zameshkat'sya, ona prishlet ee poskorej. SHubert lezhal v nebol'shoj komnate nedavno otstroennogo i sovsem neblagoustroennogo doma. Okonnye ramy byli ploho prignany, i iz shchelej tyanulo holodom. Po grubo oshtukaturennym stenam skatyvalis' kapli i, nabegaya odna na druguyu, obrazovyvali dlinnye poteki. V uglah potolka zeleneli pyatna pleseni, belesye po krayam. V komnate pahlo lekarstvami, syrost'yu i beznadezhnym unyniem. SHubert proboval i v posteli rabotat'. Prosmatrival i ispravlyal rukopis' vtoroj chasti "Zimnego puti", prislannuyu izdatelem. Kak raz v eto vremya Haslinger gotovilsya vypustit' "Zimnij put'" v svet. Obdumyval instrumentovku "Grafa fon Glejhen". Vynashival plany sozdaniya novoj opery. Odnako rabota nikak ne ladilas'. Pozhaluj, vpervye v ego zhizni. Kak ni staralsya SHubert skondentrirovat' mysli, oni vozvrashchalis' k odnomu i tomu zhe, melkomu i nichtozhnomu, - k protivnomu vkusu ryby vo rtu. |tot privkus yada i smerti neotstupno presledoval ego. On vytesnyal vse drugoe. I ot nego ne bylo spasen'ya. Teper' SHubert uzhe ne dumal ni o nastoyashchem, ni o budushchem, ni o tom, chto ostalos' nedodelannym i chto predstoit sdelat', ni o zhizni, kotoraya, vidimo, uzhe proshla, i ni o smerti, kotoraya, veroyatno, skoro pridet. On dumal lish' o tom, kak by izbavit'sya ot vkusa ryby vo rtu. Tol'ko v chasy, kogda ego ostavlyalo soznanie, on obretal svobodu. I nachinal pet'. V bredu, zabyvshis', on vspominal muzyku. I ona uteshala ego., Ferdinand, prezrev opasnost' zarazy, samootverzhenno uhazhival za bratom. CHem mog staralsya oblegchit' ego uchast'. Ne zhalel ni sredstv, ni sil, ni zdorov'ya. Osobenno trogatel'noj byla svodnaya sestrenka ZHozefina. Dlya nee sushchestvoval lish' bol'noj. Obo vsem inom ona pozabyla. ZHozefina celymi dnyami prosizhivala s bratom i othodila ot ego posteli tol'ko zatem, chtoby nemnogo pospat'. Edva otdohnuv, ona snova speshila k bol'nomu. Trinadcatiletnij rebenok okazalsya kuda dobree i otzyvchivee, chem otec. Staryj Franc Teodor, smirenno zakryvaya svoi rach'i, navykate glaza, upoval na mudrost' vsevyshnego i na ego miloserdie. On otnyud' ne toropilsya k bol'nomu synu. I lish' neustanno prizyval zaranee podchinit'sya svyashchennoj vole gospodnej. CHto dvigalo starikom? Hanzhestvo? Strah za svoyu sobstvennuyu zhizn'? (A ved' samomu Francu Teodoru ostavalos' zhit' vsego-navsego okolo dvuh let. Vprochem, komu dano zaglyadyvat' v gryadushchee? Esli by lyudi obladali etim umeniem, naskol'ko men'she bylo by podlostej na zemle.) Na vse eti voprosy trudno, a vernee, nevozmozhno otvetit'. Veroyatno, im dvigalo i to, i drugoe, i tret'e. Vo vsyakom sluchae, za vse vremya bolezni syna Franc Teodor ni razu ego ne navestil. CHto ne pomeshalo emu bez konca odolevat' Ferdinanda nastoyaniyami, chtoby syn pered smert'yu byl prichashchen svyatym tajnam. Kogda SHubert zabolel, druzej ryadom ne bylo. Oni poyavilis' lish' v samye poslednie dni. Ne potomu, chto boyalis' zarazy, a potomu, chto nichego ne znali o ego bolezni. Kak tol'ko im stala izvestna beda, postigshaya druga, oni tut zhe pospeshili k nemu. Prishel SHpaun. Prishel Bauernfel'd. Prishel Lahner. I ne prishel SHober. Nesmotrya na to, chto imenno emu adresovano poslednee pis'mo SHuberta. So sleznoj mol'boj prijti, "prijti na pomoshch'". SHober ispugalsya. ZHivotnyj strah za svoyu zhizn' okazalsya v nem sil'nee lyubvi k drugu. I tol'ko posle dolgoj bor'by SHober, nakonec, pobedil podlen'koe chuvstvo. Sobravshis' s muzhestvom, on prishel. No bylo pozdno. SHubert uzhe lezhal bez soznaniya i SHobera ne uznal. On metalsya v bredu, vse poryvayas' vskochit' s posteli i ujti iz syroj i holodnoj, kak mogila, komnaty. Emu kazalos', chto ego zazhivo pogrebli. - Ne ostavlyajte menya zdes', pod zemlej! Neuzheli ya ne zasluzhil mesta na zemle?! - umolyal on brata. Posle togo kak Ferdinand stal uveryat', chto on lezhit doma, sredi svoih, on vdrug proiznes: - Net, nepravda... Bethoven zdes' ne lezhit... Kak vse bol'nye, on strashilsya nochi. A umer v 3 chasa popoludni 19 noyabrya. Poslednyaya ego fraza privela k dolgim, muchitel'nym prerekaniyam Ferdinanda s otcom. Franc Teodor schital, chto umershego syna nado horonit' na blizhnem kladbishche. Tak proshche, a glavnoe, deshevle. Ot pokojnogo ne ostalos' nikakogo nasledstva. Vse ego imushchestvo po oficial'nomu protokolu bylo oceneno v 10 florinov. Ferdinand zhe istolkoval frazu brata kak ego predsmertnuyu volyu. SHubert, schital on, zaveshchal pohoronit' sebya ryadom s Bethovenom, a tot pogreben na dal'nem, Veringskom kladbishche. |to, konechno, uvelichivalo pohoronnye izderzhki. Posle nastojchivyh ugovorov Franc Teodor, nakonec, sdalsya. On postupilsya nekotoroj summoj i prinyal uchastie v oplate nepravomerno dorogih, po ego mneniyu, pohoron. Serym nenastnym dnem, kogda nebo i vozduh issecheny osennej izmoros'yu, SHuberta svezli na kladbishche. Ego polozhili v zemlyu nepodaleku ot Bethovena. Tak, kak on togo zhelal. A na nadgrobii vposledstvii vysekli nadpis', prinadlezhashchuyu Gril'parceru: Zdes' muzyka pohoronila Ne tol'ko bogatoe sokrovishche, No i nesmetnye nadezhdy. Zdes' lezhit Franc SHubert 1797-1828. |ta nadpis' dalas' Gril'parceru nelegko. Nemalo per'ev i bumagi izvel on, poka, nakonec, ee sostavil. Bylo sozdano neskol'ko variantov. Vot naibolee vazhnye iz nih: Putnik! Ty slyshal pesni SHuberta? On lezhit pod etim kamnem. (Zdes' lezhit tot, kto ih pel.) On byl blizok k sovershenstvu, kogda umer. I tem ne menee nahodilsya lish' na podstupah k vershine puti svoego. On zastavil poeziyu zvuchat', A muzyku razgovarivat'. Ne gospozhoj i ne sluzhankoj - Rodnymi sestrami obnyalis' oni u mogily SHuberta. Tekst, vysechennyj na nadgrobnoj plite, dolgo obsuzhdalsya druz'yami pokojnogo. Vzveshivalis' vse "za" i "protiv", v zharkih sporah ogovarivalos' kazhdoe slovo. I v konce koncov sovmestno i s obshchego soglasiya byl prinyat okonchatel'nyj variant. Odnako vposledstvii na Gril'parcera obrushilsya grad poprekov i obvinenij. Ego obvinyali vo, vseh smertnyh grehah. Ego hulili, ponosili, emu stavili v vinu, chto on umalil rol' i znachenie SHuberta, koshchunstvenno zanizil cennost' sozdannogo im. Mezh tem Gril'parcer podcherknul lish' odnu mysl', prostuyu, tragichnuyu i spravedlivuyu. SHubert umer v samom bujnom rascvete sil kak chelovecheskih, tak i tvorcheskih. V tridcat' dva goda cheloveku tol'ko zhit' da zhit'. I tvorit' i rabotat'. V tridcat' dva goda Bethoven eshche ne sozdal ni odnoj iz svoih velikih simfonij - ni Geroicheskoj, ni CHetvertoj, ni Pyatoj, ni Pastoral'noj, ni Sed'moj, ni, nakonec, Devyatoj. "Gamlet" napisan SHekspirom tridcati semi let, "Otello" - tremya, a "Korol' Lir" - chetyr'mya godami pozzhe. I dozhivi Servantes tol'ko do tridcatidvuhletnego vozrasta, mir byl by lishen "Don Kihota". Kak ni grandiozno nasledie SHuberta (chislo ego proizvedenij, doshedshih do nas, sostavlyaet poistine astronomicheskuyu cifru - 1250), kak ni vysoka hudozhestvennaya cennost' sozdannyh im shedevrov, fakt ostaetsya neprelozhnym: svershiv velikoe, on umer na poroge novyh velikih i, bez somneniya, eshche bolee mnogochislennyh svershenij. |to i hotel skazat' Gril'parcer svoej pravdivoj i beshitrostno-mudroj nadpis'yu. Vmeste s tem on ne skazal drugogo, no vryad li razumno vinit' ego. Mnogo li skazhesh' v skupyh slovah korotkoj epitafii, k tomu zhe napisannoj togda, kogda dushevnaya rana eshche ne zatyanulas' i krovotochit? On ne skazal, chto SHubert za svoyu korotkuyu, kak vzdoh, zhizn' sozdal stol'ko vdohnovennogo i netlenno prekrasnogo, skol'ko v izbytke hvatilo by na neskol'ko dlinnyh chelovecheskih zhiznej. Poet byl tak zhe skromen i tak zhe boyalsya gromkih slov, kak ego nedavno umershij drug. Potomu on ne skazal i togo, chto muzyka SHuberta zavoyuet ves' mir. |to za nego doskazala zhizn'. Moskva - Essentuki - Moskva 1962-1964 OSNOVNYE DATY ZHIZNI I TVORCHESTVA FRANCA SHUBERTA  1797, 31 yanvarya - Rodilsya v Vene, v predmest'e Lihtental', v kvartale Himmel'pfortgrund. 1803 - Nachalo zanyatij v shkole otca. 1808 - Postuplenie v imperatorskij konvikt. 1810 - Pervye popytki tvorchestva. 1812 - Smert' materi. Uchenie u Sal'eri. 1813 - Vtorichnaya zhenit'ba otca. Pervaya simfoniya. Uhod iz konvikta. 1814 - Rabota pomoshchnikom uchitelya v shkole otca. "Margarita za pryalkoj". 1815 - "Lesnoj car'", "Rozochka" i drugie pesni, 4 opery, 2 messy, "Tragicheskaya" i do-mazhornaya simfonii, 2 fortep'yannye sonaty. 1816 - Pesnya "Skitalec". 1817 - Uhod iz shkoly otca. "Smert' i devushka", "Forel'", "Ganimed" i drugie pesni. 1818 - Pervaya poezdka v ZHeliz. 1819 - Poezdka s Foglem v Verhnyuyu Avstriyu. "Forellenkvintet". 1820 - Prem'ery "Bliznecov" i "Volshebnoj arfy". Vyhod v svet "Lesnogo carya" i "Margarity za pryalkoj". 1821 - Pervoe publichnoe ispolnenie Foglem "Lesnogo carya". 1822 - "Neokonchennaya" simfoniya, fortep'yannaya fantaziya "Skitalec". Novella "Moj son". Vstrecha s Veberom. 1823 - Bolezn'. Pervoe predstavlenie "Rozamundy". Vokal'nyj cikl "Prekrasnaya mel'nichiha". 1824 - Vtoraya poezdka v ZHeliz. 1825 - Poezdka s Foglegm po Verhnej Avstrii i v Zal'cburg. Pesni na teksty Val'tera Skotta. "Gastajnskaya" (uteryannaya) simfoniya. 1826-Strunnyj kvartet "Smert' i devushka", fortep'yannoe trio-si-bemol' mazhor. 1827 - Vokal'nyj cikl "Zimnij put'", fortep'yannoe trio mi-bemol'-mazhor, muzykal'nye momenty. Smert' Bethovena. Poezdka v Grac. 1828 - Avtorskij koncert. Bol'shaya do-mazhornaya simfoniya, fortep'yannye ekspromty, kantata "Pobednaya pesn' Miriam", strunnyj kvintet, poslednie pesni - "Dvojnik", "Priyut", "Golubinaya pochta" i drugie. Rabota nad operoj "Graf fon Glejhen". 19 noyabrya - Smert'. KRATKAYA BIBLIOGRAFIYA  ZHizn' Franca SHuberta v dokumentah. Po publikaciyam Otto |riha Dejcha i drugim istochnikam. Sostavlenie, obshchaya redakciya, vvedenie i primechaniya YU. Hohlova. Perevod I. Vol'kenshtejn, YU. Hohlova i L. Ginzburga (poeticheskie teksty). M. Muzgiz, 1963. Vospominaniya o SHuberte. Sostavlenie, perevod i primechaniya YU. Hohlova. M., izd-vo "Muzyka", 1964. "Venok SHubertu". |tyudy i materialy, pod redakciej K. Kuznecova. M., Gosizdat, 1928. V. Vanslov. Neokonchennaya simfoniya SHuberta. M., 1951. A. Glazunov, Franc SHubert. L., izd-vo "Akademiya", 1928. I. Glebov, SHubert i sovremennost'. "Sovremennaya muzyka", 1928, e 26. G. Gol'dshmidt, Franc SHubert, zhiznennyj put'. Perevod s nemeckogo V. Rozanova i L. Ginzburga (poeticheskie teksty). Redakciya perevoda, predislovie i primechaniya YU. Hohlova. M., Muzgiz, 1960. P. Grachev, Simfoniya do-mazhor SHuberta. L., 1938. V. Konen, SHubert. M., Muzgiz, 1953. V. Konen, Istoriya zarubezhnoj muzyki. Vypusk pervyj. M., Muzgiz, 1958. G. Krauklis, Fortep'yannye sonaty SHuberta. M., Muzgiz, 1963. B. Levik, Franc SHubert. M., Muzgiz, 1952. E. Bauernfeld, Gesammelte Schriften. Wien, 1879. O. Deutssh, Schubert, Thematic Catalogue of all his works. London, 1951. F. Hug, Franz Schubert. Frankfurt am Main, 1958. H. Kreissle, F'ranz Schubert. Wien, 1865. L. Kusshe, F'ranz Schubert, Dichtung und Wahrheit. Munchen, 1962. B. Paumgartner, F'ranz Schubert. Zurich, 1947. H. Rutz, F'ranz Schubert, Dokumente seines Lebens und Schaffens. Munchen, 1952. A. Sshering, Franz Schuberts Simphonie in H-moll (Unvollendete und ihr Geheimnis. Wurzburg-Aumule, 1938. P. Stefan, Franz Schubert. Wien, 1947. "Schubert im F'reunde'kreis". Leipzig, 1951. H. Werle, F'ranz Schubert in seinen Briefen und Aufzeichnungen. Leipzig, 1952. Schubert Franz Briefe und Schriften. Hsg. von Otto Deutsch. Wien, 1954. Citiruemye v knige stihi dany v perevodah F. Berga, L. Ginzburga i drugih.