' nam! - Dovol'no, Regor, dovol'no! - golos Huona zvuchal ugnetenno. - Ne dovol'no! - busheval gigant. - Ne Temnyj li podgovoril tebya postupit' tak? Klyanus' Vlastitelem Vlastitelej, Tovarishchestvo dolzhno zanyat'sya toboj! - Ty, konechno, prav, Regor. Tvoe pravo i obyazannost' sozyvat' Tovarishchestvo, esli ty schitaesh' eto nuzhnym. Mne zhal', ya styzhus' svoego postupka. Kogda neznakomec pridet v sebya ot obmoroka - ya uveren, chto nichego plohogo s nim ne sluchilos', - ya izvinyus' pered nim. I pust' Tovarishchestvo, a ne ya, reshaet, kak postupit' s nim. - Vse eto mne vovse ne l'stit, - eto Dorina; vezhlivo, slishkom vezhlivo. - Ty namekaesh', Regor, chto ya orudie Temnogo, potomu chto imenno ya dala impul's gnevu Huona? - YA ni na chto ne namekayu... - nachal gigant i byl prervan Huonom. - Dorina, ya otvechu na eto. I dolzhen tebe zametit', chto eto somnenie mne znakomo. Postarajsya, chtoby somnenie ne pereshlo v uverennost'. Ibo togda ya ub'yu tebya, Dorina, i ni v YU-Atlanchi, ni vyshe, ni nizhe ee nichto ne spaset tebya. Skazano spokojno, no s holodnoj nepreklonnost'yu. - Ty smeesh', Huon... Grejdon znal, chto ushi, kotorye schitayutsya neslyshashchimi, chasto slyshat pravdu. Poetomu on lezhal spokojno, slushaya i proveryaya svoe sostoyanie. Ssora mezhdu etimi tremya emu ne pomozhet. On zastonal, otkryl glaza i tem samym zastavil zhenshchinu zamolchat'. Ona ne skazala togo, chto sobiralas' skazat'. Grejdon vzglyanul v lico Huona, v kotorom byla tol'ko zabota; posmotrel na Dorinu: ee chernye glaza sverkali, ruki ona prizhala k grudi, pytayas' podavit' gnev. Potom ego vzglyad upal na aluyu figuru za Huonom i Dorinoj. |to Kon, chelovek-pauk. Grejdon zabyl ob opasnosti, rassmatrivaya ego. Takaya figura mogla rodit'sya na polotnah Dyurera, izobrazhayushchih d'yavol'skij shabash; ona prokralas' s kartiny v real'nost', projdya cherez aluyu vannu. No ne bylo v nej nichego d'yavol'skogo, nichego ot CHernogo Zla. Dazhe zametno bylo kakoe-to grotesknoe ocharovanie, kak budto ee sozdaval master, nastol'ko lyubyashchij zhizn', chto dazhe sozdavaya chudovishche, on ne mog zabyt' ob etom. Golova cheloveka-pauka na tri futa vozvyshalas' nad Grejdonom. Telo krugloe, chut' bol'she, chem u podrostka. CHetyre strojnye, pohozhie na hoduli nogi; ot centra tela othodyat eshche dve konechnosti, oni zakanchivayutsya ladonyami, na kotoryh pal'cy, tonkie, ostrye, kak igly, v fut dlinoj. SHei net. Tam, gde golova soedinyaetsya s telom, dve malen'kie ruchki, zakanchivayushchiesya ladonyami, kak u rebenka. A nad etimi ruchkami lico, bez podborodka i ushej, obramlennoe sputannymi krasnymi lokonami. Rot chelovecheskij, nos - tonkij klyuv. Krome lica, ladonej i stupnej, sinevato-seryh, vse ostal'noe telo pokryto yarko-aloj sherst'yu. No glaza, ogromnye, bez vek i resnic, blestyashchie zolotye glaza, absolyutno chelovecheskie po vyrazheniyu, pechal'nye, udivlennye, izvinyayushchiesya, - kak budto v nih otrazhalos' tepereshnee nastroenie Huona. Takov Kon, verhovnyj predstavitel' svoego plemeni v YU-Atlanchi, kotorogo Grejdonu predstoyalo tak horosho uznat'. Grejdon s trudom vstal, Regor ego podderzhal. Grejdon vzglyanul na zhenshchinu. YA podumal... - prosheptal on, - ya podumal... chto ty... Suarra. Gnev ostavil Dorinu; na lice ee poyavilos' vyrazhenie, pohozhee na strah; Regor izdal rezkij zvuk. - Suarra, - vydohnula zhenshchina i razzhala stisnutye ruki. Esli imya Suarry vyzvalo u zhenshchiny strah - i Grejdon mimoletno etomu udivilsya, - to na Regora ono ne proizvelo takogo dejstviya. - YA tebe govoril, Huon, chto eto ne obychnoe delo, - torzhestvuyushche voskliknul on, - i vot eshche odno dokazatel'stvo. Mat' lyubit Suarru, a on drug Suarry! Da, v etom est' kakaya-to cel', pered nami otkryvayutsya vozmozhnosti... - Ty slishkom toropish'sya, - bystro, no so sderzhannym vozbuzhdeniem prerval Huon. On obratilsya k Grejdonu: - Mne zhal', chto tak poluchilos'. Dazhe esli ty vrag, vse ravno zhal'. My nikogda ne otnosimsya k neznakomcam slishkom serdechno, no etogo ne dolzhno bylo sluchit'sya. Bol'she mne nechego skazat'. - I ne nuzhno, - mrachnovato otvetil Grejdon. - Esli i ne serdechnyj, to dostatochno teplyj priem. Zabudem. - Horosho! - V glazah Huona mel'knulo odobrenie. - Kto by ni byl ty, - prodolzhal on, - my presleduemye lyudi. Te, kto hotel by unichtozhit' nas, sil'ny i kovarny, i nam vsegda prihoditsya opasat'sya ih lovushek. Esli ty prishel ot nih, skazat' tebe ob etom ne opasno: ty i tak eto znaesh'. No esli ty ishchesh' Mat'-Zmeyu i... Suarru i vstretilsya s nami sluchajno, tebe sleduet znat', chto hot' my i otverzhennye YU-Atlanchi, my ne vragi teh dvuh. Dokazhi svoyu chestnost' i ujdesh' ot nas bez vreda, kuda zahochesh'; esli zhe prosish' nashej pomoshchi, pomni, chto my otverzhennye; my pomozhem tebe, naskol'ko eto v nashih silah. No esli ne dokazhesh', umresh', kak umirali vse poslannye kak primanka dlya lovushki. I smert' tvoya budet ne priyatnoj; my ne naslazhdaemsya stradaniem, no mudrost' trebuet, chtoby drugie ponyali, chto ne sleduet idti za toboj. - Spravedlivo, - skazal Grejdon. - Ty ne nashej rasy, - prodolzhal Huon. - Vozmozhno, ty plennik, poslannyj, chtoby predat' nas; v nagradu tebe obeshchali zhizn' i svobodu. Braslet, kotoryj ty nosish', mog byt' dan tebe, chtoby vvesti nas v zabluzhdenie. My ne znaem, minoval li ty na samom dele vestnikov. Tebya mogli provesti cherez logova urdov i vyvesti tuda, gde ty vstretilsya s nashimi lyud'mi. To, chto ty ubil neskol'kih urdov, nichego ne dokazyvaet. Ih mnogo, i zhizni ih nichego ne znachat dlya Lantlu i Temnogo, ch'imi rabami oni yavlyayutsya. Govoryu tebe vse eto, - dobavil on izvinyayushchimsya tonom, - chtoby ty znal, kakie somneniya ty dolzhen razveyat', chtoby ostat'sya zhit'. - I eto spravedlivo, - snova skazal Grejdon. Huon obernulsya k zhenshchine, kotoraya napryazhenno smotrela na Grejdona s togo momenta, kak on nazval Suarru. - Ty ostanesh'sya s nami i pomozhesh' prinyat' reshenie? - sprosil on. - Kak budto u menya, Huon, est' hot' malejshee stremlenie postupit' inache, - skazala Dorina, vytyagivayas' na divane. Huon zagovoril s chelovekom-paukom; krasnaya ruka vytyanulas' i postavila ryadom s Grejdonom stul. Regor opustil svoe gromozdkoe telo na drugoj; Huon sel v svoe kreslo. Pod vzglyadami etogo strannogo kvarteta Grejdon nachal svoj rasskaz. O mire, iz kotorogo on prishel, i o svoem meste v nem on skazal sovsem nemnogo; kak mozhno koroche o svoem puteshestvii do Zapretnoj zemli vmeste s tremya avantyuristami; o svoej vstreche s Suarroj. On uvidel odobrenie v glazah Regora, kogda rasskazyval o svoej shvatke so Starretom, uvidel, kak smyagchilis' glaza Huona. On rasskazal o vozvrashchenii Suarry na sleduyushchee utro. Rasskazyvaya o Vlastitele Gluposti, on pochuvstvoval, chto emu veryat; eto chuvstvo usililos', kogda on rasskazyval o Lantlu s ego ohotyashchejsya svoroj. No on udivilsya uzhasu, poyavivshemusya na ih licah, kogda on doshel do peshchery s bol'shimi kamennym Likom. Kogda on opisyval vyrazhenie krajnego zla v etom lice i preobrazhenie troih lyudej v kapli zolotogo pota, Dorina zakryla lico drozhashchimi rukami, krov' othlynula ot lica Huona, Regor chto-to probormotal; tol'ko Kon, chelovek-pauk, stoyal nepodvizhno, glyadya na nego pechal'nymi, sverkayushchimi, zolotymi glazami. |to moglo oznachat' tol'ko odno: nikto iz nih nikogda ne videl Lik; i sledovatel'no, v YU-Atlanchi est' tajny, skrytye ot ee zhitelej. Kakoe-to tajnoe pobuzhdenie zastavilo ego byt' ostorozhnym. On nichego ne skazal o videnii hrama, prosto rasskazal o svoem probuzhdenii, o poyavlenii indejca-provodnika i svoem vozvrashchenii. I pokazal shram ot rany - nakazanie za etu popytku. - CHto prizvalo menya obratno, - skazal on, - ya ne mogu vam skazat'. Po krajnej mere sejchas. YA ne mog oslushat'sya etogo prizyva, - i eto verno, podumal on: lico Suarry vozniklo v ego pamyati, v serdce prozvuchal ee prizyv. - Vot i vse, chto ya mogu skazat'. I vse eto pravda. Kak doshel ko mne prizyv, ne imeet znacheniya, no blagodarya emu ya zdes'. Pogodite... est' koe-chto eshche... On dostal iz karmana svertok s perom caraquenque, dannyj Suarroj, raskryl ego i pokazal. - |to Suarry, - vydohnula Dorina, a Huon kivnul. Teper' ne bylo somneniya v tom, chto oni emu verili. Ne meshalo by ih potoropit'. - I eshche odno, - medlenno skazal on. - Regor govoril o kakoj-to celi. Ob etoj celi ya znayu ne bol'she vas. No vot chto sluchilos'... I on rasskazal o zvukah roga, kotorye proveli ego cherez ravninu s monolitami, i o shcheli v gore. Huon gluboko vzdohnul i vstal, lico ego osvetilos' nadezhdoj, Regor vskochil na nogi, shirokim krugom razmahivaya svoej rukoj-palicej. Huon szhal plecho Grejdona. - Veryu! - skazal on drozhashchim golosom; potom povernulsya k Dorine: - A ty? - Konechno, eto pravda, Huon! - otvetila ona; na kakoj-to bystryj raschet suzil ee zrachki i zatumanil lico, i Grejdonu pokazalos', chto ona vzglyanula na nego ugrozhayushche. - Ty nash gost', - skazal Huon. - Utrom ty vstretish'sya s Tovarishchestvom i povtorish' to, chto rasskazal nam. I potom reshish', prosish' li ty nashej pomoshchi ili budesh' dejstvovat' v odinochku. Vse nashe k tvoim uslugam. I, Grejdon... - on pomolchal i neozhidanno tosklivo dobavil: - Klyanus' Mater'yu, nadeyus', ty pojdesh' s nami. Regor, prosledi, chtoby pozabotilis' o zhivotnom. Voz'mi eto, Grejdon, - on naklonilsya i podnyal ruzh'e. - Zavtra pokazhesh' nam, chto eto takoe. YA otvedu tebya v tvoe pomeshchenie. Podozhdi menya, Dorina. On vzyal Grejdona za ruku i povel k stene, protivopolozhnoj toj, cherez kotoruyu Grejdon voshel. Huon razdvinul zanaves. - Idi za mnoj. Prohodya, Grejdon oglyanulsya. Dorina stoyala, glyadya na nih vse s tem zhe zadumchivym i zlym vyrazheniem lica. Grejdon vsled za Huonom vyshel v drugoj yarko sverkayushchij koridor s chernymi stenami. 11. PLEMYA BESSMERTNYH - Vstavaj, paren', mojsya i zavtrakaj. Skoro soberetsya Tovarishchestvo, i ya otvedu tebya. Grejdon, ne ponimaya, smotrel na razbudivshego ego cheloveka. U nog krovati stoyal Regor, s shirokoj ulybkoj na lice; shramy prevratili ego ulybku v blagozhelatel'nuyu grimasu gorgul'i. On smenil kol'chugu na oblegayushchuyu odezhdu, po-vidimomu, prinyatuyu sredi muzhchin YU-Atlanchi. Vprochem on ostalsya CHernym Regorom, i odezhda ego byla chernoj, i plashch, svisavshij s shirochennyh plech, tozhe chernyj. Grejdon osmotrelsya v komnate, kuda privel ego Huon, uvidel tolstyj kover, kak budto spletennyj iz serebryanyh nitej, steny, uveshannye shpalerami so strannymi izobrazheniyami; u odnoj steny zanaves otdernut i otkryvaet al'kov so sverkayushchim bassejnom. Grejdon vspomnil sobytiya vcherashnego dnya. Dva molchalivyh smuglyh cheloveka vchera vecherom vykupali Grejdona, sdelali massazh tela, snimaya ustalost' i sledy kogtej Kona; tem vremenem s nim razgovarival Huon. A potom posidel s Grejdonom, poka tot el neznakomye blyuda. Ih prinesli v hrustal'noj posude dve indejskie devushki s shiroko raskrytymi ot udivleniya glazami. Huon nalil emu vina, zadavaya mnozhestvo voprosov o lyudyah, zhivushchih za predelami Zapretnoj zemli. Ego malo interesovali ih iskusstvo, nauka ili gosudarstvennoe ustrojstvo, no ochen' - kak k nim prihodit smert', kak postupayut so starikami, kakovy brachnye obychai, mnogo li detej i kak ih vospityvayut. Snova i snova vozvrashchalsya on k voprosu o smerti i teh formah, kotorye ona prinimaet, kak budto eta tema neob®yasnimo privlekala ego. Nakonec on zamolchal, razmyshlyaya; potom, vzdohnuv, skazal: - Tak zhe bylo u nas v starinu - i kto skazhet, kak luchshe? On neozhidanno vstal i vyshel iz komnaty; svet stal tusklym, Grejdon leg na krovat' i krepko usnul. Pochemu Huon tak nastojchivo vozvrashchalsya k voprosu o smerti? |to smutno trevozhilo Grejdona. Vdrug on vspomnil: Suarra govorila, chto ee narod zakryl Dveri Smerti. Togda on ponyal ee ne bukval'no. No mozhet byt'... On otorvalsya ot svoih razmyshlenij, neterpelivo vstryahnulsya, podoshel k bassejnu, umylsya i vytersya shelkovym polotencem. Vernuvshis' v komnatu, on obnaruzhil na stole frukty, pshenichnyj hleb i moloko. On bystro odelsya i sel za stol. Tol'ko togda Regor zagovoril. - Paren', - skazal on, - ya tebe govoril, chto ya hiter. Tak vot moya hitrost' utverzhdaet, chto i ty hiter i ne vse rasskazal nam vchera vecherom. Osobenno - ty nichego ne skazal o prikaze Materi. - Bozhe! - voskliknul Grejdon ajmarskim ekvivalentom. - Nichego v etom hitrogo net. YA predupredil, chto ne mogu rasskazat', kak... On ostanovilsya, boyas' oskorbit' giganta. No Regor shiroko ulybnulsya. - YA ne ob etom. Ty staratel'no ne upominal nagradu, kotoruyu poobeshchala tebe Mat', esli ty vypolnish' ee prikaz... i sumeesh' dobrat'sya do nee. Grejdon podskochil, ot izumleniya podavivshis' kuskom hleba. - Ho! Ho! - zarevel Regor i zvuchno shlepnul Grejdona po spine. - Nu razve ya ne hiter? - Doriny zdes' net, - prodolzhil on negromko, glyadya na potolok, - a Huonu ya ne obyazan obo vsem rasskazyvat'. Grejdon povernulsya na stule i posmotrel na Regora. Tot nasmeshlivo smotrel na nego, no v glazah ego bylo podlinnoe druzhelyubie, i reshimost' Grejdona nachala oslabevat'. V Huone, vprochem, kak i v Lantlu, chto-to zastavlyalo Grejdona chuvstvovat' sebya odinokim, chto-to chuzhdoe, nechelovecheskoe. Mozhet, krasota, prevoshodyashchaya klassicheskie obrazcy? On ne znal. No Regora eto ne kasalos'. Regor byl kak budto iz drugogo mira. I k tomu zhe on dokazal svoyu dobrotu. - Mozhesh' doveryat' mne, paren', - otvetil na ego mysli Regor. - Vchera vecherom ty proyavil mudrost', no to, chto bylo mudro vchera, sovsem ne obyazatel'no mudro i segodnya. Veroyatno, tebe pomozhet, esli ya skazhu, chto znayu Suarru i lyublyu ee, kak sobstvennuyu doch'. Grejdon prinyal reshenie. - Dogovorimsya, Regor, - skazal on. - Vopros za vopros. Otvet' na moj, i ya otvechu na tvoj. - Dogovorilis', - provorchal Regor, - i esli my zastavlyaem Tovarishchestvo zhdat', pust' pogryzet nogti. Grejdon pereshel pryamo k bespokoivshemu ego voprosu. - Huon zadaval vchera mnogo voprosov. I bol'shinstvo iz nih o smerti v moej zemle, ee formah, kak ona prihodit k nam, kak dolgo zhivut u nas lyudi. Mozhno podumat', chto on znaet tol'ko smert' ot ubijstva. Pochemu Huon tak interesuetsya smert'yu? - Potomu chto Huon bessmerten, - spokojno otvetil Regor. - Bessmerten? - nedoverchivo peresprosil Grejdon. - Bessmerten, - povtoril Regor, - esli, konechno, kto-nibud' ne ub'et ego ili on sam ne predpochtet... vybor, kotoryj est' u vseh nas. - U vseh vas - snova peresprosil Grejdon. - I ty, Regor, tozhe? - Dazhe ya, - otvetil gigant, vezhlivo poklonivshis'. - No ved' ne indejcy! - voskliknul Grejdon. - Net, ne oni, - terpelivo otvetil Regor. - Znachit, oni umirayut, - Grejdon otchayanno pytalsya najti hot' kakuyu-to bresh' v etoj chudovishchnoj koncepcii. - Oni umirayut, kak i my. Pochemu zhe Huon na ih primere ne uznal o smerti? Zachem sprashivat' menya? - Na eto est' dva otveta, - s professional'nym vidom otvetil Regor. - Vo-pervyh, ty, i, sledovatel'no, ves' tvoj narod, gorazdo blizhe k nam, chem emery - vy zovete ih ajmara. Poetomu, rassudil Huon, on, veroyatno, smozhet uznat' u tebya, kakoj byla by Dver' Smerti dlya nas, esli by my reshili otkryt' ee v YU-Atlanchi, vo vsej YU-Atlanchi. Kstati, eto odna iz prichin, pochemu my stali otverzhennymi. Vo-vtoryh, emery, za redchajshimi isklyucheniyami, ne zhivut dolgo i umirayut vse odinakovo. Ih ubivayut, prezhde chem u nih poyavlyaetsya vozmozhnost' umeret' drugim putem. |to drugaya prichina, pochemu my stali otverzhennymi. Grejdon chuvstvoval sebya kak v koshmare. Suarra tozhe - bessmertnaya? No, vo imya Boga, skol'ko zhe ej togda let? Mysl' eta byla opredelenno nepriyatnoj. |to skrytoe plemya, oni ne lyudi, oni neobychny. Ne mozhet Suarra byt' odnim iz etih - chudovishch! On ne osmelilsya sprosit' pryamo, podoshel so storony. - Dorina tozhe? - Estestvenno, - spokojno otvetil Regor. - Ona ochen' pohozha na Suarru. Mogla by byt' ee sestroj. - O, net, - otvetil Regor, - daj-ka soobrazit'. Ona sestra babushki Suarry... ili ee prababushki. CHto-to v etom rode. Grejdon podozritel'no posmotrel na nego. Izdevaetsya nad nim Regor, chto li? - CHto-to vrode tetki, - sarkasticheski skazal on. - Mozhno i tak, - soglasilsya Regor. - D'yavol! - voskliknul Grejdon v otchayanii i udaril kulakom po stolu. Regor udivlenno posmotrel na nego, potom zasmeyalsya. - A kakaya raznica? - sprosil on. - Odnodnevnyj rebenok, esli by on mog dumat', schel by tebya takoj zhe drevnost'yu, kakoj ty schitaesh' menya. No on vosprinyal by eto kak nechto estestvennoe. Vse otnositel'no. I esli tebya oskorblyaet nash vozrast, - vkradchivo dobavil on, - bud' priznatelen, chto Dorina sestra praprababushki Suarry, a ne naoborot. Grejdon rassmeyalsya; v zdravom smysle est' nechto uspokoitel'noe. I vse zhe, vozmozhno, Suarre sotni let! Ne svezhaya yunaya vesna, kakoj on schital ee! Net smysla plakat' ob etom. Libo da, libo net. On otodvinul v storonu vsyu problemu. - Eshche odin vopros, i ya gotov otvechat'. Nikto iz vas vpolne ne poveril mne, poka ya ne rasskazal o Like, i moj rasskaz ispugal vas. Pochemu? Teper' Regor vyglyadel obespokoennym, lico ego potemnelo, potom poblednelo, yarkim rubcom vydelilsya shram. - I opyat' ty ispugalsya, - s lyubopytstvom skazal Grejdon. - Pochemu? - YA ispugalsya Teni, - s usiliem otvetil Regor. - Zloj Teni, kotoruyu ty vernul k zhizni. Drevnej skazki, kotoraya iz-za tebya stala pravdoj. Bol'she ne budem ob etom. Ten'... zhenshchina-zmeya tozhe govorila o teni... svyazyvaya ee s vragom, kotorogo oni nazyvayut Temnym... bylo i imya... Ten'... kogo zhe? A, da, on vspomnil. - Ty govorish' zagadkami, - skazal on. - Kak budto ya rebenok. Ty boish'sya nazvat' Ten'? YA ne boyus'? Ten' Nimira. U Regora otvisla chelyust', potom so shchelchkom zakrylas'. On sdelal ugrozhayushchij shag k Grejdonu, lico ego otverdelo, glaza stali mrachnymi, polnymi podozreniya. - Mne kazhetsya, ty slishkom mnogo znaesh'! I slishkom malo boish'sya... - Ne bud' durakom! - rezko otvetil Grejdon. - Esli by ya znal, chego vy boites', razve stal by ya sprashivat'? YA znayu imya - i vse; eshche tol'ko, chto on vrag Materi. Kak ya eto uznal, rasskazhu pozzhe - posle togo kak ty otvetish' na moj vopros. I ne nado bol'she zagadok. Celuyu minutu gigant smotrel na nego, potom pozhal plechami i sel. - Ty menya potryas, - uzhe spokojnee skazal on. - Iz vsego Tovarishchestva ya odin, kak mne kazhetsya, znayu imya Nimira. Ono davno zabyto. Vlastitel' Zla - tak ego zovut vse. No pered etom u nego bylo imya... On naklonilsya k Grejdonu, polozhil ruku na ego plecho, i ego zhestkij rot skrivilsya. - Klyanus' Siloj, kotoraya nad vsemi nami, ya hochu verit' tebe, paren'! Ne daj etoj vere umeret'! Grejdon pozhal ego ruku. - Klyanus' Siloj, kotoraya nad vsemi nami, ty mozhesh' mne verit', Regor. Regor kivnul, lico ego opyat' stalo spokojnym. - |to drevnyaya istoriya, - nachal on. - Davnym-davno YU-Atlanchi pravili sem' Vlastitelej i Adana, Mat'-Zmeya. Oni byli ne pohozhi na drugih lyudej, eti Vlastiteli. Hozyaeva znanij, vladel'cy strannyh tajn, obladateli neobychnyh sil. Oni pobedili zhizn' i smert', sderzhivaya smert' i peredelyvaya zhizn' po svoemu zhelaniyu. Veka i veka nazad prishli oni v etu zemlyu vmeste s Mater'yu i ee narodom. Blagodarya svoej mudrosti oni perestali byt' lyud'mi, eti Vlastiteli. Vo vsyakom sluchae my by ne sochli ih lyud'mi, hotya kogda-to oni byli podobny nam. I vot odin iz nih nachal tajno zloumyshlyat' protiv ostal'nyh, on hotel otobrat' u nih vsyu vlast'. I pravit' v odinochku, samoderzhavno. I ne tol'ko v YU-Atlanchi, no i po vsemu miru, prevrativ vse zhivoe v svoih rabov. CHtoby samomu byt' na trone. Vsemogushchim. Zemnym bogom. Medlenno, vkradchivo nachal on vooruzhat'sya strashnymi znaniyami, nevedomymi ostal'nym. I kogda pochuvstvoval sebya dostatochno sil'nym, udaril. I pochti vyigral. I vyigral by, esli by ne hitrost' i mudrost' Materi. |tot Vlastitel' byl Nimir. Ego pobedili, no ne smogli unichtozhit'. Odnako blagodarya svoim znaniyam Vlastiteli zatochili ego. Kak govorit drevnyaya legenda, oni zatochili ego v skale. A na skale vysekli Lik - izobrazhenie samogo Nimira. Ne v nasmeshku... u nih byla opredelennaya cel'... no nikto ne znaet, kakaya eto cel'. I oni priveli v dejstvie sily, kotorye, poka sushchestvuet zemlya, budut derzhat' Nimira vzaperti. O dragocennostyah, o tekushchem zolote legenda nichego ne govorit. - Sdelav eto, shest' Vlastitelej i Mat' Adana vernulis' v YU-Atlanchi. I nadolgo vocarilsya mir. - Proshlo mnogo vremeni. Odin za drugim te, ch'i glaza sozercali Vlastitelya Zla, ustavali i otkryvali Dveri Smerti. Ili Dveri ZHizni, proizvodya detej i zatem uhodya v temnyj vhod - takova plata za detej v YU-Atlanchi! I vot nastupil den', kogda ne ostalos' nikogo, kto znal by vsyu pravdu, krome gorstki sozdatelej snov, no kto zhe poverit sozdatelyam snov? - Vojna, stavkoj v kotoroj byl ves' mir, prevratilas' v legendu, v pritchu. - I vot ne tak davno, esli izmeryat' vremya po merkam YU-Atlanchi, voznik sluh, chto zloj Vlastitel' vozrodilsya. Vernee, ego Ten'; T'ma, shepchushchaya T'ma; bestelesnaya, no ishchushchaya tela; obeshchayushchaya vse na svete tem, kto povinuetsya ej; shepchushchaya, shepchushchaya, chto ona i est' Vlastitel' Zla. I chto urdy, lyudi-yashchery, ee raby. - Vpervye uslyshav sluh o Teni i ee shepot, my rassmeyalis'. My skazali: prosnulsya sozdatel' snov, i kto-to emu poveril. No chislo posledovatelej Teni uvelichivalos', i nash smeh stal ne takim gromkim. Bystro rosli zhestokost' i zlo, i my ponyali, chto - Vlastitel' Zla ili nechto drugoe, no kakoj-to yad razlivaetsya po YU-Atlanchi. - Iz vseh Vlastitelej ostalsya k etomu vremeni lish' odin, i on, i Mat' davno otdalilis' ot nas. My poprosili vstrechi s Mater'yu, ona ostalas' ravnodushna. - Potom vlast' zahvatil Lantlu, i dlya mnogih iz nas zhizn' v drevnem gorode stala nevynosima. Sleduya za Huonom, my nashli ubezhishche v etih peshcherah. I vse temnee stanovilas' Ten' nad YU-Atlanchi. No my po-prezhnemu govorim: "Ona ne drevnij Vlastitel' Zla". - I vot prishel ty. I skazal: "YA videl tajnoe mesto! YA vzglyanul v glaza Lika!" Regor vstal i zashagal po komnate. Na ego lbu vystupili kapli pota. - I teper' my znaem, chto Ten' ne lgala i chto ona i Vlastitel' Zla - odno i to zhe. On nashel sposob chastichno osvobodit'sya i, voplotivshis' v telo, sumeet razorvat' vse puty, osvobodit'sya polnost'yu i pravit' zdes', a so vremenem po vsej zemle, v chem emu pomeshali mnogo vekov nazad. Snova Regor nachal bespokojno rashazhivat' i opyat' ostanovilsya, glyadya v lico Grejdonu. - My boimsya, no ne smerti, - skazal on, povtoriv slova Suarry. - Mozhet proizojti nechto beskonechno huzhe smerti. My boimsya zhit' - v takih formah i takim obrazom, kak pridumayut Vlastitel' Zla i Lantlu. A oni pridumayut, bud' uveren v etom. On zakryl lico plashchom. A kogda otkryl, sumel vzyat' sebya v ruki. - Nu, paren', budem hrabrymi, - progremel on. - Ni Lantlu, ni Temnyj Vlastitel' eshche ne ovladeli nami. Teper' tvoya ochered'. Tak chto zhe poobeshchala tebe Mat'? I Grejdon, chuvstvuya tupoj uzhas, rasskazal emu o svoem videnii. Regor slushal molcha. No v glazah ego poyavilas' nadezhda; a kogda Grejdon povtoril ugrozu zhenshchiny-zmei v adres Lantlu, on vskochil s radostnym krikom. - Ty dolzhen dobrat'sya do nee i doberesh'sya! - skazal on. - YA ne govoryu, chto eto budet legko. No est' puti, da, est'. I ty peredash' Materi nashe poslanie, chto my gotovy prisoedinit'sya k nej i srazhat'sya, kak mozhem. I chto v YU-Atlanchi bol'she dostojnogo spaseniya, chem ona schitaet, - dobavil on s gorech'yu. - Skazhi ej, chto my vse s gotovnost'yu otdadim svoi zhizni, chtoby pomoch' ej pobedit'. Otkuda-to izdaleka donessya melodichnyj zvuk kolokola. - Tovarishchestvo sobralos', - skazal Regor. - |to signal. Ne govori im nichego iz togo, chto rasskazal mne. Povtori tol'ko to, chto govoril vchera vecherom. Tam budet Dorina. A ya nichego ne govoril tebe. Ponyal, paren'? - Ponyal, - otvetil Grejdon. - I esli ty budesh' horoshim, - skazal Regor, ostanovivshis' u dvernogo zanavesa i tknuv svoej palicej v rebra Grejdona, - esli budesh' ochen' horoshim, ya skazhu tebe koe-chto eshche. - CHto? - Skol'ko na samom dele let Suarre! - otvetil Regor i vyshel so smehom. 12. DREVNIJ GOROD TAJNY Grejdon reshil, chto emu pridetsya peresmotret' svoe mnenie o CHernom Regore. On smeyalsya pro sebya, kogda Regor hvastal svoej hitrost'yu, i reshil, chto tot prozrachen, kak vozduh. Teper' Grejdon znal, chto oshibsya. Lukavoe upominanie o vozraste Suarry prodemonstrirovalo, kak tochno Regor chital v ego dushe. |to, odnako, tol'ko odno pero iz hvosta. Bolee znachimo, chto Regor ponyal: Grejdon utail naibolee vazhnuyu chast' svoej istorii. A krome togo, nezavisimost' myslej, yavno proyavlyavshayasya i v slovah, i v delah. Vozmozhno, on chelovek Huona, no rukovodstvuetsya sobstvennymi suzhdeniyami. Dokazatel'stvo etomu - proyavlyaemoe im nedoverie k Dorine. I uzh navernoe, sposob, kotorym on peredal Huonu svoi zloveshchie somneniya v nej, byl dostatochno hitrym; a eshche - chuvstvo yumora. Grejdon pochemu-to byl absolyutno uveren, chto Huon ego lishen nachisto. Koridor, kotorym oni shli, okazalsya ne dlinnym. On zakanchivalsya ogromnymi dveryami chernogo metalla, kotorye ohranyalis' odetymi v zheltye yubochki indejcami. - Pomnite! - predupredil Regor. Stvorka dveri skol'znula v storonu, otkryvaya pautinu zanavesi. Regor otodvinul ee, i vsled za nim proshel Grejdon. On stoyal na poroge ogromnogo zala. S vysokogo potolka lilsya svet, zolotoj i oslepitel'nyj, slovno solnechnyj. Grejdon osmotrelsya i uvidel naprotiv raspolozhennye dvojnym polukruzhiem siden'ya, vyrezannye, kazalos', iz rozovogo koralla. Siden'ya zanimali okolo sotni soplemennikov Hitona, muzhchiny - v zheltom, zhenshchiny - v yarkih plat'yah. Broshennyj na nih bystryj vzglyad skazal Grejdonu, chto vse oni otlichayutsya toj volnuyushchej krasotoj, kotoraya yavlyalas' naslediem etoj zagadochnoj rasy. Rassmotrev ih, Grejdon snova sodrognulsya, ponyav, naskol'ko on odinok i chuzhd im. Pryamo pered polukruzhiem nahodilos' nebol'shoe vozvyshenie, na nem - shirokaya, v podushkah, skam'ya iz rozovogo koralla, a pered nej - tumba, pohozhaya na oratorskuyu tribunu. Na skam'e sidela Dorina, ryadom s nej vysilsya Huon. Huon bystro spustilsya vniz, v vysshej stepeni vezhlivo privetstvoval Grejdona i, vzyav ego pod ruku, provel na vozvyshenie. Tam Dorina otvetila na poklon Grejdona kakim-to mezhdometiem, nebrezhno podnyav chernye resnicy. Regor opustilsya ryadom s neyu. Zatem Huon razvernul Grejdona licom k ostal'nym i podnyal ego zapyast'e s nadetym brasletom. Uvidev braslet, prisutstvuyushchie priglushenno zasheptalis', ruki ih podnyalis' v privetstvii. - |to, - nachal Huon, - Bratstvo. Izgoi YU-Atlanchi, kotoryh nenavidyat i presleduyut Lantlu i Hozyain T'my; vernye deti Materi, gotovye sluzhit' ej, esli ona eto pozvolit. YA uzhe rasskazal im koe-chto iz vashej istorii i skazal, chto my, troe, poverili vam. Odnako, nesmotrya na to, chto oni priznali menya svoim vozhdem, ya - tol'ko odin iz nih. Vynesti reshenie - eto ih pravo. Govorite. Oni slushayut. Grejdon podobral nuzhnye slova, zatem nachal svoj rasskaz. Po mere razvitiya opisyvaemyh sobytij, izgoi slushali vse bolee napryazhenno. On ponyal, chto reshenie o nem uzhe vyneseno, a eto sobranie - tol'ko formal'nost'; chto eshche do togo, kak on voshel, oni, so slov Huona, uzhe verili v ego iskrennost'. Ponimanie etogo pribavilo emu uverennosti. Kogda on pochuvstvoval ih rastushchuyu simpatiyu i odobrenie, emu sdelalos' spokojnee, i govorit' emu stalo legche. Poslednie somneniya Grejdona ischezli, kogda on dovel rasskaz do peshchery Lica. Oni podalis' vpered... Ego rasskaz gluboko vzvolnoval slushatelej. Gul golosov dolgo ne prekrashchalsya. Nakonec Huon podnyal ruku v znak togo, chto sobiraetsya govorit'. Vzglyady prisutstvuyushchih ustremilis' na nego. - My poverili vam, Grejdon. Bratstvo schitaet, chto my dolzhny okazat' vam pomoshch'. - On nemnogo pomolchal. - No pomnite: sily nashi neveliki, i vse, chto my mozhem dlya vas sdelat' - eto dat' vam vozmozhnost' uvidet' cel', k kotoroj vy tak stremites', i snaryadit' vam v podmogu nebol'shoj otryad. CHernyj Regor vozglavit ego. Idemte. Grejdona podveli k serebristoj zavese, kotoraya nahodilas' za vozvysheniem. Za neyu okazalos' otverstie, velichinoj s nebol'shoe okno. Sprava ot otverstiya stoyal izyashchnyj stolik, na kotorom lezhali neskol'ko predmetov, napominayushchih karnaval'nye maski. - A teper' - smotrite. Vot to mesto, kotoroe vy ishchete, - skazal Huon. Skvoz' otverstie, v gustom tumane, Grejdon edva razlichil gromadnoe cvetnoe pyatno, zatem oval'nye teni, otstoyashchie drug ot druga na nekotorom rasstoyanii. Ryadom s kazhdoj ten'yu - po odnoj figure, pohozhej na chelovecheskuyu, no ispolinskih razmerov. Sleva ot tenej - sploshnaya chernaya massa s vertikal'no pererezavshej ee svetloj polosoj. Ponemnogu tuman stal rasseivat'sya, ochertaniya predmetov stali bolee otchetlivymi. Teper' Grejdon smog razlichit' nekotorye detali. Oval'nye teni - peshchery, kotorye on videl mel'kom, kogda otkliknulsya na zov ZHenshchiny - zmei, ohranyayushchie ih figury - kolossy, a sleva - gromadnyj otkos propasti, na zelenom i ebenovo-chernom fone kotoroj prolegla sverkayushchaya serebryanaya polosa. |to byl bol'shoj vodopad. Huon protyanul vytochennuyu iz kristalla masku. Grejdon zakryl eyu glaza. Cvetnoe pyatno prygnulo vpered, rassypalos' pered nim, raspalos', prevratilos' v ukrashennyj bashnyami i bashenkami gorod, postroennyj dzhinnami iz glyb i plastin siyayushchego krasnym zolota i mercayushchego serebra; s kryshami, cherepica kotoryh - biryuza i sapfiry, tleyushchie rubiny i pylayushchie brillianty. On uvidel penu ogromnogo vodopada, volnovavshuyusya, slovno gromadnaya vual'. On zametil, chto net dvuh odinakovyh kolossov, chto u nekotoryh - zhenskie figury, a nekotorye - slovno bogi Drevnego Egipta, so zverinymi i ptich'imi golovami. Ih vysotu Grejdon ocenil v sto futov. Ego glaza zaderzhalis' na odnoj statue: obnazhennoe zhenskoe telo, ochen' proporcional'noe, dazhe izyskanno prelestnoe. Ee lico bylo licom skalyashchejsya lyagushki. Za gorodom nahodilsya dlinnyj nizkij holm. Ego venchalo zdanie, proporcii kotorogo zatmili dazhe kolonnoe velikolepie drevnego Karnaka. Vystroennoe iz belogo mramora, ono navisalo nad gorodom dragocennoj zhemchuzhinoj. Ono bylo - kak odetaya v beloe vestalka. Fasad - ukrashen kolonnami, no na gromadnyh kolonnah ne bylo ornamenta. V nem byla nadmennaya i otchuzhdennaya prostota ciklopov. Podobno kolossam, zdanie, kazalos', nablyudalo za vsem proishodyashchim. Ulic Grejdon ne videl. Lish' useyannye list'yami tropinki s redkimi prohozhimi. Zapad, yug, vostok... vsyudu vzglyad ego upiralsya v dostigavshuyu neba gornuyu cep'. Skrytaya ot vsego mira strana predstavlyala soboj ogromnuyu krugluyu chashu tridcati mil' v diametre, kak ocenil Grejdon. Huon ukazal na dvorec. - Tam vasha cel'. Tam zhivut Mat' i Suarra. Otverstie zakrylos'. Huon opustil zanaves i povel Grejdona obratno k vozvysheniyu. - Vy vse videli, - skazal on. - To, chego vy ne videli - eto prepyatstviya na puti mezhdu dvorcom - doroga k kotoromu kazhetsya takoj blizkoj i bezopasnoj - i vami. Gorod horosho ohranyaetsya, Grejdon, i vse, kto ego ohranyaet, - lyudi Lantlu. Vy ne smozhete dobrat'sya do Dvorca, ne riskuya byt' shvachennym mnozhestvo raz. Poetomu ostav'te vsyakuyu nadezhdu tajkom, bez ch'ej-libo pomoshchi, dostich' Materi. Vas do etogo neizbezhno zapoluchit Lantlu. Po drevnemu zakonu vas dolzhny budut lishit' zhizni. No, mozhet byt' (esli vy smelo vojdete v gorod, pokazyvaya v kachestve propuska braslet i ego imenem trebuya svidaniya s Mater'yu), mozhet byt', vam bez zatrudnenij udastsya dostich' celi. Mozhet sluchit'sya tak, chto Lantlu privedet v zameshatel'stvo to, chto vam udalos' projti mimo Poslannikov; ne ponimaya kroyushchejsya zdes' tajny i togo, kak vam udalos' dostich' YU-Atlanchi, on ne posmeet ubit' vas ili ne pustit' k Materi. - Skoree vsego, on sdelaet vot chto, - provorchal Regor, - poskol'ku Lantlu - kto ugodno, tol'ko ne durak, on vas ochen' teplo vstretit, vyvedaet u vas vse, otlozhit vstrechu (pod predlogom, chto Mat' sleduet podgotovit' k vashemu vizitu), veroyatno, usypit vas kakim-nibud' narkotikom, podmeshav ego v vashe pit'e, i, poka vy spite, posovetuetsya - s Povelitelem T'my - chto s vami delat' dal'she. Ne dumayu, chto takim putem vy kogda-nibud' doberetes' do Materi. Odobritel'nyj gul prokatilsya po Bratstvu. V znak soglasiya kivnul i Huon. - Odnako, emu pridetsya ocenit' meru riska, - skazal on. - Esli vy zabrakovyvaete etot plan, vstaet vopros o nashej pomoshchi. CHestno govorya, Grejdon, ona ne mozhet byt' slishkom bol'shoj. Teh, kto eshche zhiv iz Staroj Rasy, ostalos' nemnogo. Po vsej veroyatnosti, nas dve tysyachi. Zdes' - edva li sotnya. Iz teh, kto v gorode - vmeste s nami - okolo trehsot, mozhet, neskol'ko bol'she. Tam oni prinosyat nam bol'she pol'zy, chem esli by nahodilis' zdes'. Eshche poltysyachi - Delateli snov. Nichto zemnoe ih ne bespokoit. Ostal'nye - s Lantlu: edinye s nim i v delah, i v razvlecheniyah, posledovateli, v toj ili inoj stepeni. Povelitelya T'my. My ne v tom polozhenii, chtoby v otkrytuyu shvatit'sya s Lantlu. On povelevaet ksinli, kak ohotnich'imi svorami, tak i temi, kotorye prednaznacheny dlya ezdy, a poslednie tak zhe uzhasny, kak i ksinli - ohotniki. CHerez Povelitelya T'my on vlastvuet nad urdami, chelovekoyashcherami. Nashe oruzhie protiv vseh nih: mechi i piki, luki i strely, boevye palicy. Nekogda u nas bylo oruzhie inogo roda - gromovoe, ognennoe, ispuskayushchee molnii i ubivayushchee vseh, na kogo ono bylo napravleno: letuchie teni, kotorye mozhno bylo napravit' na chto ugodno, prevrashchavshie v led vse, na chem oni ostanavlivalis'; osobyj vid ognya, pozhiravshij vse zhivoe tam, kuda on popadal, i drugie neobychnye smertonosnye prisposobleniya. No, kak rasskazyvayut nashi legendy, posle odnoj vojny eto oruzhie bylo spryatano v odnoj iz peshcher, chtoby my nikogda ne mogli ispol'zovat' ego drug protiv druga. No, vozmozhno, ono bylo unichtozheno. V lyubom sluchae, u nas ego net. S notkoj gorechi Huon dobavil: - YA govoryu vam eto, Grejdon, chtoby ob®yasnit', pochemu my ne berem vas pod ruku i ne idem ceremonial'nym marshem k belomu dvorcu. Esli by u nas byl hot' odin iz vidov togo starinnogo oruzhiya... - Esli by ono u nas bylo, my by imenno tak s vami i marshirovali; - zagrohotal Regor. - Esli ono vse eshche sushchestvuet, Mat' znaet, gde ono nahoditsya. Poetomu vy obyazany dobrat'sya k nej i ubedit' ee pozvolit' nam poluchit' eto oruzhie. Klyanus' adom, esli Povelitel' T'my - eto Vlastelin Zla, togda Adane sleduet bol'she pozabotit'sya o sobstvennoj bezopasnosti! On, vozmozhno, tozhe znaet, gde ono spryatano! - Vot chto my mozhem sdelat', Grejdon, - prodolzhal Huon. - My mozhem dogovorit'sya s nashimi druz'yami v gorode, gde vas spryatat', esli nam udastsya tajno dostavit' vas tuda. Posle etogo nam pridetsya pridumat', kak dostavit' vas vo Dvorec. Kak tol'ko eto budet sdelano - vse. Esli Lantlu popytaetsya shvatit' vas, eto budet oznachat' otkrytuyu vojnu mezhdu nim i Mater'yu, a eto, chestno govorya, v nashih interesah. Opasat'sya nuzhno togo, chto vas mogut obnaruzhit' do togo, kak vy doberetes' k Materi. Tem ne menee, ya uveryayu vas, chto u vas bol'she shansov dobrat'sya k nej s nashej pomoshch'yu, chem bez nee! - Veryu, - otvetil Grejdon. - No tak ili inache, Huon, chto-to podskazyvaet mne, chto nashi sud'by pereplelis', i v sluchae moej pobedy u vas poyavitsya nadezhda. I dlya vseh, kto hotel by uvidet', kak zhizn' v YU-Atlanchi menyaetsya. V lyubom sluchae, esli vy menya primete, ya svyazhu svoyu sud'bu s vashej. Lico Huona prosvetlelo. On pozhal ruku Grejdonu, a Regor tem vremenem chto-to bormotal i molotil Grejdona po plechu. Nad Bratstvom pronessya vzdoh oblegcheniya. Vnezapno skvoz' etot shum probilsya golos Doriny, tomnyj i nezhnyj. - Mne kazhetsya, chto vy upustili prostejshee reshenie vsej etoj problemy. Nesomnenno, Grejdon okazalsya zdes' iz-za Suarry v ne men'shej stepeni, chem iz-za Materi. Nesomnenno, Suarra, myagko vyrazhayas', zainteresovana v nem. A Suarra - lyubimica Materi. Nado tajno soobshchit' Suarre, chto Grejdon vernulsya, i pust' ona skazhet, gde ona s nim vstretitsya, i pri vstreche podskazhet, kak emu luchshe dobrat'sya k Adane. Grejdon zametil, chto Regor smotrit na nee s podozreniem, no Huon s radost'yu vosprinyal predlozhenie, i posle nebol'shogo obsuzhdeniya ee sovet byl odobren bratstvom. Bylo resheno nemedlenno poslat' k Suarre vestnika dlya togo, chtoby soobshchit' ej, chto Grejdon - zdes'. V dokazatel'stvo etomu Grejdon, po sovetu Regora, napisal pis'mo v odnu strochku: "Klyanus' perom karakvenkve, lezhashchim u moego serdca, chto eto pravda". Tol'ko eto, i nichego bol'she. Mestom vstrechi, takzhe po predlozheniyu Regora, byla naznachena pervaya iz peshcher kolossov: ta, chto blizhe vsego nahodilas' k bol'shomu vodopadu. Ona byla raspolozhena pochti na urovne ozera. - Nikto ne ostanovit ee i ne sprosit, kuda ona napravlyaetsya, - ubezhdal Regor. - Ona mozhet skazat', chto poslana s kakoj-to cel'yu Mater'yu. Nikto ne osmelitsya pomeshat' - i zachem by? Ona i prezhde poseshchala peshchery. Horosho by, chtoby vstrecha sostoyalas' posle nastupleniya sumerek, skazhem, v pyat' chasov. Menya i eshche poldyuzhiny lyudej budet dostatochno, chtoby ohranyat' Grejdona. YA znayu dorogu, gde opasnost' byt' obnaruzhennymi nevelika. Tak i reshili. Podgotovili poslanie Suarre, i kur'er - odin iz indejcev - otbyl. Grejdon ne sovsem ponyal, kak poslanie dostignet Suarry, no prishel k smutnomu vyvodu, chto ono budet peredavat'sya ot odnogo indejca k drugomu, poka ne popadet k emeram - sluzhitelyam i telohranitelyam Dvorca, ne obyazannym nikomu hranit' vernost', za isklyucheniem Materi i Vlastitelya Gluposti. Oni prosledyat, chtoby Suarra poluchila poslanie. |tot den' Grejdon provel s Huonom i ego Bratstvom i nashel, chto oni vesely i umny, chto oni voshititel'nye tovarishchi, a zhenshchiny obladayut opasnym ocharovaniem. Stranno, no Dorina udelyala emu zametnoe vnimanie, odnako revnost' Huona spala. Kak i Huona, ee interesovalo vse, svyazannoe so smert'yu, i etu chast' vechera, provedennuyu ryadom s Dorinoj, Grejdon nashel ne takoj uzh veseloj. Nakonec ona nadolgo pritihla, a zatem skazala: - Huon grozit, chto esli vyigraet etu vojnu i pridet k vlasti v YU-Atlanchi, to otkroet dlya vseh nas Vorota Smerti. Pochemu by nam ne imet' prava vybora? Ne dav emu vremeni dlya otveta, ona pristal'no vzglyanula na nego suzivshimisya glazami i s krajnej nepreklonnost'yu skazala: - Nu, ya radi nego umirat' ne namerena! Mozhete tak i skazat' Materi, esli kogda-nibud' do nee doberetes'! Ona vnezapno otvernulas' i ostavila Grejdona. Pozzhe, kogda on lozhilsya spat', prishel Regor, uselsya i skazal: - Paren', u menya plohoe predchuvstvie. YA i sam hotel predlozhit' etu vstrechu s Suarroj, i vse zhe mne ne nravitsya, chto etot sovet ishodit ot Doriny, tak chto Suarra vstretitsya s nami ne v pyat' chasov, a v tri. Mestom vstrechi, k tomu zhe, budet ne pervaya peshchera, a peshchera ZHenshchiny-lyagushki. - No poslanie uzhe ushlo, - skazal Grejdon. - Kak uznaet ob etom Suarra? - Ne bespokojsya, - pariroval gigant. - Po svoemu hitromu obyknoveniyu, pomimo togo poslaniya ya otpravil drugoe, svoe sobstvennoe. Dazhe poslanec, kotoryj neset ego, ne znaet, chto v nem. Esli my poluchim v otvet ot Suarry pero karakvenkve, eto budet oznachat', chto ona vse ponyala. Esli ne poluchim, to... CHto zh, togda nam pridetsya idti v pervuyu peshcheru. On mrachno kivnul. - Povtoryayu: mne ne nravitsya, chto ideya ishodit ot Doriny. Nu da ladno... On vorchlivo pozhelal spokojnoj nochi i udalilsya. 13. PESHCHERA ZHENSHCHINY-LYAGUSHKI Na tretij den', utrom, Grejdon uslyshal ot Regora, chto Suarra poluchila ego poslanie, i ih vstrecha sostoitsya etoj noch'yu. Ona poslala pero pticy karakvenkve, chtoby pokazat', chto vse ponyala i budet v peshchere ZHenshchiny-lyagushki. - Dazhe Huon ne znaet, kuda my idem, - skazal Regor. - Esli by on znal, Dorina vypytala by u nego vse. I dazhe dva nochnyh sna ne umen'shili moego nedoveriya. Davaya svoj sovet, ona imela v ume chto-to bol'shee, chem prosto oblegchit' vashu dorogu k Adane ili udovletvorit' vashe zhelanie uvidet'sya s devushkoj, ch'ej tetkoj, skazhem tak, ona yavlyaetsya, - zakonchil on. On uhmyl'nulsya. Grejdon i sam udelil znachitel'noe vnimanie etomu voprosu. On