Eshche p'yany oni ot bitvy i hmelya.
     Krichat novye tolpy lapitov:
     -- Uhodi, kentavr, s Peliona!
     Net bliz Hirona pitomcev-geroev -- ne to bylo by gore lapitam.
     Govoryat poslancy Hironu:
     --  Drevolyudi my korennye. A  kentavry --  brodyagi i  urody.  CHudishche ih
oblachnoe porodilo. Pust' ih skachut v  oblakah s vetrami. Pust' tam  grozy  v
nebe pohishchayut,  a  ne  zhen serebryano-berezovyh na  Pelione. Hotya b  oni byli
nashemu plemeni srodny, ne poterpim ih razboya: izgonim. My i s buryami lesnymi
voevali. Ot teh bitv u nas po lesam burelomy. Spravimsya i s plemenem bujnym.
     Vyslushal Hiron zhalobu lapitov. Byl on ves' kak listopad osennij.
     Skazal:
     --  Verno,  vorony  nakarkali  vam  na  drevnee plemya.  ZHuravli, verno,
rasskazali vam v  nebe  ob  oblachnom  CHudishche-kentavre,  a  sinicy  na  zemle
podhvatili. Ne ot CHudishcha vedut svoj rod lesnye kentavry. To predan'ya konskih
tabunov na Pelione. A lapity poverili kopytnym. Byli nekogda kentavry blagim
narodom,  kak  Kiklopy,  feaki,  amazonki,  do  velikih   bitv  Uranidov   s
Kronidami-bogami.  Sredi  niv  samosejnyh,  roshch plodovyh  zhil blazhenno narod
kentavrov.  S nimi zhil i ya, Hiron, syn Krona, po sosedstvu s zolotymi polyami
feakov, blazhennogo titanova naroda. Byli vol'ny blagie kentavry, kak nereidy
i tritony, kak puchiny i volny morskie, kak titany solnc v igre luchami.
     Eshche ne byl Vakh im vragom-drugom. Druzhen byl Posejdon[23] s kentavrami,
i chasto iz glubin zemli konem grivastym vyhodil on dlya veseloj skachki.
     Podelili mir  mezh soboj  Kronidy. Ne priznali ih, pobeditelej, kentavry
ni bogami,  ni  vladykami mira. Hitryj um ih,  zhalo-molnij  ne priznali: dlya
igry zhivut zarnicy v nebe.
     I Kronidy  izgnali kentavrov  s  feakijskih polej, iz  roshch  plodovyh, s
samosejnyh niv  vysoko v  gory, gde zverinoe metalos'  plemya,  pozhiraya  drug
druga. Tol'ko zhadnost', tol'ko strah i lyutost' im vstrechalis'. Odichali v teh
gorah kentavry.  Zaglushali  hrapom  golos  utra.  Noch'yu den' budili,  sp'yana
sputav mglu nochnuyu s dnevnym chistym svetom. Stali plemenem lesnym, svirepym.
Poteryali,  ozverev, bessmertie,  vse  chislom  umalyayas', vse redeya. Smertnymi
sdelali ih bogi.
     Mne zhe  dali  Pelion Kronidy --  synu  Krona.  Mir  sebe -- mne goru  i
peshcheru.  Poklyalis'  my drug s drugom  ne  sporit', bitv  vovek  ne  vesti na
Pelione. Kto zhe  vprave izgonyat' s Peliona syna Krona, vrachevatelya-kentavra?
Ili zhil Hiron ne po titanovoj pravde? Ili bogi pozabyli  o velikoj klyatve --
klyatve Stiksom -- mezhdu mnoyu i Olimpom? No Hiron toj klyatvy ne narushit.
     Mne li s vami bit'sya, lapity? Sami sebya v bitvah pob'ete.
     Ne  lapity -- vy, Kronidy-bogi, vy  izgnali kentavrovo plemya s Peliona.
Vashe  molchanie v  nebe,  slepota  vasha lukava,  bogi.  CHto  ukrylis'  vy  za
oblakami?  CHto  Iridy-mirovestnicy ne shlete? Vy hitrite, Kronidy:  budto  ne
Hirona  nyne izgonyayut, a  bezumnoe  plemya kentavrov. CHto zh,  ujdet  Hiron  s
Peliona. I ujdet s  nim pravda titanov. No ostavil on smertnym korni znaniya.
Beregites' teh kornej, Kronidy!
     Opustiv golovy i  plechi, slushali lapity  Hirona. A po lesnym tropam shag
za shagom shel Pitfej,  staryj vozhd' lapitov, k drugu Hironu na polyanu. Truden
put' i dalek dlya nog Pitfeya. Staryj vozhd', staryj voin, staryj, staryj...
     Zato skory na ruku molodye.
     Ponuro  ushli  poslancy. Ne  hotelos'  im,  chtoby pokinul  Hiron  peshcheru
Peliona. No ved' byt' tomu, kak reshil shod!
     Prostilsya Hiron s Pelionom. CHto on vzyal s soboyu, kakie zel'ya i koren'ya,
kakie kamni, ne uznali ni lapity, ni kentavry. Tol'ko znali: vzyal on s soboj
v  chashechke  bessmertnika kaplyu zavetnuyu ambrozii  i  nes ee berezhno do samoj
peshchery na Malee.
     Na ostrove Pelopa gora Maleya. Est' i tam vysoko nad morem peshchera.
     Skory na ruku molodye.
     Govorili, sporili, krichali.  I  kazalos', budto dvinulsya  les  so  vseh
skatov,  vershin  i  ushchelij  k peshchere  Hirona, na polyanu.  Otovsyudu dvinulis'
lapity: snizu, sverhu, s bokov -- vsyudu list'ya shelestyat voinstvennyh shlemov.
     -- Uhodi, Hiron, s Peliona!
     No uzhe ne bylo v peshchere Hirona. Daleko ushel on.
     I  uvidel  izdaleka Hiron  vysoko  nad  svoej  peshcheroj  na  utese  t'mu
drevolyudej. To Gilej shli na podmogu -- izgonyat' Hirona s Peliona. Navalilis'
drevolyudi  na utes, navisayushchij nad peshcheroj, uhvatilis' za nego sotnyami  ruk,
uperlis'  sotnyami nog v kamni,  raskachali utes i sverhu obrushili  na  peshcheru
Hirona. Vsyu polyanu zagromozdili oblomki. Dozhdem kamnej orosili v glubine pod
neyu dolinu Dumy Peliona. I odnim  oblomkom, utesom, zabili drevolyudi  vhod v
peshcheru.
     Tak byl izgnan Hiron, syn Krona, kentavr, uchitel' geroev.
     Tol'ko daleko za  polden' doshel staryj Pitfej do polyany. Smotrit -- net
polyany. Net peshchery. Net Hirona.
     Stal  Pitfej, muzhe-sosna,  pered zabitoj peshcheroj. Tyazhki  sdelalis'  emu
starye, ustalye nogi. Ne soshel on bol'she s togo mesta.
     Tak  stoit  on  odinoko i grozno,  ves'  rogatyj,  starym  velikanom na
zavalennoj oblomkami  polyane, i smolistaya sleza  kameneet na koristoj  grudi
sosny-velikana. I kachaet on staroj golovoj, na kotoroj iglistye per'ya:
     -- Gde zhe ty, titanova pravda!
     Opozdal staryj vozhd' Pitfej. Podveli ego starye nogi.


     <img                        width=267                        height=219
src="golosowker_056.jpg">


        CHASTX III. SKAZANIE  OB ISTREBLENII GERAKLOM KENTAVROV NA GORE FOLOE I
GORE MALEE, O RANENII KENTAVRA HIRONA I O EGO DOBROVOLXNOJ SMERTI 

        Peloponnesskaya kentavromahiya



        Skazanie o gostepriimnom kentavre Fole  i  o  bitve  Gerakla s  dikimi
kentavrami na gore Foloe i gore Malee

     Eshche molod byl togda Gerakl, kogda otpravilsya on na  goru |rimanf iskat'
svirepogo veprya-drakona,  pozhiratelya lyudej i stad.  SHel on  kruzhnym putem  i
zashel po doroge na Foloyu -- tozhe gora Peloponnesa nedaleko ot Malei,-- gde v
peshchere  zhil gostepriimnyj  kentavr  Fol, nosivshij  prozvishche  Peshchernyj. Takim
drugom  byl  Fol Hironu,  chto nazyvali  ego  dazhe  bratom Hirona.  Rodila zhe
kentavra Fola  nayada,  yasnaya  Meliya, u podnozhiya  gory  Foloi  ot  konenogogo
Silena.
     Dve  konskie  nogi u  Silena i konskij hvost szadi, no tors i  golova u
nego chelovech'i; tol'ko eshche ushi u nego konskie, i dvigaet on imi, kak kon', i
takoj  u  nego  tonkij sluh,  chto ne  tol'ko zvuk, no i zapahi  umel slyshat'
Silen. Razlichal on golosa lyuboj strui v tom klyuche pod goroj Foloej, gde zhila
nayada  Meliya,  i  melodii ego  vodyanoj  arfy, i  umel igrat' na  syuringe  --
trostnikovom plotike-svireli -- vse ee klyuchevye  pesenki: i  nezhnye vechernie
pesenki,   i   veselye   utrennie,    i   prizyvnye   pesenki   poludnya,   i
zvonko-govorlivye  nochnye.  I tak  umel on  igrat' na syuringe, i tak umel on
slyshat' i slushat' arfy  struj  i vse struny i svireli mira, chto polyubila ego
yasnaya nayada, hotya zhil vblizi pastuh, polubog-krasavec Dafnis.
     Krasiv byl Dafnis! Nedarom govorili, chto issohla po nem  ot lyubvi nimfa
|ho  --  do togo issohla, chto ostalsya ot  nee  tol'ko golos --  eho. No kuda
dudochke pastuha Dafnisa do syuringi Silena!
     Polyubila Silena  nayada, hotya  druzhil  Silen s yunym  bogom  -- bezumyashchim
Vakhom. Pil on s Vakhom vino ot pervyh Vakhovyh celebnyh loz, pil i utrom, i
v  polden',  i  vecherom, kak tol'ko oba sojdutsya,  i  togda  pel on  groznye
pesni-ryki i pesni-revy barsov, i l'vov, i vodopadov, zaglushaya golosa struj,
i nosilsya po goram s tabunami dikih kentavrov.
     I  vpryam', chem ne kentavr  Silen, kogda  vstanet  on  na zadnie  nogi i
vypryamitsya vo ves' svoj konskij i chelovecheskij rost!
     I ot konenogogo  Silena rodila yasnaya Meliya  syna-kentavra Fola. Peredal
Silen peshchernomu otshel'niku  Folu v  dar  sosudy s vinom ot  pervyh  loz boga
Vakha.  Poproboval Fol  vino:  da vino li  eto? Otkuporish' sosud -- i  takoe
razol'etsya  po  peshchere  i krugom v vozduhe ambrozijnoe blagouhanie daleko po
lesam, do samyh gornyh vershin, chto op'yaneyut ot nego dazhe vysokie vetly.
     Sidit Gerakl gostem u  kentavra Fola. Polna peshchera blagouhaniya, shchekochet
ono nozdri geroya. Rad Fol popotchevat' gostya vinom, no opasno  otkryt' sosud:
sbegutsya na zapah  vina lesnye kentavry, i  byt'  togda boyu za napitok boga.
Ozvereyut kentavry, obezumeyut ot zapaha vina. A u Gerakla kolchan polon strel,
omochennyh v yade  Lernejskoj Gidry.  Da  i strashen on  v  gneve. Ni bogu,  ni
samomu Hironu ne spasti togo, kto ranen takoj streloj.
     --  Ne  bojsya,--  govorit  hozyainu syn  Zevsa,--  tol'ko  razozhgi ochag.
Otrazit Gerakl dikij nabeg bez strel -- ognem ochaga.
     Vskryt sosud.  Prigubili gost' i hozyain.  I shumit  napitok bogov divnym
ognem v golove poluboga Gerakla, razlivaetsya po ego telu, meshaetsya s krov'yu:
budto vdvoe stalo sily u Gerakla. Tol'ko nekuda emu det' etu silu.
     -- Pej, dobryj gost',-- govorit hozyain.-- Vyp'em za mudrogo syna Krona,
Hirona. Tvoj on drug i moj.
     I prigubili Fol i Gerakl, syn Zevsa, v chest' kentavra Hirona.
     Slyshat -- burya u vhoda v peshcheru. Budto obval za obvalom grohochet. Budto
vodopad nizvergaetsya gradom kamnej i potokom. Vot ruhnut s gromami v peshcheru,
zavalyat gromadami!
     Kriki yarosti so vshrapom u vhoda.
     -- Kentavry!
     Kto tut kriknul: gost' ili hozyain? Ne oshiblis': oni! Kentavry pribezhali
na zapah vina.
     K ochagu protyanul ruku Gerakl. Meh nabrosil na sosud s vinom Fol.
     Vorvalis' v  peshcheru,  drug  druga tesnya,  dikie lesnye kentavry. Kamni,
eli, drekol'e v rukah. Vperedi Anhios i Agrij, dve gromadiny, koni-lyudi:
     -- Vina!
     Vstal  Gerakl.  V  ruke  u  geroya  golovnya,  i  ne  golovnya,  a  brevno
raskalennoe, vse v ogne  i  dymu.  I letit ono, besheno krutyas',  v  Anhiosa.
Drugoe za nim gremit pryamo v Atriya.
     Dymom zastlalo peshcheru. Vidyat kentavry:  stoit pered nimi ispolin v dymu
i v rukah u nego ognennye palicy.
     Otshatnulis'  kentavry,  popyatilis'  ko  vhodu  v  tolchee  nog  i   ruk,
chelovech'ih i  konskih tel. Ruhnul  u  vhoda Anhios, ves' opalennyj. Strashnym
golosom krichit  Agrij  pod  kopytami tabuna, osleplennyj  goryashchej  golovnej.
Valit  dym iz peshchery.  A  v nee letyat kamni i drekol'e,  i shumyat, krutyas' so
svistom nad golovami nastupayushchih kentavrov, eli.
     Snova rinulis'  so zverinym voem  kentavry v peshcheru, prizyvaya na pomoshch'
drevnih titanov. I snova, davya drug druga, othlynuli proch' na ustupy.
     Oprokinut  v  peshchere  sosud  s  volshebnym napitkom. Eshche sil'nee  krugom
blagouhanie.  Bezumit  ono kentavrov i Gerakla.  I  vot stoit uzhe na  poroge
peshchery  Istrebitel'  chudovishch,  i  v ruke ego  luk,  b'yushchij  bez  promaha,  i
lernejskie strely.
     Govorit  emu  chto-to hozyain, hvataet za  ruku. Ne slyshit  Fola  Gerakl:
pered  glazami u nego chudovishcha:  gidry, l'vy nemejskie,  vepri-drakony, a ne
prosto kentavry. Istrebit' ih! I uzhe  na  tetive rokovaya strela:  letit -- i
padaet kentavr, odin, i drugoj, i tretij... I opyat' strela za streloj...
     Ustlal Gerakl trupami kentavrov ustupy i dorogi.
     Ne mogla boginya oblakov Nefela videt' ih gibeli. Ved'  i ona, titanida,
mat' kentavra-uroda, chudovishchnogo syna  Iksiona. Slyshit ona izdaleka zhalobnoe
rzhan'e -- plach zelenyh kobyl Magnezijskih po kentavram.
     Hlynuli  iz oblakov  dozhdevye potoki. Razmyakla  pochva.  Skol'zyat po nej
nogi Gerakla.
     Begut  kentavry, mchatsya vo vse storony s dikim  voplem.  Ishchut spaseniya:
kto --  v Maleyu,  k Hironu; kto --  v more, penit  vodu k volshebnomu ostrovu
Sirec, gde zhdet ih pogibel'; kto -- k potoku |venu. A kogo ukryvaet Posejdon
daleko ot Falei, v gornyh loshchinah |levsina.
     Gonit  Gerakl  strelami bujnuyu  gur'bu kentavrov  k  Malee.  SHagaet, no
skol'zyat ego nogi, hotya shag u nego kak u boga. SHumit v golove divnyj napitok
Vakha, bezumyashchij smertnyh.
     CHto-to pomnit on -- tol'ko smutno pomnit.
     Vseh otvazhnee byl kentavr -- slepoj |vrition, pohititel' Gippodamii. On
odin ne bezhal ot strel Gerakla.
     Otstupil bliz  peshchery v ten', reshil srazit'sya s synom Zevsa. No ot glaz
Gerakla ne ukrylsya.
     Pricelilsya geroj v |vritirna i ne vidit, chto  na poroge peshchery stoit ee
gostepriimnyj hozyain, drug Gerakla, blagoj kentavr Fol. Poskol'znulsya Gerakl
na vymokshej ot dozhdya pochve, i mimo: ugodila strela ne v |vritiona -- ugodila
v kentavra Fola.
     Krepko vino  pervyh loz Vakha.  Smutno v pamyati Istrebitelya chudovishch. Ne
pomnit, chto tam bylo.
     Uzhe  blizko  peshchera  na  Malee,  gde  zhivet  izgnannik  Hiron,  uchitel'
polubogov-geroev.
     Snova  pered peshcheroj  Hirona  oshalelaya tolpa beglecov. Net im  puti  na
Pelion:  tam lapity. Nel'zya  im ukryt'sya  vnutri peshchery: vseh  pereb'et  tam
obezumevshij Gerakl. ZHmutsya kentavry drug k drugu stadom. Malo ih ucelelo  --
kuchka. Poslednie iz titanova plemeni.
     A Gerakl uzhe na Malee, derzhit luk v ruke.
     I  prikryl Hiron  svoim  telom  ishchushchih u nego spaseniya. Smotrit yasno  i
gnevno  na Gerakla, vidit strely v kolchane.  No chto  za sila v  teh strelah?
Otchego  tak begut ot  nih kentavry, ne  strashivshiesya lyubogo boga? CHto krichat
oni v uzhase Hironu: "Strely! Strely!"
     Pokryl ih kriki ego golos:
     -- Bros', syn Zevsa,  luk i  strely na  zemlyu!  U Hirona --  ty segodnya
gost'.
     Znal,  chto chtit ego  Gerakl. No  ne slyshit ego oderzhimyj. Letit strela,
odna i drugaya, mimo Hirona, i padaet kentavr, odin i drugoj.
     Poneslas' dikaya vataga  obratno  na Foloyu,  mimo Gerakla. I Gerakl  bez
priveta hozyainu povernul za nimi, shagaet i poet:
     -- Te-ne-la! Te-ne-la!
     I snova strela za streloj v spiny skachushchih po ustupam chudovishch.
     Padayut v korchah kentavry. Prygayut v smyatenii v propast'. Vsyudu strely i
"Te-ne-la!", "Te-ne-la!".
     Istrebil ih vseh bezumnyj ot napitka boga Vakha geroj. I togda ushlo  ot
nego bezumie.
     Vernulsya  on na Foloyu. Oziraet pole bitvy.  CHto za trup pered vhodom  v
peshcheru? Muka na lice starika-kentavra, i v pleche u nego strela.
     Uznal Gerakl  dobrogo  Fola. Togda vse  pripomnil Istrebitel' chudovishch i
zastonal  ot  goresti: druga  ubil on. Istrebil izgnannikov,  drevnee plemya.
Zaplatil  gost'  hozyainu za  gostepriimstvo!  O,  bezumyashchij  Vakha  dar!  Ne
zabudetsya eto Geraklu.
     Pohoronil  kentavra Fola surovyj geroj  i poshel na poiski veprya-drakona
na  goru |rimanf. Zagnal v sugrob chudovishchnogo  lyudoeda-veprya  i  prines  ego
zhivym na rukah v Tirinf.
     Istrebili polubogi-geroi po vole Kronidov vse titanovo plemya  kentavrov
na gore Pelione  i gore Foloe. Tol'ko u perepravy bliz potoka |ven zhivet eshche
nelyudim-perevozchik, kentavr Ness.  I v peshchere na Malee -- syn Krona, kentavr
Hiron.

     <img                         width=90                         height=47
src="golosowker_057.jpg">



        Skazanie  o  ranenii bessmertnogo Hirona  streloj Gerakla,  o  zelenoj
kobylice, o zmee Kalliroe i o p'yanom muzykante Silene

     V zhestokih korchah i  mukah, proklinaya Kronidov,  umerli  pered vhodom v
peshcheru na Malee na glazah Hirona-vrachevatelya oba kentavra, ranennye strelami
Gerakla.  Nichem  ne mog  im  pomoch'  vrachevatel'. Dazhe  ambrozijnyj eliksir,
mgnovenno iscelyayushchij  bessmertnoe telo, ne oblegchil mucheniya smertnyh chlenov,
terzaemyh yadom.
     Sokrushenno smotrel  vrachevatel' na  chudovishchnoe urodstvo, smenivshee chudo
krasoty  cheloveka-konya. Veka smeyalos' eto chudo  zhizni,  tak diko i radostno,
kak  smeetsya u  morya, sverkaya na  solnce, glyba skaly  pod udarom  gremyashchego
vala. CHernoj vzbuhshej tushej zver'ya lezhali kentavry,  iz®yazvlennye  strashnee,
chem  tela titanov pod zhgutami molnij Kronida. Budto nezrimye chervi  pozhirali
ih zazhivo.  I  ne mog vrachevatel'  Hiron, vkusivshij  vse korni poznaniya,  ne
doznat'sya tajny smertonosnyh strel.
     Ostorozhno  vynul on obe  strely  iz  trupov  i  udivilsya, chto ot  stol'
malen'koj  rany gibnet stol' bol'shaya i moguchaya zhizn' kentavra, i, derzha  obe
eti strely na ladoni, pronicatel'no vglyadyvalsya v ih tonkie zhala.
     Maly  eti strely dlya moshchi Gerakla. Pelionskij yasen'  mal dlya nego, a ne
to chto eta  zabava. I pronik glaz prozritelya  Hirona v tajnu strashnogo zhala,
propitannogo yadom gidry. Kto zhe  podskazal synu Zevsa mysl' omochit' strely v
yade Lernejskoj Gidry? Kto poslal ego na podvig protiv Gidry? Kto prizval ego
istrebit' titanov? Lyutost' zarodila v Gidre yad. Kto zhe  vyzval etu lyutost' k
zhizni?
     Vse postig uchitel' polubogov-geroev. I podnyal Hiron, syn Krona, glaza k
nebu Kronidov, pozabyv na mgnovenie o groznyh strelah na ladoni.
     Smotrit v nebo, a ruka ego  nad  zemleyu.  CHut' skosilas' ladon', i odna
strela  soskol'znula nevol'no s ladoni nazem'. Peredvinulos' slegka  kopyto,
nastupilo na  strelu,  i carapnula chut'-chut' strela mezhkopyt'e,  tam,  gde u
konya zhivoe myaso.
     Veka vdyhalo  telo Hirona  ambroziyu. Ne bylo ono sozdano  dlya tleniya. I
mysl'  v etom  tele  titana ne tol'ko prochla volshebnye  pis'mena  dozhdya,  no
otkryt ej byl i  yazyk luchej. Vse, chto tverdo, tekuche, vozdushno, luchisto, vse
poznala ona v mire zhivoj zhizni:  znala  vse celebnye travy, i soki, i kamni.
No vskormila Gidru, doch' Zmeedevy Ehidny, peshchera nad tartarom v mire mertvoj
zhizni, i tartara mertvaya voda propitala krov' Gidry i zatailas' v  nej yadom:
i ni bogi, ni titany, ni  smertnye ne mogli obezvredit'  ee yad. CHernym ognem
vspyhival on v zhivom tele, smertnom i bessmertnom, i pozhiral eto zhivoe telo.
Raz®edaya i vzryvayas' puzyryami, kipel etot  chernyj ogon' v kazhdoj kaple zhivoj
zhizni tela, slovno v tysyache krohotnyh kotlov.
     Mgnovenno vskipel  chernym  ognem  i  yad, pronikshij  iz  zhala  strely  v
carapinu na konskoj noge bessmertnogo tela Hirona. Podnyal  Hiron ocarapavshuyu
ego   strelu,   no   uzhe   mysl'   vrachevatelya  postigla   strashnuyu   kazn',
prednaznachennuyu  emu  Kronidami  za to, chto on, syn Krona, ostalsya titanom i
bogom-vlastitelem ne stal.
     Ponyal  mudryj   kentavr  i  nevol'nuyu   vinu  Gerakla,  i  ego  bezumie
Istrebitelya -- on, poslednij drevnij kentavr na zemle.
     Sbegalis' na Maleyu k  nemu, stradayushchemu, nimfy Malei i Foloi.  Rosyanicy
omyvali  emu  bagrovuyu  ranu na noge  chistymi  slezami  utra. Lugovye  nimfy
umashchali  ego  telo nektarom  cvetov.  Driady poili ego  sokom samyh glubokih
kornej ot ispolinov-derev. Oready prinosili emu s gornyh vershin samyj legkij
vozduh, prikryv  ego u grudi chashej ladonej. Miriady luchej pronikali k nemu v
peshcheru  i  celovali resnicami  glaz  ego kozhu, lico  i  ruki. Malye  oblachka
soskal'zyvali k nemu s nebosvoda  i  stirali lazorevymi gubkami chernuyu penu,
vystupavshuyu iz  puzyrej na konskom tulovishche. Orel prines emu ognennyj cvetok
Prometeya, vyrosshij u  podnozhiya  skaly Kavkaza iz krovi Providca. No i chudnyj
cvetok ne pomog, ibo vyros on v mire zhivoj zhizni.
     Hiron ne stonal.  Tol'ko krik ot neumolkaemoj boli stoyal v ego  bol'shih
glazah titana; i  tak glubok  byl etot  titanov krik,  chto  iz kamnej peshchery
kapali slezy.
     I prishla iz dal'nego zelenogo  tabuna Magnezijskaya kobylica, u  kotoroj
na spine sideli pchely na sotah, i podstavila Hironu svoe vymya.
     Skazala:
     -- YA -- ot Lipy-Filyury. V moloke moem sila Krona.  Vypej, Hiron. Na mne
pchely s medom ot cvetkov Lipy. Vkusi, Hiron, materinskij med.
     I opustilis' k gubam Hirona pchely.
     No otstranil i pchel, i kobylicu dvizheniem ruki Hiron.
     Skazal:
     --  Vernis' k  okeanide  Filyure. Ne  pomozhet  Hironu  dazhe mat'.  Pust'
obratno poplyvet ona okeanidoj k drevnemu titanu Okeanu. Pust' rasskazhet emu
o titane, syne Krona, sohranivshem drevnyuyu pravdu.
     I vpolzla k nemu bol'shaya  zmeya  s  yajcom  vo  rtu. Polozhila yajco  pered
Hironom, i uslyshal on golos titanidy:
     -- Hiron, Kalliroe  ya, okeanida,  mat' CHudodevy Ehidny. Zmeedevoj stala
CHudodeva. Rodila ona chudo-Gidru.  No pohitili Kronidy  ee doch'.  Stala Gidra
chudovishchem
     Lerny. YAdom tartara byli napoeny ee zuby. Ne bogov ona srazila, a tebya.
Ot titanovoj krovi terpish' ty, titan, etu muku. Vot moe yajco. V nem zmeenysh.
Progloti  eto yajco,  Hiron,  i zmeenysh vyp'et v tvoem  tele zmeinyj yad.  Sam
pogibnet,  no spaset tebya  ot  muki. YA -- vinovnaya  mat' porozhdenij. Ot menya
tvoya pytka  na veki. Odno ditya tebya otravilo, drugoe teper' iscelit.  Skazal
zmee-titanide Hiron:
     --  Ne  glotaet  Hiron  titanovoj  krovi.  Pust'  zhivet  zmeenysh.  Tvoya
materinskaya zhertva naprasna.
     Togda zaplakala zmeya-mat'. A ved' eshche nikogda na zemle ne plakali zmei.
Smeshalis' ee zmeinye slezy so  slezami kamnej peshchery,  i rodilsya tam zmeinyj
istochnik, iscelyayushchij smertnyh ot skorbi po utrachennym detyam.
     Prishel k Hironu staryj Silen. Pritashchil s soboyu burdyuk s vinom.
     Skazal:
     -- Vyp'em,  Hiron.  Vino  -- iscelitel' pechalej.  V  vine  staraya zhizn'
obnovlyaetsya.  Utolit  ono  tvoyu  bol'.  YA prishel k tebe  s moim drugom.  Vot
burdyuk. Podruzhis' s nim i ty. Ili sam ya ot pechali po tebe stanu vinom.
     --  Pej odin,--  otvetil Hiron.-- Mysl' titana p'yanee vina, no i ona ne
daet mne zabveniya. Net vina zabveniya dlya Hirona.
     Togda ottashchil svoj burdyuk Silen chut' v storonu, sel i  stal molcha pit',
bormocha  lesnye slova.  A  zatem  vynul syuringu, prilozhil  ee k  gubam i tak
zaigral, budto on igral na strunah mira.
     Tak vpervye igral staryj Silen. I  zaslushalis' ego zemlya i nebo, i lesa
i gory, i ruch'i, i bogi na nebe. I zaslushalas' ego na  mgnovenie zlaya bol' v
tele titana.
     Vpervye peredohnul Hiron ot stradaniya i skazal s blagodarnost'yu staromu
Silenu:
     -- Vot moya poslednyaya radost'. P'yanyj drug,  ty dal mne to, chto ne mogut
mne dat' ni zemlya, ni  nebo, ni bogi. Bud' zhe slaven voveki. Silen-muzykant!
Uvidya  p'yanchugu-goremyku,  vspomnyat tebya i pozhaleyut vseh  p'yanyh ot  gorya na
zemle.
     Prizhal Silen syuringu k serdcu, polozhil golovu na pustoj burdyuk i usnul.
Vernulas'  bol'  k Hironu,  stala  zlee  ottogo, chto  zaslushalas' muzyki. I,
stradaya, podnyal Hiron glaza k nebu.
     Teper' chasto nad goroj Maleej stoyalo  nedvizhno  v nebe sverkan'e,  hotya
solnechnye koni byli uzhe  za  gorami. Znal Hiron: eto bogi Kronidy, ukryvayas'
za  zavesoj luchej,  smotryat na velikuyu  muku  Hirona. Ved' i on,  Hiron, syn
Krona.  Ne narushil  izgnannik  svoej klyatvy: ne vstupil  s bogami  v  bitvu.
Slyshali  Kronidy  ego  uprek i  groznoe  predveshchanie. I hotya bogam  nevedomo
smushchenie, vse zhe  ne  otkryvali oni  svoih lic  pered stradayushchim  titanom. I
smotreli na nego v molchanii iz-za zavesy luchej. Vpervye bogi ne posmeli.

     <img                         width=89                         height=50
src="golosowker_058.jpg">



        Skazanie  o poseshchenii kiklopom-vrachevatelem Telemom  stradal'ca Hirona
na Malee

     -- Primi gostya, Hiron.
     Nikogda  eshche ne slyshal  takogo golosa  kentavr  Hiron. Ne peshchera li ego
sprosila tak gluboko, gluho i otradno? I Hiron oglyadel kamennye svody.
     -- Primi druga, Hiron,-- povtoril u vhoda v peshcheru tot zhe golos.
     -- Bud'  drugom i gostem. Vojdi. I vstupil,  chut' prignuvshis', v peshcheru
kiklop-veli-kan -- kak i Hiron; drevnij vrachevatel' kiklopov. Skazal:
     -- YA -- Telem, syn Gei-Zemli.
     Vpervye uvideli  drug druga dva  titana, poznavshie tajny zhivoj zhizni --
Hiron i  Telem, kentavr i kiklop. Ne  siloj i vlast'yu bogov  -- sami poznali
oni tajnye znaki zhivoj zhizni i  znali bol'she, chem bogi. No vlasti na nebe ne
imeli: byli oni deti zemli. No ne hoteli oni i nazemnoj vlasti: ne bogi oni,
a titany.
     Lyubyat bogi zrelishche bor'by i raduyutsya igrayushchim silam  zhivoj zhizni. No ne
znayut radosti poznaniya.  Vse, kak dar, lezhalo pered nimi -- vozduhom, zemleyu
i vodoyu, ognem i zhivymi sozdaniyami.
     Govorili bogi drug  drugu: "Budem radovat'sya vsemu,  chto est'  vnutri i
snaruzhi".  I bol'shego oni ne hoteli. Ne hoteli  oni znat' togo, chego net, no
chto mozhet byt'. Kak padayushchij plod, prihodilo k nim znanie, kogda eto bylo im
nuzhno. Nuzhno bylo  im  vechnoe  Segodnya. I v etom vechnom  Segodnya  oni  zhili.
Zavtra est' tol'ko  dlya smertnyh. Pered Zavtra vstayut trevogi. A bessmertnye
bogi  Kronidy bestrevozhny.  Tol'ko titanov myatezhnoe  plemya  budit  trevogi v
smertnom mire. Bujno i nepokorno ono. I  eshche budit trevogi znanie  smertnyh,
ibo  smertnye  smotryat  v Zavtra  i ono ih trevozhit. I  potomu, chto znanie i
trevoga o Zavtra drug ot druga neotdelimy, chuzhdalis' bogi radosti poznaniya i
lyubili tol'ko radost' zhizni.
     No  Hiron i Telem siloj mysli titanov cherpali znanie v  chudnom  zrelishche
mira -- v velikom i v malom -- i radovalis' chudu poznaniya.
     Bliz  Hirona sel  blagoj kiklop, i ego glaz  posredi  vysokogo  lobnogo
svoda, kruglyj, kak solnechnyj disk, to yarko siyal poludennym svetom, to merk,
aleya, kak zakat. I takzhe ego lobnyj svod -- to byl yasen, to tumanilsya.
     Posmotrel Telem na telo Hirona.
     Skazal:
     --  YA  prishel  k  tebe  po zovu  Zemli. Polon mir zhivoj zhizni vestyami o
stradanii Hirona ot lernejskogo yada strely Gerakla. Gde Gerakl?
     Molot szhatoj ruki kiklopa ugrozhayushche podnyalsya.
     -- Mne  bol'no,-- skazal Hiron.-- Ty  eto vidish'. No  Gerakl nevinoven:
tak hoteli Kronidy.
     Opustilsya molot ruki kiklopa na koleno. Skazal Telem:
     -- YA ushel v kamennye gory, gde  b'yut  ognennye  klyuchi  iz  nedr  zemli.
Holodna dlya menya pochva lesov i stepej i dyhanie vod. Tol'ko bliz ognya mogu ya
zhit' blizhe  k nedram zemli, chem k nebu.  I ogon' podzemnyh  klyuchej rasskazal
mne, chto ranen Hiron. YA prishel, chtoby tebya iscelit'.
     I  vynul Telem nebol'shuyu granenuyu glybu zolota, polozhil  ee na ladon' i
raz®yal  nadvoe. Kak v  yachejke, lezhal vnutri glyby glaz solnca, takoj zhe, kak
na lbu u kiklopa.
     -- YA prizhgu glazom  solnca  tvoi rany,-- skazal Telem,--  i poceluyu  im
tvoe telo. Tol'ko u menya i u Graj-Staruh takoj glaz.
     Ulybnulsya Hiron.
     --  Mne  bol'no,--  skazal.--  No vse  zhe prizhgi, Telem. Ispytaem  silu
solnechnogo glaza  nad yadom. Ne pomozhet -- nu chto zh! Zato budem znat'. Tol'ko
bud' ostorozhen. Ne prikasajsya ko mne.
     Dazhe ozhivilsya Hiron.
     Uzhe ne zolotym  bylo ego konskoe telo, a mrachno-bagrovym  i  bugristym.
Raspuhli  nogi, i  ishodil  ot nego zhar. No  chelovecheskoe  telo  Hirona  eshche
zolotilos' i bylo gladko. Odnako i v nem uzhe budto chto-to trevozhno vskipalo.
     Vot prilozhil Telem  solnechnyj glaz k svirepoj rane na  noge,  u kopyta,
gde ukolola strela. I vstupila v bor'bu sila solnca, podatelya zhivoj zhizni, s
yadom, rozhdennym zhizn'yu mertvoj.
     Smotreli  zataiv dyhanie dva drevnih titana-vrachevatelya na bor'bu zhizni
so smert'yu.
     -- Dyshi, Hiron,-- skazal Telem.-- Dyhanie -- sila.
     -- I ty, Telem, dyshi. Znanie lyubit dyhanie: ono zhivoe.
     Dlilas'  bor'ba v tele Hirona.  I sperva  kazalos',  chto ne  ustupit yad
smerti  ognyu solnca. Zlobno  shipel  on v rane, klokocha i vzryvayas'; izvergal
puzyri  i chernuyu nakip'. Ne  spekalos',  ne  obuglivalos'  bessmertnoe  telo
titana, kak obychnoe telo, ot ognya. Nevidimymi luchami i tokami borolis' v nem
dve sily.  No vot stala rana svetlet',  i dazhe blesnul vyshe, na konskoj kozhe
nogi, zolotoj radostnyj otblesk.
     -- ZHzhet? -- sprosil Telem.
     --  ZHzhet, no  otradno,--  otvetil  Hiron.  I glaza  kentavra i  kiklopa
vstretilis': oba  znali,  chto  bol' nesterpima,  no  chto  vyterpit  Hiron  i
nesterpimoe.
     -- Oni boryutsya drug s drugom, kak den' i noch',-- skazal Telem.
     --  No sumrak eto  ili  rassvet? --  I vzdohnul  Hiron, opuskaya glaza k
rane.
     Otnyal Telem  solnechnyj glaz  ot  nogi i stal im slegka vodit'  po  kozhe
konskogo  krupa kentavra,  gde  bugry svivalis' uzlami. Nezhno pogladil  glaz
kozhu, ne ostaviv na nej sleda ot ozhoga.
     Skazal Telem:
     -- Pust' luchi pogovoryat tam s luchami. YA ih brosil navstrechu drug drugu:
ot nogi i ot krupa.
     Snova perenes on solnechnyj glaz na nogu Hirona, i kazalos', budto zabyl
o  Hirone  Telem,--  tak  uglubilsya  on  mysl'yu v  ispytanie tajny  zhizni  i
isceleniya.
     I  vdrug vpervye  vyrvalsya  u Hirona  ston. CHernoj penoj bryznul  yad iz
rany, i popali ego bryzgi na chelovecheskoe telo kentavra i na zolotuyu glybu v
ruke  kiklopa.  Prikryla  ona  Telema ot  bryzg. Tam,  kuda  popali  bryzgi,
mgnovenno  iz®yazvilas'  u Hirona kozha i, vskipaya, vzdulas' chernymi puzyryami.
Takzhe i zoloto glyby potusknelo na tom meste, kuda popali  bryzgi, i, slovno
pod sverlom, iz®yazvilos'.
     -- Otojdi, Telem,-- skazal Hiron.-- Ty i sam mozhesh' pogibnut' ot bryzg.
YAd sil'nee. Posmotri na ranu: tam chernyj pozhar.
     I togda otnyal Telem  ot  rany solnechnyj  glaz. Tuskl byl teper' glaz  i
krovav. I tak zhe tuskl i mrachen stal glaz na lbu vrachevatelya Telema.
     -- Glaz bessilen,-- skazal Telem.-- YAd sil'nee, chem solnce.
     Hiron tol'ko kivnul golovoj. Ogromnaya rana na noge eshche bol'she vzbuhla i
stala bagrovoj dosinya.
     Lezhal solnechnyj glaz na ladoni Telema, i uzhe hotel bylo Telem  spryatat'
ego v  iz®yazvlennuyu  polovinu  zolotoj  glyby-futlyara.  No Hiron uderzhal ego
ruku:
     -- Polozhi glaz vo vtoruyu polovinu glyby zolota. |tu bros'  v  rasshchelinu
zemli. Ee zoloto bol'noe: ono otravleno.
     Telem  ispolnil.  Zatem  sel  snova  vozle  Hirona,  no  <i>ne</i>  govoril, a
pogruzilsya  v  glubokuyu dumu. Ne  spasenie,  a stradanie  prines vrachevatel'
kiklop bol'nomu. I skorbel  Telem, drevnij kiklop.  Znal: yad  ozlilsya  posle
bor'by i eshche sil'nee budut muka i bol' Hirona.
     Oba slushali tishinu.
     Daleko-daleko gde-to kto-to tyazhko shagal.
     Skazal Hiron:
     -- YA bessmerten. Ty znaesh' ishod?
     -- Znayu. No ty -- titan.
     -- Ne slishkom li mnogo -- dva bessmertnyh  stradal'ca dlya odnoj  zemli:
Prometej da eshche Hiron?
     -- On slabeet.
     -- On budet silen.
     I opyat' oni uslyshali: daleko gde-to  kto-to tyazhko shagal. Tak shagat' mog
tol'ko Atlant.
     -- Ty poslednij kiklop na zemle? -- sprosil gostya Hiron.
     --  Nas bylo  nemnogo. No  mnogoe  my,  narod  kiklopov, mogli. Byli my
Odnoglazy -- stroiteli sten. Prozyvalis'  mnogorukimi -- hejrogasterami. |to
my  dlya  Perseya  vozdvigli  steny Miken.  Ne stalo  hejrogasterov.  Vse bogi
Kronidy -- ih delo. Napal Dionis-Vakh na  Mikeny.  S  nim srazilis' kiklopy,
pomogaya Perseyu. Porazil ih tirs Vakha op'yanyayushchim silu bezumiem[24]. Byli my,
Odnoglazy,  gromoboyami i metali nekogda molnii: dlya igry -- ne dlya kazni. Ne
stalo  i  gromoboev  kiklopov. Vse Kronidy  -- ih delo. Odolel nas hitrost'yu
Zevs. Otnyali u nas molnii bogi. Sami stali oni molnieverzhcami. Gromy otnyali.
Ostavili nam moloty i pokazali podzemnye kuznicy:
     "Kujte!" Stali my podzemnymi kuznecami. Pod zemleyu, v kuznicah Lemnosa,
my kovali  molnii Kronidu. Ne mogli  ne  kovat'  kovachi. Dan  nam molot. CHto
drugoe nam delat'? Nas nizvel on laskovo pod zemlyu.
     Drevle byli my,  Odnoglazy-Uranii, solncami na nebe. YA poslednij iz nih
-- Uranij. Gde drugie, znaet tartar.
     Nekogda vse my byli blagimi kiklopami.  Verno, slyshal  ty eshche i o dikih
kiklopah, pastuhah-kozodoyah.  Lyudoedami  zovut  ih geroi.  No  takie zhe  oni
lyudoedy, kak lesnye  dikie  kentavry. Ta zhe  ih sud'ba,  chto i teh: odichaloe
gore-plemya sebe  na  gibel'. Nenavistny  nam  bogi-Kronidy. Net mezh  nami  i
bogami primireniya.
     I ponik golovoj mudryj kiklop-vrachevatel'.
     -- Kuyut, kuyut kuznecy-kovachi molnii Kronidu. Na kogo kuyut oni, slepye?
     I snova sredi nastupivshej tishiny uslyshali oni chej-to tyazhkij shag. Byl on
teper' eshche tyazhelee i blizhe.
     Prislushalsya Hiron. Skazal:
     -- SHag Gerakla.
     I pri zvuke imeni Gerakla pripodnyalsya bylo Telem s zemli, i ego glaz na
lbu grozno vspyhnul. No Hiron usadil gostya slovami:
     --  Bud' spokoen, Telem.  Zdes'  on -- drug. Bezumie  nasylayut na  nego
bogi,  chtoby on istreblyal  titanov. No  syuda on ne  pridet  bezumnym. Styd i
skorb' vedut ego ko mne.
     Sprosil Telem:
     -- YA videl trupy dvuh kentavrov pered peshcheroj?
     --  |to  on,--  otvetil  Hiron.--  YA  ostalsya  odin na  Malee  i Foloe.
Istrebleno titanovo plemya. Net kentavrov i  na Pelione. No i lapitov zhdet ta
zhe sud'ba. Vse oni padut ot ruki Gerakla.
     Togda snova hotel pripodnyat'sya Telem i skazal:
     -- YA stanu u vhoda.
     No vtorichno usadil ego uchitel' geroev slovami:
     -- Hiron uzhe ranen streloj Gerakla, i Kronidam ne k chemu snova bezumit'
Gerakla. Tyazhkij shag stih podle peshchery.
     -- Mne vhodit', Hiron? -- sprosil golos. I otvetil Hiron:
     -- Vhodi, drug.
     I voshel Gerakl, bezoruzhnyj, so sklonennoj  golovoj.  U vhoda  brosil on
dubinu  i shkuru. No pri vide kiklopa zamer groznyj polubog  u poroga:  pered
nim  kto-to nevidannyj. S takim Gerakl eshche ne borolsya: ne bog,  ne chudovishche,
ne smertnyj. Sprosil Gerakl:
     -- Kto ty, bessmertnyj? Uslyshal v otvet:
     -- YA Telem -- kiklop.
     Ozirali oni drug druga, kak drug druga ozirayut Gora i Utes.
     -- Esli ty prishel iz nedr zemli, ya skoro spushchus' k tebe v nedra  i budu
tam tvoim gostem, Telem. Tak chtu ya gostya Hirona.
     I  Gerakl-polubog sel vozle Telema-kiklopa. Tol'ko togda vzglyanul on na
Hirona i vskochil  s isstuplennym krikom, uhvativshis' rukami za golovu,--  on
uvidel ranu na noge i strashnoe telo kentavra:
     -- |to ya, moi ruki svershili! O, Gerakl, ty -- ubijca Hirona!
     I uslyshal golos:
     -- Net, ne ty.
     Ne  s  neba --  s  zemli  prozvuchal etot  golos.  Ne  prinyal Hiron vinu
Gerakla.
     I togda, glyadya  ispodlob'ya na gostya-velikana, chut'  prignuv, slovno dlya
pryzhka, plechi, Gerakl gluho sprosil:
     -- |to on? Otvetil Hiron:
     -- |to Kronidy.
     Slovno okamenelyj stoyal syn Zevsa, Gerakl, bliz kiklopa Telema i Hirona
-- on, bezumnyj ubijca ponevole luchshego sredi vseh, kto zhivet na zemle.
     Prishla noch'. Zaglyanula  mglistym vzglyadom  v peshcheru i smushchenno podalas'
nazad. V peshchere byl  svet, hotya  ogon'  v  nej ne gorel.  Grustnym solnechnym
zakatnym svetom osveshchal ee glaz Telema.
     Ne  bylo slov. Tol'ko  tri  serdca  stuchali: tol'ko tri  kolokola zhizni
budili tishinu.
     I  byli  udary odnogo kolokola  gulki i burny, slovno besposhchadnyj vihr'
udaryal v nabat i, ugryumo grozya, vzyval o poshchade.
     I  byli  udary  drugogo  kolokola  pechal'ny,  kak  proshchanie   zvezdy  s
nebosklonom, no bez zhaloby miru.
     -- Tebe holodno v moej peshchere, Telem,-- skazal Hiron.-- Zazhgi ochag.
     --  Mne teplo,--  otvetil  Telem.-- Pri mne solnechnyj  glaz.  Da  i zhar
tvoego bessmertnogo tela  sejchas  vysok. YA slyshu kipen'e v tvoej krovi.  Ona
pobezhdaet smertel'nyj yad, nepreryvno obnovlyayas' v neskonchaemoj bor'be s nim.
A on, pobezhdaemyj,  pozhiraet ee i tozhe, kak ona, obnovlyaetsya.  V  neustannoj
bor'be s mertvoj zhizn'yu budet zhit' tvoya zhizn' zhivaya. I tak naveki.
     -- Naveki,-- povtoril golos Hirona.
     I uslyshav  eto  "naveki", kak zver'  v kletke zastonala sila Gerakla. V
dikom poryve  vozvel on  k  nebu Kronidov  napryazhennye  myshcy ruk  s szhatymi
kulakami.  No upali totchas ruki  obratno, i snik Gerakl: net tam, na nebe, u
Gerakla protivnika  -- ne s kem emu tam  borot'sya: ved' Gerakl,  Istrebitel'
titanov,-- syn Zevsa-Kronida.

     <img                         width=90                         height=48
src="golosowker_059.jpg">



        Skazanie o nochnoj  besede v peshchere  na Maloe kentavra  Hirona, kiklopa
Telema, Gerakla, prozrevshego Feniksa-poluboga i Silena

     Eshche  novyj gost'  voshel  v  peshcheru:  osleplennyj  i prozrevshij  Feniks,
kotoromu Hiron  podaril  glaza. I  ne  udivilsya  Feniks, uvidya sidyashchih ryadom
kiklopa i Gerakla.
     |ta  byla ta  poslednyaya noch',  kogda stradayushchij  Hiron eshche  besedoval s
druz'yami, prevozmogaya stradanie.
     V storonke spal p'yanyj Silen.
     Skazal Feniks:
     --  Ty  uchil  nas,  Hiron,  chto,  stoya  nad  bezdnoj,  nado  besstrashno
zaglyadyvat' v  ee glub' i  privetstvovat' zhizn',  chto  zhizn' --  eto radost'
podviga. Ty  uchil  nas, chto kogda hodish' nad samoj chernoj  bezdnoj po samomu
krayu, nado smotret' v lazur'. Teper' i ty, Hiron, bessmertnyj, stoish', kak i
my, geroi, na krayu bezdny. Kuda zhe ty smotrish'?
     I otvetil Hiron:
     -- YA bessmerten, no podverzhen stradaniyu smertnyh.  Kogda chasha stradanij
tak perepolnena, chto peretekaet cherez kraj i v nej tonet mysl', togda otdayut
etu  chashu obratno zhizni. Vsyakomu stradaniyu dano perehodit'  v radost'. Odnim
stradaniem ne zhivut.
     Smutili  slova Hirona ego druzej,  no nikto eshche  ne ponyal, chto  zadumal
mudryj kentavr. Ved' on byl vse-taki bessmerten.
     -- Skazhi, chto  ty  znaesh' ob etom,  Gerakl? -- sprosil Feniks poluboga,
syna Zevsa. Otvetil Gerakl:
     -- YA ne umeyu znat' --  ya delayu. YA ne zaglyadyvayu v bezdnu -- ya spuskayus'
v nee, chtoby vynesti  ottuda Uzhas bezdny na svet dnya. YA ne umeyu ni pered chem
otstupat' i hozhu po lyubomu krayu.
     Skazal tiho Hiron:
     -- Ty najdesh' svoj kraj, Gerakl. No slova tvoi menya raduyut.
     Togda sprosil Feniks kiklopa:
     -- Pochemu ty molchish', Telem? I otvetil Telem:
     -- Kto poteryal nebo, dlya togo i temnaya  zemnaya bezdna stanovitsya nebom.
Uzhe net dlya menya kraya i  glubiny bezdny,  i mne  nekuda zaglyadyvat'. YA sam v
bezdne. Ne pridesh' li ty i za mnoj, Gerakl?
     Otvetil Gerakl:
     -- Pridu.
     Zadumalis'   titan   i  polubogi,  kazhdyj,   kak   adamant,  zakalennyj
stradaniem, v  to  vremya  kak v  ume Hirona sozrevalo  reshenie, eshche nikem ne
ponyatoe iz ego druzej.
     V  storonke  spal p'yanyj  Silen na pustom  burdyuke i  vo sne  ulybalsya.
Snilos' emu, chto burdyuk ego snova polon.
     Nakonec dolgoe  molchanie prerval  Feniks,  ponimaya,  chto  Hiron zadumal
nechto nebyvaloe.
     Skazal:
     -- Hiron, ya lyublyu dodumyvat'  mysl'  do konca.  No  pochemu v konce moej
mysli opyat' poyavlyaetsya ee nachalo i trevozhit menya voprosom?
     Pri etih slovah vdrug prosnulsya Silen i rassmeyalsya:
     -- Vidno, mysl' tvoya, Feniks, kak  moj  burdyuk! Kogda  vyp'esh' vse  ego
vino do konca, nado ego snova napolnit' tem zhe.
     A Gerakl, ne umeya shutit', dobavil surovo:
     -- Tak bylo i u mnogogolovoj Lernejskoj Gidry.
     Kogda  ya otrubal  ej odnu  golovu,  na  tom  zhe  meste vyrastala totchas
drugaya: togda ya prizheg to mesto, gde  byla golova, a drugaya golova bol'she ne
vyrosla. I tebe, Feniks, nado by  prizhech' konec  svoej  mysli. I tut kriknul
Feniksu Silen:
     --  Prav  Gerakl! Prizhgi, Feniks, vinom svoyu mysl', inache chem zhe  ty ee
prizhzhesh'?
     Vse  videli,  chto  Silen hochet  shutkoj vyzvat' ulybku  u  Hirona, chtoby
otvlech' ego ot stradaniya.
     No  strashnaya sila  yada,  pereshedshaya  iz  konskogo v  chelovecheskoe  telo
kentavra, uzhe dostigla toj  stepeni, kogda mysli i  chuvstva ne  mogli bol'she
vyzvat' smeh i  ulybku. Napryagaya moguchuyu volyu, molchalivo  terpel  Hiron svoyu
muku, no ego  gordost'  titana  i  bessmertnaya sila zhizni ne hoteli  prinyat'
vechnoe  stradanie, ne  iskupaemoe, kak  u  Prometeya, myatezhom svobody,  i ego
mysl' iskala puti, chtoby odolet' yad mertvoj zhizni siloj znaniya.
     Sprosil vdrug Hiron:
     --  Gde Asklepij? Pochemu on ne prihodit k Hironu? Ved'  on znaet, chto s
Hironom. Ne vizhu ya ego na zemle sredi smertnyh. Ne vizhu i sredi bessmertnyh.
     Udivilis' vse slovam Hirona, prozrevayushchego mysl'yu vse, chto est' v zhivom
mire. No nikto ne mog  emu skazat', gde Asklepij  i  chto s nim: ni Telem, ni
Gerakl, ni Feniks, ni Silen.
     Tol'ko Gerakl vspomnil:
     -- Na Tajgete menya ranil v  bedro geroj  Gippokontid. Nezazhivayushchej byla
moya rana.  No  nashel  menya Asklepij, povel k  reke Pesen, Melosu, gde  volny
vechno  poyut i gde pod pesni  voln vyrastayut na beregu chudotvornye travy. Tam
on vyrval iz  zemli  rastenie,  prilozhil ego  k  moej rane, i rana mgnovenno
zazhila. Nazyval bog-iscelitel' eto rastenie Lira Hirona.
     Vdrug Telem pripal uhom k zemle i, podnyavshis', skazal v trevoge:
     -- YA ne slyshu udarov molota podzemnyh kovachej kiklopov. Molchit gromovoj
molot Bronta. Molchit molnievoj molot  Steropa. Molchit sverkayushchij molot Arga.
Nikogda ne  smolkali ih  moloty s toj  pory, kak  stali  oni  kovat'  molnii
Zevsu-Kronidu v podzemnoj kuznice Lemnosa. Pojdu i uznayu. Prinesu tebe vest'
ob Asklepij. Nebyvaloe svershilos' na zemle.
     I ushel blagoj kiklop Telem.
     Togda podnyalsya Feniks i skazal:
     -- Eshche ne bylo takogo dnya, chtoby tvoe prozrenie,
     Hiron, ne nashlo na zemle Asklepiya. Pojdu i  ya. Razyshchu  slepogo providca
Tiresiya. I uznayu ot nego, gde Asklepij. Nebyvaloe sluchilos' na zemle.
     Dolgo  zhdali,  do  samogo   rassveta,  Hiron-stradalec  i  Gerakl,  ego
nevol'nyj ubijca, vozvrashcheniya ushedshih druzej. No ne vozvrashchalsya ni Telem, ni
Feniks.  Vse  sil'nee i nesterpimee  stanovilas'  muka  Hirona.  Vse mrachnee
stanovilsya  Gerakl,  nablyudaya  mucheniya  blagorodnogo  kentavra. Togda  vstal
Gerakl i skazal:
     -- Pojdu i  ya, Hiron. YA privyk k nebyvalomu. No ne vozvrashchayutsya Telem i
Feniks.  Vidno, nuzhna  na  zemle  pomoshch'  Gerakla.  YA  prinesu  tebe  v  dar
iscelenie.
     I ostalsya Hiron odin so spyashchim Silenom v svoej peshchere na Malee.

     <img                         width=90                         height=47
src="golosowker_060.jpg">



        Skazanie  o nizverzhenii Zevsom  boga Asklepiya i ob ubijstve  Apollonom
kovachej molnij, podzemnyh kiklopov

     Kogda na predutrennem  nebe, somknuv zolotye resnicy,  usnula poslednyaya
zvezda, Telem vernulsya v peshcheru k Hironu.
     Vglyadelsya Hiron v ego solnechnyj glaz posredi lobnogo svoda, i prochel  v
nem prozritel' vse,  chto uslyshal i uznal drevnij kiklop. Togda obnyala Hirona
Pechal' chernymi kryl'yami i sama spryatala v nih golovu, potomu chto i Pechal' ne
smela smotret' v glaza stradayushchemu titanu _ tak tyazhko ranila ego prinesennaya
Telemom vest'. S  dvojnoj siloj vspyhnula  v  tele i v mysli Hirona bol', no
vse zhe  zahotel  on uslyshat' obo vsem ot samogo Telema, potomu chto lyubil  on
Vrachevatelya-boga  Asklepiya,  zamyslivshego  iscelit'  smertnyh  ot  smerti  i
sil'nogo titanovoj pravdoj.
     Mnogie  govorili  togda na  zemle o  chudnyh delah Vrachevatelya  smertnyh
As