, i vino horoshee. Dvoreckij tak vnimatel'no sledil za moim stakanom, chto ya podumal, uzh ne dal li emu ukazanij Bill. Vzglyady mademuazel' na zhizn' okazalis' kosmopolitichnymi, ona umna i, nesomnenno, ocharovatel'na - esli ispol'zovat' eto zataskannoe slovo. U nee dar kazat'sya tem, chem ona hochet predstavit' sebya v razgovore. Nichego ekzoticheskogo, nichego zagadochnogo teper' v nej ne bylo. Sovremennaya horosho informirovannaya, uhozhennaya molodaya zhenshchina isklyuchitel'noj krasoty. |len byla voshititel'na. Nichto ne zastavlyalo menya sporit', byt' nevezhlivym ili oskorbitel'nym. Mne pokazalos', chto Bill smushchen, nahoditsya v zameshatel'stve, kak prorok, predskazavshij yavlenie, kotoroe i ne dumaet materializovat'sya. Esli de Keradel' byl zainteresovan v smerti Dika, nichto ob etom ne svidetel'stvovalo. Nekotoroe vremya oni s Louellom negromko chto-to obsuzhdali, a ostal'nye v ih razgovore ne uchastvovali. Vdrug ya uslyshal slova Louella: - Konechno, vy ne verite v ob容ktivnuyu real'nost' podobnyh sushchestv? Vopros srazu privlek moe vnimanie. YA vspomnil razorvannoe pis'mo Dika. Dik hotel, chtoby Bill schital chto-to ob容ktivnym, a ne sub容ktivnym. YA zametil, chto Bill vnimatel'no prislushivaetsya. Mademuazel' s legkim interesom smotrela na Louella. Doktor Keradel' otvetil: - YA znayu, chto oni ob容ktivny. Doktor Louell nedoverchivo sprosil: - Vy verite, chto eti sozdaniya, eti demony... dejstvitel'no sushchestvovali? - I po-prezhnemu sushchestvuyut, - skazal de Keradel'. - Tochno vosproizvedite usloviya, pri kotoryh obladavshie drevnej mudrost'yu probuzhdali eti sushchestva - sily, prisutstviya, vlasti, nazovite ih kak ugodno, - i dver' otkroetsya, i Oni pridut. Ta Svetlaya, kotoruyu egiptyane imenovali Izidoj, snova, kak v starinu, vstanet pered nami, predlagaya podnyat' Ee vual'. I Temnyj i Sil'nyj, kotorogo egiptyane nazyvali Set i Tifon, no u kotorogo est' i bolee drevnee imya, izvestnoe v hramah bolee drevnej i mudroj rasy, - On tozhe proyavit sebya. Da, doktor Louell, i drugie pridut cherez otkrytye dveri uchit' nas, sovetovat' nam, napravlyat' nas i vladet' nami... - I prikazyvat' nam, otec moj, - pochti nezhno dobavila mademuazel' de Keradel'. - Ili prikazyvat' nam, - povtoril de Keradel' mehanicheski; krov' othlynula ot ego lica, i mne pokazalos', chto vo vzglyade, kotoryj on brosil na doch', byl strah. YA kosnulsya nogi Billa i pochuvstvoval ego podbadrivayushchee pozhatie. Podnyal svoj bokal i skvoz' nego posmotrel na de Keradelya. I skazal razdrazhayushche pouchitel'no: - Doktor de Keradel' nastoyashchij shoumen. Esli podgotovit' podhodyashchee teatral'noe pomeshchenie, podhodyashchij scenarij, podobrat' sostav ispolnitelej, sootvetstvuyushchuyu muzyku, to v nuzhnyj moment iz-za kulis poyavyatsya demony. CHto zh, ya videl, kak v takih usloviyah proizvodilis' prekrasnye illyuzii. Nastol'ko real'nye, chto sposobny obmanut' prostyh lyubitelej... U de Keradelya suzilis' glaza; on privstal so svoego kresla, prosheptal: - Lyubitelej? Vy schitaete menya lyubitelem? YA vezhlivo otvetil, po-prezhnemu glyadya skvoz' svoj stakan: - Vovse net. YA skazal - shoumen, organizator predstavleniya. On s trudom podavil svoj gnev i skazal Louellu: - |to ne illyuzii, doktor Louell. Sushchestvuyut obrazcy, formuly, kotorye nuzhno soblyudat'. Est' li chto-libo bolee zhestkoe, chem formuly, pri pomoshchi kotoryh katolicheskaya cerkov' ustanavlivaet kontakt so svoim Bogom? Penie, molitvy, zhesty, dazhe intonacii molitv - vse zhestko zakrepleno. V lyubom rituale: musul'manskom, buddistskom, sintoistskom - kazhdyj akt pokloneniya v lyuboj religii po vsemu miru zhestko opredelen. CHelovecheskij mozg soznaet, chto tol'ko pri tochnom soblyudenii formuly mozhet on soprikosnut'sya s mozgom... nechelovecheskim. |to drevnyaya mudrost', doktor de Karnak, no dovol'no ob etom. Govoryu vam: to, chto poyavlyaetsya na moej scene, ne illyuziya. YA sprosil: - Otkuda vy znaete? On negromko otvetil: - Znayu. Doktor Louell uspokaivayushche skazal: - Isklyuchitel'no strannye i isklyuchitel'no real'nye videniya mozhno vyzvat' kombinaciej zvukov, zapahov, dvizhenij i cvetov. Kazhetsya, sushchestvuyut kombinacii, kotorye u raznyh individuumov vyzyvayut priblizitel'no te zhe videniya, ustanavlivayut odinakovyj emocional'nyj ritm. No ya nikogda ne imel dokazatel'stv, chto eti videniya ne sub容ktivny... On pomolchal, i ya zametil, chto ruki u nego szhaty, kostyashki pal'cev pobeleli; on medlenno skazal: - Za odnim isklyucheniem. Doktor de Keradel' sledil za nim, i szhatye ruki ne skrylis' ot ego vnimaniya. On sprosil: - I eto isklyuchenie? Louell hriplo otvetil: - U menya net dokazatel'stv. De Keradel' prodolzhal: - No v vyzyvanii duhov est' eshche odin element, kotoryj ne otnositsya k scene, ne prinadlezhit shoumenu, doktor Karnak. |to, esli ispol'zovat' himicheskij termin, katalizator. On vyzyvaet neobhodimye posledstviya, a sam pri etom ostaetsya nezatronutym i neizmennym. |to chelovecheskij element - muzhchina, zhenshchina, rebenok, nahodyashchijsya v svyazi s probuzhdaemym Sushchestvom. Takoj byla pifiya v Del'fah, sidevshaya na trenozhnike s mozgom, otkrytym bogu, i govorivshaya ego golosom. Takovy zhricy Izidy v Drevnem Egipte, i zhricy Ishtar v Vavilone - vprochem, boginya odna i ta zhe. Takovy zhricy Gekaty, bogini Ada, ch'i tajnye obryady ostavalis' zabytymi, poka ya ne vosstanovil ih. Takov byl voin-korol', zhrec Kalkru, Krakena drevnih ujgurov. I takovy byli zhrecy, po prizyvu kotoryh prihodil CHernyj Bog skifov v vide chudovishchnoj lyagushki... Bill prerval ego: - No vse eto v dalekom proshlom. V nih uzhe mnogo stoletij nikto ne verit. I liniya etih zhrecov i zhric davnym-davno oborvalas'. Kak mozhno segodnya najti takogo? Mne pokazalos', chto mademuazel' brosila preduprezhdayushchij vzglyad na de Keradelya i sobiralas' zagovorit'. On ne obratil na eto vnimaniya, zahvachennyj svoimi myslyami, starayas' poluchshe ob座asnit' ih. On skazal: - Vy oshibaetes'. Oni zhivut. Oni zhivut v soznanii svoih potomkov. Spyat v ih mozgu. Spyat, poka ne poyavitsya chelovek, znayushchij, kak ih razbudit'. I kakova nagrada razbudivshemu! Ne zoloto i sverkayushchee barahlo iz grobnicy Tutanhamona, ne dobycha CHingiz-Hana ili Attily... blestyashchie kameshki i nichego ne stoyashchij metall... igrushki. Net, zapasy vospominanij, ul'i znanij. |to znanie voznosit svoego vladel'ca tak vysoko nad ostal'nymi lyud'mi, chto on stanovitsya bogom. YA vezhlivo zametil. - Mne by hotelos' kakoe-to vremya pobyt' bogom. Gde ya mogu najti takoj zapas? Otkryt' takoj ulej? Mozhet, uzhalyat neskol'ko raz, no delo togo stoit. ZHily vzdulis' na ego viskah; on skazal: - Vy nasmehaetes'. Tem ne menee ya nameknu. Odnazhdy doktor SHarko zagipnotiziroval devushku, kotoraya davno byla ob容ktom ego eksperimentov. Neozhidanno on uslyshal drugoj golos, ishodivshij iz ee gorla. Muzhskoj golos, grubyj golos francuzskogo krest'yanina. Doktor SHarko rassprashival etot golos. I tot rasskazal o mnogom, o takom, chego ne mogla znat' devushka. Golos rasskazyval o sobytiyah ZHakerii. A ZHakeriya proishodila shest'sot let nazad. Doktor SHarko zapisal to, chto govoril golos. Pozzhe tshchatel'no proveril. Vse podtverdilos'. On prosledil rodoslovnuyu devushki. Okazalos', ona po pryamoj linii proishodit ot predvoditelya etogo vosstaniya. On poproboval snova. Poshel eshche glubzhe. I uslyshal drugoj golos, zhenskij, kotoryj rasskazyval o sobytiyah, proishodivshih tysyachi let nazad. Rasskazyval v podrobnostyah, kotorye mog znat' tol'ko neposredstvennyj svidetel'. Snova doktor SHarko proveril zapisi. I snova obnaruzhil, chto golos govoril chistuyu pravdu. YA sprosil eshche bolee vezhlivo: - Znachit, my prishli k pereseleniyu dush? On yarostno otvetil: - Ne smejte smeyat'sya! SHarko pronik skvoz' mnozhestvo vualej v pamyati za tysyachu let. A ya poshel dal'she. Ne na tysyachu, a na desyatki tysyach let. YA, de Keradel', govoryu vam eto. Louell skazal: - No, doktor de Keradel', vospominaniya ne peredayutsya po nasledstvu. Fizicheskie harakteristiki, slabosti, predraspolozhennosti, cvet, forma - da. Syn skripacha mozhet unasledovat' pal'cy svoego otca, ego talant, sluh, no ne vospominaniya o notah, kotorye igral ego otec. Ne vospominaniya svoego otca. Doktor de Keradel' otvetil: - Vy oshibaetes'. |ti vospominaniya mogut peredavat'sya. CHerez mozg. Tochnee cherez to, chto ispol'zuet mozg. YA ne utverzhdayu, chto kazhdyj chelovek nasleduet vospominaniya svoih predkov. Mozg chelovecheskij ne standartizirovan. Priroda - ne rabochij v firmennoj odezhde. U nekotoryh lyudej, pohozhe, otsutstvuyut kletki, sposobnye nesti eti vospominaniya. U drugih oni nepolny, neyasny, v nih mnogo probelov. No u nekotoryh, nemnogih, zapisi polny, chetki, real'ny, kak zapisi v knige, i nuzhna igla soznaniya, glaz soznaniya, chtoby prochest' ih. Menya on ignoriroval, a doktoru Louellu skazal s napryazhennoj strastnost'yu: - Govoryu vam, doktor Louell, eto tak, chto by ni pisali o nasledstvennom veshchestve, hromosomah, genah - malen'kih perenoschikah nasledstvennosti. Govoryu vam, ya eto dokazal. I govoryu vam, chto sushchestvuyut mozgi, v kotoryh zapisany vospominaniya, uhodyashchie v te vremena, kogda chelovek eshche ne byl chelovekom. Vospominaniya ego obez'yanopodobnyh predkov. I dal'she etogo - k pervym amfibiyam, kotorye vypolzli iz morya i nachali dolgij pod容m po lestnice evolyucii, chtoby stat' tem, chem my stali segodnya. Mne uzhe ne hotelos' preryvat', ne hotelos' vmeshivat'sya - sila very etogo cheloveka byla velika. On skazal: - Doktor Karnak prezritel'no upomyanul o pereselenii dush. A ya utverzhdayu, chto chelovek ne mozhet voobrazit' nechto nesushchestvuyushchee i tot, kto prezritel'no govorit o lyubom verovanii, sam nevezhestvennyj chelovek. Imenno eta nasledstvennaya pamyat' lezhit v osnove very v reinkarnaciyu i, mozhet, very v bessmertie. Pozvol'te v kachestve illyustracii privesti odnu iz sovremennyh igrushek - fonograf. To, chto my nazyvaem soznaniem, eto igla, begushchaya po borozdkam, sdelannym opytom. Tochno tak, kak igla fonografa bezhit po borozdkam plastinki. - Posle togo kak borozdki zapisany, igla snova mozhet projti po nim, eto nazyvaetsya vospominaniyami. My snova vidim, snova slyshim, snova zhivem, chitaya zapisannyj opyt. Ne vsegda soznanie nahodit nuzhnuyu borozdku. Togda my govorim, chto zabyli. Inogda borozdki nedostatochno gluboki, disk povrezhden, i nashi vospominaniya smutny, nepolny. - Drevnie vospominaniya, drevnie diski zaklyucheny v drugoj chasti mozga, v storone ot teh, chto nesut vospominaniya etoj zhizni. Ochevidno, tak dolzhno byt', inache poluchilos' by smeshenie, cheloveku meshali by vospominaniya ob usloviyah, kotorye bol'she ne sushchestvuyut. V drevnosti, kogda zhizn' byla proshche i usloviya ne tak slozhny, eti dve oblasti vospominanij raspolagalis' blizhe. - Imenno poetomu my utverzhdaem, chto drevnij chelovek bol'she polagalsya na "intuiciyu", a ne na razum. I segodnya primitivnye plemena postupayut tak zhe. No vremya prohodilo, zhizn' vse bolee uslozhnyalas'. Te, kto bol'she opiralsya na svoi sobstvennye vospominaniya, chem na vospominaniya predkov, poluchali bol'she shansov vyzhit'. Kak tol'ko eto rashozhdenie nachalos', ono dolzhno bylo sovershat'sya bystro, kak vse podobnye evolyucionnye processy. - No priroda nikogda ne teryaet togo, chto kogda-to sozdala. Poetomu na opredelennyh stadiyah svoego razvitiya u chelovecheskogo zarodysha poyavlyayutsya zhabry, a eshche pozzhe volosy obez'yany. I poetomu i segodnya est' lyudi, u kotoryh zapasy drevnih vospominanij polny, ih nuzhno sumet' otkryt', doktor Karnak, a otkryv, sumet' prochitat'. YA ulybnulsya i otpil vina. Louell skazal: - Vse eto ves'ma predpolozhitel'no, doktor de Keradel'. Esli vasha teoriya verna, eti unasledovannye vospominaniya budut vosprinimat'sya kak proshlye zhizni temi, kto mozhet ih vspomnit'. Oni mogut byt' osnovaniem doktriny o pereselenii dush, o reinkarnacii. Kak eshche ih mozhet ob座asnit' primitivnyj mozg? De Keradel' skazal: - |to ob座asnyaet mnozhestvo veshchej, naprimer, veru kitajcev, chto tol'ko chelovek, ne imeyushchij syna, umiraet na samom dele. Narodnuyu pogovorku: "CHelovek zhivet v svoih detyah"... Louell skazal: - Novorozhdennaya pchela otlichno znaet zakony i obyazannosti ul'ya. Ee ne nuzhno uchit' veyat', obmahivat', chistit', smeshivat' pyl'cu i nektar v zhele, kotorym kormyat matku i trutnej, ne nuzhno uchit', chto dlya rabotnic sleduet smeshivat' drugoe zhele. Nikto ne uchit ee slozhnym zakonam zhizni ul'ya. Znaniya, pamyat' zaklyucheny v yajce, v lichinke, v kukolke. To zhe samoe spravedlivo dlya murav'ev i drugih nasekomyh. No eto ne tak dlya cheloveka i drugih mlekopitayushchih. Doktor de Keradel' otvetil: - |to spravedlivo i dlya cheloveka. 4. UTRACHENNYJ GOROD IS V slovah de Keradelya mnogo pravdy. YA vstrechalsya s proyavleniyami nasledstvennoj pamyati v samyh raznyh ugolkah zemli. Mne ochen' hotelos' podderzhat' ego, nesmotrya na vpolne izvinitel'nyj namek na moe nevezhestvo. Hotelos' by pogovorit' s nim, kak s bolee osvedomlennym issledovatelem. Vmesto etogo ya osushil svoj stakan i strogo skazal: - Briggs, u menya uzhe pyat' minut nechego pit', - a potom obratilsya ko vsem za stolom: - Minutku. Budem logichny. Takaya vazhnaya problema, kak dusha i ee stranstviya, zasluzhivaet vnimatel'nogo rassmotreniya. Doktor de Keradel' nachal obsuzhdeniya, utverzhdaya ob容ktivnoe sushchestvovanie togo, chto demonstriruet shoumen. Verno, doktor de Keradel'? On korotko otvetil: - Da. YA skazal: - Zatem doktor de Keradel' upomyanul nekotorye eksperimenty doktora SHarko v oblasti gipnoza. |ti sluchai menya ne ubezhdayut. V yuzhnyh moryah, v Afrike, na Kamchatke ya ne raz slyshal, kak naibolee sposobnye fokusniki-shamany govoryat ne dvumya i ne tremya, a desyatkom raznyh golosov. Horosho izvestno, chto zagipnotizirovannyj chelovek inogda nachinaet govorit' ne svoim golosom. Izvestno takzhe, chto shizoid, to est' chelovek s rasshcheplennoj lichnost'yu, mozhet govorit' raznymi golosami - ot basa do soprano. I vse eto bez vsyakogo vmeshatel'stva nasledstvennoj pamyati. |to prosto simptomy ih sostoyaniya. I nichego bol'she. YA prav, doktor Louell? - Da, - skazal Louell. YA prodolzhal: - CHto kasaetsya togo, chto rasskazyval SHarko ego pacient - kto znaet, chto rasskazyvala etoj devushke ee babushka? V sem'yah chasto peredayutsya takie rasskazy, deti ih zapominayut, sohranyayut v svoem podsoznanii. K tomu zhe ih mog podskazat' sam SHarko. On obnaruzhil, chto nekotorye svedeniya sootvetstvuyut dejstvitel'nosti. Nichego udivitel'nogo dlya togo, kto zhelaet podkrepit' svoyu idee fixe, svoyu lyubimuyu teoriyu. I eti nekotorye svedeniya stanovyatsya vsem. No ya ne tak doverchiv, kak SHarko, doktor de Keradel'. On skazal: - YA prochel v gazete vashe interv'yu. Tam vy govorite po-drugomu, doktor Karnak. Znachit, on chital interv'yu. YA pochuvstvoval, kak Bill opyat' nazhimaet mne na nogu. I skazal: - YA pytalsya ob座asnit' reporteram, chto vera v obman neobhodima, chtoby on stal effektivnym. Priznayu, chto dlya zhertvy net osoboj raznicy, obman eto ili real'nost'. No eto vovse ne znachit, chto obman stanovitsya real'nost'yu. I ya staralsya pokazat', chto zashchita ot obmana ochen' prosta - ne verit'. Veny na lbu de Keradelya nachali dergat'sya. On skazal: - Pod obmanom vy ponimaete, po-vidimomu, effektnyj nomer. - Bol'she togo, - zhizneradostno zayavil ya. - Polnejshij vzdor! Doktor Louell vyglyadel smushchennym. YA dopil vino i ulybnulsya mademuazel'. |len skazala: - U tebya segodnya prekrasnye manery, dorogoj. YA otvetil: - Manery - k d'yavolu! Kakie nuzhny manery v obsuzhdenii goblinov, reinkarnacii, nasledstvennoj pamyati, Izidy, Seta i CHernogo Boga skifov, pohozhego na lyagushku? YA hochu vam koe-chto skazat', doktor de Keradel'. YA pobyval vo mnogih mestah zemnogo shara. YA ohotilsya povsyudu za goblinami i demonami. I vo vseh svoih stranstviyah ya ni razu ne vstrechal togo, chto nel'zya ob座asnit' massovym gipnozom, vnusheniem ili moshennichestvom. Ponyali? Ni razu. A ya videl mnogoe. |to lozh', no ya hotel posmotret', kak eto na nego podejstvuet. I uvidel. Veny u nego na viskah vzdulis' eshche sil'nee, guby pobeleli. YA skazal: - Mnogo let nazad u menya poyavilas' blestyashchaya mysl', kotoraya svodit vsyu problemu k prostejshej forme. Blestyashchaya ideya osnovana na tom fakte, chto sluh, veroyatno, poslednee chuvstvo, umirayushchee u cheloveka. Posle ostanovki serdca mozg prodolzhaet funkcionirovat', poka u nego est' kislorod. I vot mozg funkcioniruet, a chuvstva uzhe mertvy, a umirayushchemu kazhetsya, chto prohodyat dni i nedeli, hotya na samom dele videniya dlyatsya sekundy. - "Nebo i Ad, Inkorporejted", - vot moya ideya. "Obespech'te sebe bessmertie radosti!" "Dajte vashemu vragu bessmertie muk!" Opytnye specialisty-gipnotizery, mastera vnusheniya budut sidet' u posteli umirayushchego i nasheptyvat' emu, a mozg dramatiziruet eto posle togo, kak vse ostal'nye chuvstva umrut... Mademuazel' rezko sderzhala dyhanie. De Keradel' so strannym napryazheniem smotrel na menya. - Vot i vse, - prodolzhal ya. - Za opredelennuyu summu vy mozhete dat' vashemu klientu bessmertie. Lyuboj tip bessmertiya, vse, chto zahochet, ot naselennogo guriyami raya Magometa do raya s angel'skimi horami. A esli summa dostatochna, vy mozhete i vragu vashego klienta nasheptat' ad na veka i veka. I, gotov poruchit'sya, on tuda otpravitsya. Vot kakova moya "Nebo i Ad, Inkorporejted". - Prekrasnaya mysl', moj dorogoj, - prosheptala |len. - Prekrasnaya mysl', - soglasilsya ya s gorech'yu. - No pozvol'te vam skazat', chto ona pridumana so mnoj. Polozhim, ona vpolne osushchestvima. Horosho, voz'mem menya, izobretatelya. Esli sushchestvuet voshititel'naya zhizn' posle smerti, budu li ya naslazhdat'sya eyu? Vovse net. YA budu dumat': "|to tol'ko videnie v umirayushchih kletkah moego mozga. |to ne ob容ktivnaya real'nost'". Nichego iz proishodyashchego v etom budushchem, esli ono real'no, ne stanet dlya menya real'nost'yu. - YA budu dumat': "O, da, ya eto ochen' horosho pridumal, no vse zhe eto tol'ko umirayushchie kletki moego mozga". Konechno, - skazal ya mrachno, - est' i kompensaciya. Esli ya prizemlyus' v tradicionnom adu, ya ne vosprimu ego ser'ezno. I vse chudesa, vsya magiya, vse volshebstvo, kotorye ya videl, ne bolee real'ny, chem eti videniya umirayushchego mozga. Mademuazel' prosheptala, chut' slyshno, tak chto ponyatno bylo tol'ko mne: - YA mogu sdelat' ih real'nymi dlya vas, Alan de Karnak, I nebo, i ad. YA skazal: - V zhizni i v smerti vashi teorii ne mogut byt' dokazany, doktor de Keradel'. Po krajnej mere dlya menya. On ne otvetil, prodolzhaya smotret' na menya i postukivaya pal'cami po stolu. YA prodolzhal: - Predpolozhim, naprimer, chto vy hotite uznat', komu poklonyalis' sredi kamnej Karnaka. Vy mozhete vosproizvesti vse obryady. Mozhete najti potomka zhreca, u kotorogo v mozgu zhivet drevnij duh. No otkuda vy znaete, chto tot, kto poyavitsya na bol'shoj piramide v krugu monolitov - Sobiratel' v Piramide, Posetitel' Alkar-Aza, - chto on realen? De Keradel' nedoverchivo sprosil napryazhennym golosom, budto ego chto-to sderzhivalo: - A vy chto znaete ob Alkar-Aze i o Sobiratele v Piramide? YA tozhe udivilsya etomu. Ne mogu pripomnit', chtoby kogda-libo slyshal eti nazvaniya. No oni voznikli u menya na ustah, budto ya ih davno znayu. YA vzglyanul na mademuazel'. Ona opustila glaza, no ya uspel zametit' v nih torzhestvo, kak i togda, kogda pri prikosnovenii ee ruki ya uvidel drevnij Karnak. YA otvetil de Keradelyu: - Sprosite u svoej docheri. Glaza ego bol'she ne byli golubymi, oni stali bescvetnymi. I byli pohozhi na ognennye shary. On molchal, no glaza ego trebovali ot nee otveta. Mademuazel' ravnodushno vzglyanula na nego. Pozhala belymi plechami. I skazala: - YA emu ne govorila. - I dobavila s ugrozoj: - Mozhet, otec, on pomnit. YA naklonilsya k nej i kosnulsya svoim stakanom ee. YA snova chuvstvoval sebya ochen' horosho. Skazal: - YA pomnyu... pomnyu... |len yadovito zametila: - Esli budesh' pit' eshche, zapomnish' golovnuyu bol', dorogoj. Mademuazel' prosheptala: - A chto vy pomnite, Alan de Karnak? YA zapel staruyu bretonskuyu pesnyu: |j, rybak, skazhi skorej, Carica iz strany tenej Ne proezzhala l' zdes' verhom Na chernom zherebce svoem So svoroj prizrachnoj u nog? Ee ne videt' ty ne mog. Kon' ee mchitsya, slovno ten' Ot oblaka v nenastnyj den', Kak tuchi sumrachnoj kop'e. Dahut Belaya - imya ee. Nastupilo strannoe molchanie. YA zametil, chto de Keradel' sidit napryazhenno i smotrit na menya s tem zhe vyrazheniem, s kakim smotrel, kogda ya govoril ob Alkar-Aze i Sobiratele v Peshchere. Lico Billa poblednelo. YA posmotrel na mademuazel': v ee glazah plyasali svetlo-lilovye iskorki. Ne predstavlyayu, pochemu staraya pesnya mogla proizvesti takoj effekt. |len skazala: - Strannyj motiv, Alan. A kto eta Dahut Belaya? - Ved'ma, moj angel, - otvetil ya. - Zlaya, no prekrasnaya ved'ma. Ne ryzhaya, kak ty, a svetlovolosaya. Ona zhila bol'she dvuh tysyach let nazad v gorode Is. Nikto ne znaet, gde nahodilsya gorod Is, no, mozhet, tam, gde mezhdu Kibronom i Bel'-Ilem pleshchetsya more. Kogda-to zdes' byla susha. Is byl zlym gorodom, polnym ved'm i koldunov, no samoj zloj iz nih byla Dahut, doch' korolya. Ona brala sebe v lyubovniki, kogo hotela. Oni udovletvoryali ee noch', dve nochi, redko tri. Potom ona brosala ih, govoryat nekotorye, v more. Ili, kak govoryat drugie, otdavala ih svoim tenyam... Bill prerval: - CHto ty hochesh' etim skazat'? Lico ego eshche bol'she poblednelo. De Keradel' pristal'no smotrel na nego. YA skazal: - YA hochu skazat' - tenyam. Razve ty ne slyshal v pesne, chto ona byla korolevoj tenej? Ona byla ved'moj i zastavlyala teni podchinyat'sya sebe. Lyubye teni: teni ubityh eyu lyubovnikov, teni demonov, inkubov i sukkubov iz koshmarov. - Nakonec bogi reshili vmeshat'sya. Ne sprashivajte menya ob etih bogah. Esli eto bylo do hristianstva, to yazycheskie, esli posle - hristianskie. Vo vsyakom sluchae oni, po-vidimomu, schitali, chto tot, kto zhivet mechom, ot mecha i dolzhen umeret' i vse podobnoe. Oni poslali v Is yunogo geroya, kotorogo Dahut polyubila strastno i neistovo. |to byl pervyj chelovek, kotorogo ona polyubila, nesmotrya na vse svoi prezhnie svyazi. No on okazalsya ochen' skromen. On mog prostit' ej prezhnie priklyucheniya, no chtoby polyubit' ee, on hotel ubedit'sya, chto ona sama ego lyubit. Kak ona mogla ubedit' ego? Ochen' prosto. Is byl postroen nizhe urovnya morya, i ego ot vody zashchishchali prochnye steny. Byli odni vorota, cherez kotorye moglo vojti more. Zachem byli sdelany eti vorota? Ne znayu. Veroyatno, na sluchaj vtorzheniya, revolyucii ili chego-to podobnogo. Vo vsyakom sluchae legenda glasit, chto takie vorota byli. Klyuch ot nih vsegda visel na shee korolya Isa, otca Dahut. - "Prinesi mne klyuch, i ya poveryu, chto ty menya lyubish'", - skazal geroj. Dahut prokralas' v spal'nyu otca i snyala u nego s shei klyuch. I otdala ego svoemu lyubimomu. On otkryl morskie vorota. More vorvalos' v gorod. Konec zlomu Isu. Konec zloj Dahut Beloj. - Ona utonula? - sprosila |len. - V legende est' lyubopytnaya podrobnost'. Dahut v poryve dochernej predannosti pribezhala k otcu, razbudila ego, vzyala svoego bol'shogo chernogo zherebca, osedlala ego, posadila pered soboj korolya i popytalas' uskakat' ot voln na vozvyshenie. V konce koncov v nej bylo chto-to horoshee. No - eshche odna interesnaya podrobnost' - vosstali ee teni, ustremilis' v volny i stali ih dvigat' vse bystree i vyshe. I volny obognali chernogo zherebca, Dahut i ee papu. I tut uzh dejstvitel'no konec. No ona po-prezhnemu edet po beregam Kibrona na svoem chernom zherebce, i u ee nog tenevaya svora... - ya neozhidanno smolk. Levaya ruka u menya byla podnyata, v nej ya derzhal stakan. Svechi otbrasyvali rezkuyu ten' ruki na skatert' pryamo pered mademuazel'. I belye ruki mademuazel' chto-to delali s ten'yu moej ruki, kak budto prosovyvali chto-to pod ten', chem-to okruzhali ee. YA opustil ruku. Ona bystro spryatala svoi pod stol. YA totchas zhe shvatil ee za ruku i razzhal pal'cy. V nih byl dlinnyj volos. YA podnyal ego nad stolom i uvidel, chto volos ee sobstvennyj. YA podnes ego k ognyu svechi i podozhdal, poka on sgorit. Mademuazel' nasmeshlivo rassmeyalas'. YA slyshal i smeshok de Keradelya. Strannym kazalos', chto ego smeh byl ne tol'ko otkrovennym, no i druzheskim. Mademuazel' skazala: - Snachala on sravnivaet menya s morem, s predatel'skim morem. Potom namekom, skrytno, so zloj Dahut, korolevoj tenej. A potom reshaet, chto ya ved'ma, i szhigaet moj volos. I v to zhe vremya govorit, chto on nedoverchiv, chto on ne verit! Ona snova rassmeyalas', i de Keradel' snova podhvatil ee smeh. YA chuvstvoval sebya glupo, ochen' glupo. Nesomnenno, eto tushe. YA vzglyanul na Billa. Kakogo d'yavola on zavel menya v etu lovushku? No Bill ne smeyalsya. On smotrel na mademuazel' s kamennym vyrazheniem lica. Ne smeyalas' i |len. YA ulybnulsya i skazal ej: - Pohozhe, eshche odna ledi posadila menya na gnezdo os. Nastupilo korotkoe nelovkoe molchanie. Narushil ego de Keradel'. - Ne znayu pochemu, no mne vspomnilsya vopros, kotoryj ya hotel zadat' vam, doktor Bennet. YA ochen' interesuyus' obstoyatel'stvami samoubijstva mistera Ral'stona, kotoryj, kak ya ponyal iz gazet, byl ne tol'ko vashim pacientom, no i blizkim drugom. Bill otvetil spokojno, v luchshej professional'noj manere: - Vy pravy, doktor de Keradel', kak druga i pacienta ya znal ego, veroyatno, luchshe, chem kto by to ni bylo. De Keradel' skazal: - Menya interesuet ne tol'ko ego smert'. Upominalis' eshche tri samoubijstva i namekalos', chto vse oni vyzvany odnoj prichinoj. - Sovershenno verno, - skazal Bill. De Keradel' posmotrel na svoj stakan, medlenno povertel ego v ruke i skazal: - YA dejstvitel'no ochen' zainteresovan, doktor Bennet. My vse zdes' psihiatry. Vasha sestra... i moya doch'... my im doveryaem. Oni ne stanut boltat'. Vy dejstvitel'no schitaet, chto u etih chetyreh smertej est' nechto obshchee? - Nesomnenno, - otvetil Bill. - CHto? - sprosil de Keradel'. - Teni! - skazal Bill. 5. SHEPCHUSHCHAYA TENX YA nedoumenno smotrel na Billa. Vspomnil, kak on bespokoilsya iz-za togo, chto ya upomyanul teni v razgovore s reporterami, i ego napryazhennost', kogda govoril o tenyah Dahut Beloj. I vdrug on snova o tenyah. Dolzhna byt' kakaya-to svyaz', no kakaya? De Keradel' voskliknul: - Teni! Vy hotite skazat', chto vse oni stradali analogichnymi gallyucinaciyami? - Teni - da, - skazal Bill. - Gallyucinacii - ne uveren. De Keradel' zadumchivo povtoril: - Vy ne uvereny. - Potom sprosil: - Ob etih tenyah vash drug i pacient govoril, chto hochet schitat' ih ob容ktivnymi, a ne sub容ktivnymi? YA s bol'shim interesom prochel gazetnye materialy, doktor Bennet. - YA v etom uveren, doktor de Keradel', - otvetil Bill, i v golose ego chut' slyshno zvuchala ironiya. - Da, on hotel, chtoby ten' ya schital ob容ktivnoj, a ne sub容ktivnoj. Ten', a ne teni. Byla tol'ko odna... - on pomolchal i dobavil podcherknuto: - u kazhdogo lish' odna ten', vy znaete. YA reshil, chto ponyal plan srazheniya Billa. On osnovyvalsya na intuicii, blefoval, delal vid, chto znaet o tenevoj lovushke smerti, chem by ni byla eta ten', tochno tak zhe kak on delal vid, chto znaet obshchuyu prichinu smerti vseh chetveryh. On ispol'zoval etu lovushku, chtoby primanit' svoyu rybu poblizhe k kryuku. A teper' zastavlyaet rybu klyunut'. Ne dumayu, chtoby on znal bol'she, chem kogda my razgovarivali s nim v klube. I podumal, chto on opasno nedoocenivaet de Keradelya. Poslednij udar byl slishkom ochevidnym. De Keradel' spokojno govoril: - Odna ten' ili neskol'ko, kakaya raznica, doktor Bennet? Gallyucinaciya mozhet voznikat' v odnoj forme - tradiciya utverzhdaet, chto ten' YUliya Cezarya poyavlyalas' pered raskaivayushchimsya Brutom. Ili mozhet byt' umnozhena tysyachekratno. Mozg umirayushchego Tiberiya proizvel tysyachi tenej ubityh im, oni okruzhili ego smetnyj odr, ugrozhali emu. Sushchestvuyut organicheskie narusheniya, kotorye vyzyvayut takie gallyucinacii. Naprimer, narusheniya v oblasti zreniya. Ili narkotiki i alkogol'. Ih porozhdayut anomalii mozga i nervnoj sistemy. Oni deti samootravleniya. Rezul'tat lihoradki i vysokogo krovyanogo davleniya. Ih takzhe porozhdaet sovest'. Sleduet li ponimat', chto vy otvergaete vse eti racional'nye ob座asneniya? Bill flegmatichno otvetil: - Net. Skoree ya ne prinimayu ni odno iz nih. Neozhidanno vmeshalsya doktor Louell: - Est' eshche odno ob座asnenie. Vnushenie. Postgipnoticheskoe vnushenie. Esli Ral'ston i ostal'nye popali pod vliyanie cheloveka, kotoryj znaet, kak kontrolirovat' mozg takimi metodami... togda ya ponimayu, kak ih mogli ubedit' ubit' samih sebya. YA sam... Pal'cy ego szhali nozhku bokala. Bokal slomalsya, porezav ego. On obmotal krovotochashchuyu ruku nosovym platkom. I skazal: - Ne beda. Hotel by ya, chtoby vospominanie, vyzvavshee eto, ne rezalo glubzhe. Mademuazel' smotrela na nego, na gubah ee byla legkaya ulybka. YA uveren, chto de Keradel' nichego ne upustil. On skazal: - Vy prinimaete ob座asnenie doktora Louella? Bill neuverenno otvetil: - Net... ne polnost'yu. Ne znayu. Bretonec zamolchal, izuchaya ego so strannym napryazheniem. Potom skazal: - Ortodoksal'naya nauka utverzhdaet, chto ten' - eto vsego lish' umen'shenie sveta v opredelennom meste, vyzvannoe poyavleniem material'nogo tela mezhdu istochnikom sveta i poverhnost'yu. Ten' nematerial'na. Ona nichto. Tak govorit ortodoksal'naya nauka. Kakim zhe bylo material'noe telo, brosivshee ten' na chetveryh, esli eto ne gallyucinaciya? Doktor Louell skazal: - Mysl', kovarno pomeshchennaya v chelovecheskij mozg, mozhet vyzvat' takuyu ten'. De Keradel' vezhlivo otvetil: - No doktor Bennet ne prinimaet etu teoriyu. Bill nichego ne skazal. De Keradel' prodolzhal: - Esli doktor Bennet schitaet, chto prichina smerti ten', ne priznaet gallyucinacii i to, chto ten' otbrasyvalo material'noe telo, togda my neizbezhno pridem k zaklyucheniyu, chto on pripisyvaet teni priznaki material'nogo tela. Ten' otkuda-to poyavlyaetsya, ona presleduet cheloveka i prinuzhdaet ego v konce koncov ubit' sebya. - A eto predpolagaet poznavatel'nye sposobnosti i celeustremlennost', volyu i emocii. Vse eto - v teni? Vse eto atributy material'nyh tel, fenomeny soznaniya, nahodyashchegosya v mozgu. Mozg materialen i nahoditsya v nesomnenno material'nom cherepe. No ten' nematerial'na, u nee net cherepa dlya razmeshcheniya mozga; sledovatel'no, u nee net mozga i net soznaniya. I opyat' sledovatel'no - net poznavatel'nyh sposobnostej i celeustremlennosti, net voli i emocij. I nakonec, sledovatel'no, u nee net ponuzhdenij, stremlenij, zhelanij pugat' ili prinuzhdat' material'noe sushchestvo k samounichtozheniyu. I esli vy vse eto ne priznaete, moj dorogoj doktor Bennet, vy priznaete... koldovstvo. Bill spokojno otvetil: - Esli tak, to pochemu vy nado mnoj smeetes'? CHto takoe vashi teorii, kotorye vy segodnya izlagali, kak ne koldovstvo? Mozhet, vy obratili menya v svoyu veru, doktor de Keradel'. Bretonec neozhidanno perestal smeyat'sya. On skazal: - Da? - i snova medlenno: - Da! No eto ne teorii, doktor Bennet. |to otkrytiya. Ili vernee povtorenie otkrytij... neortodoksal'noj nauki. - Veny u nego na lbu dergalis'. On dobavil s yavnoj ugrozoj: - I esli imenno ya otkryl vam glaza, to nameren zavershit' vashe obrashchenie. YA videl, kak vnimatel'no Louell smotrit na de Keradelya. Mademuazel' smotrela na Billa, i v glazah ee mel'kali malen'kie d'yavol'skie ogon'ki: i v ee slaboj ulybke ya uvidel i ugrozu i raschet. Nad stolom navislo strannoe napryazhenie, kak budto chto-to nevidimoe podgotovilos' k udaru. Narushila molchanie |len, sonno procitirovav: - Poceluj teni i blagoslovenie teni... Mademuazel' rassmeyalas': smeh ee bol'she vsego pohodil na smeh malen'kih voln. No v nem byli polutona, kotorye mne ponravilis' eshche men'she, chem ugroza v ulybke. CHto-to v etom bylo nechelovecheskoe, kak budto volny smeyutsya nad utonuvshim chelovekom. De Keradel' bystro zagovoril na yazyke, kotoryj ya, kazalos', uznayu, i v to zhe vremya ya ego ne ponimal. Mademuazel' stala sderzhannoj. Ona sladko skazala: - Prostite, mademuazel' |len. YA smeyalas' sovsem ne nad vami. YA vdrug vspomnila nechto ochen' zabavnoe. Kogda-nibud' ya vam rasskazhu, i vy tozhe zasmeetes'... De Keradel' prerval ee, tozhe vezhlivo. - I vy menya prostite, doktor Bennet. Vy dolzhny izvinit' grubost' entuziasta. I ego nastojchivost'. YA ochen' proshu vas, esli eto ne narushaet, konechno, doveriya mezhdu vrachom i pacientom, rasskazat' o simptomah mistera Ral'stona. Povedenie etoj... etoj teni, kak vy ee nazyvaete. YA ves'ma zainteresovan... kak professional. Bill otvetil: - Nichego ne hotel by bol'she. Vy, s vashim unikal'nym opytom, mozhete uvidet' to, chto ukrylos' ot menya. CHtoby udovletvorit' professional'nuyu etiku, davajte nazovem eto konsul'taciej, hotya i posmertnoj. Mne pokazalos', chto Bill dovolen, chto on dobilsya chego-to, k chemu veli ego manevry. YA nemnogo otodvinul stul, chtoby videt' odnovremenno mademuazel' i ee otca. Bill skazal: - Nachnu s samogo nachala. Esli zahotite, chtoby ya chto-nibud' raz座asnil, preryvajte ne stesnyayas'. Ral'ston pozvonil mne i poprosil ego osmotret'. YA uzhe neskol'ko mesyacev ne videl ego i ne slyshal o nem, dumal, chto on v odnoj iz svoih poezdok za granicej. On nachal neozhidanno. "CHto-to so mnoj neladno, Bill. YA vizhu ten'. - YA rassmeyalsya, no on ostavalsya ser'ezen. I povtoril: - YA vizhu ten', Bill. I ya boyus'!" YA otvetil, vse eshche smeyas': "Esli by ty ne videl teni, togda dejstvitel'no s toboj chto-to neladno". On otvetil, kak ispugannyj rebenok: "No, Bill, etu ten' nichego ne otbrasyvaet!" On pridvinulsya ko mne, i tut ya ponyal, chto on derzhit sebya v rukah isklyuchitel'nym usiliem voli. On sprosil: "YA shozhu s uma? Videt' ten' - eto simptom sumasshestviya? Skazhi, Bill, tak li eto?" YA otvetil, chto eto vzdor; veroyatno, u nego nepoladki so zreniem ili s pechen'yu. On skazal: "No eta ten'... shepchet!" YA skazal: "Tebe nuzhno vypit'" i dal emu. Potom prodolzhal: "A teper' postarajsya tochno opisat', chto ty vidish', i esli mozhno, kogda tebe v pervyj raz pokazalos', chto ty vidish'". On otvetil: "CHetyre nochi nazad. YA byl v biblioteke, pisal..." Pozvol'te vam ob座asnit', doktor de Keradel', chto on zhil v starom dome Ral'stonov na Sem'desyat vos'moj ulice, zhil odin, esli ne schitat' Simpsona, dvoreckogo, unasledovannogo ot otca, i poludesyatka slug. On prodolzhal: "Mne pokazalos', chto kto-to skol'znul vdol' steny za zanaves, zakryvavshij okno. Okno u menya za spinoj, ya byl pogruzhen v pis'mo, no vpechatlenie takoe yarkoe, chto ya vskochil i podoshel k oknu. Tam nikogo ne bylo. YA vernulsya k stolu, no ne mog izbavit'sya ot chuvstva, chto kto-to... ili chto-to nahoditsya v komnate". On skazal: "YA byl tak vstrevozhen, chto otmetil vremya". - Umstvennoe otrazhenie zritel'noj gallyucinacii, - skazal de Keradel'. - Ochevidnoe soputstvuyushchee obstoyatel'stvo. Bill skazal: - Vozmozhno. Vo vsyakom sluchae nemnogo pogodya dvizhenie povtorilos', no na etot raz sprava nalevo, v protivopolozhnom napravlenii. Za posleduyushchie polchasa ono povtorilos' shest' raz, i vsegda v protivopolozhnom napravlenii, to est' sleva napravo, potom sprava nalevo i tak dalee. On podcherknul eto, kak budto schital ochen' vazhnym. On skazal: "Kak budto ona tkala". YA sprosil, na chto ona pohozha. On otvetil: "U nee net formy. Ona dvizhenie. Togda ne bylo formy". CHuvstvo, chto on ne odin v komnate, usililos' nastol'ko, chto spustya korotkoe vremya on ushel iz biblioteki, ne vyklyuchaya ogni, i leg spat'. V spal'ne povtoreniya simptomov ne bylo. Spal on horosho. I na sleduyushchuyu noch' ego nichego ne trevozhilo. I na sleduyushchij za etim den' on pochti zabyl o proisshestvii. V tot vecher on obedal ne doma i vernulsya okolo odinnadcati. Poshel v biblioteku, chtoby prosmotret' pochtu. On skazal mne: "Neozhidanno u menya poyavilos' sil'nejshee chuvstvo, chto kto-to smotrit na menya ot zanavesa. YA medlenno povernul golovu. I otchetlivo uvidel na zanavese ten'. Vernee, ten' perepletalas' s zanavesom, kak budto ee otbrasyvalo chto-to stoyavshee szadi. Po forme i razmeru ten' napominala cheloveka". On podbezhal k zanavesu i ryvkom otodvinul ego. Za nim nichego ne bylo, nichto ne moglo otbrosit' etu ten'. On snova sel za stol, no po-prezhnemu chuvstvoval na sebe chej-to vzglyad. "Nemigayushchie glaza, - skazal on. - Vzglyad ne otryvalsya ot menya. Kak budto kto-to postoyanno nahoditsya na samom krayu polya zreniya. Esli ya bystro povorachivalsya, on skol'zil za mnoj i smotrel uzhe s drugoj storony. Esli ya dvigalsya medlenno, tochno tak zhe medlenno dvigalas' i ten'". Inogda emu kazalos', chto on ulovil eto dvizhenie, uvidel etu ten'. No ona tut zhe rastvoryalas', ischezala, prezhde chem on mog rassmotret' ee. I tut zhe on chuvstvoval na sebe vzglyad s drugogo napravleniya. "Ono dvigalos' sprava nalevo, - govoril on, - i sleva napravo... i snova nazad... i opyat'... i opyat'... vse tkalo... tkalo..." "CHto tkalo?" - sprosil ya. On otvetil prosto: "Moj savan". On sidel v biblioteke do teh por, poka mog vyderzhat'. Potom sbezhal v spal'nyu. Na etot raz spal on ploho, emu kazalos', chto ten' zhdet ego na poroge. On prizhalsya k dveri, prislushivayas'. No nichego ne uslyshal. Ten' ne vhodila. Nastupil rassvet, i on krepko usnul. Vstal pozdno, igral v gol'f. poobedal, Poshel so znakomoj v teatr, a potom v nochnoj klub. Neskol'ko chasov i ne vspominal o sobytiyah nochi. On skazal: "Kogda ya podumal ob etom, to rassmeyalsya svoej detskoj gluposti". Domoj on priehal v tri chasa nochi. Voshel. I, zakryvaya dver', uslyshal shepot: "Ty segodnya pozdno!" Slyshal sovershenno yasno, kak budto shepchushchij stoyal ryadom... De Keradel' prerval: - Progressiruyushchaya gallyucinaciya. Vnachale mysl' o dvizhenii, potom forma stanovitsya otchetlivee, zatem zvuk. Gallyucinaciya progressiruet ot zritel'noj k sluhovoj. Bill prodolzhal, kak budto ne slyshal: - On skazal, chto u golosa bylo strannoe svojstvo, kotoroe - ya citiruyu - "zastavlyaet vas chuvstvovat' otvrashchenie, kak budto vy rukoj kosnulis' skol'zkogo sliznyaka v sadu noch'yu, i v to zhe vremya nechestivoe zhelanie slushat' etot shepot vechno". On skazal: "Bezymyannyj uzhas i izvrashchennyj vostorg v odno i to zhe vremya". Simpson ne vyklyuchal ogni. Holl byl horosho osveshchen. No nikogo ne bylo vidno. Odnako golos zvuchal vpolne real'no. Ral'ston neskol'ko mgnovenij stoyal, pytayas' spravit'sya s soboj. Potom voshel, snyal shlyapu i pal'to i nachal podnimat'sya po lestnice. On skazal: "YA sluchajno vzglyanul vniz i uvidel ten', skol'zyashchuyu primerno v shesti futah peredo mnoj. Podnyal glaza - ona ischezla. YA medlenno nachal podnimat'sya po lestnice. Kogda smotrel na stupen'ki, videl ten', idushchuyu peredo mnoj. Vsegda na odnom i tom zhe rasstoyanii. Podnimal golovu - nichego. Ten' byla rezche, chem nakanune. Mne pokazalos', chto eto ten' zhenshchiny. Obnazhennoj zhenshchiny. I vdrug ya ponyal, chto shepchushchij golos tozhe prinadlezhal zhenshchine". On poshel pryamo k sebe v komnatu. Minoval dver'. Posmotrel vniz i uvidel, chto ten' po-prezhnemu v dvuh shagah pered nim. Togda on bystro shagnul nazad, voshel v komnatu, zakryl dver' i zaper ee na klyuch. Vklyuchil vse ogni i stoyal, prizhavshis' uhom k dveri. "YA uslyshal, kak kto-to smeetsya, tot zhe golos, chto sheptal". - A potom on uslyshal shepot: - "YA budu zhdat' snaruzhi segodnya, segodnya, segodnya..." Slushal on s toj zhe strannoj smes'yu uzhasa i zhelaniya. On hotel raspahnut' dver', i v to zhe vremya kakoe-to otvrashchenie uderzhivalo ego. On skazal: "YA ne vyklyuchil svet. No eto sushchestvo vypolnilo svoe obeshchanie. Ono vsyu noch' zhdalo u moej dveri. No ne prosto zhdalo. Ono tancevalo... YA ne videl ego, no znal, chto ono tancuet i tket... sprava nalevo... sleva napravo... i snova... i snova... tancevalo i tkalo, poka ne zanyalsya rassvet... tkalo moj savan, Bill..." YA sporil s nim, primerno kak vy, doktor de Keradel'. Tshchatel'no osmotrel ego. Vneshne nichego neobychnogo. Vzyal obrazcy dlya razlichnyh analizov. On skazal: "Nadeyus', ty chto-nibud' obnaruzhish', Bill. Esli zhe net, znachit ten' real'na. YA predpochel by sojti s uma. V konce kon