chudom madam Kyuri nahodit svobodnyj kraeshek skam'i i stavit okolo sebya tyazhelyj tyuk. Namerenno ne slushaya pessimisticheskie vagonnye razgovory, ona smotrit v okno na zalituyu solncem ravninu. Vdol' zheleznodorozhnogo polotna steletsya shosse, a po nemu na zapad begut beskonechnoj verenicej avtomobili. Bordo navodnen bezhencami. Nosil'shchik, taksi, nomer v gostinice - vse v odinakovoj stepeni nedostupno. Uzhe smerkaetsya, a Mari vse eshche stoit na privokzal'noj ploshchadi podle svoej noshi, kotoruyu ne v silah podnyat'. Ej kazhetsya zabavnym polozhenie, v kakoe ona popala. Uzh ne pridetsya li ej do utra stoyat' na chasah u tyuka cenoyu v million frankov? Net. Odin iz sputnikov Mari, chinovnik ministerstva, uznal ee i prishel na vyruchku. |tot spasitel' predostavil ej komnatu v chastnoj kvartire. Radij spasen. Utrom Mari pomeshchaet v sejf svoe tyazheloe sokrovishche i, nakonec osvobodivshis', edet nazad v Parizh. Poezdka v Bordo ostalas' nezamechennoj, no ot容zd v stolicu vyzyvaet ozhivlennye tolki. "Dama, vozvrashchayushchayasya tuda", - vokrug takogo chuda skoplyaetsya narod. "Dama" osteregaetsya razoblachit' sebya, no bolee razgovorchivaya, chem obychno, staraetsya smyagchit' trevozhnye sluhi i spokojno uveryaet, chto Parizh "ustoit", chto ego zhitelyam nichto ne ugrozhaet... Voinskij sostav, kuda probralas' eta edinstvennaya "shtatskaya", dvizhetsya neveroyatno medlenno. Ne odin raz on ostanavlivaetsya sredi gologo polya na celye chasy. Kakoj-to soldat daet Mari bol'shoj lomot' hleba iz svoego pohodnogo meshka. So vcherashnego utra, s toj minuty, kak ona vyshla iz laboratorii, u nee ne bylo vremeni poest'. Ona umiraet s golodu. V myagkom svete pervyh dnej sentyabrya Parizh, zatihshij pod ugrozoj, priobretaet v ee glazah osobuyu, nedosyagaemuyu dosele krasotu i cennost'. I vdrug lishit'sya takoj zhemchuzhiny? No kakaya-to vest' razlivaetsya po ulicam Parizha bushuyushchim priboem. Madam Kyuri, pokrytaya dorozhnoj pyl'yu, speshit uznat', v chem delo: nemeckoe nastuplenie slomleno, nachalas' bitva na Marne! Mari vstrechaetsya so svoimi druz'yami Appelem i Borelem. Ona namerena teper' zhe predlozhit' svoi uslugi osnovannoj imi sanitarnoj organizacii "Nacional'naya pomoshch'". Pol' Appel', predsedatel' etogo uchrezhdeniya, pronikaetsya zhalost'yu k blednoj, izmuchennoj zhenshchine. On zastavlyaet Mari prilech' na kushetku i uprashivaet ee dat' sebe otdyh na neskol'ko blizhajshih dnej. Mari ne slushaet. Ona hochet dejstviya, dejstviya! "Lezha na kushetke, blednaya, s shiroko raskrytymi glazami, ona byla odno gorenie", - rasskazhet pozdnee Appel'. Mari - Iren, 6 sentyabrya 1914 goda: ...Liniya fronta sejchas menyaetsya: nepriyatel' kak budto othodit ot Parizha. My tverdo nadeemsya, my verim v pobednyj konec. Zasadi yunogo Fernana SHavanna za reshenie zadach po fizike. Esli vam trudno rabotat' vo imya nastoyashchego, rabotajte vo imya budushchego Francii. Uvy, posle etoj vojny ne stanet mnogih, ih nado budet zamenyat'. Kak mozhno prilezhnej zanimajtes' fizikoj i matematikoj. Parizh spasen. Mari razreshaet vernut'sya docheryam, kotorye reshitel'no protestovali protiv izgnaniya. Eva vozvrashchaetsya v kollezh, a Iren sdaet ekzamen na zvanie medicinskoj sestry. * * * Madam Kyuri predugadala vse: chto vojna budet zatyazhnoj, krovoprolitnoj, chto vse chashche i chashche pridetsya operirovat' ranenyh na meste, chto hirurgi i rentgenologi dolzhny budut nahodit'sya na svoem postu v polevyh gospitalyah i, nakonec, chto avtomobili s rentgenovskimi ustanovkami okazhut neocenimye uslugi. Odin za drugim oboruduet Mari u sebya v laboratorii eti avtomobili, prozvannye na fronte "kyurichkami", ne obrashchaya vnimaniya na ravnodushie i gluhuyu vrazhdebnost' vsyakih byurokratov. Nasha "trusiha" stala vdrug trebovatel'noj i vlastnoj osoboj. Ona tormoshit bespechnyh chinovnikov, trebuet u nih propuska, naryady, vizy, a te chinyat prepyatstviya, potryasayut ustavami... "Pust' shtatskie ne lezut k nam!" - tak rassuzhdayut mnogie iz nih. No Mari pristaet, sporit, nastaivaet na svoem. Ona besposhchadno "grabit" i chastnyh lic. Velikodushnye zhenshchiny, vrode markizy de Ganej i princessy Myurat, daryat ili odalzhivayut ej svoi limuziny, a ona srazu prevrashchaet ih v rentgenovskie peredvizhnye stancii. "YA vernu vam avtomobil' posle vojny, - s chistoserdechnoj uverennost'yu obeshchaet ona. - Pravo, ya vam vernu ego, esli on uceleet". Iz dvadcati avtomobilej, prisposoblennyh takim obrazom, Mari odin ostavlyaet dlya sebya: eto "reno" s tupym kapotom i kuzovom v vide tovarnoj fury. Raz容zzhaya v etom yashchike zashchitnogo cveta s krasnym krestom i francuzskim flagom, narisovannymi pryamo na kuzove, ona vedet zhizn' bylyh vol'nyh zavoevatelej. Telegramma, telefonnyj zvonok uvedomlyayut madam Kyuri o tom, chto polevomu gospitalyu, perepolnennomu ranenymi, trebuetsya nemedlenno rentgenovskaya ustanovka. Mari proveryaet oborudovanie. Poka soldat-shofer zapravlyaet mashinu goryuchim, ona idet za svoim temnym plashchom, dorozhnoj shlyapoj, krugloj, myagkoj, utrativshej cvet i formu, beret svoe imushchestvo: sakvoyazh iz zheltoj kozhi, ves' v treshchinah i ssadinah. Saditsya ryadom s shoferom na otkrytoe dlya vetra kozhanoe siden'e, i vskore doblestnyj avtomobil' nesetsya na polnoj skorosti, pyat'desyat kilometrov v chas, po napravleniyu k Am'enu, Ipru, Verdenu. Posle neodnokratnyh ostanovok, dolgih ob座asnenij s nedoverchivymi chasovymi oni dobirayutsya do gospitalya. Za rabotu! Madam Kyuri pospeshno vybiraet odnu palatu pod rentgenovskij kabinet i velit prinesti yashchiki. Raspakovyvaet pribory, montiruet s容mnye chasti. Raskruchivaet provod, kotoryj soedinyaet apparat s dinamo, ostavshimsya v mashine. Odin znak shoferu - i Mari proveryaet silu toka. Pered nachalom issledovaniya ona gotovit rentgenoskopicheskij ekran, raskladyvaet perchatki, zashchitnye ochki, special'nye karandashi dlya razmetok, svincovuyu provoloku, prednaznachennuyu dlya vyyavleniya mesta popadaniya v telo oskolkov, chtoby vse bylo pod rukoj. Ona zatemnyaet kabinet, zakryvaya okna chernymi shtorami ili zhe poprostu bol'nichnymi odeyalami. Ryadom s improvizirovannoj fotograficheskoj laboratoriej pomeshchayutsya bachki, v kotoryh budut proyavlyat'sya plastinki. Ne proshlo i poluchasa, kak priehala Mari v gospital', a uzhe vse gotovo. Nachinaetsya pechal'noe shestvie. Hirurg i Mari zapirayutsya v temnoj komnate, gde pushchennye v hod pribory okruzhayutsya tainstvennym svetovym kol'com. Prinosyat nosilki za nosilkami so strazhdushchimi chelovecheskimi telami. Mari reguliruet apparat, navedennyj na izranennuyu chast' tela, chtoby poluchit' chetkoe izobrazhenie. Vyrisovyvayutsya ochertaniya kostej i organov, mezhdu nimi poyavlyaetsya kakoj-to temnyj nepronicaemyj predmet: pulya, oskolok snaryada. Assistent zapisyvaet nablyudeniya vracha. Mari snimaet kopiyu s izobrazheniya na ekrane ili delaet snimok, kotorym hirurg budet rukovodstvovat'sya pri izvlechenii oskolka. Byvayut dazhe sluchai, chto operaciya proizvoditsya tut zhe pod rentgenom, i togda hirurg sam vidit na rentgenovskom ekrane, kak v rane dvizhetsya ego pincet, obhodya kost', chtoby dostat' zasevshij oskolok. Desyat' ranenyh, pyat'desyat, sto... Prohodyat chasy, a inogda i dni. Vse vremya, poka est' pacienty, Mari zhivet v temnoj komnate. Prezhde chem pokinut' gospital', ona obdumyvaet, kak mozhno ustroit' v nem postoyannyj rentgenovskij kabinet. Nakonec, upakovav svoe oborudovanie, ona zanimaet mesto v volshebnom furgone i vozvrashchaetsya v Parizh. Vskore gospital' uvidit ee snova. Ona vzbudorazhila vseh i vsya, chtoby razdobyt' apparat, i priezzhaet ustanovit' ego. Ee soprovozhdaet laborant, najdennyj neizvestno gde i nevedomo kak obuchennyj. V dal'nejshem gospital', osnashchennyj rentgenovskoj ustanovkoj, obojdetsya i bez ee pomoshchi. Krome dvadcati avtomobilej Mari oborudovala takim obrazom dvesti rentgenovskih kabinetov. Bolee milliona ranenyh proshli cherez eti dvesti dvadcat' postoyannyh i peredvizhnyh stancij, sozdannyh i oborudovannyh trudami madam Kyuri. Ej pomogayut ne tol'ko ee znaniya i muzhestvo: Mari v vysshej stepeni odarena sposobnost'yu vyhodit' iz zatrudnitel'nyh polozhenij, ona v sovershenstve vladeet tem vysshim metodom, kotoryj v vojnu okrestili sistemoj "vyverta". Net ni odnogo svobodnogo shofera? Ona saditsya za rul' svoego "reno" i s grehom popolam vedet ego po razbitym dorogam. Mozhno videt', kak v stuzhu ona izo vseh sil vertit rukoyatku, zavodya zaupryamivshijsya motor. Mozhno videt', kak ona nazhimaet domkrat, chtoby peremenit' shinu ili zhe sosredotochenno, nahmuriv brovi, ostorozhnym dvizheniem uchenogo chistit zasorivshijsya karbyurator. A esli nado perevezti pribory poezdom? Ona sama gruzit ih v bagazhnyj vagon. Po pribytii na mesto naznacheniya ona zhe vse sgruzhaet, raspakovyvaet, sledit, chtoby nichego ne poteryalos'. Ravnodushnaya k komfortu, Mari ne trebuet ni osobogo vnimaniya k sebe, ni privilegij. Vryad li kakaya-nibud' drugaya zhenshchina s imenem dostavlyala by tak malo zabot. Ona zabyvaet o zavtrake i obede, spit gde pridetsya - v komnatushke medicinskoj sestry ili zhe, kak eto bylo v gugstedskom gospitale, pod otkrytym nebom, v pohodnoj palatke. Studentka, kogda-to muzhestvenno perenosivshaya holod v mansarde, legko prevratilas' v soldata mirovoj vojny. Mari - Polyu Lanzhevenu, 1 yanvarya 1915 goda: Den' moego ot容zda eshche ne ustanovlen, no on ne za gorami. YA poluchila pis'mo s soobshcheniem, chto rentgenovskij avtomobil', dejstvovavshij v rajone Sen-Polya, poterpel avariyu. Drugimi slovami, ves' Sever ostalsya bez rentgenovskoj apparatury. YA hlopochu, chtoby uskorit' svoj ot容zd. Ne imeya sejchas vozmozhnosti sluzhit' svoej neschastnoj otchizne, zalitoj krov'yu posle sta s lishnim let stradanij, ya reshila otdat' vse sily sluzheniyu svoej vtoroj rodine. Iren i Eva teper' zhivut pochti kak docheri soldata. Mat' beret "uvol'nitel'nuyu" lish' togda, kogda pochechnye koliki prikovyvayut ee na neskol'ko dnej k posteli. Esli Mari doma, znachit, ona bol'na. Esli Mari zdorova - ona v Syuippe, v Rejmse, v Kale, v Poperinge, v odnom iz trehsot - chetyrehsot francuzskih ili bel'gijskih gospitalej, v kotoryh ona pobyvala za vremya voennyh dejstvij. Strannye eti volnuyushchie adresa, kuda Eva posylaet pis'ma, soobshchaya materi o svoih uspehah po istorii ili sochineniyu. "Madam Kyuri, otel' Blagorodnoj Rozy, Furne". "Madam Kyuri, podsobnyj gospital' 11, Myurvilar, Verhnij Rejn". "Madam Kyuri, gospital' 112..." Pochtovye otkrytki, nacarapannye naspeh samoj madam Kyuri na ostanovkah, prinosyat v Parizh lakonichnye vesti. 20 yanvarya 1915 goda: Dorogie deti, my pribyli v Am'en, gde perenochevali. U nas lopnuli tol'ko dve shiny. Privet vsem. - Me. V tot zhe den': Pribyli v Abvil'. ZHan Perren naskochil so svoim avtomobilem na derevo. K schast'yu, otdelalsya legko. Prodolzhaem put' na Bulon'. - Me. 24 yanvarya 1915 goda: Dorogaya Iren, posle razlichnyh proisshestvij pribyli v Poperinge, no my ne mozhem rabotat', poka koe-chto ne izmenim v gospitale. Hotim postroit' garazh dlya avtomobilya i otgorodit' chast' bol'shoj palaty pod rentgenovskij kabinet. Vse eto menya zaderzhivaet, no inache nel'zya. Nemeckie samolety sbrosili bomby na Dyunkerk, neskol'ko chelovek ubito, no naselenie niskol'ko ne napugano. To zhe byvaet i v Poperinge, no ne tak chasto. Pochti vse vremya grohochut pushki. Dozhdej net, slegka podmorozilo. V gospitale menya prinyali chrezvychajno radushno: otveli horoshuyu komnatu i topyat pech'. Zdes' luchshe, chem v Furne. Pitayus' v gospitale. Celuyu tebya nezhno. - Me. Maj 1915 goda: Dorogaya, mne prishlos' vosem' chasov prozhdat' poezda v SHalone, i ya priehala v Verden tol'ko segodnya v pyat' chasov utra. Avtomobil' tozhe pribyl. Ustraivaemsya. - Me. V odin aprel'skij vecher 1915 goda Mari, vernuvshis' domoj, byla neskol'ko blednee obychnogo i ne takaya ozhivlennaya, kak vsegda. Ne otvechaya na trevozhnye voprosy blizkih, ona zaperlas' u sebya v komnate. Ona byla ne v duhe. Ne v duhe potomu, chto na obratnom puti iz forzhskogo gospitalya shofer rezko rvanul rul', i avtomobil', perevernuvshis', svalilsya v kyuvet. Mari, kotoraya sidela koe-kak primostivshis' mezhdu priborami, okazalas' zasypannoj lavinoj yashchikov. Ona byla krajne razdosadovana. Ne bol'yu ot ushiba, a ot mysli - i eto bylo pervoe, o chem ona podumala, - chto rentgenovskie snimki, veroyatno, razbilis' vdrebezgi. Tem ne menee, lezha pod grudoj yashchikov, ona ne mogla uderzhat'sya ot smeha. Ee molodoj shofer, poteryav prisutstvie duha i sposobnost' rassuzhdat', begal vokrug razbitogo avtomobilya i vpolgolosa spravlyalsya: - Madam! Madam! Vy eshche zhivy? Ne skazav ob etom priklyuchenii, ona zaperlas', chtoby podlechit' rany, vprochem legkie. Gazetnaya stat'ya v otdele proisshestvij i okrovavlennye binty, najdennye v ee tualetnoj komnate, vydali ee. No Mari uzhe snova uezzhaet so svoim zheltym sakvoyazhem, krugloj shlyapkoj i s bumazhnikom v karmane, s bol'shim muzhskim bumazhnikom iz chernoj kozhi, kotoryj ona kupila "dlya vojny". V 1918 godu ona zabudet etot bumazhnik v yashchike stola, otkuda ego izvlekut tol'ko v 1934 godu, posle ee smerti. V nem najdut propusk na imya "Madam Kyuri, nachal'nika Radiologicheskoj sluzhby"; bumagu iz Otdela gosudarstvennogo sekretariata artillerii i boepripasov - "Razreshaetsya madam Kyuri pol'zovat'sya voennymi avtomobilyami"; okolo dyuzhiny komandirovochnyh udostoverenij "osobogo naznacheniya", vydannyh Soyuzom zhenshchin Francii; chetyre fotografii: odna - Mari, odna - ee otca, dve - ee materi, g-zhi Sklodovskoj; i dva pustyh meshochka iz-pod semyan, nesomnenno poseyannyh mezhdu dvumya poezdkami na gryadkah laboratorii. Na meshochkah nadpis': "Rozmarin lekarstvennyj. Vremya poseva s aprelya po iyun'". U madam Kyuri ne bylo nikakogo special'nogo kostyuma dlya takogo neobyknovennogo obraza zhizni. Starye ee plat'ya ukrasilis' povyazkoj Krasnogo Kresta, koe-kak prikolotoj bulavkoj k rukavu. Ona nikogda ne nosit kosynki: v gospitale Mari rabotaet s nepokrytoj golovoj, v prostom belom fartuke. Iren skazala mne, chto vy nahodites' v okrestnostyah Verdena, - pisal ej iz Vokua ee plemyannik Moris Kyuri, artillerist. - YA suyu nos vo vse prohodyashchie po doroge sanitarnye mashiny, no vsegda vizhu tol'ko kepi, gusto rasshitye galunami, a ya ne dumayu, chtoby voennye vlasti zahoteli uporyadochit' sostoyanie vashego golovnogo ubora, ne predusmotrennogo ustavom... U "kochevnicy" sovershenno net vremeni zanimat'sya domashnimi delami. Iren i Eva vyazhut fufajki dlya podopechnyh frontovikov i otmechayut na bol'shoj karte, visyashchej v stolovoj, hod boevyh dejstvij, vkalyvaya malen'kie flazhki v strategicheskie punkty. Mari trebuet, chtoby deti otdohnuli na kanikulah bez nee, no na etom i konchayutsya ee popecheniya. Ona ne zapreshchaet Iren i Eve pri vozdushnyh naletah noch'yu ostavat'sya v posteli, vmesto togo chtoby uhodit' v pogreb i tam drozhat' ot straha. Ne zapreshchaet im v 1916 godu postupit' v brigadu bretonskih zhnecov, chtoby zamenit' mobilizovannyh muzhchin, i celye dve nedeli vyazat' snopy ili rabotat' na molotilke; ne zapreshchaet im v 1918 godu ostat'sya v Parizhe pri obstrele goroda "bertami". Ona ne stala by lyubit' slishkom ostorozhnyh, slishkom trebovatel'nyh docherej. Eva eshche ne mozhet prinosit' pol'zu, no Iren v svoi semnadcat' let posvyatila sebya radiologii, ne otkazavshis' pri etom ot sdachi ekzamena na stepen' bakalavra i ot slushaniya lekcij v Sorbonne. Vnachale ona byla laborantkoj u svoej materi, zatem stala poluchat' samostoyatel'nye zadaniya. Mari posylaet ee v gospitali i schitaet estestvennym, chto Iren, na kotoruyu vozlozheny slishkom otvetstvennye dlya ee yunogo vozrasta porucheniya, prebyvaet v dejstvuyushchih armiyah v Furne, Gugstede, Am'ene. Tesnaya druzhba svyazyvaet madam Kyuri s docher'yu-podrostkom. Pol'ka uzhe ne odinoka. Ona mozhet teper' besedovat' po-pol'ski o svoej rabote i lichnyh delah s sotrudnicej, s podrugoj. V pervye mesyacy vojny ona sovetuetsya s Iren po ochen' vazhnomu voprosu. - Pravitel'stvo prosit chastnyh lic sdat' emu svoe zoloto, skoro budet vypushchen zaem, - govorit ona docheri. - U menya est' nemnogo zolota, i ya hochu vruchit' ego gosudarstvu. K etomu ya prisoedinyu svoi medali, kotorye mne sovsem ne nuzhny. Est' u menya i eshche koe-chto. Po lenosti ya ostavila vtoruyu Nobelevskuyu premiyu - nash samyj vernyj kapital - v Stokgol'me, v shvedskih kronah. YA by hotela repatriirovat' eti den'gi i vlozhit' ih v voennyj zaem. |to nuzhno gosudarstvu. No ya ne stroyu nikakih illyuzij: den'gi nashi, po vsej veroyatnosti, propadut. Poetomu ya ne hochu sovershat' takuyu "glupost'" bez tvoego soglasiya. SHvedskie krony, obmenennye na franki, stanovyatsya francuzskoj gosudarstvennoj rentoj, "nacional'noj podpiskoj", "dobrovol'noj kontribuciej"... i ponemnogu raspylyayutsya, kak i predvidela Mari. Madam Kyuri sdaet svoe zoloto vo Francuzskij bank. Sluzha