ut za pir. Ne uslyshat ni bogi, ni lyudi vashego golosa iz-za granej zemli. Nichego ne otvetil obmanutyj titan, tol'ko vydohnul razom vozduh iz grudnyh mehov, kak iz gorna. Dunul -- i net Germiya: uneslo Germiya-boga, slovno pushinku. S toj pory stal Germij pustym i legkim, vechnym prisluzhnikom bogov i voditelem Tenej -- takim pustym i legkim, budto produl ego Atlant naskvoz' i vydul iz nego i ogon' titanov i uranovu nebesnuyu gordost'. Vse hitril, izvorachivalsya, lovchilsya Germij i iz vseh krivyh putej znal naikrivoj -- takoj, do kotorogo i Krivda ne dodumalas'. CHas, vek ili veka stoyal Atlant stolpom neba na krajnej grani zemli v predelah Atlantovyh,-- kto znaet. No vot on odnazhdy vzdohnul: -- Gde zhe ty, moya CHudo-gora? Kak-to, pomnyu, govoril ya tebe: "Poka ty stoish' v Schastlivoj Arkadii, do teh por ni gromy, ni molnii ne nizvergnut Atlanta v tartar. I net dlya nego ni okov, ni cepej, ni molotov. Bessilen Kronid pered CHudo-goroj. Teper' nebo v rukah Atlanta. Eshche pridet moj titanov chas. Eshche stoit moya CHudo-gora v Schastlivoj Arkadii. I net takoj drugoj CHudo-gory na svete. No sovershilos' nevidannoe delo. Prishlos' zemle i prezhde ne vidannoe uvidet'. Ne stalo vdrug CHudo-gory v Schastlivoj Arkadii. Sletelis' k CHudo-gore so vseh chetyreh storon sveta stoustye sestry. I u kazhdoj sestry odno i to zhe imya: Molva. Vse sletelis', kakie ni est'. I eshche, i eshche letyat, nesutsya na vseh zemnyh vetrah, i takaya ih t'ma, chto ot kraya do kraya zapolnili nebo nad Schastlivoj Arkadiej. Oblakam i tem nekuda vybezhat'. Kuda ni vzglyanesh' -- krugom Molva da Molva, da Molva... Naleteli, zatoropilis', zagovorili vse razom, zamahali vse razom kryl'yami, zaduli vsemi vetrami, nakinulis' na CHudo-goru, podnyali ee -- i unesli pod takuyu tysyachegolosicu za kraj zemli, tuda, kuda Veter-Borej stuzhi ne zaneset: v dal'nyuyu Giperboreyu, za sad Gesperid. Tak ne stalo v Schastlivoj Arkadii ni CHudo-gory, ni Pleony, shodyashchej s neba, ni titana Atlanta. A na tom meste, gde vozvyshalas' CHudo-gora, ostalsya mezh gornyh hrebtov pustoj kotel, i v nem varilis' tumany. Ne doshla vest' ob ischeznovenii CHudo-gory do Atlanta. Ne znal on, chto uzhe net v Arkadii CHudo-gory. No kak-to poglyadel Atlant odnim glazom za okean. I uvidel on vdrug za okeanom svoyu rodnuyu CHudo-goru -- uvidel i ne uznal. Ne laskalis' k nej veterki, ne zveneli na nej klyuchi i listva, ne peli pticy, ne ryskali zveri, ne shelesteli travy. Bezmolvno, nedvizhimo stoyali ee golye lesa, i bestravnye luga, i zastyvshie vody. Tol'ko tumany klubilis', to skryvaya ee ot glaz, to vnov' otkryvaya,-- slovno ona ne CHudo-gora, a mogila Atlanta. I vspomnil Atlant, kak proricala emu nekogda Geya-Zemlya: "Budet moguch Atlant. No Atlant ne sil'nee Ananki-Neotvratimosti". -- Tak vot kakova ty, Ananka! Kogda Atlant zhil v Schastlivoj Arkadii, byl on mudroj dushoj doverchivo prost, i chasto govoril emu dremuche-ugryumyj Tajget: "Beregis', Atlant, samogo sebya. Strashnee Storukih tartara kazhdyj sam sebe. Slishkom shiroko ty otkryl glaza pered mirom, raspahnul vorota dushi. Vynesut iz nih vory tvoyu titanovu silu. Mudr ty, da pryam. A kto pryam, tot upryam, znat' ne hochet, chto chasto krivye puti koroche pryamyh. Vzglyani na menya: ves' ya v rogatkah da v shchelyah-tesninah; prishchurilsya, oshchetinilsya. Podstupi-ka ko mne -- ne poraduesh'sya! A zato vnutri u menya, v mestah potaennyh, pastbishcha vol'nye, kovry na lugah: nezh'sya! A u tebya, kuda ni vzglyanesh', vse ispoliny, slovno na pokaz: i kedry, i vody, i kruchi, i skaly... Ka-ak ruhnut! Beregis', Atlant, svoej moshchi". Skloniv golovu pod tyazhest'yu neba, chut' pokachivaetsya Gora-CHelovek i grezit v dreme. CHto teper' ostalos' emu, titanu? Dumy i sny. I grezit Atlant, Gora-CHelovek, i dumaet dumy. Pogruzhaet on dumy na dno morskoe. Voznosit ih do zvezd. I ponyal Atlant, chto dumu mozhno lyubit' i chto s dumoj nikto ne odinok. I, polyubiv dumu, polyubil on i zvezdy, i glub' morej. I chem glubzhe ponimal, tem glubzhe lyubil. Tak postig Atlant, chto duma est' tozhe zhizn', i takaya bol'shaya, kak on sam -- Gora-CHelovek. No nuzhny dlya dum golosa zhivoj zhizni. V mertvoj zhizni dumy mertveyut. Stanut, kak kamni, tyazhelymi. I sam Atlant-Neboderzhatel' okameneet. I, oziraya mertvyj mir, grezil togda Atlant o byloj zhizni. Snilas' emu v sumrake dnej dalekaya Arkadiya, snilas' reka Ladon i ee yunyj titan -- tozhe Ladon, syn drevnego morskogo titana Forkiya. Byvalo, v veseloe polovod'e, kogda vysoko vzdymalas' reka i yunyj Ladon, vyjdya po koleno iz vod, sadilsya ryadom s Atlantom, prislonyas' spinoj k sklonu CHudo-gory, i obnimal shiroko raspahnutymi rukami duby i buki-velikany,-- kak smeyalis' togda oba titana. Atlant i Ladon, pod nebom Schastlivoj Arkadii! Govoril Atlant Ladonu: "Ty mnogovoden, Forkid, i, kak tartar, glubok. Moesh' v tartare nogi". I otvechal Ladon Atlantu: "Tak, YApetid: ya, Ladon, glubok, kak tartar. Moyu v tartare nogi". I smeyalis' oba titana nad shutkoj. Razve mozhet byt' tartar pod Schastlivoj Arkadiej! A v zvezdnye nochi dumal Atlant nad chernymi vodami okeana o svoih docheryah, o zvezdnyh devushkah -- veselyh Pleyadah. Lyubovalsya, byvalo, imi Atlant, kak oni devich'ej gur'boj nosilis' po gornym tropam, po krayu. ushchelij, vperegonki s zolotorogoj podrugoj -- lan'yu Artemidy, kak pereskakivali cherez propasti, s vershiny na vershinu, so zvonkim prizyvom: "O-e-go! O-e-go!" Gde tol'ko ne byvali oni! V kakoj dubrave, v kakoj chashche... Ot kakih zverej uhodili! Za kakimi gonyalis'!.. No raz pognalsya za Pleyadami Istrebitel' zverej -- velikan Orion, prozvannyj Zvezdnym Ohotnikom, besposhchadnyj krasavec. Tol'ko zvezdy nochi ravny krasotoj Orionu. Emu by i gonyat'sya za zvezdami. Ne ruka li Kronida napravila ego? Pobezhali Pleyady, vse sem'. Nesutsya chto est' sily, vse bystree i bystree begut. A Ohotnik za nimi, vse blizhe i blizhe... Tak begut, chto tol'ko vidno mercanie nad zemlej v letuchem vozduhe, a devushek net. I sverkaet vsled za mercaniem besposhchadnoj krasotoj Orion. CHto za beg po CHudo-gore? Stoyala eshche togda CHudo-gora v Arkadii. Proneslis' Pleyady cherez kamennyj kryazh, poneslis' po volnam morya, po libijskim peskam, vse mimo da mimo, vse dal'she i dal'she, i vot uzh nekuda dal'she -- vperedi okean. Dobezhali Pleyady do kraya zemli, gde stolpy nebesnye v klubah tumana. Zaderzhat'sya nel'zya: pozadi uzhe gudit na begu mednoj palicej Orion, kruzhit ee kolesom. Uzh hoteli sestry-Pleyady kinut'sya v okean i kanut' naveki. No vdrug razoshlis' pered nimi, kak zavesy, vpravo i vlevo, tumany. Otkrylas' gora vperedi, i ne prosto gora, a Gora-CHelovek. Stoit Gora, i smotryat na nih s vershiny Gory, iz-pod kosmatyh sedyh utesov-brovej, otchim vzorom glaza. Tol'ko odni takie glaza est' na zemle -- u Atlanta. Vzmetnulis' sestry-Pleyady, podnyal ih vzdohom k sebe otec Atlant. Udarilis' oni o ego kamennuyu grud', obernulis' v golubok i uselis' na sedinah grudi, po mshistomu pokrovu serdca. A bezumnyj Ohotnik uzhe metit mednoj palicej v golubok, vertit ee kolesom, i, kak zvezdy, goryat glaza bezumca. Togda gluho zagovoril Gora-CHelovek: "CHto presleduesh' moih docherej-titanid, Istrebitel'? Stonet Geya -- pramater' Zemlya ot tvoih bezumnyh ubijstv. Uzhe kamni goryat u tebya pod nogami. Nenavidit tebya vse zhivoe. Otstupi ot menya, Orion, ili obrushu na tebya nebosvod". Uznal velikan Orion drevnego titana Neboderzhatelya. No ne umel otstupat' Orion, ne umel sderzhat' mednoj palicy. Vyrvalas' ona s gulom iz ruk Zvezdnogo Ohotnika, no ne v grud' ugodila Atlantu, a poneslas' k rannej zvezde na nebe. V ispuge vsporhnuli golubki i vsej staej poleteli vsled za palicej krasavca Oriona, zamercali nad nebesnoj dorogoj. A za nimi v pogonyu -- Orion. Vypolnil Kronid, chto zamyslil: stali Pleyady, zvezdnye devushki s CHudo-gory, zvezdnymi devushkami neba bliz zhilishch bogov. CHASTX II. SKAZANIE O GERAKLE, O TITANE DRAKONE LADONE I O ZOLOTYH YABLOKAH GESPERID -- Dobud' mne tri zolotyh yabloka iz sada Gesperid,-- prikazal car' |vrisfej. Nichego ne otvetil Gerakl. Povernulsya i vyshel molcha iz Tirinfa na kamenistuyu dorogu. Legok Veter-Zefir i skor. No tyazhkim gruzom lezhala na kryl'yah Vetra vest' o dobrovol'noj smerti kentavra Hirona, podarivshego svoe bessmertie Prometeyu. Gnulis' kryl'ya Vetra pod tyazhest'yu vesti, i medlen byl skorbnyj put'. Ot gory k gore nes sedomu Okeanu Veter gor'kuyu vest'. I, uslysha skvoz' kamennyj son tu vest', kazhdaya gora po puti prosypalas' vsya potryasennaya, koleblyas' ot podnozhiya k vershine, i dolgo eshche tak pechal'no kachalas' v oblakah ee lesistaya makushka. A v glubokih nedrah ee kamennoj dushi rozhdalis' almazy slez i zolotye i serebryanye bezmolvnye slova o mudrom kentavre, zastyvaya zolotoj i serebryanoj dumoj-rudoj na veka i tysyacheletiya. Stonali, szhimayas' ot boli, ushchel'ya, katilis' kamni po ruslam usohshih ot gorya gornyh rek, peski rassypalis' v prah, i v goryachih klyuchah zastyvali podzemnye strui. Do kraya zemli dones Veter vest' o smerti Hirona i opustil ee na serdce Gory-CHeloveka: -- Umer Hiron! Drognula sila titana, prignulis' plechi, podognulis' nogi, i poshatnulsya Atlant. I vmeste s nim zakachalos' nebo, zakachalos' vpervye za svoyu nebesnuyu uranovu zhizn'. I zakachalis' na nebe zolotye doma bogov-pobeditelej, oprokinulis' amfory i kubki na bozhestvennom piroval'nom stole, i prolilsya na zemlyu kipyashchim ognem napitok bessmertiya. Smutilis' bogi. Privstali v trevoge s zolotyh sidenij: ih mir zakachalsya. I uzhe poneslas', vtajne likuya, po raduzhnym mostam vestnica bogov, titanida Irida, na kraj sveta, k Atlantu. Razostlala pered glazami titana svoi cvetnye odezhdy, slovno sshitye iz vseh radostej mira, legla posredi nih i skazala: -- Titan, ne hmur' brovi, ne glyadi tak gnevno na Iridu. YA -- golos bogov. No ya vse ta zhe geliada Irida, ditya titanov. Ty koleblesh' ne nebo bogov, a nebo mira zhivogo. Ono ruhnet, i pogibnet zemnaya zhivaya zhizn'. Ostanetsya tol'ko mertvaya -- za okeanom. Pozhalej, Atlant, vse zhivoe! I v otvet upali dva slova: -- Umer Hiron. Prikryla Irida lico odezhdoj. Tol'ko kraski skladok odezhdy, igraya, perelivalis' u samyh glaz titana. Skazal Atlant: -- Kto vinoven v zhivoj smerti bessmertnyh[6]? Kto vinoven v smerti Hirona? Kto k skale Kavkaza prikoval Prometeya? Ne primiritsya syn YApeta s Zevsom. No bez pishchi bessmertiya oslabel titan, terzaemyj tysyacheletiya korshunom tartara, priletayushchim teper' s neba bogov. Kto vyzval korshuna iz preispodnej na nebo? Rasskazal mne Veter-Zefir: streloj Gerakla, napoennoj lernejskim yadom, ranen v nogu kentavr Hiron. Obrekla rana bessmertnoe telo na vechnuyu muku. I podaril Hiron svoe bessmertie prikovannomu Prometeyu, chtoby umnozhit' moshch' titana, ukrepit' ego silu, oslabevshuyu ot stradanij za tysyachi let, chtoby zabilos' ustaloe serdce titana s siloj dvojnoyu. Dat' by vkusit' Prometeyu zolotoe yabloko Gei, yabloko molodosti iz sada Gesperid! Vozrodilis' by togda sily titana. No ne mozhet zashagat' Atlant k synu YApeta iz konca v konec Zemli s yablokom molodosti v ruke. Irida, otnesla by ty eto yabloko Gesperid Prometeyu! Dadut ego tebe Gesperidy, vechernie nimfy zakata. Ni bogi, ni lyudi ne v silah vkusit' eto yabloko. Dlya nih ono -- igrushka iz zolota. Tol'ko vkusyat ego opalennye molniyami ili prikovannye titany. U gub titana nal'etsya ono zolotoj molodost'yu i celitel'noj siloj vechnoj zhizni. Otnesi, titanida Irida, yabloko titanu Prometeyu. Vozrodi ego silu yunost'yu. I v otvet prozvuchal v vozduhe golos, slovno zagovoril son luchej: -- YA siyayu emu nezhnee, chem bogam i smertnym, ego raduya radugami. Ne mogu ya prinesti Prometeyu yabloko molodosti: zapreshchen mne vhod v sad Gespirid. Ne byvaet tam, za okeanom, ni dozhdej, ni radug. Nerushimoj klyatvoj Stiksom svyazana ya pred bogami u kolybeli malyutki |rota. Ne narushu zapret. Ne odna Afrodita -- mat' lyubvi. YA ved' tozhe mat' |rota, boga-mladenca, motyl'ka, rozhdennogo ot Vetra-Zefira. I lyubov'-motylek nuzhna miru[7]. Velika tvoya mysl' vernut' mir zhivoj zhizni snova titanam. Velik tvoj gnev na bogov. No, prosti, ne mogu ya pokinut' nebo dlya tartara, ne mogu ostavit' zemlyu bez porhan'ya lyubvi, bez ee pervogo vzdoha. Pokaraet Kronid. I vspomnil Atlant o yarosti bichenosca Kronida. Gnev, zastyvshij rudoj, rasplavilsya v pecheni i grudi titana. I grozno otvetil Atlant Iride: -- CHto mne nebo bogov! Umer bessmertnyj Hiron, tot, kto byl spravedlivee vsyakogo boga. CHto mne mir zhivoj zhizni, gde net Hirona! CHto mne tvoi motyl'ki, kogda Prometej v okovah! I neistovyj, v slepom gneve ot skorbi po drugu, potryas on plechami kraj neba, chtoby mir bogov poshatnulsya. Zahodilo nebo hodunom. Pokatilis' po nebu sami soboj groma -- ne groma, a kolesa nebesnyh teleg, soskochivshie s osej mirovyh,-- i ne prosto kolesa, a moloty: chto ni spica -- to molot, chto ni obod -- to molot, chto ni samo koleso -- to molot. Oh, i moloty v nebe! Tol'ko nad CHudo-goroj ne gremyat eti moloty. Da gde ty, CHudo-gora! Obrushil by nebo bogov Neboderzhatel' ot gorya po utrate druga. No ne mog Atlant otorvat' ruk ot nebosvoda. Derzhit nebo ego ruki,-- slovno pripayany k nemu. Tak ostalsya mir bogov nerushimym. I zhivaya zhizn' ne pogibla. Togda tyazhko zastonal ogromno-moguchij titan: -- Vy, bessil'nye ruki titana! Obmanula menya moya moshch'. I povisla v uglu ego glaza, na resnice, sozhzhennoj znoem, sleza. Pokatilas' po kamennym skladkam shcheki i upala na zemlyu kaplej-morem u nog Atlanta. Ustupila sleze pochva zemli, uglubilas' granitnoj chashej, i stala sleza Atlanta ozerom. Poka skorbnaya vest' o smerti Hirona letela cherez gory i morya k Atlantu, shel ot gor Kavkaza, ot stolpa Vostoka, k predelam Atlantovym, k stolpu Zakata, za zolotymi yablokami -- Gerakl. CHto tak nizko opustilsya nad libijskoj pustynej Solnce-Gelij, zamedlyaya beg-polet solnechnyh konej, kogda Gerakl shagal po raskalennym peskam pustyni? Zachem naklonilsya, pochti vypal iz vozka-kolesnicy drevnij titan-solncebog? Izo rta ego -- znoj. Iz nozdrej ego konej -- znoj. Pod kopytami konskimi -- znoj. Vypit vozduh poludnem. Iznemog Gerakl. Bol' vysverlivala obozhzhennye stopy. A bog seet po pustyne luchi-glaza. V kazhdoj peschinke -- solnechnyj glaz. ZHguch on! I vot snyal Gelij s golovy venec solnca i, opustiv ruku s vencom k zemle, derzhit ego nad samym temenem Gerakla. Budto plavitsya cherep, szhigaetsya mysl'... SHary ognennye pered glazami... Ne vynes geroj. Sorval s plecha luk, nalozhil na tetivu strelu s kipyashchim ot zhara yadom lernejskim i pricelilsya v boga-titana: -- Otstupi ot Gerakla, Gelij! Podnimis' na vysoty neba, k svoej proezzhej doroge. Ne znakoma mne pomoshch' bogov i ne zhdu nagrady za trud i podvig. CHto zhe ty ugnetaesh' menya? Otstupi ot Gerakla, Gelij, ili spushchu ya v tebya s tetivy strelu! Izumilsya Gelij otvage geroya. Smertnyj podnyal ruku na SolnceDazhe bogi ne derzali na eto. Ne hotel titan solnca dopustit' Gerakla k sadu Gesperid. Znal: oborvet Istrebitel' yabloki Gei, nadezhdu titanov, ub'et strazha yabloni -- drakona Ladona, povergnet v gore Vechernih nimf-devoptic. Izumilsya Gelij kazhdym glazom-luchom. Ne strashat ego strely Gerakla. Daleko im do Solnca, stanut peplom v puti. Postrashnee est' strely dlya glaz-luchej Solnca -- zolotye luchi-strely yunogo Apollona. No pochtil Gelij po pravde titanovoj muzhestvo geroya Gerakla. Vzvilis' krylatye koni. Uneslas' vvys' kolesnica-vozok. Dohnul Vozduh. No luka grozyashchego ne opustil geroj-polubog. -- Stoj! -- voskliknul Gerakl.-- Ne skachi tak, siyayushchij bog! Eshche nado Geraklu pereplyt' okean. Daj mne tvoyu chashu-cheln zolotoj, na kotorom ty plyvesh' ot zakata k Krasnym moryam -- na voshod. Po volnam okeana net puti chelnu smertnogo. I otvetil Geraklu iz dali nebes v izumlenii pered smertnym drevnij titan: -- U Tartessy, v Giperboree. U Tartessy, v grade, gde spyat CHudesa vsego mira, poka im ne pridet srok rodit'sya i vyjti k smertnym na zemlyu,-- tam, v dal'nej Giperboree, u berega okeana zhdala Gerakla chasha-cheln zolotoj. I vyplyl Gerakl v okean k predelam Atlantovym, k sadu Gesperid. Vstrevozhili sestry-okeanidy otca Okeana: -- K sadu Gesperid Gerakl plyvet. Vzyal u Solnca cheln zolotoj. K Atlantu derzhit on put'. Ispytaj ego dumy i silu, otec. Ne rashitit li titanovy yabloki? Poshli volny po reke-okeanu, Zakruzhili, zakachali zolotuyu chashu, Perebrasyvayut ee, slovno churku, s boka na bok, Naklonyayut, chtoby vverh dnom postavit'. A pod kazhdoj volnoj -- okeanida. A pod samym dnom chashi -- sam otec Okean. Ne pokazyvayutsya Geraklu: Pod vodami podnyali buryu. Nalegaet geroj na zolotoe veslo: Kruzhitsya na meste chasha, Budto kto ee na pal'ce vertit. Gluboka cheln-chasha zolotaya, A vody v nej vse bol'she i bol'she. Ne pridet na vyruchku Geraklu Ni bog, ni titan, ni smertnyj. Kruzhit chashu sam otec Okean Mezh predelami zhivoj zhizni i mertvoj. Vdrug prezlaya podnyalas' volna: Kak tryahnulo zolotuyu chashu, Postavilo ee na rebro bokom, Pokatilo kolesom po vode Obratno k chudo-gorodu Tartesse! Tut dubinka i luk Gerakla Upali na dno okeana. Polna vody chasha zolotaya, Sidit po sheyu v vode geroj. Uhvatilsya za bort rukoyu, Nogoyu v drugoj bort upersya, Podvel zolotoe veslo pod bort chashi, Hochet oprokinut' chashu na dnishche. I vidit, derzhit ee pod vodoj na ladoni Sam otec okeanid -- Okean. Tut neistovyj geroj v gneve Podnyal veslo na titana: -- Opusti ladon', titan Okean, Ili otob'yu ee ot chashi zolotym veslom! Ne prepyatstvuj puti Gerakla,-- Eshche nikto na zemle -- ni bog, ni titan -- Ne podnimal ruku na praotca Okeana, Ne bylo na svete takogo: On vne bitv i bor'by. Izumilsya drevnij sedoj Okean, Izumilsya eshche sil'nee, chem Gelij, I, kak Gelij, po zakonu titanovoj pravdy, Pochtil otvagu geroya. Ushli volny v glub' Mirovoj reki. Slovno vygladilo reku nebom. I vynesli okeanidy Dubinku i luk geroya, Upavshie na dno okeana. I stupil na bereg Gerakl. Snova shel on pustynej v znoj, po raskalennym peskam, uporno stupaya obozhzhennymi pyatami, i doshel do Gory-CHeloveka. Zdes' predely Atlantovy. Pered Atlantom stoyal Gerakl. Nichego ne skazali drug drugu titan i geroj. Eshche nikogda ne vstrechal vzor Atlanta pred soboyu geroya. Videl on titanov, bogov, velikanov, no geroya videl vpervye. I ne znal Atlant, kto prishelec. A Gerakl vstrechal i titanov, i bogov, i velikanov vo vseh oblichiyah zhizni. I borolsya Gerakl so vsemi, i vseh poborol: velikanov, bogov i titanov. Truden byl put' k sadu Gesperid. Posmotrel sebe na nogi Gerakl: obozhzhennye, v yazvah, s zapekshejsya krov'yu. I uvidel u nog svoih ozero -- goluboe, chistoe, kak sleza. Sbrosil nazem' s plecha geroj l'vinuyu shkuru, dubinku i luk, prisel k ozeru, pogruzil v ego solenuyu vodu nogi i omyl ih v slezah Atlanta. A titan Atlant smotrel. Legche stalo geroyu ot chudesnoj vody. -- Primi gostya, titan,-- skazal prishelec.-- YA -- k tebe. I uslyshal Gerakl golos Gory-CHeloveka: -- YA ne znayu tebya. Ne vidal tebya v mire titanov. Ne vstrechal v mire bogov. Kto ty, gost'? -- Gerakl. I, kak ranenyj lev, razorvavshij sebe grud' kogtyami, u kotorogo vdrug otkrylos' ogromnoe chelovecheskoe serdce, zastonal Atlant: -- Ty! Ubijca Hirona? O pramater' Geya-Zemlya, otpusti na mgnovenie nogi Atlanta! Ne prosil ya u tebya nikogda nichego. O Uran, praotec, otorvi na mgnovenie moi ruki ot svoda! Predo mnoyu ubijca Hirona. I napryag Atlant vsyu svoyu titanovu silu, chtoby otorvat' ot neba ladoni. No ne sdvinulis' okamenevshie do loktya ruki. Hotel vyrvat' nogi iz zemli. No ne sdvinulis' okamenevshie stupni. Videl Gerakl muku titana i skazal emu s surovoj grust'yu: -- Ty stradaesh', Prikovannyj. No i raskovannyj ty byl by ne strashen Geraklu. YA srazhal i bogov[8]. Posejdon ustupil moej sile u Pilosa, Apollon -- u Del'f, otstupil predo mnoj i podzemnyj Aid. Usmiri svoyu yarost', Atlant. Nevinoven ya v smerti Hirona. CHtil ego, kak i ty. Nastupil Hiron nogoj na strelu s lernejskim yadom. Tak bogi hoteli. Ty u nih sprosi. Ne sterpel Hiron neskonchaemyh muk na zemle. No ugryumo otvetil Atlant: -- YA slyhal o tebe. Istrebitel' titanov, syn Zevsa. Kak i ya, byl Hiron titanom. -- Ty ne prav, Gora-CHelovek.-- I uzhe gnev zakipal v grudi syna Zevsa, prishel'ca.-- YA ne znayu starinnyh titanov i v tartare ne byl. Ne spuskalsya nizhe aida. Da, ty prav: ya -- istrebitel', no tol'ko chudovishch. Kto ih predok? kem oni byli? kakoj obraz skryt pod ih kozhej? -- ya ne sprashivayu. YA istreblyayu. My, polubogi-geroi, ochishchaem mir i dorogi na pochve zemli, chtoby stala vsya zemlya dlya smertnyh otkrytoj. Esli b byli chudovishcha na nebe, ya b i nebo ochistil. Net chudovishcham mesta v mire zhizni zhivoj -- pust' zhivut v mire mertvyh. Zdes', v predelah Atlantovyh, gde-to sad Gesperid. Drakon ohranyaet tot sad. Ego imya -- Ladon. On -- chudovishche. -- O, Ladon! -- Gorest' i radost' perepolnili golos Atlanta, i izlilsya ego golos, kak vodopad. No Gerakl ne shelohnulsya: -- Ty znaesh' dorogu v sad Gesperid. YA idu k tebe ot gory Kavkaza. Ukazhi mne dorogu k Sadu. Emu hmuro otvetil titan, i golos titana preryvalsya: -- YA ne znayu dorogi v sad Gesperid. Tak vpervye za vsyu svoyu titanovu bessmertnuyu zhizn' solgal pravdolyubivyj Atlant. -- YA prishel k tebe ot Prometeya. YA ubil pticu-drakona, korshuna tartara, pozhiravshego pechen' titana. Prometej svoboden ot muk. Vot strela, pronzivshaya korshuna-zmeya. Vot pero iz gorla ego. Ukazhi mne dorogu k Sadu. -- YA ne znayu dorogi k Sadu. Tak vtorichno solgal Geraklu pravdolyubivyj Atlant. -- Mne nuzhny tri zolotyh yabloka iz sada Gesperid. Ih storozhit stogolovoe chudovishche. Ono -- zlo zemli. Kto by tam ni tailsya pod kozhej drakona: titan ili gigant, ili nevedomo kto,-- dlya menya on drakon. Ne titana -- ya Zmeya ub'yu i dobudu yabloki Gei. Ukazhi mne dorogu k sadu Gesperid. -- YA ne znayu dorogi k Sadu. Tak v tretij raz solgal Geraklu pravdolyubivyj Atlant. Umolkli bessmertnyj titan i smertnyj Gerakl. Stoyali drug protiv druga, slovno pozabyv drug o druge. Skloniv golovu, opershis' rukoj o dubinku, o chem-to dumal Gerakl, syn Zevsa. Budto sprashival svoe serdce geroya. Dolgo, dolgo on dumal. Nakonec skazal: -- Proshchaj. Sam najdu ya dorogu k Sadu. YA nashel i v aid dorogu i obratnyj put' iz aida, ne sprosyas' u vladyk preispodnej. Ne pochtil ty gostya, titan. Ne pochtil trud Gerakla, osvoboditelya Prometeya ot muk. YA ne vrag tebe, drevnij Neboderzhatel',. YA smenil na zemle Prometeya. YA -- preemnik dela ego. Truden moj put' po zemle. On ne legche, chem tebe derzhat' nebo. YA idu. Atlant. Kak pechal' gornyh lugov v predzimnyuyu poru, obogretyh pozdnim osennim luchom, prozvuchalo s vershiny Gory: -- Ne uhodi. YA ne slyshal eshche Prometeevo slovo. CHto skazal tebe brat? Pereskazhi mne ego slovo, Gerakl. Ne odin Kronid chitaet mysli drugih. I Prometej ih chitaet. Snova stoyali smertnyj geroj i bessmertnyj titan drug protiv druga. Snova zadumalsya Gerakl, skloniv golovu. I na etot raz dumal eshche dol'she. I vot, ne tayas', skazal: -- Ne kriv put' Gerakla, Atlant. Dal sovet Prometej, chtoby ty mne prines tri zolotyh yabloka iz sada Gesperid, chtoby ya v Sad ne vstupal. Prinesi. Podozhdu tebya zdes'. Vot kogda izumilsya Atlant. Slyshit pravdu titanovu v slove Gerakla. No ponyat' samoj pravdy ne mozhet. Ne postignet slov Prometeya. Zagadal emu titan-promyslitel' zagadku. Skazal: -- Kak pojdu ya i broshu nebo? YA -- Neboderzhatel'. Sam ty vidish': moi ruki prikovany k nebosvodu. Moi nogi v zemlyu vrosli. Ih ne sdvinut'. Kak shagnu? Kto zhe budet derzhat' eto nebo? I otvetil Gerakl: -- YA. -- Ty? Ty?.. Smertnyj?.. Eshche sil'nee izumilsya Gora-CHelovek, izumilsya sil'nee, chem sedoj Okean, otvage geroya. Razve shutyat s Goroj-CHelovekom? -- Ty? Nebo uderzhish'? Ne bog? Ne titan? Tol'ko smertnyj? Razve smertnyj uderzhit nebo? I dohnul Atlant na Gerakla. No geroj dazhe ne shelohnulsya. Tol'ko strogo skazal: -- YA umel pobezhdat' i Smert'. Titan, chto ty dyshish' tak slabo? Smolkli oba, titan i geroj, i molchali nemalo. Tol'ko sdvinulis' brovi-utesy Atlanta, i tyazhelaya mysl' legla skladkami mezhdu brovej. Skazal: -- Neotvratimye Sily prikovali menya k nebosvodu i zdes' derzhat. Ne hozyain ya moih ruk i nog. Lish' dlya mysli volya svobodna. Gde est' sila sil'nee etih Sil? -- YA -- ta sila.-- I Gerakl podnyal ruku.-- Prinesi mne tri zolotyh yabloka iz sada Gesperid i otdaj mne svoyu noshu. YA segodnya poderzhu nebo i ego uderzhu. Osvobozhu tvoi ruki i nogi. Ty shagnesh', Atlant, po zemle. Prinesi mne tri zolotyh yabloka iz Sada. I proch' otbrosil geroj daleko ot sebya dubinu i luk. Byla volya Gerakla mogucha, kak sama zhizn' zemli. Slovno tysyachi zhiznej vlilis' v nee so vsemi luchami mira, szhalis' v nej, splavilis', chtoby mogla eta volya beskonechno sebya izluchat', chtoby mogla ona vypolnyat' i nevypolnimoe, osilivat' i neposil'noe -- dazhe nebo podnyat'. Eshche ne vstrechal smertnyj Gerakl sopernika, ravnogo sebe po sile. I, uvidev Neboderzhatelya, zahotel ispytat' sebya. Osilit' to, chto osilil Atlant: podnyat' nebo. Vzyal Gerakl v obe ruki ruku Atlanta -- otorval ladon' titana ot kraya neba, otorval druguyu ladon' i podstavil svoe plecho pod nebesnyj svod. Naleg telom Gerakl na Atlanta. Sdvinul titana s mesta i skazal: -- Idi! Medlenno vytashchil Atlant podoshvu nogi iz pochvy zemli. Medlenno vytyanul druguyu nogu -- i shagnul. Tysyacheletiya ne shagal Atlant po zemle. Obernulsya titan k geroyu, skazal: -- Ty -- Sila, Gerakl. I posmotrel, kak tot derzhit nebo: na odnom pleche derzhit. Takoj sily Atlant ne vstrechal. Bez molnij, bez groma, odin? I ved' on -- ne Gora-CHelovek. Kak emu, titanu Atlantu, vyskazat' to, chto smushchalo i tomilo ego titanovu dushu? -- Smerten ty, no sil'nee Ananki-Neotvratimosti. Smertej ty -- no sil'nee bessmertnogo. I vse zhe ty, Sila, umresh'. Ne postignu ya etoj pravdy inoj -- ne zemnoj, ne nebesnoj. Pochemu zhe ty ne bessmerten? -- Da, ya -- Sila,-- otvetil Gerakl.-- I sluzhu moej sile. Ona govorit mne: "Ty dolzhen" -- i Gerakl podnimaet nebo. Razve ty, titan, ne takoj zhe? Ukazhi mne, gde zhivet Bessmertie, i Gerakl dojdet do Bessmertiya, i ono ustupit Geraklu. Prinesi mne tri zolotyh yabloka iz sada Gesperid. Segodnya Neboderzhatel' -- Gerakl: ne ty. I Gerakl krepche upersya nogami v val mezh glubokih vpadin, vydavlennyh stopami Gory-CHeloveka. Tyazhko bylo nebo s bogami dlya plecha poluboga-geroya, no Gerakl derzhal nebo. Vzdohnul Gora-CHelovek: -- YA igral moej siloj, kak vol'nyj titan. Ty -- sluga svoej sily i vozhatyj. YA -- igra. Ty -- podvig i trud[9]. Zdes', u predela zhizni novoj, prikovannyj k nebu, ya poznal to, chego ne znayut na CHudo-gore -- strashno vpast' v ruki svoej moshchi. YA idu! Protyanuv vpered sognutye, okamenevshie do loktej ruki kamennymi ladonyami kverhu. Atlant shagal. I pochva zemli vygibalas' pod tyazhko-ogromnoj stopoj Gory-CHeloveka. Probezhali, kak deti, veka-beguny. Nikto ne schital ih. Nikto ne meril ih beg. Peli muzy Olimpa: -- V den' svyashchennogo braka Zevsa i Gery mat'-Zemlya Geya podarila Gere chudesnoe derevo s zolotymi yablokami. Ono vyroslo vdrug iz glubin zemli v dal'nej Giperboree, v predelah Neboderzhatelya -- opal'nogo titana Atlanta. Tam, bliz okeana, bog solnca Gelij, sojdya s zolotoj kolesnicy, raspryagaet solnechnyh konej i na zolotoj chashe-chelne plyvet vmeste s nimi po Mirovoj reke-okeanu, na vostok, k blazhennoj |fiopii, i k gradu Aejya, gde stoit zolotoj chertog solnca. Do zakata storozhil chudesnoe derevo bessmertnyj stogolovyj drakon, gluboko, do samoj preispodnej, pogruzhennyj v zemlyu kol'cami zmeinogo tela. A v poru vechernej zvezdy zolotye plody chudesnogo dereva ohranyali Gesperidy -- vechernie nimfy, pevchie strazhi Zakata. I tut zhe, u podnozhiya dereva, pitaya ego korni, bil iz nedr zemli ambrozijnyj klyuch -- klyuch zhivoj vody, vody bessmertiya... SHCHebetali pticy, zveneli listvoyu driady, govorili v gorah pastuhi, budto zdes', v tajnom ubezhishche, ukryvalis' Zevs i Gera, prazdnuya den' svyashchennogo braka. I ni bogi, ni smertnye ne imeli dostupa k chudesnomu sadu. Tak peli muzy Olimpa. No pri Atlante Sireny, opal'nye muzy titanov, peli za okeanom inoe. I inoe peli Gesperidy v volshebnom sadu. Oni peli: -- Ne shodyat nebozhiteli v predelah Atlantovyh na pochvu zemli. Ne vstrechali olimpijcev Gesperidy v etom sadu. Ne budet drakon Ladon storozhit' devoptic, leleya ih sladkij pokoj. Ne budut devopticy s vechera do voshoda dennicy ohranyat' plody chudesnogo dereva dlya zabavy vladyki Olimpa. I Aglaya-Siyayushchaya ne usyadetsya, vsya v sverkayushchih per'yah, na vetvyah chudotvornoj yabloni. I |rifiya ne raskroet bagryanyh kryl'ev, chtoby pereletat' s vetki na vetku. I Gesperiya, mercayushchaya, kak zvezdnyj yunosha Gesper, ne vzletit na makushku chudo-dereva, chtoby ottuda ozirat' tihij sad. I nimfa klyucha, Aretuza, ne omochit v strue svoih gub, ne razbryzgaet blagouhanie ambrozijnyh kapel' po cvetam, list'yam i travam sada nevidannoj krasoty... Tak peli vechernie nimfy. Kto zhe vy, devopticy? Govorili cvety, prosypayushchiesya tol'ko k vecheru, chto Gesperidy -- docheri Vechernej Zvezdy. A cvety, kotorye izlivali svoj aromat noch'yu, sheptali drug drugu, chto Gesperidy -- docheri Nochi. A te, kotorye protirali glaza rosoj poutru, govorili, chto Gesperidy -- sestry Siren, chto i oni -- muzy drevnih opal'nyh titanov, vospevavshie nekogda Krona i Reyu v zolotoj vek. Tol'ko nimfa Gesperiya, v grote bliz sada, molchala, vyshivaya po tkani lugov obraz Atlanta, derzhavshego nebo, i u nog ego -- ozero slez, i chetyreh Gesperid v kolybeli. Dnem Gesperidy dremali, ukryvshis' v gushche listvy. Togda neusypno brodili po sadu sluh i glaza drakona Ladona, strazha sada, i sverkali u yabloni Gei krasota ego cheshui i opasnye chary zmeinyh glaz. ZHestoka i skol'zka zmeinaya krasota. Zacharuet vzor, a serdce oledenit. Porodit mechtu i sama zhe ub'et mechtu. Podumaesh': vot ono, chudo-sozdanie! A pred toboj chudovishche-gad. Stanesh' iskat' v ee krasote zhivuyu vodu, a najdesh' tol'ko mertvuyu vodu. I v samoj blizi ta krasota daleka. I chem blizhe ona, tem dal'she: budto v nej vse ne svoe, a chuzhoe -- tol'ko kozha nadetaya. No takie na toj kozhe kraski, kakie tol'ko more vydumaet i spryachet dlya nereid v ryb'em carstve, u sebya na dne, kak divo morskoe. A poprobuj vytyanut' eto divo morskoe na bereg: chto za gadkij cherv' zemlyanoj! No inym byl Ladon. Vmeste s Atlantom ustremilsya Ladon na Olimp, chtoby sorvat' s neba zvezdy. No, nizverzhennyj s Olimpa, upal pohititel' zvezd v vody Sperheya. Prinyal telo titana Sperhej, unes na dno. Oplel ego vodoroslyami, zavalil kamnyami. Utail ot glaz bogov. Dolgo lezhal Ladon na dne reki, pod koroj ledyanoj Sperheya, poka Solnce-Gelij ne poseyal na l'du luchi-glaza i ne vyrvalis' vody v bujnom roste naruzhu. Togda vyshel titan iz vod na zemlyu. Uzhe kozha ego pokrylas' vsya cheshuej pod kamnyami i travami, i byl on vidom diven i strashen. Tak obrel nizverzhennyj titan Schastlivoj Arkadii obraz drakona. Prikryl strashnym oblichiem svoyu titanovu pravdu. Ne nashel on CHudo-gory v nekogda Schastlivoj Arkadii. Ne nashel ni Atlanta, ni veselyh Pleyad. A uvidel ih na nebe. Uvidel -- i raspravil Ladon kryl'ya drakona, poletel na zakat, tuda, gde sverkali sestry Pleyady. Noch' letel. Noch'yu ne brodyat bogi Olimpa po miru. Opustilsya v sadu Gesperid. I sdelala ego Gera, po zhelaniyu materi Gei, Strazhem zolotyh yablok. Prinyala v svoi nedra Zemlya kol'ca tela Zmeya-velikana. I ot Gei-Zemli voshla v titana Ladona zmeinaya mudrost'. No kryl'ya otpali. Mnogimi golosami govoril Ladon s mirom -- zverinymi i ptich'imi. I bylo u nego sto golov: tak mnogogolov byl drakon. Odna golova -- bol'shaya, zmeinaya -- podnimalas' ot zmeinogo tela, kak pestik cvetka-ispolina, a drugie, malye, kachalis', kak tychinki, horovodami vokrug nee, i kazhdaya pela i govorila po-svoemu, kak pticy v roshche. Poetomu dnem tysyachi golosov zvuchali v volshebnom sadu. No k vecheru golosa umolkali, i raznosilos' po sadu tol'ko penie Gesperid-devoptic. Na zakate vecherom Gesperidy usyplyali drakona. Oni peli i sprashivali: -- Ty spish', Ladon? -- I Zmej skvoz' dremu otvechal: -- Splyu.-- Oni snova peli i sprashivali: -- Ty spish', Ladon? -- I Zmej skvoz' dremu snova otvechal: -- Splyu. Zavesoj sna okruzhalo penie sad Gesperid. Zasypal drakon, no tot, kto derznul by podojti k volshebnomu sadu, usnul by u podstupov k nemu, zacharovannyj peniem Vechernih nimf, strazhej sada. Tol'ko pered Atlantom bessil'ny chary sna. V predelah Atlantovyh byl Atlant, titan s CHudo-gory, hozyain. Svetel den' v Giperboree. Dremala tuchka na kamennyh valunah sedyh volos Gory-CHeloveka, veka nazad eshche takih zolotyh. I ne probudilas' tuchka, kogda Atlant vstupil v sad Gesperid i uslyshal, kak nevedomye pticy poyut zabytye pesni titanov. Ne znal Atlant, chto te pesni poet razom na sto golosov Ladon. Daleko pozadi Gory-CHeloveka, za sadom, ziyali na kamennom grunte shag za shagom sledy ego nog. No zdes', v sadu, ne vdavlivalas' zemlya, i cvety i travy, prignuvshiesya pod pyatoj titana, vypryamlyalis', kak budto ne Gora, a vozdushnoj postup'yu proshel po nim Veterok. Ne poshevel'nulsya drakon. Ne prikryl klyucha Bessmertiya bronej svoej shei. Tol'ko purpur kolec ego cheshui, obvivavshih stvol yabloni, zaigral zhivee, to vspyhivaya bagryano, to bagrovo temneya, i podnyalis' poluopushchennye veki, chtoby zaglyanut' zmeinym glazom pod utesy brovej Gory-CHeloveka. -- |to ty, Forkid? -- sprosila Gora. -- |to ya, Atlant,-- otvetil Zmej. I titan smotrel na titana. Oni oba iz Schastlivoj Arkadii. -- Teper' ty cherv',-- skazal Atlant. .-- Teper'... ya cherv',-- skazal Ladon. I titan smotrel na titana. -- Kak budto sneg na tvoih volosah. Atlant. I temnaya tuchka spit na snegu. -- Pust' spit moya doch'. U Atlanta net drugih docherej. Pleyady u bogov, na nebe. I titan smotrel na titana. -- Storozhish', Ladon? -- Storozhu. Nebo bylo lazurno i trava izumrudna, kak vsegda. -- Daj mne tri zolotyh yabloka,-- skazal Atlant. I ego kamennye, slozhennye rebrom drug k drugu ladoni protyanulis' blizhe k stvolu. Zaigralo vse telo drakona miriadami krasok, slovno dozhd' radosti bryznul rubinami po vsej cheshue; i glaza, kak dva gorna,-- ognem. -- O Atlant, pochemu zhe ty molchal! Tartar podnyalsya? Vernulis' titany? Uranidy zhazhdut yablok Gei? YA sbereg ih, titan. Prishel chas? No Gora-CHelovek pokachal pechal'no golovoj: -- Prishel li chas? Ne znayu. Gerakl prishel. Daj mne tri zolotyh yabloka. YA za nimi k tebe. Otorvalas' ot dereva sheya velikana Zmeya, razom grozno vzvilas', razdulsya greben' nado lbom, i valami poshli, vzdymayas', razvorachivayas' iz glubi zemli, gromady-kol'ca zmeinogo tela. -- Atlant, Atlant, Atlant! -- trizhdy prohripel ugrozhayushche Zmej.-- Kto poslal tebya v sad Gesperid? Ot bogov ty, Neboderzhatel'? Ty s Kronidami? S nimi? Otojdi ot dereva, Gora. No Gora-CHelovek ostalsya stoyat'. Lish' skazal: -- Ne budi moyu tuchku. Ne s bogami Atlant. YA -- titan. Usmiris' i smiri svoi kol'ca. Hochesh' ty uberech' etot sad? CHto zh, bud' Strazhem! Tol'ko daj mne tri zolotyh yabloka s dereva. Potuskneli rubiny na sverkayushchem tele Strazha yabloni. Poserel on ves' -- i osel. Byla u yabloni vetv', i ne vetv', a daryashchaya ruka, serebrom protyanutaya daleko ot stvola. I viselo na ee samom malen'kom pal'ce tri yabloka na odnoj nozhke. Na etu vetv' polozhil opushchennuyu golovu Zmej. -- Pochemu zhe ne ruhnulo nebo, Atlant? -- sprosil titana pechal'no Ladon.-- Ved' ty zdes'? Kto zhe derzhit nebo? -- Gerakl derzhit nebo. Vse umolklo v sadu Gesperid. Budto list'ya, cvety, i travy, i peski -- vse zhivoe poteryalo svoj golos. I, kak vzdoh iz podzemnogo mira, prozvuchal shepot Ladona: -- |to ty skazal o Gerakle, Atlant? -- YA. -- Kto zhe on? Ot kogo? On ot Zevsa? Novyj bog? Ili bol'she chem bog? -- On? On sam ot sebya, kak ty, kak ya.-- I titan posmotrel na titana.-- On -- syn Zevsa. No net ot bogov emu pomoshchi. YA prishel, chtoby on ne prishel. Tak hotel Prometej. On ne znaet puti k Sadu, no on najdet. Ladon, pered nim otstupayut i bogi. Sam Aid otstupil. -- On bessmerten? -- On smerten. I togda pokazalos' Ladonu, budto stal Atlant nizhe rostom, budto sutulee stali ego plechi, i glubzhe morshchiny, i kruche sklonilas' golova, i budto v mudryh glazah titana ne mogla chego-to ponyat' ego bol'shaya mudrost'. I togda pokazalos' Atlantu, budto men'she stal Zmej-velikan, i uzhe i mel'che stali izvivy kolec ego tela, i slabee obhvat ih, i budto bagrec i purpur, prolitye na Zmeya Zarej i Zakatom, stali stranno zemlisty, slovno cherv' pozhiral v nem titana. I eshche pokazalos' Atlantu, budto on chitaet v mudryh glazah Zmeya, chto ne mozhet chego-to razreshit' i ego zmeinaya mudrost'. I vot prozvuchal golos Zmeya: -- Smertnyj derzhit nebo s bogami. CHto zhe togda titany? I uslyshal: -- My ne nuzhny. Ne vosstanut bol'she titany nikogda. Mir ih konchen. Na odnom pleche derzhit on nebo. -- Tol'ko bogi nuzhny? Kronidy? -- Ne nuzhny i bogi. On i bogov pobezhdaet. Neprikovannyj derzhit on nebo, potomu chto on -- Sila. I ugryumo prohripel Zmej: -- Da, teper' ya znayu Gerakla,-- i snizu posmotrel na Goru-CHeloveka. Posmotrel Zmej i podumal: "Ne nuzhna ty miru, Gora". I to zhe podumal o titane-drakone Atlant, kinuv vzglyad na nego sverhu: "Ne nuzhen ty Sadu, Strazh yablok. I yabloki -- tol'ko zolotye igrushki bogov. Ne zhivoj, a mertvoj vodoj poit yablonyu klyuch preispodnej". Umolkli titany. Tak gluboko molchali, budto ih golos utonul v okeane. -- Ty star, Atlant,-- skazal Ladon. -- Teper' vremya osedaet na mne. Ne skol'zit, kak byvalo, mimo... Tebe snitsya Arkadiya, Ladon? -- Snitsya. -- Ona -- snovidenie. Razve prezhde sletali k titanam snovideniya iz Nochi? I otvetil Ladon: -- Ne sletali. Tol'ko nimfy rechnye... A teper' i mne snyatsya Obmany, vyletayushchie iz preispodnej. Pomnyu, kogda-to priletali ko mne, kak lebedi, Buri. Da, teper' ya znayu Gerakla. On -- Neotstupnyj... Pomnish', Atlant, tu zlatoroguyu lan' Artemidy, podrugu Pleyad? Ryadom s nej zadyhalsya Veter ot bega i derzhalsya, uhvativshis' za ee roga zolotye, chtoby ukryt' svoj pozor. Ni strela, ni kop'e ne mogli dognat' etu lan'. I byla ona sil'nee Nemejskogo l'va. No za neyu pognalsya Gerakl, iz Arkadii vygnal. Den' za dnem, za nedelej nedelyu, za mesyacem mesyac gnal ee neustanno: ot reki k reke, ot gory k gore, ot ushchel'ya v ushchel'e, ot bora v bor. Ne daval ej nagnut'sya k trave, na begu srezat' zubom list nad tropinkoj. Tol'ko vodu ne smog on otnyat'! Plyla i pila. On -- za neyu. Tak on gnal zolotoroguyu lan', Neotstupnyj, bez pomoshchi boga. Obognuli oni vdvoem vsyu zemlyu i vernulis' k Arkadii. Uzhe ne bylo u lani sil -- tol'ko kosti bezhali i ten'. I podumala lan': "Est' spasen'e na CHudo-gore. Tam potok, tam Ladon". I k Ladonu napravila lan' svoi slabye nogi. Tol'ko gde zhe CHudo-gora? Gde potok? Odin bereg nashla v kotlovine. Krugom vody chuzhie v kotle tumanov. A drugogo berega ne bylo: lish' stena vdali pered neyu. Togda vozzvala ko mne gonimaya lan': "Daj spasen'e, Ladon!" No otvetom ej bylo bezmolvie. Zdes' nastig lan' Gerakl. Poplyla ona, zakruzhilas' v chuzhih vodah. A Gerakl vstal na beregu. Luk v ruke. ZHdet i smotrit. Bereg tol'ko odin. I ej nekuda... Ne spesha pronzila strela... Rasskazal mne ob etom Tajget posle bitvy Atlanta s Kronidom. Snova umolkli titany: Gora-CHelovek i Zmej-ispolin. Tih byl golos Atlanta: -- Skoro vyporhnut na nebesnuyu dorogu Pleyady. YA lyublyu ih gur'bu i almaznoe vesel'e. I hotel Atlant, kak byvalo v Arkadii, zaprokinut' nazad golovu i vglyadet'sya v nebo. No ne otkinulas' nazad ponikshaya pod tyazhest'yu nebosvoda golova. Ne razognulas' sheya, okamenevshaya nad gorbami plech. -- CHto ty ishchesh', Atlant, zvezdnyh devushek na nebe?-- sprosil Zmej, opuskaya veki.-- Eshche ne vybezhali Pleyady. K ih voshodu poyut Gesperidy i navevayut mne son. -- Gde teper' vechernie devopt