vshie ili naklonennye, kak sejchas v Karnake, no pryamye, vyzyvayushchie, kak v Karnake togda. Desyatki monolitov obrazovali spicy ogromnogo kolesa. A v centre ih serdce, gigantskij dol'men, Piramida. Hram. Podlinnyj Alkar-Az, bol'shij, chem v drevnem Karnake, i vokrug nego klubyatsya kloch'ya tumana. Tuman, kak ogromnaya perevernutaya chasha, nakryvaet Piramidu i monolity. A u kamnej stoyat teni - teni lyudej. Ruki Dahut zakryli mne glaza. I vdrug vsya strannost', vse sravneniya - vse eto zabylos'. De Keradel' obernulsya k zhertvam, prodolzhaya vykrikivat' pesnyu, on podnyal kuvaldu, chernye simvoly na poyase i grudi ego plyasali, kak rtut'. YA podnyal blyudo i kuvshin, prodolzhaya pet'. Zapinayushchiesya golosa snova nabirali silu, peli, i guby Dahut snova byli s moimi: - Lyubimyj, ty s nami. Duby naklonyalis', razmahivali vetvyami, podhvatyvali penie. Slugi podnyali fakely i stoyali, kak ozhidayushchie sobaki, vokrug zhertv. Vy vyshli na ploshchadku s monolitami. Vperedi shel, vysoko podnyav kuvaldu, de Keradel', eyu on ukazyval na Piramidu, kak svyashchennik na altar'. Dahut shla ryadom so mnoj, pela, pela, vysoko podnimaya svoj zolotoj serp. Tolshche stanovilis' steny perevernutoj tumannoj chashi nad nami i vokrug nas, vse gushche okutyval nas tuman. Temnee stanovilis' teni, ohranyayushchie stoyashchie kamni. ZHertvy obhodili stoyashchie monolity, tancevali vokrug nih v drevnem tance, kak by slivayas' s tancuyushchimi kloch'yami tumana. Slugi pogasili fakely, no teper' na kamnyah zazhglis' ogni svyatogo |l'ma. Koldovskie ogni. Fonari mertvyh. Vnachale slabo, potom vse yarche i yarche. Sverkayushchie, siyayushchie shary, no s mertvennoj serost'yu. I vot ya stoyu pered bol'shoj Piramidoj. Smotryu v ee vnutrennosti, pustye, nenaselennye - poka. Penie stanovilos' gromche, zhertvy vse priblizhalis', obhodya monolity. Vse blizhe i blizhe. I vse yarche svetilis' ogni svyatogo |l'ma, osveshchaya dorogu k Piramide. Penie smeshalos', stalo molitvoj, zaklinaniem. ZHertvy prizhimalis' ko mne; raskachivalis'; napryazhennye vzglyady ne otryvalis' ot Piramidy. CHto oni v nej uvideli? U vhoda v Piramidu stoyat tri kamnya. Srednij - granitnaya plita, v dlinu bol'she roslogo cheloveka, i na tom meste, gde nahodilis' by plechi lezhashchego, - kamennoe vozvyshenie, kak podushka. Kamen' v pyatnah - kak i kuvalda; krasnye pyatna i po bokam. Sleva drugoj kamen'; nizkij; prizemistyj; v seredine uglublenie i ot nego kanavka, kak by dlya spuska zhidkosti. A sprava eshche odna plita s uglubleniem, kotoroe pochernelo ot ognya. Menya ohvatilo strannoe ocepenenie, chuvstvo ot容dineniya, kak budto chast' menya, samaya zhiznennaya chast', otstupila v storonu, chtoby smotret' na predstavlenie, a drugaya chast' menya, menee vazhnaya, v etom predstavlenii uchastvuet. I v to zhe vremya eta men'shaya chast' prekrasno znaet, chto ej delat'. Dvoe slug v belom protyanuli mne puchki prut'ev, svyazki list'ev i dve chashi, v kotoryh nahodilis' kakie-to zheltye kristally i smolistoe rezinopodobnoe veshchestvo. Na pochernevshem kamne-altare ya razvel koster, kak predpisyvaet drevnij obryad... razve ya ne pomnyu, kak zhrec v drevnem Karnake razzhigal koster pered Alkar-Azom? YA udaril kremnem, prut'ya vspyhnuli, ya brosil v ogon' list'ya, kristally i rezinu. Podnyalsya strannyj ostryj zapah, on okutal nas i ustremilsya v Piramidu, kak budto ego tuda vsasyvalo skvoznyakom. Dahut proplyla mimo menya. Ryadom s nej shla zhenshchina s rebenkom na rukah. Dahut vzyala u nee rebenka, zhenshchina ne soprotivlyalas', Dahut otoshla k altaryu. V dymu ya razlichil blesk zolotogo serpa, potom de Keradel' vzyal u menya blyudo i kuvshin. Postavil ih vozle altarya. I vernul mne, kogda oni zapolnilis'. YA opustil pal'cy v blyudo i bryznul ego soderzhimym na porog Piramidy. Vzyal kuvshin i vylil ego soderzhimoe na etot porog. Potom vernulsya k kostru i nachal podkarmlivat' ego, berya vetvi v krasnye ruki. Teper' u prizemistogo altarya stoyal de Keradel'. On podnyal v rukah malen'koe telo i brosil ego v Piramidu. Dahut napryazhenno zastyla ryadom, vysoko podnyav zolotoj serp, no serp bol'she ne byl zolotym. On stal krasnym, kak moi ruki. Mezhdu nami i vokrug nas vilsya dym ot svyashchennogo ognya. De Keradel' vykriknul slovo, i penie prekratilos'. Iz ryadov zhertv, spotykayas', vyshel muzhchina, s shiroko raskrytymi, nemigayushchimi glazami, s voshishchennym licom. De Keradel' shvatil ego za plechi, dvoe slug nemedlenno nabrosilis' na nego, sorvali s nego odezhdu i polozhili obnazhennogo na kamen'. Golova ego upala na kamennuyu podushku, grud' vystupila nad nej. De Keradel' bystro nazhal na gorlo, na grud', na bedra. ZHertva nepodvizhno lezhala na kamne, i de Keradel' nachal bit' po obnazhennoj grudi chernoj kuvaldoj. Vnachale medlenno, potom vse bystree i bystree, vse sil'nee, kak predpisyval drevnij obryad. CHelovek na kamne zakrichal ot boli. I, kak podkormlennye etim krikom, vspyhnuli ogni svyatogo |l'ma. Oni pul'sirovali, to razgoralis', to uvyadali. ZHertva zamolkla, de Keradel' nazhal na gorlo... bol' zhertvy dolzhna byt' bezmolvnoj, bezmolvnuyu bol' trudnee perenosit', poetomu ona bolee priemlema dlya Sobiratelya... Kuvalda nanesla poslednij udar, razdrobiv rebra i prevrativ v mesivo serdce. Dym ot ognya uhodil v Piramidu. De Keradel' podnyal vysoko nad golovoj telo zhertvy. On brosil ego v Piramidu, a krasnye ruki Dahut brosili tuda zhe men'shee telo. Krasnye ruki Dahut! V Piramide poslyshalos' gudenie, kak ot mnozhestva muh, pitayushchihsya padal'yu. Tuman nad Piramidoj sgustilsya. Besformennaya ten' sgustilas' v tumane i navisla nad Piramidoj. Ona sdelala tuman temnym, ona opustilas' na Piramidu, no ya znal, chto eto tol'ko chast' chego-to, protyanuvshegosya do kraya galaktiki, i chto nash mir v etom chem-to tol'ko nichtozhnyj motylek, a nashe solnce - nichtozhnaya iskorka... |to nechto povislo nad Piramidoj, no ne voshlo v nee. Snova v rukah Dahut sverknul zolotoj serp; snova de Keradel' napolnil blyudo i kuvshin i peredal ih mne; snova ocepenelo proshel ya skvoz' tuman i dym k altaryu i bryznul krasnym na ogon' i na porog Piramidy, polil porog soderzhimym kuvshina. De Keradel' snova vysoko podnyal kuvaldu i vykriknul imya. Iz ryadov zhertv vyshla zhenshchina, staruha, smorshchennaya i drozhashchaya. Pomoshchniki de Keradelya razdeli ee, on brosil ee na kamen', udaril po uvyadshim grudyam kuvaldoj, eshche i eshche. Brosil telo v Piramidu, i drugih podvodili k nemu, i on vzmahival bulavoj, uzhe ne chernoj, a krasnoj, i brosal i brosal tela. Nechto uzhe ne viselo nad Piramidoj, ono vstupilo v nee, prosochilos' skvoz' kamni kryshi, ne po-prezhnemu skvoz' nego ustremlyalis' kloch'ya tumana. V Piramide stalo temnee. I dym altarya bol'she ne okutyval de Keradelya, Dahut i menya, a ustremlyalsya pryamo v Piramidu. ZHuzhzhanie prekratilos'; vse stihlo; nastupilo molchanie, podobnoe tomu, kakoe carilo do rozhdeniya solnca. Vse dvizheniya prekratilis'. No ya znal, chto besformennaya chernota v Piramide znaet obo mne. I rassmatrivaet menya tysyach'yu glaz. YA chuvstvoval ego vnimanie, zloveshchee, zhestokoe nastol'ko, chto chelovek ne mozhet vosprinyat' etu meru zhestokosti. |to vnimanie, kak shchupal'cami, okutalo menya. Kak budto chernye babochki pritragivalis' ko mne svoimi usikami. Snova v Piramide poslyshalos' gudenie, ono podnimalos' vse vyshe i vyshe, poka ne prevratilos' v slabyj, sderzhannyj shepot. De Keradel' na kolenyah stoyal na poroge, vnimatel'no slushaya. Ryadom s nim slushala Dahut... v rukah ee serp, ne zolotoj, a krasnyj. Na kamennom altare plakal rebenok - eshche ne mertvyj. I vdrug Piramida opustela, teni v tumane ne stalo... Sobiratel' ushel. My shli nazad mezhdu kamnyami, de Keradel' i Dahut ryadom so mnoj. Ognej svyatogo |l'ma ne bylo. V rukah slug goreli fakely. Szadi, raspevaya i raskachivayas', shli ostavshiesya v zhivyh zhertvy. My minovali dubovuyu roshchu, derev'ya molchali. Menya po-prezhnemu ohvatyvalo strannoe ocepenenie, i ya ne chuvstvoval uzhasa pered tem, chto videl... ili delal. Peredo mnoj dom. Stranno, kak izmenyayutsya ego ochertaniya, kakimi tumannymi i nematerial'nymi oni kazhutsya. I vot ya v svoej komnate. Ocepenenie, priglushivshee emocional'nye reakcii na vse, soprovozhdavshee prizyv Sobiratelya, ustupalo mesto chemu-to drugomu, eshche ne opredelennomu, no dostatochno sil'nomu. Vozbuzhdenie, vyzvannoe zelenym napitkom, uhodilo. U menya poyavilos' vpechatlenie nereal'nosti, ya dvigalsya v nereal'nom mire sredi nereal'nyh predmetov. CHto stalo s moej beloj odezhdoj? YA pomnil, chto de Keradel' snyal ee s menya, no kuda on ee deval i kuda delsya sam, ya ne znal. I ruki u menya chistye, bol'she ne v krovi. So mnoj Dahut, nogi u nee golye, telo prosvechivaet skvoz' odezhdu. Fioletovye ogni vse eshche slabo vidny vo vzglyade. Ona obnimaet menya rukami za sheyu, prizhimaetsya ko mne gubami. SHepchet: - Alan! YA zabyla Alana de Karnaka. On zaplatil za to, chto sdelal. On umiraet. |to vas ya lyublyu, Alan. YA derzhal ee v ob座atiyah i chuvstvoval, kak umiraet vladyka Karnaka. No ya, Alan Karnak, eshche ne prosnulsya. Ruki moi vse tesnee prizhimali ee. V nej aromat kakogo-to tajnogo morskogo cvetka, a v ee poceluyah sladost' vnov' poznannogo ili davno zabytogo zla. 17. BLYUDO ZHERTVOPRINOSHENIYA YA prosnulsya s takim chuvstvom, budto izbavilsya ot durnogo sna. CHto eto za son, ya ne pomnil, pomnil tol'ko, chto on... otvratitelen. Den' vetrenyj, volny b'yut o skalistye berega, voet veter, i v okna probivaetsya seryj svet. YA podnyal levuyu ruku, chtoby posmotret' na chasy, no ih ne bylo. Ne bylo ih i na stole u krovati. Vo rtu u menya peresohlo, kozha byla suhoj i goryachej, ya sebya chuvstvoval tak, budto dva dnya podryad pil. Huzhe vsego strah, chto ya vspomnyu svoj son. YA sel v posteli. Eshche koe-chego, krome chasov, ne hvatalo: pistoleta pod myshkoj, pistoleta Mak Kanna. YA leg i postaralsya vspomnit'. Vspomnil zelenyj napitok, v kotorom podnimalis' svetyashchiesya puzyr'ki, i potom - nichego. Mezhdu etim zelenym napitkom i nastoyashchim - tuman. I tuman skryvaet to, chto ya boyus' vspomnit'. Tuman byl i vo sne. I pistolet tozhe byl vo sne. Kogda ya pil etot napitok, pistolet byl so mnoj. Vspyshka vospominanij: posle napitka pistolet kazalsya nelepym. nenuzhnym, i ya brosil ego v ugol. YA vyskochil iz krovati i stal iskat' pistolet. Noga moya zapnulas' o chernoe oval'noe blyudo. Ne chernoe, vse v pyatnah i polosah, a vnutri chto-to pohozhee na rezinu. Blyudo zhertvoprinosheniya! Vnezapno tuman rasseyalsya... ya vspomnil son... esli eto son... vspomnil vse uzhasnye podrobnosti. Otshatnulsya, ne tol'ko moral'no, no i fizicheski, pochuvstvoval toshnotu. Esli eto ne son, togda ya proklyat i trizhdy proklyat. YA ne ubival, no uchastvoval v ubijstve. YA ne bil zhertvy po grudi, no i ne podnyal ruki, chtoby spasti ih, i ya podkladyval vetvi v ih pogrebal'nyj koster. Vmeste s Dahut i de Keradelem ya vyzyval chernuyu i zluyu Silu, vmeste s nimi ya palach, ubijca, rab ada. Kak mozhno dokazat', chto eto son? Illyuziya, vnushennaya Dahut i de Keradelem, poka moya volya bezdejstvovala pod charami zelenoj zhidkosti. YA otchayanno pytalsya uverit' sebya, chto eto byl tol'ko son. V ih glazah sverkal mrachnyj ogon', v moih tozhe. Fiziologicheskaya osobennost', kotoroj chelovek v obychnyh usloviyah ne obladaet. Nikakoj napitok ne mozhet sozdat' kletki, sposobnye na eto. I u cheloveka na grudi, na serdce net ognya, yarkogo v yunosti, tuskneyushchego k starosti. No eti ogni goreli na grudi zhertv! I tol'ko vo sne duby mogut pet' i sklonyat' v takt svoi vetvi. No - eto okrovavlennoe blyudo! Mozhet li ono materializovat'sya iz sna? Net, no de Keradel' i Dahut mogli pomestit' ego ryadom so mnoj, chtoby ubedit', chto son byl real'nost'yu. Son ili ne son, ya zapyatnan zlom. YA vstal i poiskal pistolet. Nashel v uglu komnaty, kuda ya ego sam brosil. CHto zh, po krajnej mere eto real'nost'. Pristegnul koburu pod myshku. Golova moya napominala ulej, v kotorom nepreryvno zhuzhzhat pchely mysli. V no v potryasennom mozgu vse sil'nee stanovilas' holodnaya, bezzhalostnaya nenavist', otvrashchenie k de Keradelyu i ego ved'me-docheri. Dozhd' bil v okna, veter svistel za oknami starogo doma. Gde-to udarili odin raz chasy. YA ne znal, polchasa eto ili chas. I tut mne prishla v golovu eshche odna mysl'. YA dostal iz kobury list'ya i pozheval ih. Oni byli ochen' gor'kimi, no ya ih proglotil, i pochti srazu zhe golova moya proyasnilas'. Net smysla iskat' de Keradelya, chtoby ubit' ego. Prezhde vsego, ya ne smogu opravdat' svoj postupok. Esli tol'ko v Piramide net grudy kostej i ya ne smogu otkryt' peshcheru s nishchimi. No ya ne veril, chto najdu peshcheru ili tela. Ubijstvo de Keradelya budet kazat'sya postupkom sumasshedshego, i v luchshem sluchae menya zhdet sumasshedshij dom. K tomu zhe, esli ya ego ub'yu, pridetsya schitat'sya s ego slugami s pustymi glazami. I Dahut... YA somnevalsya, chto smogu hladnokrovno ubit' Dahut. I dazhe esli sdelayu eto, vse-taki ostayutsya slugi. Oni menya ub'yut... a mne ne hotelos' umirat'. Peredo mnoj vozniklo lico |len, i nezhelanie umirat' stalo eshche sil'nee. K tomu zhe predstoyalo eshche ustanovit', son ili real'nost' to, chto ya vspominal. Prezhde vsego neobhodimo ustanovit' eto. Kak ugodno, lyubym sposobom nuzhno svyazat'sya s Mak Kannom. Son ili real'nost', ya dolzhen prodolzhat' igru i ne pozvolyat', chtoby menya snova pojmali v lovushku. Prezhde vsego ya dolzhen izobrazhat', chto schitayu vidennoe real'nost'yu; ubedit' de Keradelya, chto ya v eto veryu. Inache zachem by emu ili Dahut ostavlyat' vozle menya blyudo? YA odelsya, vzyal blyudo i poshel vniz, derzha ego pered soboj. De Keradel' sidel za stolom, no mademuazel' ne bylo. YA uvidel, chto sejchas nachalo vtorogo. Kogda ya sel, de Keradel' pristal'no vzglyanul na menya i skazal: - Kazhetsya, vy spali horosho. YA prikazal, chtoby vas ne trevozhili. Den' segodnya isporchen, i moya doch' spit pozdno. YA rassmeyalsya. - Eshche by. Posle takoj nochi. - CHto vy etim hotite skazat'? - Ne nuzhno bol'she skryvat'sya ot menya, de Keradel', - skazal ya, - ne nuzhno posle etoj nochi. On medlenno sprosil: - A chto vy pomnite ob etoj nochi? - Vse, de Keradel'. Vse, nachinaya s vashih ubeditel'nyh ob座asnenij, kak t'ma porozhdaet zhizn', porozhdaet evolyuciyu. A dokazatel'stvo - to, chto my prizyvali k Piramide. - Vam eto prisnilos'. - I eto? YA postavil blyudo v pyatnah na stol. Glaza ego stali shire, on perevodil vzglyad s menya na blyudo. - Gde vy eto nashli? - Ryadom so svoej postel'yu. Kogda nedavno prosnulsya. Veny na ego viskah vzdulis' i zapul'sirovali, on prosheptal: - Zachem ona eto sdelala? YA skazal: - Potomu chto ona mudree vas. Potomu chto znaet, chto mne nuzhno govorit' pravdu. Potomu chto verit mne. On skazal: - Nekogda ona uzhe poverila vam. |to dorogo stoilo i ej, i ee otcu. - Kogda ya byl vladykoj Karnaka, - rassmeyalsya ya. - Vladyka Karnaka proshloj noch'yu umer. Tak ona sama mne skazala. On dolgo smotrel na menya. - Kak umer vladyka Karnaka? YA grubo otvetil: - V ob座atiyah vashej docheri. I teper' ona predpochitaet... menya. On ottolknul kreslo, podoshel k oknu i dolgo smotrel na dozhd'. Potom vernulsya k stolu i spokojno sel. - Karnak, chto vam prisnilos'? - Pustaya trata vremeni rasskazyvat'. Esli eto byl son, vy vnushili ego i poetomu znaete. Esli ne son, vy tam byli. - Tem ne menee proshu vas rasskazat'. YA izuchal ego. chto-to neobychnoe v etoj pros'be, pohozhe, on iskrenen. I tut v kolese moih strojnyh suzhdenij poyavilas' palka. YA reshil vyigrat' vremya. - Posle edy, - skazal ya. Vo vremya zavtraka on molchal; no kogda ya podnimal vzglyad, on smotrel na menya. Kazalos', on o chem-to napryazhenno dumaet. YA pytalsya izvlech' palku iz kolesa svoih rassuzhdenij. Udivlenie i gnev pri vide blyuda kazhutsya iskrennimi. No v takom sluchae ne on postavil blyudo u moej krovati. Poetomu ne on hochet, chtoby, prosnuvshis', ya vspomnil - son ili real'nost'. Znachit Dahut. No pochemu ona hochet, chtoby ya vspomnil, esli ee otec etogo ne hochet? Edinstvennyj otvet - mezhdu nimi konflikt. No mozhet byt' i drugaya prichina. YA byl ochen' vysokogo mneniya ob ume de Keradelya. Ne dumayu, chtoby on stal sprashivat' u menya to, chto sam uzhe znaet. Po krajnej mere ne bez prichiny. Oznachaet li ego vopros, chto on ne prinimal uchastiya v vyzove Sobiratelya? CHto nikakih zhertvoprinoshenij ne bylo... chto vse eto illyuziya... i chto ne on sozdal etu illyuziyu? CHto vse eto rabota odnoj Dahut? No pogodi! Ne oznachaet li eto takzhe, chto zelenaya zhidkost' prednaznachalas' dlya togo, chtoby ya vse zabyl? I chto po kakoj-to prichine u menya okazalsya chastichnyj immunitet protiv nee? I teper' de Keradel' hochet ponyat', do kakogo predela prostiraetsya etot immunitet... sravnit' moi vospominaniya s dejstvitel'nost'yu? No ostaetsya blyudo; i dvazhdy ya videl strah v ego glazah, kogda k nemu obrashchalas' Dahut... vse-taki mezhdu nimi treshchina... i mne nuzhno etim vospol'zovat'sya. A mozhet, kto-to drugoj, ne Dahut, pomestil blyudo ryadom so mnoj? YA vspomnil golos Ral'stona, pereshedshij v zhuzhzhanie muhi. Uslyshal, kak Dik krichit mne: - Beregis', beregis' Dahut... osvobodi ot Sobiratelya, Alan. V komnate potemnelo, kak budto dozhdevye tuchi spustilis' eshche nizhe, vse zapolnili teni. YA skazal: - Otpustite slug, de Keradel'. YA vam rasskazhu. YA rasskazal. On slushal ne preryvaya, s neizmennym vyrazheniem lica, blednye glaza vremya ot vremeni poglyadyvali v okno, potom smotrel na menya. Kogda ya konchil, on s ulybkoj sprosil: - Vy schitaete eto snom... ili real'nost'yu? - No vot eto... - ya ukazal na blyudo. On vzyal ego i zadumchivo stal rassmatrivat'. Skazal: - Predpolozhim dlya nachala, chto vash opyt realen. Pri etom ya okazyvayus' koldunom, volshebnikom, zhrecom ada. I vas ya ne lyublyu. Ne tol'ko ne lyublyu, no i ne doveryayu vam. Menya ne obmanula vasha gotovnost' uchastvovat' v nashih delah i celyah. YA znayu, chto vy prishli syuda tol'ko ot straha pered tem, chto mozhet sluchit'sya s vashimi druz'yami. Koroche, ya znayu vse o vzaimootnosheniyah moej docheri s vami i o tom, chto iz etogo sleduet. YA mog by... izbavit'sya ot vas. Ochen' legko. I izbavilsya by, esli by ne odno prepyatstvie. Lyubov' moej docheri k vam. - Obrashchayas' k vospominaniyam ee dalekogo predka iz Isa, prevrashchaya ee v drevnyuyu Dahut, ya, ochevidno, ne mog pol'zovat'sya tol'ko izbrannymi vospominaniyami. Dlya moih celej oni dolzhny byt' polnymi. YA dolzhen vosstanovit' ih vse. K neschast'yu, v ih chisle i vladyka Karnaka. K eshche bol'shemu neschast'yu, ona vstretilas' s vami, ch'im otdalennym predkom yavlyaetsya vse tot zhe vladyka Karnaka. Vashe unichtozhenie oznachalo by neobhodimost' polnost'yu perestraivat' vse moi plany. I eto privelo by ee v yarost'. Ona stal by moi vragom. Poetomu vy - ne prekratili sushchestvovat'. YAsno? - Absolyutno, - skazal ya. - Dalee - po-prezhnemu predpolagaya, chto ya imenno tot, kem kazhus' vam, - chto ya dolzhen predprinyat'? Ochevidno, sdelat' vas particeps criminis, souchastnikom prestupleniya. Vy ne smozhete razoblachit' menya, ne razoblachiv tem samym i sebya. YA dayu vam nekij napitok, kotoryj unichtozhaet vashi predubezhdeniya otnositel'no togo i etogo, ustranyaet ogranicheniya. Vy stanovites' particeps criminis. I teper' bessil'ny razoblachit' menya, esli sami ne hotite poluchit' petlyu na sheyu. Nesomnenno, - vezhlivo zametil on, - vse eti soobrazheniya prihodili vam v golovu. - Dejstvitel'no, - soglasilsya ya. - No ya hotel by zadat' vam neskol'ko voprosov, vam v roli kolduna, volshebnika, zhreca ada, vymyshlennoj ili real'noj. - Sprashivajte. - Vy byli prichinoj smerti Ral'stona? - Net, - otvetil on. - |to moya doch'. Ona prikazyvaet tenyam. - No byla li ten', sheptavshaya emu o smerti... real'noj? - Dostatochno real'noj, chtoby vyzvat' ego smert'. - Vy nachinaete govorit' dvusmyslenno. YA sprosil, real'na li ona. On ulybnulsya. - Est' dokazatel'stva, chto on v eto veril. - A ostal'nye troe? - Tozhe schitali real'nost'yu. Imenno neozhidannoe ustanovlenie doktorom Bennetom svyazi mezhdu etimi chetyr'mya sluchayami vyzvalo nash vizit k doktoru Louellu... isklyuchitel'no neudachnyj vizit, poskol'ku, kak ya uzhe zametil, tam ona vstretila vas. Konechno, po-prezhnemu dopuskaya, chto ya koldun i zlodej, Karnak. - No zachem vy ih ubili? - Mne vremenno ponadobilis' den'gi. Vy pomnite, voznikli trudnosti s dostavkoj zolota iz Evropy. My mnogo raz ubivali i ran'she - v Anglii, vo Francii, v drugih mestah. Dahut nuzhdaetsya v razvlecheniyah, ee teni tozhe. I oni dolzhny pitat'sya - vremya ot vremeni. Govorit li on pravdu ili igraet so mnoj? YA holodno skazal: - Te, chto noch'yu shel k Piramide... my po-prezhnemu predpolagaem, chto moe videnie real'no... - nishchie... On menya prerval: - Nishchie! Pochemu vy ih tak nazyvaete? Teper' ya rassmeyalsya. - A razve eto ne tak? On uspokoilsya. - Bol'shinstvo iz nih - da. A teper' vy budete sprashivat', kak ya ih poluchayu. |to, dorogoj moj Karnak, isklyuchitel'no prosto. Nuzhno tol'ko podkupit' odnogo-dvuh chinovnikov, peredat' nishchim nekij narkotik, potom teni moej docheri nachnut im nasheptyvat', i vot po nocham oni nachinayut uskol'zat' i pod rukovodstvom tenej dobirayutsya do mesta, gde ih zhdet moya yahta. I vot oni zdes'... i ochen' schastlivy, uveryayu vas... mezhdu zhertvoprinosheniyami. On vezhlivo sprosil: - Udovletvoritel'no li ya rasseyal vashi somneniya? Razve vse eto ne sootvetstvuet harakteru kolduna i ego docheri? YA ne otvetil. On skazal: - Prodolzhaya rassuzhdeniya, moj dorogoj Karnak, predpolozhim, chto vy sbezhite, rasskazhete etu istoriyu drugim, privlechete ko mne chelovecheskij zakon... chto proizojdet togda? Ne najdut nikakih zhertv, ni mertvyh v Piramide, ni zhivyh v peshchere. I Piramidy nikakoj ne budet. YA pozabotilsya ob etom. - Najdut lish' mirnogo uchenogo, u kotorogo nevinnoe hobbi - vosproizvesti v miniatyure drevnij Karnak. On pokazhet svoi stoyachie kamni. Ego ocharovatel'naya doch' budet soprovozhdat' i razvlekat' pribyvshih. Vy... vy tozhe budete prisutstvovat', no kak sumasshedshij. No, budete vy zdes' ili ne budete, chto proizojdet s vami dal'she? Vy ne umrete... dazhe esli ochen' zahotite... dazhe esli u vas ostanetsya sil, chtoby sformulirovat' takoe zhelanie... Guby ego ulybalis', no glaza byli holodny, kak led. - YA po-prezhnemu govoryu kak koldun, razumeetsya. YA sprosil: - No pochemu so svoim eksperimentom vy priehali syuda, de Keradel'? Razve ne luchshe bylo by provesti ego v Karnake, pered drevnej Piramidoj? Sobiratel' horosho znaet tuda dorogu. On otvetil: - Sobiratel' znaet vse dorogi. I kak ya mogu svobodno otkryvat' etu dorogu v zemle, gde tak zhivy vospominaniya? Gde nashel by ya zhertvy, kak by smog provesti ritual bez pomeh? Nevozmozhno. Poetomu ya i prishel syuda. Zdes' Sobiratel' neizvesten... poka. YA kivnul; vse eto dostatochno razumno. Pryamo sprosil: - CHego vy rasschityvaete dobit'sya? On rassmeyalsya. - Vy slishkom naivny, Karnak. |togo ya vam ne skazhu. Gnev i ugryzeniya sovesti zastavili menya zabyt' ob ostorozhnosti. - YA nikogda bol'she ne budu pomogat' vam v etom chernom dele, de Keradel'. - Vot kak! - medlenno skazal on. - Vot kak! YA tak i dumal. No vy mne bol'she ne nuzhny, Karnak. Sblizhenie proshloj noch'yu bylo pochti sovershennym. Takim sovershennym, chto bol'she mne ne nuzhna dazhe... Dahut. On skazal eto pochti zadumchivo, kak budto rassuzhdal vsluh, a ne govoril so mnoj. I opyat' ya pochuvstvoval mezhdu nimi kakuyu-to treshchinu, kakoj-to razlad... strah pered Dahut gonit ego... kuda? On otkinulsya v kresle i rassmeyalsya; v glazah i gubah smeh bez ugrozy ili zloby. - |to odna storona dela, doktor Karnak. A teper' voz'mem druguyu storonu, storonu zdravogo smysla. YA sposobnyj psihiatr i lyubitel' priklyuchenij, Issledovatel', no ne dzhunglej i pustyn' etogo mira. YA issleduyu mozg cheloveka, a eto tysyachi mirov. Bol'shinstvo iz nih, ya eto priznayu, udruchayushche odnoobrazny. No vremya ot vremeni vstrechayutsya takie otlichiya, kotorye opravdyvayut vsyu rabotu. - Predpolozhim, ya slyshal o vas. Kstati, Karnak, ya znayu istoriyu vashej sem'i luchshe vas. No u menya vse zhe ne bylo zhelaniya vstretit'sya s vami, poka ya ne prochel vashe interv'yu po povodu sluchaya s Ral'stonom, o kotorom ya nichego ne znal. Ono vozbudilo moe lyubopytstvo, i ya reshil issledovat'... vas. No kak luchshe vsego priblizit'sya k vam, ne vozbudiv podozrenij? Kak proniknut' v chastnyj mir vashego mozga, kotoryj ya hochu osmotret'? - YA prochel, chto vy drug doktora Benneta, u kotorogo est' interesnye mysli po povodu smerti etogo samogo Ral'stona. YA uznal, chto Bennet - assistent doktora Louella, kotoromu ya davno sobiralsya pozvonit' kak izvestnomu specialistu. YA pozvonil emu i, sovershenno estestvenno, poluchil priglashenie prijti s docher'yu na obed. I, kak ya i ozhidal, tam zhe byli vy i doktor Bennet. - Ochen' horosho. Vy lyubitel' koldunov, issledovatel' volshebstva. YA povel besedu v etom napravlenii. Vy govorili s zhurnalistami o tenyah, i, k svoej radosti, ya ponyal, chto doktor Bennet oderzhim toj zhe ideej. I chto eshche luchshe, on pochti ubezhden v real'nosti volshebstva. I vy dvoe nastol'ko svyazany, chto ya ne tol'ko legko poluchayu dostup k vashemu mozgu, no i k ego tozhe. On posmotrel na menya, kak by ozhidaya zamechanij, no ya promolchal. Lico ego stalo menee druzheskim. On skazal: - YA nazval sebya issledovatelem mozga, Karnak. YA prokladyvayu v nem svoj put', kak drugie issledovateli probirayutsya cherez dzhungli. Dazhe luchshe. potomu chto ya mogu kontrolirovat'... rastitel'nost'. On snova pomolchal, a kogda ya opyat' nichego ne skazal, sprosil so sledami razdrazheniya: - Vy menya ponyali? YA kivnul. - Sleduyu za vami. - YA ne stal dobavlyat', chto ne tol'ko sleduyu za nim, no i idu nemnogo vperedi nego... u menya nachinala formirovat'sya mysl'. On skazal: - A teper' hochu vam soobshchit' - opyat'-taki v svoej suti psihiatra-issledovatelya, a ne kolduna, - chto ves' moj eksperiment byl napravlen na probuzhdenie teh vospominanij, kotorye vy poluchili ot svoih dalekih predkov, prinosivshih zhertvy bogu-demonu. Te samye zhertvoprinosheniya, v kotoryh, vam pokazalos', vy uchastvovali proshloj noch'yu. To, chto vy videli nad Piramidoj i v Piramide, na samom dele predstavlenie o demone-boge, sozdannoe vashimi predkami stoletiya nazad. Tol'ko eto i nichego bol'she. YA polagayu, chto s momenta nashej vstrechi malo iz togo, chto kazalos' vam real'nost'yu, bylo eyu na samom dele: na samom dele tkan' iz smesi temnyh vospominanij predkov i real'nosti, tkan', kotoruyu tkal ya. Ne sushchestvuet nikakogo Sobiratelya... net nikakih polzushchih tenej... net peshchery, skrytoj pod etim domom. Moya doch', uchastvuyushchaya v moih eksperimentah, inogda kazhetsya vam tem, chem i est' na samom dele: sovremennoj zhenshchinoj, obrazovannoj, razumeetsya, no ne bol'shej ved'moj, chem ta |len, kotoruyu vy nazvali svoej antichnoj monetoj. I nakonec zdes' vy tol'ko gost'. Ne plennik. I nichto ne pobuzhdaet vas tut ostavat'sya, krome vashego sobstvennogo voobrazheniya... stimulirovannogo, priznayu eto, moim uchastiem v issledovanii. On dobavil s pochti ne skryvaemoj ironiej: - I uchastiem moej docheri. Teper' ya podoshel k oknu i vstal, povernuvshis' k nemu spinoj. YA zametil, chto dozhd' prekratilsya i skvoz' oblaka prosvechivaet solnce. On lzhet. No v kakoj iz dvuh interpretacij lzhet men'she? Ni odin koldun ne mog organizovat' bashnyu Dahut v N'yu-Jorke i v drevnem Ise i tem bolee rukovodit' moimi dejstviyami tam, real'nymi ili voobrazhaemymi; ne mog on otvechat' i za to, chto proizoshlo posle ritualov proshloj nochi. Tol'ko koldun'e dostupno takoe. Vo vtorom ob座asnenii est' i drugie slabye mesta. No neunichtozhimaya skala, o kotoruyu ono okonchatel'no razbivaetsya, - svidetel'stva Mak Kanna, kotoryj, proletaya nad etim mestom, tozhe videl ogni svyatogo |l'ma, eti gniyushchie ogon'ki mertvyh... videl chernuyu besformennuyu figuru, sidyashchuyu na Piramide... videl lyudej sredi stoyachih kamnej, poka vse ne poglotil tuman. V kakuyu iz etih istorij ya dolzhen poverit'? Kak ubedit' v etom de Keradelya? YA znal, chto on mne ne verit. Mozhet, eto lovushka, labirint? Kakuyu iz dverej dolzhen ya otkryt'? Mysl', formirovavshayasya v moem soznanii, stanovilas' vse yasnee. YA povernulsya k nemu, postaralsya pridat' licu smeshannoe vyrazhenie viny i voshishcheniya i skazal: - Otkrovenno govorya, ne znayu, de Keradel', chego vo mne bol'she: razocharovaniya ili oblegcheniya. V konce koncov vy ved' dejstvitel'no vozveli menya na goru i pokazali zemnye carstva, i chast' menya vozradovalas' perspektivam i gotova byla sledovat' za vami. I vot odna chast' raduetsya, chto eto vsego lish' mirazh, zato drugaya hotela by, chtoby eto bylo pravdoj. I ya razryvayus' mezhdu negodovaniem, chto stal dlya vas podopytnym krolikom, i voshishcheniem tem, kak vy proveli eksperiment. YA sel i bezzabotno dobavil: - YA schitayu, chto sejchas vse stalo yasno. |ksperiment okonchen. Bledno-golubye glaza ne otryvalis' ot menya. De Keradel' medlenno otvetil: - On konchen - naskol'ko eto zavisit ot menya. No ya horosho znal, chto nichego ne koncheno; znal, chto ya po-prezhnemu plennik; no ya zazheg sigaretu i sprosil: - Znachit, ya mogu idti, kuda hochu? - Nenuzhnyj vopros, - blednye glaza suzilis', - esli vy prinimaete moe osnovannoe na zdravom smysle ob座asnenie. YA rassmeyalsya. - |to dan' vashemu iskusstvu. Ne tak legko izbavit'sya ot illyuzij, sozdannyh vami, de Keradel'. Kstati, ya hotel by poslat' telegrammu doktoru Bennetu. - ZHal', - otvetil on, - no burya porvala provod mezhdu nami i derevnej. YA skazal: - YA byl v etom uveren. No ya sobiralsya napisat' doktoru Bennetu, chto mne zdes' nravitsya i chto ya nameren ostavat'sya tak dolgo, kak mne razreshat. CHto vopros, kotoryj nas s nim interesoval, raz座asnilsya k polnomu moemu udovletvoreniyu. CHto emu ne o chem bespokoit'sya i chto pozzhe ya ob座asnyu vse podrobnee v pis'me. Pomolchav, ya posmotrel emu pryamo v glaza. - My napishem eto pis'mo vmeste - vy i ya. On otkinulsya, glyadya na menya s nichego ne vyrazhayushchim licom, no ya uspel zametit' ego udivlenie pri moem neozhidannom predlozhenii. On vzyal primanku, hotya eshche ne proglotil ee. - Pochemu? - sprosil on. - Iz-za vas, - otvetil ya i podoshel k nemu. - De Keradel', ya hochu tut ostat'sya. S vami. No ne kak chelovek, kotorogo derzhat - nasledstvennye vospominaniya. I ne voobrazhenie, kotoroe podstegivaete vy ili vasha doch'. Ne vnushenie... ne koldovstvo. YA hochu ostavat'sya zdes' v zdravom ume i samim soboj. I chary vashej docheri ne imeyut k etomu otnosheniya. Menya malo interesuyut zhenshchiny, de Keradel', krome nagoj damy, kotoruyu zovut Istina. Iz-za vas, tol'ko iz-za vas ya hochu ostat'sya. Opyat' on sprosil: - Pochemu? No on zaglotil primanku. Ego bditel'nost' oslabla. U kazhdoj simfonii est' glavnaya tema, a v nej osnovnaya nota. Tak zhe i s kazhdym chelovekom. Uznaj etu notu, uznaj, kak ee zastavit' zvuchat', - i etot chelovek tvoj. Dominanta de Keradelya - tshcheslavie, egotizm. YA zastavil zvuchat' imenno etu notu. - Nikogda, ya dumayu, de Karnak ne nazyval de Keradelya... hozyainom. Nikogda ne prosil razresheniya sidet' u nog de Keradelya i uchit'sya. YA dostatochno znayu istoriyu nashih semej, chtoby uverenno utverzhdat' eto. Nu, etomu konec. Vsyu zhizn' ya stremilsya sorvat' s Istiny ee vual'. YA schitayu, vy mozhete sdelat' eto, de Keradel'. Poetomu - ya ostanus'. On s lyubopytstvom sprosil: - Kotoroj zhe iz dvuh moih istorij vy poverili? YA rassmeyalsya. - Obeim i ni odnoj. Razve inache zasluzhival by ya byt' vashim uchenikom? On skazal, pochti zadumchivo: - Hotel by ya verit' vam... Alan de Karnak! My by mnogo mogli dostich' vmeste. YA otvetil: - Verite vy mne ili net, no kak ya, buduchi zdes', mogu povredit' vam? Esli ya ischeznu... ili pokonchu samoubijstvom... ili sojdu s uma... eto, konechno, mozhet vam povredit'. On s otsutstvuyushchim vidom pokachal golovoj, s holodnym ravnodushiem skazal: - YA legko mogu izbavit'sya ot vas, de Karnak, i nikakih ob座asnenij ne ponadobitsya... no ya hotel by vam verit'. - No esli vy nichego ne teryaete, pochemu by ne soglasit'sya? On po-prezhnemu medlenno skazal: - YA soglasen. Vzyal v ruki blyudo zhertvoprinoshenij i vzvesil ego. Postavil na stol. Protyanul ko mne obe ruki, ne kasayas' menya, i sdelal zhest, na kotoryj ya, pri vsem tom, chto bylo v moem serdce, ne mog otvetit'. |tomu svyashchennomu zhestu nauchil menya tibetskij lama, kotoromu ya spas zhizn'... i de Keradel' oskvernil ego... no vse zhe zhest oznachal obyazatel'stva... obyazatel'stva, kotorye prostirayutsya za predely zhizni... Spasla menya Dahut. V komnatu polilsya potok solnechnyh luchej. Vmeste s nim poyavilas' i Dahut. Esli by chto-to nuzhno bylo dlya podtverzhdeniya vtoroj versii de Keradelya, versii zdravogo smysla, tak eto Dahut, idushchaya v luchah solnca. No nej byl kostyum dlya verhovoj ezdy, sapogi, sine-zelenyj sharf, sootvetstvovavshij cvetu ee glaz, i beret tochno takogo zhe cveta. Podojdya ko mne v solnechnyh luchah, ona vybila iz moej golovy i de Keradelya, i vse ostal'noe. Ona skazala: - Zdravstvujte, Alan. Proyasnilos'. Ne hotite li progulyat'sya? I tut ona uvidela blyudo zhertvoprinoshenij. Glaza ee rasshirilis', tak chto stali vidny belki... i v glazah zaplyasali fioletovye ogni. Lico de Keradelya poblednelo. V nem poyavilos' ponimanie... preduprezhdenie, izvestie - ot nego k nej. Resnicy mademuazel' drognuli. YA skazal bezzabotno, kak budto nichego ne zametil: - Prekrasno. pojdu pereodenus'. - YA uzhe znal, chto ne de Keradel' postavil ryadom so mnoj blyudo. Teper' ya znal, chto i Dahut ne delala etogo. Togda kto zhe? YA voshel k sebe v komnatu i snova kak budto uslyshal zhuzhzhanie... Alan, beregis' Dahut... Mozhet, vse-taki teni budut ko mne dobry. 18. PSY DAHUT Kak by ni razgadyvalas' zagadka blyuda, priglashenie Dahut bylo tem schastlivym sluchaem, na kotoryj ya nadeyalsya. YA toroplivo pereodelsya. Mne predstavlyalos', chto ee razgovor s otcom budet ne vpolne druzheskim, i ya ne hotel, chtoby ona peremenila namerenie naschet progulki. Vozmozhno, v derevnyu mne popast' ne udastsya, no do skaly, gde dezhuryat rybaki, ya doberus'. YA napisal zapisku Mak Kannu: - Bud'te u skaly noch'yu ot odinnadcati do chetyreh. Esli ya ne pokazhus', bud'te zdes' zhe zavtra noch'yu v te zhe chasy. To zhe i otnositel'no nochi poslezavtra. Esli ya togda ne pokazhus', peredajte Rikori, chtoby dejstvoval po usmotreniyu. K tomu vremeni Rikori uzhe dolzhen priehat'. I esli ya togda ne smogu svyazat'sya s Mak Kannom, znachit ya v trudnom polozhenii, esli voobshche sposoben nahodit'sya v lyubom polozhenii. YA nadeyalsya na izobretatel'nost' i bezzhalostnost' Rikori, ne men'shie, chem u de Keradelya. I on budet dejstvovat' bystro. YA izgotovil dublikat zapiski: v konce koncov, mozhet, udastsya popast' i v derevnyu. Odnu zapisku polozhil v dvuhuncievuyu butylochku i plotno zakryl, vtoruyu sunul v karman. Nasvistyvaya, spustilsya vniz, preduprezhdaya o svoem poyavlenii. Voshel v komnatu tak, budto nikogo v mire ni v chem ne podozrevayu. Vprochem, ya ne igral: ya ispytyval dushevnyj pod容m; tak bokser, proigryvavshij raund za raundom v boyu s protivnikom s sovershenno neznakomym stilem, vdrug poluchaet klyuch k protivniku i znaet, kak s nim spravit'sya. Mademuazel' stoyala u ochaga, postukivaya po sapogam rukoyat'yu arapnika. De Keradel' po-prezhnemu sidel za stolom, slegka s容zhivshis'. Blyuda zhertvoprinoshenij ne bylo vidno. Mademuazel' napominala prekrasnuyu osu, da Keradel' - malen'kij Gibraltar, otrazhayushchij napadki osy. YA rassmeyalsya, kogda eto sravnenie prishlo mne v golovu. Dahut skazala: - Vy vesely. YA otvetil: - Da, vesel. Veselee, chem byl, - tut ya vzglyanul na de Keradelya, - mnogie gody. Ona ne propustila ni etot vzglyad, ni otvetnuyu napryazhennuyu ulybku. Skazala: - Idemte. Ty uveren, otec, chto ne hochesh' prisoedinit'sya k nam? De Keradel' pokachal golovoj. - U menya mnogo del. My poshli k konyushne. Ona vzyala tu zhe gneduyu, ya - chaluyu. Nekotoroe vremya ona ehala peredo mnoj molcha, potom pozvolila mne dognat' ee. Skazala: - Vy tak vesely, budto edete na vstrechu s lyubimoj zhenshchinoj. - Nadeyus' vstretit' ee, hotya i ne v etoj poezdke. Ona prosheptala: - |to |len? - Net, Dahut, hotya u |len est' mnogo ee osobennostej. - Kto zhe ona? - Vryad li vy horosho s nej znakomy, Dahut. Ona ne nadevaet odezhdy, krome vuali na lice. Ee zovut Istina. Vash otec poobeshchal mne pripodnyat' ee vual'. Ona pod容hala blizhe, shvatila menya za ruku. - On obeshchal eto... vam? - Da. I ochen' obradovalsya, chto teper' emu ne nuzhna vasha pomoshch'. - Pochemu vy govorite mne eto? - Ona krepche szhala moyu ruku. - Potomu chto, Dahut, ya ochen' hochu vstretit'sya s etoj nagoj damoj Istinoj, kogda na nej voobshche ne budet vuali. I u menya bylo chuvstvo, chto esli ya ne otvechu iskrenne na vse voprosy, nasha vstrecha otdalitsya. Ona ugrozhayushche skazala: - Ne igrajte so mnoj. Zachem vy skazali mne eto? - YA ne igrayu s vami, Dahut, ya otvechayu chestno. Nastol'ko, chto soobshchu vam i druguyu prichinu. - Kakuyu zhe? - Razdelyaj i vlastvuj. Ona, ne ponimaya, smotrela na menya. - V Indii rasskazyvayut, - skazal ya. - |to dzhataka, basnya o zhivotnyh. Ssorilis' mezhdu soboj carica tigrov i car' l'vov. Ih vrazhda opechalivala dzhungli. I bylo resheno, chto oni syadut na chashki vesov nad prudom, polnym krokodilov. Carica tigrov i car' l'vov seli na chashki. I okazalos', chto vesyat oni odinakovo. No po seredine vesov polzal muravej s peschinkoj v chelyustyah. "Ho! - voskliknul on. - O chem spor? I kto sporit?" Tak skazal etot nichtozhnyj muravej carice tigrov i caryu l'vov. I peschinka v ego chelyustyah - ih zhizn' i smert'. Dahut sprosila, zataiv dyhanie: - Kto zhe iz nih ostalsya zhit'? YA rassmeyalsya. - Ob etom nichego ne govoritsya. Ona ponyala, chto ya hochu skazat', shcheki ee pokrasneli, iskorki zaplyasali v glazah. Ona otpustila moyu ruku. Skazala: - Otec ochen' dovolen vami, Alan. - Vy uzhe govorili mne ob etom, Dahut... i nikakoj radosti eto ne prineslo. Ona prosheptala: - Kazhetsya, ya uzhe slyshala takie slova ot vas... i mne eto ne prineslo radosti. - Ona snova shvatila menya za ruku. - No ya nedovol'na, Alan. - Prostite, Dahut. - Nesmotrya na vsyu svoyu mudrost', moj otec prostodushen. No ya net. - Prekrasno, - skazal ya. - YA tozhe. YA nenavizhu prostodushie. No nikakoj naivnosti v vashem otce ya poka ne zametil. Ona vse sil'nee szhimala moyu ruku. - |ta |len... sil'no li ona napominaet naguyu damu s vual'yu, kotoruyu vy ishchete? Serdce u menya zabilos' chashche; ya nichego ne mog sdelat', ona eto pochuvstvovala. Sladko skazala: - Ne znaete? Znachit, u vas ne bylo vozmozhnosti... sravnivat'. V ee smehe, napominayushchem zhurchanie malen'kih voln, zvuchala bezzhalostnost'. - Ostavajtes' veselym, moj Alan. Vozmozhno, kogda-nibud' ya predostavlyu vam takuyu vozmozhnost'. Ona pohlopala loshad' plet'yu i poehala dal'she. Mne uzhe ne bylo veselo. Kakogo d'yavola ya pozvolil vovlech' v obsuzhdenie |len? Ne podavil ee imya v samom nachale? YA ehal srazu za Dahut, no ona ne oglyadyvalas' na menya i nichego ne govorila. My proehali odnu-dve mili i okazalis' na lugu s skorchivshimisya kustami. Tut k nej kak budto vernulos' horoshee nastroenie, i ona poehala ryadom so mnoj. Skazala: - Razdelyaj i vlastvuj. Mudroe izrechenie. CH'e ono, Alan? - Naskol'ko mne izvestno, drevnerimskoe. Ego citiroval Napoleon. - Rimlyane byli mudry, ochen' mudry. A esli ya rasskazhu otcu, chto vy nastraivaete menya tak? YA ravnodushno otvetil: - Pochemu by i net? No esli takaya mysl' eshche ne prishla emu v golovu, zachem vooruzhat' ego protiv sebya? Ona zadumchivo skazala: - Vy segodnya stranno uvereny v sebe. - Tol'ko potomu, chto govoryu pravdu, - otvetil ya. - Poetomu esli na konchike vashego krasivogo yazychka voprosy, otvety na kotorye mogut oskorbit' vashi prekrasnye ushi, luchshe ne zadavajte ih. Ona sklonila golovu i poskakala po lugu. My pod容hali k skale, na kotoruyu ya vzbiralsya vo vremya pervoj progulki. YA slez s loshadi i nachal podnimat'sya. Dobralsya do vershiny, obernulsya i uvidel, chto ona tozhe speshilas' i nereshitel'no smotrit na menya. YA pomahal ej rukoj i sel na skalu. Rybach'ya lodka nahodilas' v neskol'kih sotnyah yardov. YA brosil v vodu odin-dva kamnya, potom malen'kuyu butylochku s zapiskoj Mak Kannu. Odin iz rybakov vstal, potyanulsya i nachal vytaskivat' yakor'. YA kriknul emu: - Kak